79
! "# $% & ’(’)* +,- . /* )" * 0* // 12334

Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

  • Upload
    vuminh

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������

����� ���������������������������������������������������� ����������� ������������������������������

�������� ��

�����

���

������������� ������

�������������������� ��� ���

��

�������������������������������������

��

��

��

�� !�

"#�������$ �%�������� �������&��

'(')*�+�,-�����.�

�������/*�)"��*�0*�//�������

����1�2�������3����34 �

��������������� �������������������� ����

��

��������������

Page 2: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"

��

� � � � ��������

����5,���6�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 "�

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�3��7�5 �!� !�����!-���8�!55�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 9�$��� ����:�������������� ��� ����������� ���� ������� ���� 333333333333333333333333333333333333 9�

�3"�;��,��,5�- 5����<���,!�8������,!<���- 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�3"3"3��;�<�������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (��=�>���������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (��=�+����������4��3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �/��=�+���������?�@�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �/��=�<������������������ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �/�

�3"3"3"�;�<�������@?� ����2�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �/����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�3"303��;�<��� ����A��@��������������������.�B++= 33333333333333333333333333333333333333333333333 �/��3"303"�;�<����������� 4������B�5= 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ����3"3030�7�<��� ����������A�4 ����B��$=33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ����3"303*�7����C���������������������333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ����3"303#�7��������������� ���� ��C�����3 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �"�

�30�7������ ��65 6D!�5����5!�$������!-���8�!55�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�303�3����� ����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �"��303�3"�D����4��������������@� ���33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �"�

�=�<�����44���������4 ������������������ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �"��=�<�����44���������4 ��������� ��� �� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �"�

�303�30�;���@� ���������� ���.�� �3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �0��303�3*�;���@� ���������� ���.�� �3 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �0��303�3#�;��� ������������������� 4��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �*�

�������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

�3*�7��8, ,�� �6�����<���8�!55�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �#���!����"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���!����$�����������������������$����������%������������������&'������ ��($%)* ������������ �#���!�����$�����������������������������&�������������������������������������������������������������������� �+�

�3#�7�<��+�!6 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �)�

Page 3: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0

����������������������� �������� ��� ������������������������������������������������������ ���

"3��7��65���-�E!>����-� !--�< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �9�

"3"�7��!�������>6�����<���8�!55����-� !--�< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �9�

"30�7�<���8���-����-� !--�< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �(�

"3*�7�<��+�!6 ��-� !--�<3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �(�

"3#�7��8, ,�� �6� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �(�

�� ���� ��������������������������� ��������������������������������������������� ���

03��7�<�5��6$$���- 5� F��5�����8�!55��333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 "/�

03"�;�6- ��G ��8, ,�� �6D!��B� ��,-����,-,�6D!�=������5��8�!55��533333333333333333333333 "/�

030�7�<�5��8�!55��5��<�6��53 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ""����������,����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������$���-����� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������$�.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

030303��7���H����� ���������� ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 "0�030303"�7�� ������������4�2��������H�������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 "*�0303030�7����C�������?������������.�� ���������� � 3333333333333333333333333333333333333333333333333 "#�

����!���� �����,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#�����#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �+�����+���/������������������������������������0���� ������������������������������������������������������ �+�����1���$��������������������,�������������������������������������������������������������������������������������� �1�

03*�;��8�!55��5���<�6��6�5� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ")���!��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �1���!������ �23�������������������.������4�������������������������������������������������������������������������� �5���!������ �����,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5���!�!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5���!�#���6����� ����"�������� ���������������� �� ������������������������������������������������������� �5���!�+��/����������������������0��� ������������������������������������������������������������������������������ �5�

03#3�7��5���5���>G ���- 5��<�6�5�5,!5�<�5� !--�<5����<��9�333333333333333333333333333333333333333 "(��@������ �� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 "(���@� ��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0/�

!�������"�������#�$ ������� ���������������������������������������������������������������������� ���

*3��7�������8���� �-!� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0��!�������/������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����� ��65 6D!�5����<�,!>��I�� F���� !�6� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

���$,���-��5��8, ,�� �6D!�5�J�� �6-��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

Page 4: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*

B>,6<�5��,F�-5�J�(/�K�L8= 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

5F5 M��5�����<�6��I���� �-!5 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

F��5����5,!���5�<!�6-�!5�5 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

6��<�- � 6,-���5�<!�6-�6��53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

���$,���-��5���5�<!�6-�6��5 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

F��5�����8�!55��33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

��<�!<���!-��5,<! 6,-�,� 6�65����,!���8�D!����5� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 0"�

*30�7����5�- � 6,-���5�5,<! 6,-5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 00�

*3*�7��,--��5��� �-!�5�� ���<�!<5��$$�� !�5��,!���8�D!����5 33333333333333333333333333333333 0*�!�!�����%�2�������������������������������������������($��** ����������������������������������������� �!�!�!�����$�.������7��������������7������� ��($�������*��������������������������������������������������������� �!�!�!�����$�.���������������������������($����*��������������������������������������������������������������� �#�!�!�!�����.�� ��,���($* ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �1�

%������� ������������� ��������#�$ � ������������������������������������������������������ ���

#3��75,<! 6,-5��� �-!�5�B�� �6<5��-��--�N��030= 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 09�

#3"�7���5!< � 5� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0(�#������$�.����&��2����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

#3"3�3��7�������� ����A���� �;4��.� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0(�#3"3�3"�7�������� ����?��� �2�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0(�

#������$�.����&�-�������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��#3"3"3��7�������� ����A���� �;4��. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 */�#3"3"3"�7�������� ����?��� �2�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 */�#3"3"30�7� ����������?�@�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *��

#������/�������������2����������&��2����������������&�-��������������������� ������������������� !��#���!���$�.��� ��,��-���%�2������������8��-��������������������� ���������������������������������� !��

#30�7�� !������5�-56+6<6 � 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *#�#�������%������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� !#�

#303�3��7�������� �4� ����������� �;4��. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *#�#303�3"�;�������� �4� ��������?��� �2�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *#�#303�30�7� ����������?�@���B�.������������������0///��=3333333333333333333333333333333333333 *'�

#�������%��������������.������������������������������������ ������������������������������������������� !1�#303"3��;������������� ����A���� �;4��.3 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *)�#303"3"�7������������� ����?��� �2�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *(�

'�7��,-�<!56,-5�I�-���<�5 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #/�+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��+�����������������!����#� ������������������������������������������������������������������������������������������������� #��

���&���������������$ �������#���$ �������� ����� ���%��

Page 5: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������#

����� ��65 6D!�5��8, ,�� �6D!�5���5!���53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #"��@��������� � 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #"�

<��>,<! 6,-���5������ ��65 6D!�5���5��8�!55��5��<�6��5���-5�<�� ���5O3333333333333333 #"�

���&����"����'�������(������ ���������������������������������������������������������� %!�

��7����5��6� 6,-5��,-���-�- �<�6-5 �<<� 6,-333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #*�����9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #!�����9��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� #!�����$���� ��������������2���-��&������� ������������������������������������������������������������������������ #!�

"�7�<�5�5,!���53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ##�

0�7�<�5��,P 5� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #'������$�.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #+������/��-��������������������������������������������������������������������������������������������������������� #+������$�.���&��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� #1���!��6��������2������������������������������������������������������������������������������������������������������ #1�

���&���)�������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� %��

03��;���5��6� 6,-���5���<�!<5 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #9��������$�����������������0���� ��������������������������������������������������������������������������������������� #5��������$��������������0���� ������������������������������������������������������������������������������������������� #5�

���&���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *��

�,--��5������<�!< 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 '/�

��<�!<5��8, ,�� �6D!�5��,!���8�D!�� F�������8�!55�� 3333333333333333333333333333333333333333333 '/�

���&���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *%�

�� �6<5���5��,P 5�I<,+�!N�5!��"/��-5��,!���8�D!�� F�������8�!55��� 33333333333333333333 '#�

���&���! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

03*3��;�,�����65,-���,-,�6D!��I<,+�<���,!��!-� !--�<�����///��M ��5 333333333333333 )/�

03*3"� 7 �+<��!N� �-�<,I!�5� �!N� �������- 5� �-� �65 6-I!�- � ��<�6��I�� 5F�� �6D!�� � ���<�6��I��J��,- ��;$<!N 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )��

���&���% ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

6-$<!�-������<��<,-I!�!���!� !--�<��>���!-���8�!55����<�6���J��(Q�83 3L�R33333333 )"�

���&���* ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

6-$<!�-������<��<,-I!�!���!� !--�<��>���!-���8�!55����<�6���J��"O�/Q�83 3L�R333 )0�

Page 6: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������'

���&���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

6-$<!�-������ <�� <,-I!�!���!� !--�<O���<�6��I��J� �,- ��;$<!N� � � �8�!55��� �<�6���J��(�Q�L�R333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )*�

6-$<!�-��� ��� <�� <,-I!�!�� �!� !--�<O� ��<�6��I�� 5F�� �6D!�� � � �8�!55��� �<�6��� J��(�Q�L�R333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )*�

6-$<!�-��� ��� <�� <,-I!�!�� �!� !--�<� ��<�6��I�� J� �,- ��;$<!N� � � �8�!55��� �<�6��� J��/O#/�Q�L�R3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )#�

6-$<!�-��� ��� <�� <,-I!�!�� �!� !--�<� ��<�6��I�� 5F�� �6D!�� � � �8�!55��� �<�6��� J��/O#/�Q�L�R3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )#�

���&���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� 5���5��,P 5���6->�5 655���- ���-5�<�5��,P 5�I<,+�!N����N�<,6 � 6,-�5!��"/��-5 ))�

���&� !� ������������$ �� �����$ �� ��� ��� ���� ���+� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�

�8�!55��5��<�6��5��-� !--�<�5!��<��! ,�,! ���9���M5����-6�� 33333333333333333333333333333333 )(

Page 7: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������)

��!���"����##������� ���� ������� ���S�������� ���� �� �����@������������������� ���������� �������������������� ���� ���� ���� C��������2��3����� ���� ������� ���*��� ����:�

;� <�� � ���� �� ��� ���� ��� ��.� ��� ������ � � ��� �@����� ������ ��� � ���� �� ��� �����������S�2����.��� ���� ���2������� 4���O�?����� ������@������ ��3�

;� <�� ������ �� ���� ��� ��� ��� ����4������ ������� ��T�� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������O�����2������������� �������@� �����������@������ ��3�

;� <�� � ������� �� ���� � ����� ��� ���� �� ���������� ��� �� ���� ���2��� � �������� ����@��������� ���������� ����������3�

;� <�� �� �� �� �� ���� �� ��� � ��S��� �������� � ����� C�� ������2��� ��� �@����� ���� �� �������� �����������

<���@��������� �� �2��� �����������.�������� �������� ����������������� �������� ��2��� ���.� ����� �� ��� ���� ����� �@����� ����2����� �� U� �� � ��� �� ��� �@����� ���� ����H��������@� ��2������@���������2��3��!�� �������� � ���������������� �� ���<���0U� ����� !�������.�4�� �������� ������ �*���� ������������ ������������������� ������ � ������H�����4�� ��� ��������������44� ����?�������@������� ����� B����@����� �������=��S�����A����.���� ������������������� ���������T�� ������������ ������ ������ ��������"/��3���<�������.�������������������4� �����A������� ����� �������.�?������������ �����������������O�?��� �2��������� �;4��.O��������4�.���� ������ !3����� � ��44� ���� ����������� B���� ���� ��� ��;���� ��� ����=� ��� ��� � ���.� �?��� ��� �� ����������� B4��� ����� ��� ������ @����;� ���=� ��� 4�� ����� ��� ������ �� ��� ��4��� ����������������� ������������3���� �������������������������������� � ������ ��C��������44� ���:��

;� � ����@������?�����������������4��������6��B��O��"O��0=O�;� ����@�������������� ���������� �B�?���������������������������� �� ��������=O�;� ��� �@����� ����� ��� � ������ ���� � B�?��� ���� �� ��������� ��� ����� �� � @?� �;

��������=O�;� ���.��@��������� ��B�,�<�6�����I���8�,��=3�

<���� ���� ���2����@������ �2������ ��C������ �?����������6������ �������U���� ������� �� ��C�����O��������� �������������� �������@������ �2���4������� ����<����� ���� ��@������3� 6�� 4������� �2��� ��� ��C�������"� ��� � �� �� ������4�����@�����2��� ����� ����� ��� �����S� ���� ��� ����� ����� � 4 �%��� :� ��� ������� ������ ����� ��� ��C������� �������������������� �4� ���3�������O���� ��@�2���������O������H��������������B����������������� ��������@����=���������H�����4����������B���������������� ����=����������� �"/��O���������������3�

��������������������������������������������������� �<������ ������ ��� ����@����� � 4��������� �@����� ��� ���������������.� � �� ��� �� B�@������������ �=3� ����4��� ����� ��� � ������ ���� � ��� �� � ���� ����2��� ��� �@����� � �� ����� V������ ����WO� ��� ����� ���� ���������� ������� �������� �����@������ �������V����� ��W�"� ������� ���� �O������������V��@�����W���������2�������������@����� �������3�0� ��<��� ���� ����� ��������������@�����*� �<����������,�� �<�������86<6�5��

Page 8: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������9

���S�����������H�������������������H�����4������������������O��������������H����������� ��@�2����������U����������� ������ � �������� ����������� ������3����

$�%� ��������

$&$�'�����������()�����*�������

<�� �@����� �� � ������ ������ ��� � ���� �����������@������ ��T�� �� � � ��� �����;4� ��� ���� �� ��� �@����O� ������������ ��� �� ��O� ���� ��� ���� �O� ������� ������ � ��������������@�����4� ��3�

<������@�����4� �����4��������� ����������2����������������@����3��������O������� ������������ ���� �O� ��� ����� ��� ���������� ��� �� ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� �@���� 3� �����@����������������������� ���� ���2����������� ���������� ������������3�

����������

����������������� ��������������������������������������� ����

<���@������ �� ������������������������ �����������������@������ 4����:�• <��������� ������.�����@�O��������@�����4�����������������@��������3��������@�������� ���.������ �O������������������B��������������������������@?� ����2��=O����� ����A� ��� �@����� ��� ������� �����2��� ��.� �@� ��� �� ������� ������� �� � ��� � �4��3� ����� ��� ��������� ����� ���������;4� ������� �O��4����������� ������4� ��������������;������������������������3�

• <�� ����@�� ��� � 4���� ��� ��������� ��� ��� ����@�� ��� �������� ��� ������������� ���������@�� ��� �����O� ��4� �� ��� ��� �@����� �� ����� �X� ����� ��� ����@�� �44��3� <�� ����@�� ��� �������� ��� ��� ��C������ ��� ��� ����O� � � ��2���� ��.� ���� �� �������� ��� �� ������S���������� �4���������������3�5���� ���� ���2������� 4����������������� ���� ������ � ����4�������������:�

�3� ���� ������������@�����:����������������� ������� ����������� ���� ���� ����� ����������� ����@�� ������ ��;A;��� ��� �4��� ����� ��� ���.� ��������� ��� ��� ��� ������� ���%���O�

"3� ������ ����� ������� �������O�03� � ���� ����� 4��������������4� ������B�������=O�������� ���� �A���� �� ���O�*3� ������ ����� �S�����������O�#3� �44 � ����������@� ���O�'3� � ���� ���������� ���� ���2����@������ �2��3�

<��2��� ���� �� ��4���������� ��� ��������� ������� ����������� 3�

����@�����4� ���

$�������

5���B5���� �=�

+���

<�����

���������

����@��������

����@������ 4����

Page 9: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������(

$&+�,����-�������(��.������*��(�����.������

<������@����� ���������������������� ����� ������B�������.O����������������� ��4�=������ ��������B���������������=�������� Y���� ���� ����������������� � ��� �������3�

���������� ���������

<�� � ������ ��� ��S� ���� �� ��� �� ������ �� �� (0� Z� ��� ('�Z� ��� ����� ��� ��� ����@�� ��� �������3�6����������������� ������� �3���� �C� ����������O��������@����� ������������������������������������������� ������������O��������������4�O�S�2���������� ��2��������4�.�3��� ��.�����O����������������@����� �������������������� �������� ������ ����������/����2�������������� ���� ����/L�/3�<� 2������� ���������@����� ������������������������������ ���O������ ������������� ����� �3��� ��.�����O����������������@����� �������������������� �������� ������ ����������/�������2����� �4� ���������� ���������������������� ����� ��*����'����2�������������� ���� ����/L�/O����������*L'3�

<�� � ������� ��� ��� �� ���� ���2��� �� ��2��� ����� �� � ��� ��� �� ��� ��� ��@�� ���� ���� ������3� <�� ��� ����� ��.2������ ��� ������ ��� ����@�� ��� �@����� �� ����� ���������� ������2���������� ������2����������3�<�� � ������������2������������� ��� ��� ������ ������� ������ ���� ���2������� 4������� ��C�����3�

�����������������������7�-������������������������ ��������:��������������������������:�������������� �����������������0����������������������0�7�������������������������������������������23���������%��������������������������������;���������������0��������������� ������������2����������������������������������������,<����2��������7=�����������

�����������������

<������� �� ������� ��*����)�Z������������������ ��C�����3�6���� �������@�������� ���������S������ Y������� ���������� ������������2������ ��C�����3�6�������C� ��������.�� ���:��

� @?� ��� ���� ������� ������������ ��@?� ��� �� �� ��� ���� ����� A� ��� 4���������� ������������� ���2���U������S�� O������������������,�������2������� �������� �44�� ��O������ ���A��� �� ������������������������ ���3�

� @?� ����2������������� ������� Y���� ��� �����S������ �������������� ��������� ���������� �� ������� �������������������3�

�3"3"3��;�<���������

<��������������������� ��� �������� �����O�A� ����� ��� ��� ���� �O������������2�������2���.��������������������������4��� 3�6������������������� ��������.����@?� ��� �� ����������� �� ������� �����[���� �X� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ;��� ��@�����;� ��� ���� ��� ������������������������@����������� ������������������3�<����@���������A���� ����������������� ��� ������������ ������������ �������������3������ �� ��������� ���#�Z���������������3�

��� ������������

<�� ������� ���������� ��� �� ���� ��� � �� ���� ���2��� :� ��� �������� ���� �����2��� ���4������� ���4�� � ���������� ����3�<����������������������������H�� �����������A����.?�������� ����� O������� ����� ���� �?���������� ��B��� �������=3�

��� ��������������

<� 2������� �4�������������������� ���� ��4����2������������� O��C���� ���� O����44� �������A� ����� � ��� �� ���O� �� ����� ������ � �� ������� ����4��3� !� ������� ����4��� ��� �� ������� �� �

Page 10: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������/

��2���������S��������� ��������� ������� � �������� �������������������3�<��������4����������� �������������������������� ��������������� ������2������5+5�B5�? ���;�+��������;�5�? ��=�������>��B��@?����;�>�?���;��������=3�<����������� �����������������C� ������4��� �� � ��� ��� ���� �� ��� ������@���� ����� ��� ��� �������2��� ��O� �� � ��� 4�� ����� ���O������� ��������@�������\��������� �2��3�<�������������S���������� �� ����������������4 ������A���������� ��� ��B;��/�A�;�"/&��=O�������� ������A������ ��� ���������B#/�A�'/&��=3�

�� �����������!��"#���

<�� ������� ��� ?�@��� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� �@����� ��� ��� ���3� 6�� ��� ]4�� �2��� ��������� �����]� A� �� �� � ��� ���� ��� �� ������� ��� ��4������ ��� ��C������ ���� �O� ����� ����� ������������� ���� ���2��� ����� �3�

��� ����������������������

��� � C� �� �����2��� A� 4 ���O� ��� ������������ C� ��������� A� ������ ��� 4� �����������3�<�� �������������.�� �������� ������� ���� �������������O�����;A;�� ���� 2��O��������������� �����O������������ �������������������������������� �3�

�3"3"3"�;�<�������@?� ����2���

<��� ������������@?� ����2������������������ ��@�����������3�

<�������@?� ����2������ � ��������������� ��������@����� �����������4���������� ��������������T�� ��������� �.�������������������@�2��3�

6�������������������������������� ������� ������������3�

��������������������������������������������������

6�� �.���� ��� ��� ��.� �?��� ��� ���� ���.� ��44� ��� ������� C� �� �����?�� �� ����@�� ��� �������3� 6�� ������������� � ������ ����� ����� B������O������=O��� � ��� � 4� ������������� ���� ���������������T�� �3�

�3"303��;�<��� ����A��@��������������������.�B++=�

���������@�2���������������� ���3����������������4����2�������������������4� �����2�����A��������� ��� �������� � ������*/�A��'/&��O������������ �C� ������������������ ��������@?� ��������@��44����.��C�������� ��� ���4����C� ������� ������ ����������3�

��;�����4��� ������� �������������� �������������:�• <��+����+������.�5����I ���B++5I=� :����������� ����A��@���������T�� ���� ��#����(������������ 3�<�� �4� ������������� ���� ������ ����� ������� ��������������������/L�/����/L�*O�������������� ���������� �� �'�Z3����� ����������� �� ���������������������������� ���������� �� �������4� ��� �4��3�• <�� +���� +�������.� � ����� B++� =� :� ��� ��� �� ���� ��� �� � ��� � �� 4� ��������������:����������4���������� ��������B�/�A��"�Z=�����������������B�� ��*O#����#�Z=O����� �4��������4� ���� ��� �������� �������*L'O�'L�/�����/L�*����������� ������� ������ ��3�6�� �� ������ ��� � ���� � ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ��2���� ������ ����� �� ���� 3�<���� C��������� ����A����� ���� �������������� ���� ����� ��� ����� �S�������������� ��������������3��>���� ���� ����� ���������� ��� ������� ��� 4���� 2����� ������� ��� @?� ��� �� �� ��� ����� ������ ���� ������� �� ���� � � � � ��� �@����O� �� 2��� �����;��� ������ ������������������� � � ������ ����� ����� �� � ���� �� A� ���� � ��� �O� ���X� ��� ���� � ��������� ��� �� ��

Page 11: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��������

����O�����������3��������O����� ������������� ��������������������@��� ���O����������������� �������������@� ������ ��������� �����A�4�����������3��

• <��+����+�������.������B++�=�:����������� ����A��@���������T�� ���� ��"O#����#������� ���������������������������� �������/L�/����/L�*=�• <��+����+�������.� �������B++ �=�:����������� ����A��@���������T�� ���� �� �O#� ��� "O#� ��� �������� 3� <�� � ������� ��� ��� ���� /L'� ���� /L�/3� <�� � 4� �������� ����� ���� ������ ����4� ��������������B"L*����*L'=O�������������������������� ���� ��0#�Z���� ����� /L"O� '/�Z� ��� � ������� 'L�/� ��� *L'� ��� #� A� '�Z� ��� �����������4��3� <�� � ������� �� �� ������� ������ ����������������.����������� ����������������������4���������3�6������������������.���� ���� ������������� ������� ������A���� ��@������ \�����������������4��3�• <��+����+�������.�!�� �������B++!�=�:�����������C����� ���� ���2���2������++ ���������������� ��������� ����������A�"���3�• �

<��++ �����++!��������� ����� ���������4� ��� �4��O���������� �������� ����3�<�� �4������������ ������������������� ��� ������������� ��� ���� ���A�����@��������� ��� �������������3�6�������4�������� �������������� �.���� ������������ ���� ��������������4�����3�������.������4� ���.���2����2����������������������� ���� �����4 �%��3�

�3"303"�;�<����������� 4������B�5=�

<����������� 4���������������������� ������ ���� �������T�� �3�!���������������T�� ��������4�%���������:�

�3� ������������ �� �������4������������� �������� �O�"3� �����.����������� �������� ����� ������� ��������@���������O�03� ����������� �A�����������4��� ����� ����������������3�

<�������������"��������C� �� ��������� �������������������;����@�3�<����������� 4��������� ����������� 2���� ��� � �4��� ������� ��� �3� 6�� ��� � �� �����.� ��� � ���2���� �� � ���� ��� ������������ ���3�

�3"3030�7�<��� ����������A�4 ����B��$=�

<��� ����������A�4 �������������������������.� ������������������������������3�6����������2����� �������@����������O�����������4������A������ ��� �������������� ���������� �� ��4������B/O#�A��O#���=3�<�� ������������������������ ����� �4����������� �O�����2����� ����� �������� ����2������ ���2���3�������O������������� 4�����������@�������2����������������������� ����A��@����:������ ������� ��������������3�

�3"303*�7����C����������������������

<���@�������������������� ������ �������� �� �A����4����������@�������������������@����� �������3�<����������������A��C������4������O����������������S������������.���� �O�������������B+����� ���������+��=O������^� ������4�� �������������������� ��������� �� �� � ��� �� � ��� � ���� �� �����������3� ������ �� �� �� ������� ������ �� ��� ��4� �� ������������������ ������������� �������?���������2���2������3�

<������ ��T�� �� ��� �@����� ����� �� 4���� �� ������ �� � ������@��� A� ��44 ���������3������������������@��O���� �� ��������2���2������ �������� �������� ��� �����O�� ���O��������O� ��� �����3� �� � ���� ������@��O� ��� ����� ��� � ��� ���� :� ��� ����� C� �� � ��O� ������� ���

Page 12: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������"

�������@���2�����O��4�������� �� �����������3�$�������O���� ������ ����������������������4 ��O���������������� ��������@�3�

�3"303#�7��������������� ���� ��C�����3�

<����44� ����?������ ��C������B++5IO�++ �O�++��_=���������A����� ���� �����3������;������������������4� ����������������� �O�����4�.������4����.��������� �A� ������ �B� ������� ��O� ������������� ��� � �����O� ����� ��������� ��� ��4� ������ �� ��������.������ ��� ���� �=� ��� ��4����� ��� � ������ �� � ��� �����.� ��� �� 4� ����� A� ����� � ������ ������44� ������3�

$&/�'������������������(�����0����(1�����*�������

<������@����� ���������������� 4������ �������@�������������@����3�5��2�������������������� ����������� ��.� �� ���� ���2��� ��� �� � 4���O� ����;A;�� �� ����@� ���O� ��� �@������ ��� ��� ���� ������� �������3�

������������������

�303�3����� ������

<���@� �������� ��C�������� �����A������������A�������� ����4� ������4 ���������� ����� �������2��� ��� ��� �@����� ��� ���44��� ��� ������������ ��� ��� �������3� ����� ������� A� ���������3�

��� ��� � ����������� ���O�����@� ����������� ���� �������@������:�• ������� �� ���� �S����� �O����� ������� ��������� ���O�• ���� ���� ���������������4 �����O�• ����4��� �� ������T�� ������������������� ����� ���������������������������3�

<�� � ������� ����@� ���� ����� C� �� �.����� ����� ��� ��� ��� �������� ��4��� ����� 2����� ���� ������������ �����@����3�

�303�3"�D����4��������������@� ����

<�� 2����4������� ��� ����@� ���� ����� �@����� �� 4���� �� � ��� ��� �� ��� ���.� ���44������ ���4 �������3�

��� ��� ���� ���������������������$�������

<�����44���������4 �������������������B�$<=��� �������2����4�� ����4 �����������;�@������� 2��������;������������������������4 �������������� ����3�

��� ��� ���� �����������������������%������

<�����44��������� 4 �������� � ��� ��� B�$ =��� �������2����4�� � ��� 4 �����������;�@������� 2��������;���������������������������������� ������������ �����3�

������.����44��������� ������� 2��������������������:�

;� <�� ������ -� A� ���� ������ ��� 4������ ��� ��� �� ��� ����� ��� ������� ��������;� ������:��������������O� ���4���������� �������� ��@�������� ������� �����������-�����������������(���?�������*�

Page 13: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������0

;� <������������� �����������4�������������������������������������������� ������������2��������� ��C������:������;������������������ �����������-��������������������(���?������!*�

�303�30�;���@� ���������� ���.�� ��

������ ���� ��;���O� ��� ��� ���.�� �� ��� ��C������ ���� ���� ��� ������ ����@� ���� ��� ����@�����A����������3�

<�� ��� ���.�� �� ������ ��� � C��� ��� ��� ���� ��� ������� �4� ��� �� A� /O#� ���@� �`��������� ��� A� /O"������ ���������� B4��� �� ������=3���� ��� ���� ��� ��������� �� ������������ ��� � ��� ��� ����� ��� ��� �� ��� O� ��� �� � ������� ��� � 4���� ��� ��� � ������� ���� ������3�������������� ��C�������������� \���.3�

�� ��� ��� �@����� @�����O� ����� ����� 2��� ����� ��� 4��� ���������� ������ B��� �� /O/�� ����������� =�2���������A���� 4������� ��44 � ����� ����������������������� ������������� ����� ���� ��� ��� �@����3� <�� � ���� ��� ���� � � ��� ]��� �;���]� ������� ��� � �44����� ��� ��@�� �������������������A������ 4�����@����;���3�6�������������� ��������������������������O��� ��������������@� ���3�5�������� ���.�� ������ ���4�����O����`������������������������������ �^�����������������������3�

<�� ��� ���.�� �� ��� �������� ���� 4� ��� 2��� ��� � ���� ���� ��� ��C������ ��� ���� 4��O� 2���������� ���������� ����������� �������������������� ����� �4������A����� ���������������O�2���������� ���������� ������������ ����3������������O������.�������������@������� ������������ ������� ���� �������������� ���.�� ��U������������ �������� ��������� �A�4������������������44���������4 ������������������3�������

$��� ��"�;���� ���.�� ��

�303�3*�;���@� ���������� ���.�� �3�

��S����������.� ��� ����������O���� ��C������������� � ������������������������ ������������2��� ��� ��� �@����� :� ����� ��� Y��� ��� ��� ��� ���.�� �� 2��� ��������� ����@� ���� A���?������A�@������������ ��@�������������3�

<����� ���.�� �� ��� �� ���� ���� �� � ��� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �� �� /O#� ��� #/����@� �`�������������� ��/O"�����/������ ����������B4��� ��0=3������� ������ ������ �������S�������� Y����������.������������������������ ��C��������������� ��3�<����� ���.�� ������������������ ����2������� ���� ������������ ��� �O�2�����������������������4� ������������� ���O�2���������� �������O����2������������������������4�����3�

<����� ���.�� ���������������@� ����� ��@��������������A���?������A�@����������3����44��O���������������������������������������������A������� ��������C���������������������� ���3� ��� ��� ��� ����� ��� ���.�� �� � ��� 4�����O� ������ ���� ���� ���� �������� ��`� ��������� :������ 4� ������ ������ �����A� ������������� �������������� ��@?� ��������B����2��������=3�

<�� ��� ���.�� �� ���� ��C������ ������� ����� ��\��� ��� ��� �� �� 3� ����� �� ������� A� ����� ������� ���������44�����S���������������������� �4��3����44��O�����@���� O�2��� ����������������� ���O� ��� ��������� B@?� ��� �� �O� ����� �=O� ��� ��� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ���2���� ����������� ��� � ������� ��� ��� ����O� ��� �� ���O� ��� ��� ���������������3�����@��������� ������A�����@� ������������� 4����2���4��������� ���.�� ����� ��C�����3�

��� � �������� C���

��� ���.�� ��/µ�;�"//µ

Page 14: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������*

��� ������� O������� ���.�� �������44���� �:�;����� �S������������B������������������=O�;����� �� ���������2������ ��C������B��� ����������44����� �� =O�;����� �����������������;�@�����B�������������������� ���.�� �=O�;���� ���������� ��������B�������������������� ���.�� �=3�

<����� ���.�� �������� ��������� ���������� ���� ��������44���������4 �������������������A����� ��������������� ��A������ ������������������ �������� ����$<���4�����������������3����� ����.��������������@������ ����O����� ��������44��������������������� ������� ���� ���� ������������������������ �����3������

$��� ��"�;���� ���.�� ���

�303�3#�;��� ������������������� 4����

��� ���.�� �������� ���.�� ���������C� �� ���� ����� �� �������������� �@?� � ���� ����3�<��� ���������������A�� �S��� �� ���� ��C������������ ������������� �2������������ ��������� � 4���� 4����� ���� �^� �� ��� ������ � ��� �� ��� � C��� ����� U� ����� �������� ��� ������ �� ���� ����� ��� ����3� <�@?� � ���� ����� ��� @?� ���������� ������ A� � �S��� � �� S��� ������ A� � ��@������ ���O�S�2��A�(//��� O������������C��� ������3�<��44��������������� �������� ������� ��� �� � �� �� ����� ���� ��� �� ����� �� �� A� 0� �O� ��� �� ���� ���� ��� � �4��3� ����� �����@�2������������@� �� ���� ������������@� �� ��?�������������A��@��44� ����������� ����A��C������ ��������A���� ���� �� ���������� ����� ����� ��0����'����U��������S��������������� ������ ����� �� B������O� � �����O� ���?�� �� ���������� �=O� ����� ��� �������2�� � ����������� �����@����3�<�� ��C������������ ���������4O�������������������� ���� ��2������������������@� ���3�

��� ����� ������@� �������4������A���������������O��� ��C������������44 � �A����4��������� ���.�� �� ���� ������������������ ���.�� �3� 6�� 4��������� ���� �������� ������ ��������.��� ���� �O��� ������ ����������� �� ����4������������2�����������������������������4� �������������� ���3�

�������� � ������������

6���?���������� ���������� ������@� ���O������������ �����������3����� ��� ��������� ����� ��&�99;)9� ��������A� ����@� �����������@����� �������O� �������� ������ ��������������44� ��� �?��� ��� ��C������ ������ ��� 4������ ��� ��� ��44������� ��� ��� ����3� ��� ������������ �� ��������� �� �� ���� ���� � � ������ ���.�� �� ��� ��C������ ����� A� ��� ��?��� B������ ��� 4�����O� ����� ��������.� ���;� ��O� � ������O� �������� �����_=� ��� A� ��� �4� �������� B�����O� �������_=3� ����� �� 4�.��� ��� ��� ����� � �� ����� ��2������ ��� ��4��� ������������ �3�

$&2�'�#*����������(��.���*�������

��!����"�����������

<���@�����S������ Y������� �������������������������� ����3����������������� ������ ������@���� ������ ��� �������� � ��� �������� ��� � ������� 4��� � � ��2���� �� �����@�� �� ��������

Page 15: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������#

�������3� �� ����������� ���� �������������� �7������� �� ������������ ���� ,����� ������������� �������������������������0����������23����������������3�

<�� ��C������ �4���@�������� ��������������� ��2����� �%���3�����@�������� ���� ��������� ������ ��C�����3����������� ������� ��C������������� ����O��������� ��� ������������ �� ���?������� ������ � ���� ��A��������� ����� ���3������ �O��� ��C����������� ���?� ��������� ����������� �4�%��:�• ����� ����� C� �� �4���@��� ��� 4�%�� ��44��O� ����� A� �� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��������

������������������������3�• �������� �������C� �� �4���@���������� ��������� �O������A��� ��2������ ��C������������� ���

������ �� �� �� � :� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��� �� ������ ?��� �2��� ��� ��� �� ���������������3�

�� ������O� ��� ��C��������� �@����� ������� ��� ����� ��������.� 4�%�� A� ��� 4��� :� ����� ��� �4���@����������������� ����������������O��������������� ������� ���������3���������������� �4��.�����.��3�

��!����$�����������������������$����������%������������������&'������ ��($%)*��<���6������� ����������� �������@������ �2������ ��C����������@����3����4�%�������4���O������;��������C� ���� ���� ����� ����.��� ���� ��:�

• <�� ���44������ ��� ����������?���D/O�2��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � 4���� B������������ ��� ����������������� ������������������ �� �%���2������ �����=�3�

• <�� ���44������ ��� ������ ���� 5�O� 2��� �� ���� ��� ����������� ��� ��C������ A� ���?� � �������� �� ��� ��� �� ������ � ���������� B6�� �������� �������� ���� 2��� ��� ��C������ ���������A�������� �� ����������� �� =3�

������ ���� ��������������U�������������������� ����� 4����� ��������� ��B5�������=����� �� ��� �� BD/� 4�����=O��� ��.�������������� �� ��2������ �O���� ��� ��������� 4��������������� ��B5��4�����=����� ������ ��BD/������=�������������������������� ������@������3�<�� �6�� �� ��� ��� ��� ��C������ ��� �@����� �� 2��� �� ����� �� 4������ ��� ��� ����� � ������44��������������� �������������������������:��

��-../� �01234301�.56������ 5��a�/O*"��� /O*"�≤�5��a�/O9#��� /O9#�≤�5��a��O0#�!� �O0#�≤�5��

<���;��������� �����<���b��������� ��

Page 16: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������'

���� ��@�2������������ ��C���������� ��V����W������4��O��� ���� ����� ������������������ �c5�O�D/d��?���:��

�/784/�/14�.4-12-62�2/�9:-;5/�9�-../����

��� $��

��� /O"*)� /O�/��"� /O#9"� /O/)��0� �O�/(� /O/)��*� �O#*(� /O/9�

5����������2����������� �������44�������������������?���$����� ��C�����������44� ���������������� ��C���������� �O������������������������ ���C� ��������������� ���4����� ������A��:�D/������LD/����� �3�

@�� ����,�� ����� ���� ��,������������ ����������� B����� �*=� �� � �� 4���� ��� ������� ����� �� ���� �����3�5������44����������� �����������4����������������������2���2������O�������� �� ������@������ �2������ ��C����������������3���$ ���� �����S� ������� ��C����������@����������������"����03�

�� ��� � 2��� ��� ����� � $�� ��� ��� ��� ��� ������������0���� ����������0���� �������A0���� ����@����O� ��� 2��� �� ���� ��� ��� �����4�� � ��� ����� ��� ���� �@������ �2��3� �������� ����� ���� ���� ��2�������@�������� �������������������������� ���� ����� 3����44������44����� %���� � ������������������������������������������������� ��� ��� ����������������� ���� ����������������@�2��������� �O���������������@������ �2��3�

��!�����$�����������������������������&���������������� � ��� ����� ���� � �S��� ������� ���O� �� ������� ������ ��� �@����� A� ��� � 4������ 4�������� ��44����3� �� �������� ��� ���� ��� <���� �� ��� ������ 2��� �� ���� ��� ��� � ��� �������������?�������@�����A�������� �������?��2��������4�� � �������������������� ���O���������� � ����e�fL��g�<�

<�� ��� ��� ��������� �� %��� �� � ��������������� ��� �� ����� ��� ����� ��.� ���� ��� � �� � ��� ���� ��9�<�ππππ=�>O��X���/.4��-��5�31-19/���0?/11/��������@����������� ���������������O�������@�9�-36/�/14��0?/1� �%����� ������;��3�

��� ���� �� �����O� ������� ���44������ ��� ��� ��O� ����� ��� ��� ������ ������.�� �� �� ����� ���� ���2����@������ �2�������@����������������� ������ ����� ������A� ������� ������������;��3��

�� ����� ��� 2��� ��� �@����� ��� @������� ��� �� ������ O� ����� ������ ����� ������������������� ���� B ��� ������ ������ ����� ������ �=� ��� ��� �����2������ ���� ��9� ��� �������������������������������������B������� ���������6������������ �� ���������� ���44� ������� �����C����@������������� ���?���������� ���3��

��������������������������������������������������� h� <�������:� 6������ �������� ����� �� � ��� � 4���� B������L�R=��4����� � ������� ��� ����� *3"�B�� !=��

Page 17: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������)

$&3�'����4�����

<�� ������������ ��������� ��� �� 4���� � ��� ��C������ ���� � �?��� ��� � ��� ��4� �� ��������� ������� ��� ��3�<��� ������� ��������� ������������������ ����������������@�����:��� 2��� ��� ��@������ �����O� ��� ���� 4 ����� ���������� ��� �@����� ��� � ��� �� � ���� ����� �������3������������������������������������������ ������� �������������4 ������������ ��� �@����O� �� � ���� �� � ���� ����� ����� ��� ]������]3� 5���� ��� ��44� ��� �?��� ��� ��C�����O� ��� � ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ���3� 6�� ��� ��.����� ��� � ��� ��C������ ��� �?��� ������ ��� 4������ B�5=� ��� ������ A� 4 ���� B��$=� U� ��� ��� ������� ��� � ���� ���� � ����� B++� =� ��� 4������ ��� � ��� � ���� � �� ����� ��� ��� �;����� B++ �� ���++!�=3

