Rapport annuel2017

www.valorlux.lu

Parution mai 2018.

verre

carton

cartonà boisson

plastique

sac bleu

métal

éco-sac

Rapport annuel2017

Valorlux

ÉditorialP. 4

Bilan financierP. 5

1Institutionnel & adhérentsP. 9

2

Valorlux2

Tri, collecte & recyclageP. 17

3PréventionP. 29

4

5Liste des membresP. 36

ANNEXE

Rapport annuel 3

De 2016 à 2017, la collecte des sacs bleus/verts Valorlux a connu une belle progression de 4,3 %. Ce sont ainsi 7 994 tonnes d’emballages qui ont quitté le centre de tri pour être en grande partie recyclées.

Au fil de l’année 2017, Valorlux a étendu le projet pilote « sacs verts », mis en place initialement dans les communes de Mertert et Stadtbredimus dès mars 2016, aux 19 communes suivantes : Bertrange, Betzdorf, Biwer, Echternach, Flaxweiler, Garnich, Grevenmacher, Kehlen, Koerich, Kopstal, Lenningen, Mamer, Manternach, Mompach, Remich, Rosport, Septfontaines, Steinfort et Wormeldange. L’objectif est d’élargir ainsi la collecte des emballages traditionnels collectés dans le sac bleu à celle des films et sachets en plastique.

Parallèlement, la collecte des films et sachets en plastique, des pots et gobelets ainsi que des barquettes s’est poursuivie dans les 15 stations de collecte RE-box placées sur les parkings de super/hypermarchés. En 2017, les consommateurs ont déposé dans ces stations 69 tonnes de déchets d’emballages.

Valorlux a également soutenu financièrement les collectes de 12 748 tonnes de déchets d’emballages organisées par les communes, syndicats et associations. En plus de cela, la gestion centralisée, la solution commune mise en place dans les parcs de recyclage et par apport volontaire, a conduit au recyclage de 19 875 tonnes de verre en 2017.

Par ailleurs, depuis son introduction sur le marché luxembourgeois en 2004, l’Eco-sac a permis d’épargner 922 millions de sacs en plastique à usage unique, représentant une économie de 6 287 tonnes de plastique ou de 13 982 072 litres de pétrole.

Enfin, la fin d’année 2017 fut marquée par le lancement de la seconde édition du concours Trophéco qui récompense, via un jury d’experts, les emballages écoresponsables et durables mis sur le marché luxembourgeois tout en valorisant auprès des consommateurs les initiatives des entreprises en faveur de l’environnement.

Max Weber Président

Claude TurpingDirecteur

Éditorial

Valorlux4

Bilan financier

1

Rapport annuel 5

ACTIF 2017 2016

Actif immobilisé 74 172,16 59 543,68

Immobilisations incorporelles

Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires, s’ils ont été acquis à titre onéreux

5 090,95 7 481,59

Acomptes versés et immob. incorp. en cours 34 140,00 0,00

39 230,95 7 481,59

Immobilisations corporelles

Autres installations, outillage et mobilier 34 941,21 52 062,09

34 941,21 52 062,09

Actif circulant 5 523 916,31 5 695 981,79

Stocks

Produits finis et marchandises 204 057,00 192 293,25

204 057,00 192 293,25

Créances

Créances résultant de ventes et prestations de services

dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an 725 830,33 527 912,18

Autres créances

dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an 183 500,78 140 201,88

909 331,11 668 114,06

Valeurs mobilières

Autres valeurs mobilières 258 125,00 258 125,00

258 125,00 258 125,00

Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et en caisse 4 152 403,20 4 577 449,48

4 152 403,20 4 577 449,48

TOTAL DU BILAN (ACTIF) 5 598 088,47 5 755 525,47

BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2017Exprimé en EUR

Valorlux6

CAPITAUX PROPRES ET PASSIF 2017 2016

Capitaux propres 1 472 602,10 1 259 725,28

Cotisations 473 857,45 473 857,45

Réserves 97 725,83 81 175,83

Réserve légale 22 952,98 22 952,98

Autres réserves

autres réserves non disponibles 74 772,85 58 222,85

Résultats reportés 688 142,01 535 880,62

Résultat de l’exercice 212 876,81 168 811,38

Provisions 185 592,05 329 764,04

Provisions pour impôts 155 592,05 292 448,30

Autres provisions 30 000,00 37 315,74

Dettes 3 939 894,32 4 166 036,15

Dettes sur achats et prestations de services

dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an 2 227 304,44 2 206 418,35

Autres dettes

Dettes fiscales 103 482,45 19 477,38

Dettes au titre de la sécurité sociale 16 619,89 13 657,45

Autres dettes

dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an 1 592 487,54 1 926 482,97

TOTAL DU BILAN (CAPITAUX PROPRES ET PASSIF) 5 598 088,47 5 755 525,47

BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2017Exprimé en EUR

Rapport annuel 7

BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2017Exprimé en EUR

COMPTE DE PROFITS ET PERTES DE L’EXERCICE 2017 2016

Chiffre d’affaires net 9 162 280,85 8 990 307,25

Variation du stock de produits finis et en cours de fabrication 11 763,75 - 88 414,60

Autres produits d’exploitation 124 126,25 4 878,39

Autres charges externes - 8 506 643,77 - 8 015 652,35

Frais de personnel

Salaires et traitements - 405 384,36 - 485 937,21

Charges sociales - 47 752,15 - 52 876,24

Autres frais de personnel - 45 691,32 - 44 996,59

- 498 827,83 - 583 810,04

Corrections de valeur

sur frais d’établissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles - 19 511,52 - 26 470,59

sur éléments de l’actif circulant — - 44 768,15

- 19 511,52 - 71 238,74

Autres charges d’exploitation - 1,40 - 6,51

Autres intérêts et autres produits financiers

autres intérêts et autres produits financiers 10 040,18 11 249,51

Impôts sur le résultat - 59 614,95 - 76 250,31

Résultat après impôts sur le résultat 223 611,56 171 062,60

Autres impôts ne figurant pas sous les postes 1. à 16. - 10 734,75 - 2 251,22

Résultat de l’exercice 212 876,81 168 811,38

Valorlux8

Institutionnel & adhérents

2

Rapport annuel 9

ADMINISTRATION

Monsieur Claude TURPING Monsieur Hubert AHLES (jusque février 2017)Monsieur Sébastien BOITEUXMadame Marie DEMBSKIMonsieur Alain HEYNEN Madame Adeline MASSOLIN-TOUSSAINT (depuis décembre 2017)Madame Mathilde RISSER Monsieur Kévin SAYRIGNAC (depuis décembre 2017) Madame Sandy TROMMER (jusque novembre 2017)Monsieur Marc WANTZ (de mai à juin 2017)

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Président

Monsieur Max WEBER

Secteur alimentaire

Monsieur Lucien BERTEMESMonsieur Philippe DIERCXSENSMonsieur Roger GLODENMonsieur Edmond MULLERMonsieur Claude STEINMETZ

Secteur non alimentaire

Monsieur Jannick CLINKEMALIEMadame Françoise VAN TIGGELEN

Organisations professionnelles

Monsieur Marc WAGENER Monsieur Thierry NOTHUM (jusque mai 2017)Madame Sylvie FASBINDER (à partir de mai 2017)

Distributeurs

Monsieur Laurent SCHONCKERT (jusque mai 2017)Monsieur Marc HOFFMANN (à partir de mai 2017)Monsieur Guibert ZIMMER

Filières

Madame Magda BUELENS (jusque mai 2017)Monsieur Frank VANDEWAL (à partir de mai 2017)Monsieur Jean-Paul LENOIR

Environnement et emballage

Monsieur Max WEBER

Structure de travail

Les décisions prises par Valorlux émanent de quatre conseils d’administration et d’une assemblée générale ordinaire.

Valorlux10

UNE STRATÉGIE ORIENTÉE VERS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Le 24 novembre 2017, Valorlux a reçu le label « Entreprise Socialement Responsable – ESR » décerné par l’INDR - Institut national pour le développement durable et la RSE. Cette distinction témoigne de l’engagement de l’a.s.b.l. en faveur du développement durable.

UNE COMMUNICATION DIGITALE RENFORCÉE

En janvier 2017, le site internet www.valorlux.lu a fait peau neuve. Le nouveau site propose désormais aux entreprises de commander directement en ligne leurs sacs bleus/verts Valorlux.

Le 9 juin 2017, Valorlux a lancé sa page Facebook. Au 31 décembre 2017, la page enregistrait 795 abonnés. Une campagne de likes menée pendant 2 semaines en septembre 2017 a permis de générer 477 likes et de constituer une base de fans pour communiquer. Le concours photo organisé en novembre/décembre 2017 dans le cadre de la campagne de prévention « Be chic Stop plastic » afin de réduire la consommation de sacs en plastique a également permis d’obtenir indirectement 200 likes supplémentaires.

Communication institutionnelle générale

Rapport annuel 11

Chiffres clés

1 038

11 169 6,748

61 454

Adhérents Tonnes d’emballages ménagers déclarés

Tonnes d’emballages commerciaux déclarés

Millions d’euros

de contributions

Adhérents

Valorlux12

Répartition géographique des membres

Rapport annuel 13

FRA

NCE

ALLEM

AGNE

PAYS-BAS AUTRES

BELGIQUE

LUXEMBOURG

%

9

17

3 2

27

42

La moitié des contributions concerne le secteur Alimentation et un tiers le secteur Boissons.

Ces deux secteurs représentent

plus de 85 % des tonnages

déclarés.

Valorlux14

RÉPARTITION DES CONTRIBUTIONS ET TONNAGES DÉCLARÉS PAR SECTEUR

Les données ci-dessous s’entendent hors emballages commerciaux. À titre d’information, les emballages commerciaux contribuent financièrement à environ 2,9 % du chiffre d’affaires global de Valorlux.

RÉPARTITION DES ADHÉRENTS SELON LEUR CONTRIBUTION

Le tableau ci-contre montre que 12,9 % des adhérents (dont la cotisation est supérieure à 5 000 €) contribuent à 92 % des recettes et que 29,6 % des adhérents (dont la cotisation est supérieure à 1 000 €) contribuent à 97,9 % du total des contributions. Dans la tranche « > 50 000 € », les adhérents se répartissent à 64 % dans le secteur Alimentation, à 27 % dans le secteur Boissons et à 9 % dans d’autres secteurs (textile, outillage, électroménager…).

ADHÉRENTS CONTRIBUTIONS

< 30 € 25,3 % 0,1 %

> 30 € et > 125 € 14,2 % 0,1 %

> 125 € et > 1 000 € 30,9 % 1,9 %

> 1 000 € et > 5 000 € 16,7 % 5,9 %

> 5 000 € et > 50 000 € 10,8 % 28,6 %

> 50 000 € 2,1 % 63,4 %

100,0 % 100,0 %

Répartition des contributions, tonnages déclarés et adhérents par secteur

Rapport annuel 15

60,0

50,2

32,9

45,8

15,9 13,9 12,2

47,2

2,5 21,3 1,22,85,2

39,4

29,1

45,0

30,0

15,0

0,0

ALIMENTATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN

HYGIÈNE ET SANTÉ

BOISSONS AUTRES

% contributions% de tonnages déclarés% d’adhérents

Les tarifs du Point Vert sont calculés en fonction des coûts de collecte, de tri et des recettes liées à la vente des matériaux d’emballages collectés. Tandis que pour une grande partie des matériaux les tarifs enregistrent une baisse en 2018, la tendance est légèrement renversée pour le plastique en raison notamment de la chute des coûts du PEHD.

Ces tarifs sont communiqués chaque année par courrier et par newsletter électronique aux membres et peuvent également être consultés sur notre site internet www.valorlux.lu.

Tarifs Point Vert

Valorlux16

MATÉRIAUX D’EMBALLAGES 2017 2018

Verre 1,42 1,33

Papier/carton 2,88 2,75

Acier 4,41 3,21

Aluminium 9,86 4,00

Bouteilles en PET 37,03 37,83

Bouteilles et flacons en PEHD 37,03 37,83

Cartons à boisson 28,35 27,08

Autres valorisables 42,96 43,88

Autres non valorisables 47,25 48,27

Commerciaux papier/carton 1,45 1,45

Commerciaux bois 1,45 1,45

Commerciaux autres 3,95 3,95

Évolution des tarifs Point Vert HTVA(cents €/kg)

Tri, collecte & recyclage

3

Rapport annuel 17

En 2017, Valorlux a rempli, pour le compte de ses membres, les taux de recyclage et de valorisation imposés par le règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 1998.

Les performances de collecte sont de 70,40 kg/hab./an d’emballages ménagers auxquels s’ajoutent 17,68 kg/hab./an d’emballages commerciaux, ce qui représente un total de 88,08 kg/hab./an.

Taux de collecte et de valorisation

Déclarations en tonnes

Quantités récupérées en tonnes

Recyclage/ valorisation en %

MATÉRIAUX Ménagers Commer-ciaux

Total PMC Soutien financier

Gestion centra- lisée [t]

Commer-ciaux

Total [t]

Valorlux Min. légal

Verre 32 852 0 32 852 0 2 273 19 875 0 22 148 67,42 % 60

Papier/carton 9 823 9 302 19 126 0 8 062 0 9 063 17 125 89,54 % 60

Plastique 12 330 867 13 196 4 056 222 900 436 5 613 42,54 % 22,5

Métal 4 770 0 4 770 1 470 2 157 46 0 3 673 77,00 % 50

Bois 87 999 1 086 0 0 0 946 946 87,11 % 15

Cartons à boisson 1 240 0 1 240 1 064 35 21 0 1 119 90,27 % —

Autres 352 0 352 0 0 0 0 0 —

Résidus de tri recyclés — — — 187 0 0 0 187 —

Résidus de tri valorisés 1 217 0 0 0 1 217 —

Total déclarations 61 454 11 169 72 622 0

Total recyclage 6 777 12 748 20 842 10 445 50 812 69,97 % 60

Total valorisation 7 994 12 748 20 842 10 445 52 029 71,64 % 65

Taux de recyclage et de valorisation 2017

Valorlux18

En vue d’atteindre les taux de valorisation et de recyclage imposés par le législateur, Valorlux s’appuie sur les scénarios de collecte suivants :- la collecte en porte-à-porte

(sacs bleus et sacs verts)- la RE-box- le soutien financier- la gestion centralisée

COLLECTE EN PORTE-À-PORTE (SACS BLEUS/VERTS)

Au 1er janvier 2017, 104 des 105 communes, soit 580 288 habitants participaient à la collecte des sacs bleus et verts.

De plus, la collecte se fait dans les entreprises, dans les établissements scolaires et dans les campings, localisés dans les communes inscrites au programme PMC.

La collecte en mélange des bouteilles et flacons en Plastique, emballages Métalliques et Cartons à boisson (PMC) par sacs bleus ou verts est organisée par et aux frais de Valorlux. Les sacs en plastique sont enlevés tous les quinze jours et sont déposés au centre de tri où leur contenu est séparé en différentes fractions qui sont enfin acheminées vers des recycleurs.

Dans le cadre du projet pilote « sacs verts », un dépliant en plusieurs langues et sur mesure a été réalisé et distribué dans les communes concernées. Il avait pour objectif de présenter aux habitants les nouvelles consignes de tri ainsi que les modalités pratiques (durée du projet, cible, démarche pour obtenir des sacs verts…).

Lancée en 2015, l’application « mon sac bleu », téléchargeable sur l’App Store et Google Play, permet aux consommateurs-trieurs d’accéder partout et tout le temps aux informations relatives à la collecte et au tri (dates de collecte, consignes de tri, parcs de recyclage…).

Systèmes de collecte

Rapport annuel 19

En 2017, 7 994 tonnes ont quitté le centre de tri.

dont 6 777 tonnes

ont été recyclées

Valorlux20

Chiffres & données clés

En 2017, 7 994 tonnes ont quitté le centre de tri. Plus précisément, 6 777 tonnes ont été recyclées dans des installations au Luxembourg et à l’étranger. 1 217 tonnes ont été valorisées thermiquement.

L’ensemble du contenu des sacs bleus/verts recyclés représentent une moyenne de 13,78 kg par habitant par an.

Composition du tri et qualité

Les bouteilles et flacons en plastique représentent près de la moitié du poids des sacs bleus/verts collectés. Le pourcentage de résidus de tri s’élève à 17,67 %. Par résidus de tri, nous entendons les matériaux n’ayant pas leur place dans le sac bleu/vert. En majorité, il s’agit d’emballages tels que des pots, films et barquettes.

Composition des résidus de tri

Composition de la fraction PMC recyclée : 13,78 kg/hab/an

Rapport annuel 21

Autres emballages 12 %

Non-emballages 20 %

Emballages en plastique

68 %

Bouteilles PET vertes 4 %

Bouteilles PET transparentes

31 %

Bouteilles PET colorées

8 %

Flacons PEHD 7 %

Boîtes de conserves 15 %

Autres emballages métalliques non-ferreux 4 %

Cartons à boisson 13 %

Résidus de tri 18 %

Destination des matériaux collectés

MATÉRIAUX POIDS (T) DESTINATION

PET 362,03 Wellman France Recycling (Verdun, F)

82,68 Sorepla (Neufchâteau, F)

16,5 SRH Kunststoffe (Plauen, D)

699,50 Wellman France Recycling (Verdun, F)

1 669,42 Plastipak Packaging France (Ste Marie la Blanche, F)

678,96 Umweltdienste Kedenburg (Beckum, D)

PEHD 597 RE Plano GmbH (Lünen, D)

1,36 EU-REC GmbH (Trier, D)

FE 1 178,12 Derichebourg Environnement ESKA (Woippy, F)

ALU 292,02 Van Dalen Belgium n.v (Geel, B)

Cartons à boisson 1 084 PNM (Kreuzau, D)

Résidus de tri recyclés 187,14 EU-REC GmbH (Trier, D)

Total recyclage 6 776,70

Résidus de tri valorisés 1 110,16 Lamesch Exploitation (Bettembourg, L)

107,24 SIDOR-MVA (Leudelange, L)

Total valorisation résidus de tri 1 217,40

Total valorisation 7 994,10

Valorlux22

RE-BOX

Les stations de collecte RE-box permettent aux consommateurs de déposer des emballages en plastique tels que des films, sachets, pots, gobelets et barquettes.

Delhaize Pommerloch

Delhaize Alzingen

Cactus Redange

Cactus Windhof

Match Capellen Match

Niederanven

Match Grevenmacher

Match Mertert

Cora ConcordeBertrange

Delhaize

Pall CenterOberpallen

Cora Foetz

Topaze shoppingMersch

Massen S.A.Wemperhaardt

AD Delhaize SchmiedeUlflingen

Rapport annuel 23

Chiffres & données clés

En 2017, 68,66 tonnes de déchets d’emballages ont été jetées dans les 15 stations RE-box du Grand-Duché de Luxembourg. Plus précisément : 14,28 tonnes de pots et gobelets, 27,20 tonnes de barquettes et 27,18 tonnes de films en plastique.

Promotion des RE-box

Afin d’évaluer le niveau de connaissance et d’utilisation des RE-box auprès des consommateurs, Valorlux a organisé un jeu-concours du 7 janvier au 5 février 2017 au sein de 11 magasins détenant la RE-box (Cactus Redange, Cactus Windhof, Cora Foetz, Delhaize Alzingen, Delhaize Bertrange, Delhaize Pommerloch, Match Capellen, Match Grevenmacher, Match Mertert, Match Niederanven, Pall Center Oberpallen).

Au total, 531 questionnaires ont été administrés. Il en est ressorti que plus de la moitié des personnes interrogées connaissaient la station située sur le parking et que parmi celles-ci un tiers y avait recours. Dans l’ensemble, la station de collecte est considérée à l’unanimité comme une bonne, voire une excellente idée, et la majorité des personnes interrogées sont satisfaites de l’emplacement et du côté pratique d’utilisation (à l’occasion des courses) de la RE-box.

SOUTIEN FINANCIER

Valorlux soutient financièrement, sur tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg, les collectes de déchets d’emballages, comme la collecte en porte-à-porte papier/carton, organisées par les communes, syndicats et associations. Ce type de collaboration consiste à verser un forfait pour chaque tonne d’emballages remise à des recycleurs agréés.

Valorlux soutient également financièrement le recyclage des emballages commerciaux qui sont les emballages de groupage et de transport qui accompagnent les produits de magasins distributeurs destinés aux ménages.

Chiffres & données clés

La totalité des communes du Grand-Duché de Luxembourg (105) bénéficie du soutien financier.

En 2017, Valorlux a soutenu financièrement la collecte de 12 749 tonnes (21,58 kg/hab/an) de déchets d’emballages.

Le soutien pour les déchets d’emballages commerciaux couvre également tout le Grand-Duché de Luxembourg pour les magasins distributeurs sous contrat. Dans ce cadre, Valorlux entend récompenser, moyennant une rétribution, les distributeurs luxembourgeois pour leurs efforts consentis dans les domaines du tri et du recyclage des déchets d’emballages commerciaux.

En 2017, Valorlux a soutenu financièrement le recyclage de 10 445 tonnes d’emballages commerciaux, ce qui représente 17,68 kg/hab/an.

Valorlux24

Soutien financier

Commerciaux

Rapport annuel 25

Papier / carton 87 %

Bois 9 %

Verre18 %

Papier / carton 63 %

Métaux17 %

Plastique2 %

Plastique 4 %

Tarifs du soutien financier 2017

Les tarifs pour le soutien financier sont revus et validés annuellement par la commission de Suivi pluripartite et tiennent compte des coûts moyens de la collecte, du tri et du recyclage pour chaque type d’emballage. Les tarifs sont forfaitaires et indépendants du système de collecte utilisé (bulles, porte-à-porte, parcs de recyclage).

GESTION CENTRALISÉE

La gestion centralisée, définie dans le règlement grand-ducal du 11 octobre 2013, est le système qui consiste pour l’organisme agréé à prendre en charge des déchets d’emballages à partir d’un point de collecte par apport volontaire en vue de les soumettre au recyclage.

La gestion centralisée permet à Valorlux d’intervenir au niveau opérationnel pour certains déchets collectés dans les parcs de recyclage. Valorlux prend en charge le transport, le conditionnement centralisé des déchets d’emballages provenant des différents parcs à conteneurs participants et garantit un recyclage de ces matériaux.

Les emballages concernés par cette collecte sont les emballages en plastique (bouteilles en PET, flacons et bouteilles en PEHD, films en polyéthylène, récipients en polypropylène et en polystyrène, polystyrène expansé), les boîtes et autres emballages métalliques, les cartons à boisson, les Eco-sacs et le verre creux.

Chiffres & données clés

Au 1er janvier 2017, la gestion centralisée relative aux emballages ménagers légers 1 couvrait 566 315 habitants, celle du verre collecté en porte-à-porte et en bulles, 590 667 habitants et celle du verre collecté dans les parcs de recyclage, 548 879 habitants.

Gestion centralisée relative aux emballages ménagers légers

Au 1er janvier 2017, 566 315 habitants sont couverts par la gestion centralisée des emballages ménagers légers, ce qui correspond à 95,88 % de la population du Grand-Duché de Luxembourg.

* En ce qui concerne la collecte mélangée du papier/carton, 19,51% en poids de la quantité sont à considérer comme déchets d’emballages ménagers. Pour ce qui est de la collecte sélective du carton dans les parcs de recyclage, 53,86 % en poids de la quantité sont à considérer comme d’origine ménagère.

MATÉRIAUX D’EMBALLAGES

TARIF HTVA[€/TONNE]

Verre creux (bouteilles - bocaux) 25,04

Papier/carton (caisses - boîtes)* 48,94

Métaux (fer blanc - aluminium)

Matières en plastique (bouteilles - films - pots de yaourt - mousses en PS) 123,12

Cartons à boisson

Tarifs du soutien financier 2017

1 Sont considérés comme emballages ménagers légers : bouteilles en PET et PEHD, polystyrène expansé, films, pots, gobelets, barquettes en PP, PET et PS, emballages en aluminium et acier, cartons à boisson.

Valorlux26

Composition des fractions de la gestion centralisée (hors verre)

Rapport annuel 27

Composition des fractions de la gestion centralisée (hors verre)

%

2 %

Cart

ons

à bo

isso

n

Eco-sacs 1 %

Polystyrène

expansé propre 13 %

Boîtes de conserves 5 % 4 %

Bou

teill

es P

ET tr

ansp

aren

tes

2 %

Bout

eille

s PE

T co

loré

es

6 % R

écip

ient

s PEH

D

12 % Gobelets

et pots PP/PS

12 % Barquettes en PP/PS/PET

43 % Films en PEHD/PELD

Destination des matériaux collectés

Gestion centralisée relative au verre

Au 1er janvier 2017, 590 667 habitants sont couverts par la gestion centralisée du verre collecté en porte-à-porte et par bulle, ce qui correspond à 100 % de la population du Grand-Duché de Luxembourg. 548 879 habitants sont couverts par la gestion centralisée du verre collecté via les parcs de recyclage, ce qui correspond à 92,93 % de la population du Grand-Duché de Luxembourg.

Les 16 370 tonnes collectées en porte-à-porte et les 3 505 tonnes collectées par les parcs de recyclage sont recyclées en France à St Menge par la société OI- Manufacturing, Paté S.A.

MATÉRIAUX POIDS (T) DESTINATION

PET incolore 30,04 Wellmann (Verdun,F)

PET coloré 23,18 Wellmann (Verdun, F)

Récipients PEHD 52,16 Replano (Lunen, D)

Gobelets et pots PP/PS 107,26 Sky Plastic (Haimburg, A)

Films en PEHD/PELD 445,26 EBB Ersatzbrennstoffe (Bremen, D)

Lamesch Exploitations (Bettembourg, L)

Barquettes en PP/PS/PET 115,54 Lamesch Exploitations (Bettembourg, L)

Métaux 45,78 Ecore (Aubange, B)

Cartons à boisson 20,88 Recarton Belgium (Overijsel, B)

Polystyrène expansé propre 120,1 Fischer GmbH (Achern, D)

Non ferreux Matériel au centre de conditionnement

Eco-sacs 6,81 Lamesch Exploitations (Bettembourg, L)

Total 967,01

Valorlux28

Prévention

4

Rapport annuel 29

Afin d’éviter autant que possible le recours aux sacs de caisse jetables, d’encourager le consommateur à préférer les sacs réutilisables et d’épargner nos ressources naturelles, Valorlux a lancé, en 2004, l’opération « Eco-sac » en étroite collaboration avec l’Administration de l’environnement et la clc (confédération luxembourgeoise du commerce). Cette opération s’inscrit dans le cadre d’un accord environnemental conclu entre le ministère du Développement durable et des Infrastructures et Valorlux.

OpérationEco-sacs

Depuis son introduction sur le marché luxembourgeois en 2004, le sac réutilisable « Eco-sac » a permis d’économiser 922 millions de sacs en plastique à usage unique, ce qui représente une économie de 6 287 tonnes de plastique ou de 13 982 072 litres de pétrole.

Valorlux30

Chaque année, des études et des enquêtes sur le terrain sont menées pour évaluer l’impact de l’action « Eco-sac ». Ainsi en 2017, le taux d’utilisation des sacs réutilisables était de 66,2 %. L’objectif fixé à 57 % est donc dépassé.

Pour amplifier davantage l’effet bénéfique sur notre environnement, les Eco-sacs sont depuis 2016 climatiquement neutres. Concrètement, Valorlux compense les émissions de CO2 de la fabrication, mais aussi du transport des Eco-sacs en soutenant des projets de protection climatique à travers le label myclimate.

Taux d’utilisation par type de sacs

Rapport annuel 31

Sacs à usage unique 30 %

Sacs réutilisables*

66 %

Sacs réutilisables utilisés une seule fois 4 %

* inclus les Eco-sacs

CONCOURS DE DESSIN DANS LES ÉCOLES

Lancé en septembre 2016 en collaboration avec l’Administration de l’environnement et la clc (confédération luxembourgeoise du commerce), le concours de dessin « Ta nature, ton dessin, un meilleur environnement » vise à sensibiliser les élèves à la problématique des déchets d’emballages et à encourager le grand public à utiliser des sacs réutilisables.

Les enfants devaient illustrer l’un des quatre slogans suivants : « Mon Eco-sac est pour la vie ! », « Jamais sans mon Eco-sac ! », « Eco-sac, le super-héros au service de la nature ! » et « Maman, Papa, pensez à la nature et n’oubliez pas notre Eco-sac ! ».

Plus de 2 200 élèves des écoles fondamentales du Luxembourg ont participé à la 5ème édition de ce concours de dessin. Les 8 gagnants ont été récompensés lors d’une cérémonie. Leurs dessins ont été imprimés avec leurs slogans respectifs sur les sacs de caisse à usage unique disponibles dans la plupart des supermarchés au Luxembourg.

Les modalités de participation et les résultats du concours étaient consultables sur :www.valorluxjunior.lu.

STAND MOBILE DE SENSIBILISATION À LA PRÉVENTION ET AU TRI DES EMBALLAGES

Destiné aux enfants comme aux adultes, le stand mobile Valorlux On Tour vise à sensibiliser au recyclage et notamment au tri dans le sac bleu Valorlux des emballages PMC (bouteilles et flacons en Plastique, emballages Métalliques et Cartons à boisson), mais aussi à la prévention des déchets d’emballages.

En 2017, 4 000 visiteurs ont profité de l’animation entre mars et octobre 2017. Le stand mobile a été accueilli dans 16 écoles ou maisons relais ainsi que dans le cadre de 7 manifestations publiques et au sein d’une société. Les écoles et les élèves restent intéressés par cette animation.

Parallèlement à Valorlux On Tour, notre exposition itinérante, notre fleur recycleuse et notre borne interactive ont été mises gratuitement à disposition d’une entreprise et d’un site touristique pour des journées de sensibilisation.

Les 8 gagnants ont été

récompensés lors d’une

cérémonie.

Valorlux32

Plus de 2 200 élèves des écoles fondamentales du Luxembourg ont participé à la 5 ème édition du concours de dessin « Ta nature, ton dessin, un meilleur environnement ».

Rapport annuel 33

CAMPAGNE GRAND PUBLIC « BE CHIC STOP PLASTIC »

Dans le cadre du projet de loi du 21 mars 2017 relatif aux emballages et aux déchets d’emballages qui impose de réduire durablement la consommation de sacs en plastique légers au Luxembourg, Valorlux a mis en place, du 20 novembre au 17 décembre 2017, une campagne digitale visant à sensibiliser le consommateur à utiliser des alternatives de sacs de courses plus écologiques, durables et réutilisables. La campagne, organisée sous la forme d’un concours photo, avait pour message principal « Be chic stop plastic » et utilisait une alternative de sac plus écologique : un totebag numéroté et en édition limitée tout aussi chic qu’écologique. Les 876 participants étaient invités à poster une photo d’eux avec ce sac en tissu via le site de campagne dédié www.bechicstopplastic.lu. Les 3 gagnants ayant reçu le plus grand nombre de likes ont chacun été récompensés par un coffret cadeau.

Un relais de la campagne et du message « Be chic Stop plastic » a été assuré notamment par deux influenceuses sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn) et notamment sur les pages Facebook des partenaires et de magasins.

Réduction de la consommation de sacs en plastique

Valorlux34

Trophéco, le prix de l’emballage écoresponsable

En partenariat avec l’Administration de l’environnement et la clc, Valorlux a lancé en septembre 2017 la seconde édition du concours Trophéco, le prix de l’emballage écoresponsable. Réalisé dans le cadre de la prévention relative aux emballages et aux déchets d’emballages, Trophéco récompense, via un jury d’experts, les emballages respectueux de l’environnement et durables mis sur le marché luxembourgeois.

Rapport annuel 35

ANNEXE

Liste des membres

5

Valorlux36

MEMBRES EFFECTIFSSituation au 31.12.2017

Secteur alimentaire– AB INBEV BELGIUM– BECKERICH SA (EAUX MINÉRALES DE)– COCA-COLA ENTREPRISES LUXEMBOURG– FIAL (FÉDÉRATION DES INDUSTRIES

AGROALIMENTAIRES LUXEMBOURGEOISES)

– GROUPE DANONE– LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE– MONDELEZ BELGIUM– NESTLÉ WATERS BENELUX– NUTRICIA– SPADEL– SYNDICAT DES EAUX DE SOURCES– TABASERV– VANDEMOORTELE

Secteur non alimentaire– HENKEL BELGIUM N.V.– L’ORÉAL BELGILUX– PROCTER & GAMBLE BELGIUM– UNILEVER BELGIUM

Distribution– CACTUS– CONFÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE

DU COMMERCE (CLC)– COURTHÉOUX

Filières (producteurs d’emballages)– ACE BELGIUM– ARCELORMITTAL PACKAGING– SOLVAY

Membres de soutien– ARTHUR WELTER LUXEMBOURG– CHAMBRE DE COMMERCE– CHAMBRE DE L’AGRICULTURE– CHAMBRE DES MÉTIERS– ENTREPRISE WICKLER FRERES EXPL.– ENVIRONNEMENT & EMBALLAGE – HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEM

Rapport annuel 37

– 2 MILLE SÀRL– 2VD SPRL– 3 SUISSES BELGIUM– 3M BELGIUM NV– 5 À SEC LUXEMBOURG SA– A LA CARTE SÀRL– A.R.S. EXPLOITATION SA– ABATTOIR ETTELBRUCK SA– ABEN DE JONG– ABTEY CHOCOLATERIE SAS– AC MARCA BELGIUM SPRL– ACE FASHION SA (JBC)– ACKERMAN SA– ACTESSA SA - GROUPE CPL– ACTIFAR– ACTION LUXEMBOURG SÀRL– ACTIV BY BAMBER SÀRL– ADLER MODES SA– ADVANCED OENO CONSULTING– AGIO CIGARS BELGIUM NV– AKZO NOBEL DECO GMBH– ALBERT GUICHARD SDVF– ALBERT MENES SA– ALCOGRO SA– ALCOLUX SÀRL– ALDI S.A.– ALDO BEI & FILS SÀRL– ALESSI SPA– ALFRED CLOUTH LACKFABRIK

GMBH & CO.– ALFRED RITTER GMBH & CO.– ALFRED SCHELLENBERG GMBH– ALIMA SA– ALLEGRE PUÉRICULTURE SAS– ALLIBERT SA– ALLOS GMBH– ALOIS HICKERSBERGER GMBH & CO KG– ALPIN CHEMIE GMBH– ALPRO– ALVO CVBA– AMAZON– AMORIM DEUTSCHLAND GMBH– AMSCAN EUROPE– ANC. ETS. HALISS SA/NV– APPLE SALES INTERNATIONAL– AQUAFORM S.A.– AQUAZOOPECHE SÀRL– ARC INTERNATIONAL COOKWARE SAS– AREL MAITRANK– AREND ROBY– ARENS-SCHEER LE TRENTE SÀRL– ART DIVIN SÀRL– ARTS ET TEXTILES SÀRL– ARYZTA FOOD SOLUTIONS GMBH– AS ADVENTURE LUXEMBOURG SA

– AS CREATION TAPETEN AG– ASMODEE BENELUX– ASOS.COM LIMITED– ASPORT I+W SÀRL– ASTRAZENECA LUXEMBOURG SA– ATELIERS M. MOUREAU– AU CROISSANT D’OR– AUCHAN LUXEMBOURG SA– AUGUST STORCK KG– AUGUST VORMANN GMBH & CO KG– AURILIS GROUP SA– AURORA PRODUCTIONS NV– AUTOMAT’SERVICES SÀRL– AUTO-SPORT DIFFUSION SA– AVA LUXEMBOURG SA– AVIKO BV– BACARDI-MARTINI– BACCARAT– BÄCKEREI VUM SÉI SÀRL– BAGATTINI S.R.L.– BAHLSEN LUXEMBOURG SCS– BARONIE NV– BASTELKISTE– BATI C S.A.– BATISELF SA– BAUHAUS LUXEMBOURG SÀRL– BAUMALU– BAUMIT GMBH– BEAPHAR IMPORT & EXPORT GMBH– BEELINE RETAIL SÀRL– BEFFORT-BANDERMANN (BABY CENTER)– BEIERSDORF SA– BEIM BURG– BEL BELGIUM SA– BELGIAN ICECREAM GROUP– BENCKMAR– BENELOM SÀRL– BERNARD POULET SA– BEWECO IMPORT EXPORT DISTRIBUTION– BEXEB S.A.– BEYERS KOFFIE NV– BIC BENELUX SPRL– BIEBELHAUSENER MÜHLE GMBH & CO KG– BIÈRE DE CHIMAY SA– BINGENHEIMER SAATGUT AG– BIOG – BIOG MOLKEREI SÀRL– BIOGROS SA– BIO-LIFE– BISCUITERIE JULES DESTROOPER– BISCUITS DELACRE– BISON INTERNATIONAL– BLANCHISSERIE MONPLAISIR– BLÉI VUM SÉI– BLEUZE NV

– BLEYER GMBH & CO KG– BODSON PRIMEURS– BOFROST ZENTRALE BELGIEN BVBA– BOIRON FRÈRES– BOISSONS HEINTZ SÀRL– BOLTON BELGIUM– BOMA LUXEMBOURG– BONDUELLE NORTHERN EUROPE NV– BOOST NUTRITION– BORDE SA– BOTO INTERNATIONAL SÀRL– BOUCHERIE CHARCUTERIE KAP– BOUCHERIE CHARCUTERIE KAPPLER

STEVE SÀRL– BOUCHERIE CHARCUTERIE MATHIEU– BOUCHERIE CHARCUTERIE SACHSEN

SÀRL– BOUCHERIE KAIFFER– BOUCHERIE MEYRER– BOUCHERIE PARTY SERVICE

FRÄNK OSWEILER– BOUCHERIE PEPORTÉ SÀRL– BOUCHERIE R. HOFFMANN & FILS– BOUCHERIE SALAISONS MARCO MEYER

SÀRL– BOUCHERIE SCHARPANTGEN SÀRL– BOUCHERIE SCHUMACHER– BOUCHERIE-TRAITEUR NIESSEN SÀRL– BOULANGERIE MOLITOR SÀRL– BOULANGERIE PÂTISSERIE BEIM BÄCKER

JOS SÀRL– BOULANGERIE PÂTISSERIE BURELBACH

SÀRL– BOULANGERIE PÂTISSERIE CHRISTIAN

SCHUMACHER– BOULANGERIE PÂTISSERIE ETTELDORF– BOULANGERIE PÂTISSERIE FELTZ CLAUDE– BOULANGERIE PÂTISSERIE JEITZ SÀRL– BOULANGERIE PÂTISSERIE

KREMER-JACOBY– BOULANGERIE PÂTISSERIE PESCHONG

SÀRL– BOULANGERIE PÂTISSERIE

SYLVAIN STEIL– BOULANGERIE PÂTISSERIE TROMBINI– BOULANGERIE PÂTISSERIE ZEHREN– BOULANGERIE SCOTT– BOURJOIS SA– BOUTIQUE APOSTROPHE– BOUTIQUE CACHE-CACHE MATERNITY– BOUTIQUE DOMINIQUE SÀRL– BOUTIQUE LACOSTE – BOUTIQUE M. WEYDERT– BRAM 2NL KONENBEKLEIDUNGSHAUS KG– BRANDS BELUX N.V.

MEMBRES ADHÉRENTS

Valorlux38

– BRASSERIE DE WILTZ JULES SIMON– BRASSERIE D’ORVAL– BRASSERIE MEYER SA– BRASSERIE MOUSEL-DIEKIRCH– BRASSERIE NATIONALE BOFFERDING– BRAUNS HEITMANN GMBH– BRENNER & VIEZEREI CARLO WAMPACH– BREUER GMBH & CO KG– BRICO LUXEMBOURG SÀRL– BRILLIANT AG– BRILONER LEUCHTEN GMBH– BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM– BROUWERIJ DE KONINCK– BROUWERIJEN ALKEN-MAES NV– BRP– BRUNO NEBELUNG GMBH– BSH ELECTROMÉNAGER SA– BUITEMAN BV– BULGARI BELGIUM SA– BURG -WÄCHTER KG– BURNONVILLE SA– C & A LUXEMBOURG SECS– C. JOSEF LAMY GMBH– CACTUS SA– CAFÉ LIÉGEOIS– CAFFÉ VALENTINO– CALLISTE SA– CAMAL SA– CAMPARI BENELUX SA– CARBOBOIS SA– CARREFOUR BELGIUM– CARTIER PARFUMS LUNETTES SAS– CASA LUXEMBOURG SÀRL– CASTEL FRÈRES– CASTING ETOILE SÀRL– CAVE DES VIGNERONS DE CHUSCLAN– CAVE DU MARMANDAIS– CAVE DU SOMMELIER SÀRL– CAVE INGERSHEIM– CAVES ALBERT BERNA-LEY– CAVES BERNARD MASSARD SA– CAVES DE GRENELLE– CAVES DE POUILLY SUR LOIRE– CAVES DU PORTUGAL SÀRL– CAVES GALES SA– CAVES HENRI RUPPERT– CAVES KOX-KOCH JOS & FILS– CAVES KRIER FRÈRES REMICH SA– CAVES LEUCK-THULL JEAN– CAVES LEY-SCHARTZ– CAVES MULLER & FILS– CAVES NIC DUHR & FILS– CAVES PUNDEL SIBENALER– CAVES PUNDEL-ERR– CAVES RAYMOND GLODEN

– CAVES RENE BENTZ– CAVES RHEIN FERNAND– CAVES RIES-THIRIFAY– CAVES SCHLINK-HOFFELD– CAVES ST MARTIN– CAVES ST RÉMY DESOM– CAVES SUNNEN-HOFFMANN– CAVES VINEL SA– CAVES WENGLER SA– CBC INFORMATIQUE– CELLIERS DES GRANDS CRUS– CENTRALIN IMPORT-EXPORT– CHACON– CHAMPBOURG SA– CHAMPIGNON BENELUX BV– CHANEL SA– CHAPELLERIE-CHEMISERIE

JAGER-OBERLINKELS– CHAPIER SÀRL– CHARBONNEAUX BRABANT SA– CHARLIER BRABO– CHARPALOR SAS– CHÂTEAU FONTESTEAU E.A.R.L.– CHÂTEAU LA GALANTE– CHAUSSURES DOHN SÀRL– CHAUSSURES HERRMANN SÀRL– CHAUSSURES KARINE (SHOE-LUX SÀRL)– CHAUSSURES LÉON SÀRL– CHAUSSURES VEDETTE– CHEVRON LUXEMBOURG– CHICOBEL SA PACHA– CHIMAY FROMAGES SC– CHOCOLATERIE GUYLIAN NV– CHRISTAL SA– CHRISTOPH & FRANZ ERDTMANN OHG– CINOCO SA– CITABEL SPORT S.A.– CITYMAN SÀRL– CLARINS BELGIQUE S.A.– CLICK’N TASTE– CNS IMPORT-EXPORT– COBOLUX S.A. FLEESCH VU WECKER– COCA-COLA EUROPEAN PARTNERS

LUXEMBOURG– COLGATE PALMOLIVE BELGIUM– COLIBRI SAINTE-ANNE– COLOR CENTER LUCIEN STEINHÄUSER– COLRUYT LUXEMBOURG– COMPO BENELUX NV– COMPO EXPORT BENELUX SA– COMPTOIR DES FERS & MÉTAUX SA– CONACORD VOIGT GMBH– CONFISERIE NAMUR SA– CONFISERIE ROODTHOOFT S.A.– CONFITURE L’ARDENNAISE NV/SA

– CONFORAMA LUXEMBOURG SA– CONMETALL– CONMETALL MEISTER GMBH– CONNOX GMBH– CONSEIL VINS SA– CONTINENTAL FOODS BELGIUM S.A.– CONTINENTAL SWEETS BELGIUM NV/SA– CORA LUXEMBOURG– CORMAN SA– COSMAR INDUSTRIES SA

(ORBI CHEMICALS)– COSMEDIET BIOTECHNIE– COSMXPERT S.A.– COULEURS GÉRARD SÀRL– COURTHEOUX SA– CREMER & BREUER DEUTSCHE

STEINZEUG– CROC’FRAIS– CURVER LUXEMBOURG SÀRL– CWS-BOCO BELUX SA– D.M.E. SÀRL– DALLMAYR LUXEMBURG– DAMART TSD SA SUCCURSALE

LUXEMBOURG– DANONE SA– DANONE WATERS BENELUX– D’ARGIFRAL S.A.– DECKER-WOLFF SÀRL & CIE SECS– DECOR HANDELSMIJ BV– DEERBERG GMBH– DEIEREFRUPS SÀRL– DEKNUDT FRAMES NV– DELHAIZE LE LION– DELIFRANCE BELGIUM SA– DELL SÀRL– DELTA FIJNE WIJNEN– DELTAFIX– DEMEYERE COMM. V.– DENISLUX– DEPESCHE VERTRIEB GMBH & CO. KG– DESTOMBES SÀRL– DETRY– DEVOMAT INDUSTRIES NV/SA– DEXXON BELGIUM– DIAGEO BELGIUM NV/SA– DIANALUX SÀRL– DIFFUSION INTERNATIONAL

LUXEMBOURG SÀRL– DIFRULUX SÀRL– DIMI SA– DIPLOM. ING. ÖZPOLAT

KUNSTSTOFFERZEUGNISSE GMBH– DISTILLERIE ALBERT FISCH

Rapport annuel 39

– DISTILLERIE ARTISANALE DU MUSÉE - CAROLINE & JOËL ADAM-VAN LANGEN-DONCK

– DISTILLERIE ARTISANALE HEPP– DISTILLERIE ARTISANALE ZENNER

(PÈRE & FILS)– DISTILLERIE BARZEN– DISTILLERIE BOSSELER– DISTILLERIE DAHM-REITER– DISTILLERIE DE BIERCEE SA– DISTILLERIE DIEDENACKER SÀRL– DISTILLERIE DIEDERICH-LINDEN– DISTILLERIE DOLIZY & GUILLON– DISTILLERIE DU CENTENAIRE– DISTILLERIE EDMOND SCHOLTES– DISTILLERIE EDOUARD LIES– DISTILLERIE HANSEN GEORGES– DISTILLERIE JEAN-PIERRE SCHREIBER– DISTILLERIE JOS CONTER– DISTILLERIE LEDESCH– DISTILLERIE LUX-PÉPIN– DISTILLERIE MINY-DAHM– DISTILLERIE MULLER-LEMMER– DISTILLERIE NICOLAS GROSBUSCH– DISTILLERIE OTHON-SCHMITT– DISTILLERIE PITZ-SCHWEITZER– DISTILLERIE PLETSCHET– DISTILLERIE RADEMACHER SA– DISTILLERIE SCHILTZ– DISTRIMARKS SA/NV– DIVINUM SA– DODO SAS– DOLLE WOHNREGALE GMBH & CO. KG– DÖLLKEN-WEIMAR GMBH PRAKTIKUS

INNOVATIVE LÖSUNGEN– DOM DUARTE - IND.PROD.ALIMENTAIRE

LDA– DOMAINE BOYAR INTERNATIONAL AD– DOMAINE MATHIS BASTIAN– DOMAINE VITICOLE A. GLODEN & FILS– DOMAINE VITICOLE ALICE HARTMANN– DOMAINE VITICOLE ALY DUHR & FILS– DOMAINE VITICOLE BECK-FRANCK– DOMAINE VITICOLE H AERENMILLEN– DOMAINE VITICOLE KOHLL-REULAND– DOMAINE VITICOLE KOX BENOIT– DOMAINE VITICOLE KRIER-BESENIUS– DOMAINE VITICOLE KRIER-WELBES– DOMAINE VITICOLE L&R KOX– DOMAINE VITICOLE LE CEP D’OR– DOMAINE VITICOLE LETHAL-GNIEZDZA– DOMAINE VITICOLE LINDEN-HEINISCH– DOMAINE VITICOLE MAX LAHR & FILS– DOMAINE VITICOLE PUNDEL-HOFFELD– DOMAINE VITICOLE

RAYMOND KOHLL-LEUCK– DOMAINE VITICOLE SCHRAM & FILS– DOMAINE VITICOLE

SCHUMACHER-LETHAL– DOMAINE VITICOLE

STEINMETZ-JUNGERS– DOMAINE VITICOLE STRONCK-PINNEL– DOMAINES DE VINSMOSELLE– DOMAINES LISTEL– DOMAINES MATHES SÀRL– DOREL BELGIUM SA

– DR OETKER– DR SCHUTZ GMBH– DUNI BENELUX BV– DXO CONSUMER SAS– E. WIENER BIKE PARTS GMBH– EARL CHAMPAGNE PAUL-MARIE

BERTRAND– EASYCOMMAND SÀRL– ECG HITECH SÀRL– ED MEYERS & CIE SÀRL– EDD SA– EDI LIGHT GMBH– EDITOR BELGIUM SA– EDL– EDYTA & J.CL. SCHARTZ SÀRL– EFR LUXEMBOURG (ANC. DELEK)– EGARDIA BV– EGLO LEUCHTEN– EHRMANN GMBH OBERSCHÖNEGG

IM ALLGÄU– ELECTRICITÉ COSTANTINI– ELECTRO-HAUSER– ELECTROLUX SÀRL– ELECTROPEM SAS– ELITE PORTION PACK BELGIUM NV– ELMAR JUNG PRODUCT SOLUTIONS

GMBH & CO KG– EMIL LUX GMBH & CO– EMILE KASS & CIE SECS– EMINENCE BENELUX– ENERGUS S.A.– ENGELBERT STRAUSS GMBH & CO KG– ENTECO SA– EPPELPRESS– ERAM– ERFURT & SOHN KG– ERISMANN & CIE GMBH– ESCAL SA– ESCE SÀRL– ESOBIOTIC S.A.– ESPRIT BELGIE WHOLESALE NV– ESPRIT LUXEMBOURG SÀRL– ESTEE LAUDER COSMETICS

LUXEMBOURG– EST-VIN SPRL– ETERNUM SA– ETHIQUABLE– ETN. BRUGGEMAN NV– ETS J. CORTES CIGARS NV– ETS J. SOUBRY SA– ETS L. ROSSI SÀRL– EUFLOR GMBH FÜR GARTENBEDARF– EUGENE PERMA FRANCE– EUROBUTTEK LOSCHEIDER SÀRL– EUROFOOD SÀRL– EUROGRAPHICS IWP GMBH– EUROP COSMETICS– EUROPE TRADE SHOWS CONSULTING

SÀRL (E.T.S.C.)– EVOLUPACK– EWALD WOLTER SÀRL– EWIRALA STOFFE UND MEHR… !– EXXONMOBIL PETROLEUM & CHEMICAL

BVBA– EYKA FEINKOST VERTRIEBSGESELL.

GMBH

– FACHMAART ROBERT STEINHÄUSER– FAIRKOPERATIV LETZEBUERG– FAMILLJEBETRIB F. WELTER– FARM FRITES INTERNATIONAL BV– FERM B.V.– FERME DE PONTE HYEULLE DIELS– FERME DES 4 VENTS - ASSOC. MULLER

C&S– FERRERO TRADING LUXEMBOURG SA– FESTOOL BELGIUM NV/SA– FEYEL & ARTZNER– FINNHAUS-VERTRIEB MICHAEL WOLFF

GMBH– FISCHER GMBH OFENROHRE & ZUBEHÖR– FISKARS GERMANY GMBH– FISSLER GMBH– FIXMER SÀRL– FLANDRIA QUALITY TOBACCOS– FLEISCHTROCKNEREI CHURWALDEN– FLEURS SILVIA– FLIESENWELSCHEID GMBH– FLORETTE BENELUX SPRL– FOOT LOCKER BELGIUM BVBA

LUXEMBOURG BRANCH– FOOT LOCKER EUROPE.COM BV– FRANCIRÈNE NV/SA– FRANÇOIS LURTON SA– FRANPIN BENELUX SA– FREELANCE VINS FINS SA– FREELANDER’S SPORTFASHION SÀRL– FRESHMEALS NV– FRESSNAPF LUXEMBOURG GMBH– FRIAL SA– FRIEDRICH KÜPPER GMBH– FRIESLAND CAMPINA FOODS NV– FRIESLANDCAMPINA PROFESSIONNAL– FROMAGERIE DE LA MEIX - BIOGAM– FROMAGERIE DE LUXEMBOURG– FROSTA AG– FRUISS (ROUTIN) SA– FRUNO-DELICIA GMBH– FÜRSTEN-REFORM GMBH & CO KG– GABOR SHOES AG– GAEC BURCKEL-JUNG– GALANA NV– GALLER INTERNATIONAL– GAMM LUX SÀRL– GARDENA MANUFACTURING GMBH– GARDIZOO SÀRL– GAUTIER BENELUX NV/SA– GEB. MÜLLER KERZENFABRIK AG– GEBR. LENZ GMBH– GEBR. MÄRKLIN & CIE GMBH– GEDRENKSBUTTEK WEBER SÀRL– GEROLSTEINER BRUNNEN– GIGASET COMMUNICATIONS GMBH– GILBERT SÀRL– GLAESENER-BETZ SA– GLAXO SMITHKLINE– GLAXO SMITHKLINE CONSUMER

HEALTHCARE– GLOBO HANDELS GMBH– GLOBUS LUX S.A.– GOEBEL PORZELLAN GMBH– GOOGLE COMMERCE LIMITED– GOURMET TRADE

Valorlux40

– GPV FRANCE– GRAHAM & BROWN DEUTSCHLAND

GMBH– GRANDES DISTILLERIES DE CHARLEROI– GRANDS VINS DE GIRONDE– GREENLIFE GMBH– GREENYARD PREPARED BELGIUM N.V.– GROSBUSCH SÀRL– GROSFILLEX SA– GROUP RIEM– GROUP SEB BELGIUM– GROUPE ENTREMONT– GÜDE GMBH & CO. KG– GUERLAIN BENELUX SA– GUESS LUXEMBOURG SÀRL– GUSTAV GERSTER GMBH & CO.– GUTTA WERKE GMBH– H. DE BEUKELAER & CO NV– H. MOUNIER SA– H. RISSE GMBH– H. SCHMINCKE & CO. GMBH & CO KG– HABI S.A.– HAEMMERLIN SAS– HAGEN DEUTSCHLAND– HANDEL MIT BAUELEMENTEN HÖRMANN– HANES BENELUX SPRL– HANFF GLOBAL HEALTH SOLUTIONS SÀRL– HANNUS S.A.– HANRO INTERNATIONAL GMBH– HAPPY PIZZA SA– HAPPY QUICK SA– HASIT TROCKENMÖRTEL GMBH– HASSELT MILLESIME– HAVI LOGISTICS GMBH– HEIDEMANN HANDELSGES. MBH– HEILBRONN SÀRL– HEIMBURGER SA– HEINRICH KOPP AG– HEINRICH NOELKE GMBH & CO KG– HEINTZ VAN LANDEWYCK– HEINZ BELGIUM– HEMA LUXEMBOURG SUCCURSALE– HENGSTENBERG GMBH & CO– HENKEL BELGIUM OPERATIONS NV– HENKELL & CO BENELUX BV– HENNES & MAURITZ S.A.– HFC PRESTIGE PRODUCTS N.V.– HG BELGIUM BVBA / SPRL– HIPP GMBH & CO. VERTRIEB KG– HOFFMANN’S S.A.– HOFFMANN-THILL MARISCA SÀRL– HORNBACH BAUMARKT LUXEMBOURG

SÀRL– HORST SCHLUCKWERDER OHG– HOSPILUX SA– HOZELOCK TRICOTEX– HP LUXEMBOURG S.C.A.– HUAWEI TECHNOLOGIES

LUXEMBOURG SA– HUNTER BOOT LIMITED– HYPERMARCHÉ BONPRIX– ICI PARIS XL (LUXEMBOURG) SA– IGLO FOODS GROUP LIMITED– IMFACO NV– IMPERIAL TOBACCO BELGIUM

(ETS LACROIX FILS NV)

– INFOMAIL SA– INNOCOM GMBH– INSANPRO GMBH– INSTITUT VITI-VINICOLE– INTERMARKT THIELEN VERTRIEBS GMBH– INTERNSACK KNABBE-GEBACK– INTERQUELL GMBH– INTERSAC– INTER-UNION TECHNOHANDEL GMBH– IPV BIOCYTE– IRECO TRADING & PRODUCTION– ISFI– ITALUX EMBALLAGES– ITIX S.A.– IVV CONSULTING– JACOBS DOUWE EGBERTS BE SPRL– JACOBS DOUWE EGBERTS PRO BE SPRL– JACQUEMIN DOMINIQUE– JACQUES BOGART SA– JACTAL SA– JBL GMBH & CO KG– JEAN MARET SA– JEAN-CHARLES NOËL– JEANNE TIPPER– JET IMPORT– JEWE PRODUCTS– JIMMY PRODUCTS B.V.– JK INTERNATIONAL GMBH -

DIVISION JK LICHT– JM BRUNEAU BELGIUM– JOHN MARTIN SA– JOSEF KRÄNZLE GMBH & CO KG– JT INTERNATIONAL CY NETHERLANDS– JUST IN TIME HEIMWER-

KER-MASCHINEN-VERTRIEBSGESELL.– JVCKENWOOD BELGIUM NV– KAEMINCK BV– KAEMPFF-KOHLER SÀRL– KÄRCHER NV– KARLIE FLAMINGO NV– KEEEPER GMBH– KIEHNHOLZ GMBH– KIMBERLY-CLARK NV C/O KIMBERLY

CLARK EUROPE SERVICES LTD– KINGSTON TECHNOLOGY EUROPE LTD.

C/O EMERGO EUROPE– KLEPPER DISTRIBUTION– KNAFF CARLO– KNAUF BAUPRODUKTE GMBH & CO KG– KOFFIE F. ROMBOUTS NV– KOMED HOMECARE SA– KOMPLETT BENELUX– KONINGS NV– KRÜGER GMBH & CO KG– KUNERT FASHION GMBH– KÜPPERSBUSCH SPRL– KUTTEN SÀRL– KUWAIT PETROLEUM (BELGIUM) NV/SA– KWB GERMANY GMBH– LA COMBA FRUCHTGROSSHANDEL GMBH– LA LUXEMBOURGEOISE

DE RESTAURATION SA– LA PERGOLA VINI SÀRL– LA PROVENÇALE & CIE SECS– LA RIOJA– LABEYRIE SA

– LABORATOIRE TERPAN– LABORATOIRES DE BIOLOGIE VÉGÉTALE

YVES ROCHER S.A.– LACTALIS LUXEMBOURG– LACTALIS NESTLÉ PRODUITS FRAIS SA– LAÏTA PGC– LAITERIES H. TRIBALLAT– LAMBERT CHEMICALS SPRL– LANDMANN-PEIGA GMBH

& CO HANDELS KG– LAPIERRE SAS– LBD BELUX SA– LCI LUX CLEAN INTENATIONAL– LE CLOS S.A.– LE PALAIS DU VIN SA– LE RELAIS DES CAVES– LECO WERKE– LEDS COM GMBH– LEDVANCE BENELUX B.V. BELGIAN

BRANCH– LEGATO SA– LEGO BELGIUM– LEGO SYSTEM A/S– LEIFHEIT AG– LES BULLES D’HÉLÈNE SÀRL– LES CAFÉS HENRI SAS– LES GRANDS CHAIS DE FRANCE– LES SALINES DE GUÉRANDE– LES SENS DU VIN– LEUCHTEN DIREKT GMBH– LEVI STRAUSS BELGIUM NV/SA– LEYSSER GMBH– LIDL BELGIUM GMBH & CO KG– LISE CHARMEL BENELUX– LOCKWEILER PLASTIC WERKE GMBH– LODA NV– L’ORÉAL BELGILUX– LORRAINE SERVICE FRAIS– LOTUS BAKERIES NV– LUDWIG SCHOKOLADE GMBH & CO KG– LUGATO GMBH & CO KG– LUX FRAIS GROUPE POMONA– LUXARI SÀRL– LUX-BEAUTÉ SÀRL– LUXESPRESSO SYSTEMS– LUXGRAIN SÀRL– LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE– LUXLAIT EXPANSION S.A.– LUXMATIC– LUXMATIC COFFEE SYSTEMS– LUX-SUCRE– M & S MODE LUXEMBOURG SÀRL– M. MOUREAU– MAC BAREN TOBACCO COMPANY A/S– MACH 3 WEST SÀRL C/O DACOLUX SÀRL– MAGURA BIKEPARTS GMBH & CO KG– MAISON BOUEY– MAISON DE NÉGOCE DUHR– MAISON JOSY JUCKEM SÀRL– MAISON STEFFEN FRANK– MALLORCA LUXEMBOURG SÀRL– MANKA CRÉATIONS– MANO SÀRL C/O DACOLUX SÀRL– MARA WINE & MORE SÀRL– MARBURGER TAPETENFABRIK J.B.

SCHAEFER GMBH & CO KG

Rapport annuel 41

– MARC DECKER SÀRL– MARTIN MATHYS– MASSEN SA– MASTERFOODS SA NV– MATERNE-CONFILUX SA– MATHIS PROST SÀRL– MATHOT SPRL– MÄURER & WIRTZ GMBH & CO KG– MAXIM PASTA SÀRL– MAXITOYS LUXEMBOURG SA– MAXPOINT

(GRANDICA DU LUXEMBOURG)– MCBRIDE SAS– MCCAIN FOODS BELGIUM– MEDJIMURKA IMPEX SÀRL– MEESENBURG GROSSHANDEL KG– MEFFERT AG FARBWERKE– MELFOR SAS– MELI NV– MELITTA BELGIE NV– MENARINI BENELUX NV/SA– MEPAL BV– MERCURIAL SÀRL– MEROSO FOODS NV– METALTEX BELUX– METZLEREI WERDEL WEILAND– MICHEL NEIZEN SÀRL– MICRON EUROPE LIMITED - CRUCIAL

TECHNOLOGY EUROPE– MIELE SÀRL– MILLESIMA– MODETREFF SÀRL– MOES FRÈRES, GÉARD MOES

ET COMPAGNIE, SUCCESSEURS SÀRL– MONDELEZ INTERNATIONAL– MONDIAL FOOD– MONDIAL UBERTI’S– MOTORWAY LUXEMBOURG SA– MOULINS DE KLEINBETTINGEN– MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG– MÜLLER & PFLEGER GMBH & CO KG– MULLER & WEGENER SÀRL– MUNHOWEN SA– MUSIC STORE PROFESSIONAL GMBH– MUSIK MEYER GMBH– MUST COMPUTER– NARCISSE SA– NATURATA SA ZENTRALE– NATURMAART– NÉOBULLES SA– NESPRESSO LUXEMBOURG– NESTLE BELGILUX– NESTLE WAGNER– NESTLE WATERS MARKETING

& DISTRIBUTION– NEWCO EUROPE BV– NEWGARDEN SPAIN– NEXT HOLDINGS LIMITED– NEYCKEN’S PRODUCT SA– NIC ZEIEN– NICOLS INTERNATIONAL– NIKE NEON– NIKITA DIV. OF IDB BENELUX– NIKON BELUX, BRANCH OFFICE OF NIKON

FRANCE SAS

– NIMMER DOR LUXEMBOURG S.A. (NA-TURES & DÉCOUVERTES)

– NOELLE GROUP GMBH & CO KG– NOKIA TECHNOLOGIES (FRANCE) SA– NORLAND SA– NOUVELLE BOUTIQUE KRIER– NUHEARA LTD– NÜRBURG QUELLE HERMANN KREUTER

GMBH– NUTRICIA NV– NUXE BELGIUM– NV ROBERT BOSCH SA– O MUNDO DA MUSICA FLAVIENSE– OBERWEIS SA– OENOLOISIR DE JOËL FRANCHIMONT– ONLINEPRINTERS GMBH– OPVI– ORACLE LUXEMBOURG SÀRL– ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS

LIFESCAN– OSCORNA-DUNGER GMBH & CO KG– OSRAM BENELUX BV– OURDALLER S.C.– OUTSIDE LIVING INDUSTRIES BELUX

BVNV– PAB BENELX– PAB CHILLED & DAIRY FOOD– PACARBEL SA– PALL CENTER EXPLOITATION S.A.– PALLADIO SA– PANAMA BVBA– PANORD SA– PAPETERIE DU LUXEMBOURG– PAPIER METTLER KG– PARFUMS CHRISTIAN DIOR– PÂTISSERIE JEAN-MARIE HOFFMANN

SÀRL– PÂTISSERIE KILL SÀRL– PÂTISSERIE MARC SCHEER SÀRL– PÂTISSERIE SCHUMACHER– PÂTISSERIE STRASSER MICHEL SÀRL– PÂTISSERIE WINANDY SÀRL– PAUL HARTMANN SA– PAUL LINK SÀRL– PAUL NEUHAUS GMBH– PC SPEZIALIST - BITCOM SA– PC TANK SÀRL– PEINTURES ROBIN SA– PENTAGONSALES GMBH– PEPSICO BELUX– PEREZ AUGUSTE GUY– PERNOD RICARD BELGIUM– PERVASCO SA– PETER HENNEN SÀRL– PETER HERRES GMBH– PETER KÖLLN GMBH & CO KG AA– PETERSEN BUCHIMPORT GMBH– PETIT BATEAU SA– PEUGEOT BELGIQUE-LUXEMBOURG– PFALZGRAF KONDITOREI GMBH– PFIZER LUXEMBOURG SÀRL– PFIZER PFE– PHARMA GOEDERT SA– PHILIP MORRIS LUXEMBOURG SA– PHILIPS LIGHTING BELGIUM NV– PHILIPS LUXEMBOURG

– PIDY NV– PIERRE PRADEL PARIS– PIET VAN LUIJK SÀRL– PIETERCIL DELBY’S NV– PINGUINLUTOSA FOODS SA– PIOCHEUR LUXEMBOURG SA– PIWEL SÀRL– PLACEBO SÀRL– PPG COATINGS DEUTSCHLAND GMBH– PRIMAFOOD SA– PRIMAVERA PAIN SÀRL– PRINGLES BVBA– PRISMA LEUCHTEN GMBH & CO KG– PRIVATMOLKEREI BAUER GMBH & CO KG– PRO SPORT S.A.– PROBST DBC SÀRL– PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTION

COMPANY– PROMEDENT SA– PROMO CENTER– PROMOD LUXEMBOURG– PROPHAC SÀRL– PROPHETE GMBH & CO– PROWIN WINTER GMBH– PRYM CONSUMER GMBH– PUIG BELUX– PUPPY SA– PVB PONROY VITARMONYL BENELUX– QUICK-MIX GRUPPE GMBH & CO KG– QUINCAILLERIE ROLLMANN SÀRL– R. GOEDERT SA– R.T. METALL-ELECTROWERKE– RABOTVINS NV– RALSTON COLOUR & COATINGS BV– RATHGEBER GMBH– REAL SA– RECKITT BENCKISER NV/SA– REDISCO C/O DACOLUX SÀRL– REFRESCO BENELUX BV– RE-LUX-TIF S.A.– REMY COINTREAU LUXEMBOURG SA– RENAISSANCE - SPA– RENOVA BELGIUM SPRL– RETAXA– REVOGAN NV– RIGO TRADING S.A.– RITILUX S.A.– RITUALS COSMETICS LUXEMBOURG SÀRL– ROBERT WÖRLE– ROBOTO SÀRL– ROCK SA– ROLAND MEINL MUSIKINSTRUMENTE

GMBH– ROSENTHAL GMBH– ROSTAING INDUSTRIE– ROTHO KUNSTSTOFF AG– ROYAL CANIN BENELUX SA– RUPPERT SÀRL– S. OLIVER BELGIE BVBA– S.A. ROGER & ROGER N.V.– SABEL DIVISION EMBALLAGE– SAEM DE BECKERICH– SAEY HOME GARDEN– SAINT MAURICE SÀRL– SAINT-BRICE

Valorlux42

– SALINS (CIE DES SALINS DU MIDI ET DES SALINES DE L’EST)

– SALSA LUXEMBOURG SÀRL– SANITOP-WINGENROTH GMBH & CO KG– SARBEC BELUX– SAS LUCIEN GEORGELIN– SATURN BELVAL PLAZA– SAVENCIA FROMAGE & DIARY S.A.– SAVONNERIE VANDEPUTTE– SC JOHNSON BAMA GMBH– SCA HYGIENE PRODUCTS– SCANDINAVIAN COMPANY LUXEMBOURG– SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP

BELUX NV– SCHENK BENELUX SA– SCHNE-FROST ERNST SCHNETTKAMP

GMBH & CO KG– SCHUH-MARKE GMBH– SCHULZ GMBH– SCHWARTZ DISTRIBUTION SÀRL– SCHWEPPES BELGIUM– SCHWOLLENER SPRUDEL GMBH & CO KG– SCOTTS BELGIUM BVBA– SEBAPHARMA GMBH– SEEBERGER GMBH– SEHLBACH GMBH– SELF-SERVICE LE SOLEIL– SENNHEISER BELUX BVBA– SEPHORA LUXEMBOURG SÀRL– SERGEI SOCKS & TEXTILES SA– SER-TEC SÀRL– SERVIER LUXEMBOURG SA– SHARP ELECTRONICS BELGIUM– SHELL LUXEMBOURGEOISE SÀRL– SHISEIDO (BELGIUM BRANCH)– SICA GERFRUIT– SIEMENS– SIMBA-TOYS BENELUX NV– SMART GARDEN PRODUCTS LIMITED– SNACK FOOD POCO LOCO NV– SOCIÉTÉ LUXEMBOURGEOISE ETAM SA– SODASTREAM– SODEXO LUXEMBOURG S.A.– SODIB BVBA– SOFIDEL BENELUX– SOGEL– SOGESMA SA C/O PARTEGEN– SOLINEST BELGILUX BVBA SPRL– SOLIS AG– SOLUTEX S.A. (PIMKIE INTERNATIONAL)– SOMERS SEEDS NV/SA– SOMMELIER CONSEIL SÀRL– SOMMELLERIE DE FRANCE– SONI SA– SONY FRANCE, SUCCURSALE DE SONY

EUROPE LIMITED– SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT

EUROPE LTD– SOPRALEX & VOSMARQUES– SOUDAL NV– SPA MONOPOLE– SPAAS KAARSEN NV– SPAASFOODS SA– SPECTRUM BRANDS BENELUX BV– SPORT IMPORT GMBH– SPRAY COLOR

– SPRINGLANE GMBH– STABILO INTERNATIONAL GMBH– STAEDLER BENELUX NV/SA– STANLEY BLACK & DECKER (BELGIUM)– STAPLES– STARSWEETS BELGIUM BVBA– STASSEN SA– STEINEL VERTRIEB GMBH– STOEFFLER– SÜDWESTDEUTSCHE SALZWERKE AG– SUKI INTERNATIONAL GMBH– SURPLUS SYSTEMS GMBH– T.2.M. SAS– TABAGRO– TALENS BELGIUM NV– TANDEM 2 SÀRL– TAPETENFABRIK GEBR. RASCH GMBH– TAPIS HERTZ SÀRL & CIE SECS– TARKETT GDL S.A.– TAVOLA SA– TEA N’COFFEE SHOP– TEBA GMBH & CO KG– TECHNICOLOR DELIVERY

TECHNOLOGIES SAS– TÉI VUM SÉI– TER BEKE PLUMA NV– TERRA ROXA SÀRL– TERRA VITAL SA– TERRAE SÀRL VINS FINS– TESA SA/NV– TESA SE– TEXTILES WELL SA– THALIA BÜCKER GMBH– THE BODY SHOP LUXEMBOURG SÀRL– THE WORLD COMPANY SÀRL– THOMANN GMBH– TIENSE SUIKERAFFINADERIJ NV– TILE INC– TILKENS BVBA– TOMCAT (WILUX SÀRL)– TONTARELLI LUX SA– TOP CUIR SPRL– TOPS FOODS NV– TOTAL LUXEMBOURG– TOYS MARKET– TRANSMEAT NV/SA– TRENDIY BY– TRENDY FOODS LUXEMBOURG SA– TRIOLET NV– TRIUMPH INTERNATIONAL BV– TRIUSO QUALITÄTSWERKZEUGE GMBH– TUBA CLEAN VERTRIEBS GMBH REINI-

GUNGS- UND PFLEGESYSTEME– UNDERGROUND SHOES BY PATRICIA– UNI PRIMAVERA S.A.– UNILEVER BELGIUM SA– UNION ALLIANCE ALSACE

(ANC. CAVE DE TURCKHEIM)– UNION DES VIGNERONS DES CÔTES

DU RHÔNE– UVICA– VAJRA– VALRHONA– VAN LOO IMPORT EXPORT SA– VANDEMOORTELE LIPIDS NV– VANDERSCHOOTEN SA

– VANPARYS CANDIHOLD– VANZEEBROEK NV– VARIA-PACK NV– VELIND AEROSOL GMBH– VELUX BELGIUM– VENDOR SA– VIIV HEALTHCARE SPRL– VILEDA FHP SCS– VILLEROY & BOCH– VILMORIN JARDIN– VINAIGRERIE PUNDEL– VINCENT JOSEPH PAWLIK

EINZELUNTERNEHMEN– VINIDIS LUXEMBOURG SA– VINO-SELECT– VIP DOMOTEC GROUP SA– VITA+NATURPRODUKTE AG– VITACUIRE SA– VITAKRAFT S.A.– VOUILLEMIN SA– VRANKEN POMMERY BENELUX– V-ZUG EUROPE BVBA– WEBER-STEPHEN PRODUCTS BELGIUM

SPRL– WECO FEUERWERK GMBH– WERNER & MERTZ BENELUX CONSUMER– WESTLAND KAAS BV– WHITE GLO SÀRL– WIMMER AUTOTEILE GMBH & CO KG– WINDEL GMBH & CO KG– WINORA-STAIGER GMBH– WIRA S.A. C/O DACOLUX SÀRL– WITRY RAUSCH SÀRL C/O DACOLUX SÀRL– WMF GROUP GMBH– WOLFBERGER CAVE VINICOLE EGUISHEIM– WORK IN PROGRESS TEXTILHANDELS

GMBH– WRIGLEY GMBH– YAKULT BELGIUM SA– YOPLAIT BENELUX– YSCO NV/SA– ZAPF CREATION AG– ZEEMAN TEXTIELSUPERS SÀRL– ZEG ZENTRALEINKAUF HOLZ +

KUNTSTOFF E.G.– ZEN SA– ZENNER INTERNATIONAL– ZUANG DISTRIBUTION SA– ZWILLING J.A. HENCKELS AG

Rapport annuel 43

Valorlux a.s.b.l. a été constituée le 2 octobre 1995, conformément à la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif, à l’initiative d’un conseil de sociétés commerciales et associations actives dans le secteur commercial au Grand-Duché de Luxembourg.

Le siège social de Valorlux est établi au, 22 rue de l’Industrie, L-8399 Windhof. Valorlux a pour objet de promouvoir, de coordonner et de soutenir financièrement la collecte sélective, le tri et le recyclage des déchets d’emballages ménagers au Grand-Duché de Luxembourg.

Valorlux est membre d’EXPRA (Extended Producer Responsibility Alliance) qui regroupe les organisations à but non lucratif de prise en charge de la responsabilité étendue du producteur relative aux emballages pilotes par les entreprises concernées.

Valorlux est également membre de PRO EUROPE (Packaging Recovery Organisation Europe) qui regroupe l’ensemble des systèmes nationaux de recyclage et de valorisation des déchets d’emballages qui utilisent le logo Point Vert.

WWW.VALORLUX.LU

22, RUE DE L’INDUSTRIE L-8399 WINDHOF TÉL. : (+352) 37 00 06-1

Valorlux44

Cré

atio

n : F

ame

stud

io