Page 18: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������9

+�'��#��5�����"������������$�� ��� ���

<�������� ����������� ������ ����������� �������������������������������4���2�������������3� ��� ��4������ �� ��� �4������ ���� ����� � � ��� ���� �� ���� �� ��� ����� ���� ���2����������@����3�

<�� ��� ���� �� �� ����� ��� �� ��� ��� ���4� ������ B������ ��� ����� � ��=� ��� ����� � ������ �����B ��@� =O����2������ ������������4��� ���������������� ���� ���������@�������������� ������ ��� ���� A� � ���� ��� �@����� A� ���� � ��� �� B�4� i� �3�3=3� ��� �4� ������ ������ �������������� ������������������������������������ ������ !O�������9��@���� ��03�

+&$�'���������6�7�����������.�

��� �� ����O� �������� ��� ������� ���� �� �� ��� � 2���� @����� O� ��� 2��� � ��� ��� ��� ��������������� ���� ���������� �������������@����3�

<��� ���� ������@������������O�����2����������@����� �������������2������ ���� �4����������������� ���������� �2����� ���������� �� ����@����� ���� ���44����3�

<�� �@����� ����� C� �� ����� 2������� � �� ��@����� �4�� ��� � �4�� � ��� ��� ����� ���� ����� ����� �������O� ���S�� ������������ �������� 4������� �2������������������� B4����O��� �����O�4��������������=3�

<����������@���� ������������S�� ������������������������ �����������:���������� ��� �2��� ��� �� ��� ����� �����������.����������4�� ������;��� ���� ���@����� ���� ���� � ��� �������� �������� 3�6��4������� ������� ��������������.����� ����H���.O���������@� ��� 3�

��������������@���� ��� ������������������������C� ���2�����������������?��2����4����� ���� �����4�������������`���.�2��3�

����.������ ����������� �����A�� �.���������������� ��������� ������� ���3�

<� 2������� ����.�����@���������44���������������������������������������������������� ������4����4O������������� ����������� ����� ����� ���������C� �������������������������� ��������3� ��� ���� ���� ��H���� �@� 3� �� ��� ��O� ��� ���������� � ����� �� ��� �������� ��� � ������������������#//���������3�

D���� 2��� ���� ��� �?��� ��� �@����O� ��� ��� ����� ��������� �� ��H�� ���������� �� 2��� �� ��� ������ ����� �.��������@���������3�

+&+�'�"�����(��7���(��.���*���������������.�

��.��� ������� ������� ���������� ��� ����C����@������2��A� ���� � ��� �����4������� ���� �.������ ��� ��� �� �� �:� ���� ����� ��� � ����������O� ��� ���O� ��� �?������ ���� �� ����� ���������� ������������� ��� �����4���������������������@����3�

��������������;�C��O�����@��������������������.��� �����������������@� �2���2��A����� ���� ��:�• ��������� ������������������������������������������ ���������� �������H�A������3�• <���@������������������ ��������������������4� ����� �������������� ��� ��S�� ���� ��

�������� ��:����44��O���� �2��A����� ���� ���������� ��� ������ ��C������������� �� ����7�

�������������������������������������������������&� ���A-6436�2/�9/�9:-A346/B��/�709-C�/�D�9:-5..�/�E�2�.3F1/�513;5/�/14��-�9059:/�2/�605�/�/14�

Page 19: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� �������(

�/� &�� A� #/� ��� '/� &�� ������ �� ����� �����O� ��� �� ����� ��`� ���� ��� ����� ��� �� ��� �����������������:������������ � ��������"/�&��������������������������/�&�3�<����4� �������@� ��2����?���2����������@�������������������� �������� ��� ����������@�����������?���4�� ����O�4�[�%������� ��C����������������������� ������U�

• <�� ������� ��� ��C������ ��� � ������ ��� �?������ ���� �� B!>=� :� ��� �� ������ �������������� ����������������2����������� ��� Y�����������������������U�

• ����� ��� ����� ��� �� ��.������ �� ������� ��� �� ��� "/� &�� �� ����O� ��� � ���������� �� ������ �4�������������@���������������4� ����@���� ������������O����2������ ����������������������������33�

• �������O� ��� 4���� ��� ���� ������ ��� ����O� ��� ��@������ ������������ ��� ����� ��� ���� ��� �������������.�2������� �������������� ���� ���3�<��� �4�����������������2��A����.�� ��� � ��� ���C��� ����� ��� ��� �@����� ��� ��������� ���� ������U� ����� ��� ��4��� �������� ���� �� ���3���������O������������� ������������� ����2�������������������������� ������������� ���� ���� ����� ����@����������� ��C�����3���� �� �������.� ��C����������� A� ���� � ��� �O� ��� ��C������ �� ����� ����� � ����� ��� � ������� ��� A� ��� ������ ������ �����2��3� <��� ����� ���� A� ��� ��� ������� ��� ��� � ���� �� ��� ��C������B������O�� �� ������ �4�����O�4�� ����O_=��������� �2������S�� ������O�������������������� ���������� ��"/�A�0/������ ��)�A��/������ ���� �����A����� ���� �3������ ������������ �������� ����������2�C������ ������.����������� ����3�<�� ��C��������2������ ������.���� �����2��O�A� ���� ����������������++5I� U� ��� ���� �������2������ ��C���������� ��������������++�O�++ �����++!���� ��������O������������������������������ ��4�� 3�

<�� ��� ����� ���� ����� ��� ��C������ �� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ������ A� ���� ���� ���2������� 4���O�������� ������� �A�����@� ����2����������C� ����������A������������4����������������������`���������3�

+&/�'��1�(*���������������.�

�C����������A����� ������ ����������O����������������C� ��@������2�������������������������3��� ������� �������� ��� ����������� �����@������� �� ���������������������2��A����� ���� �3�������44���A� �� ����� ��C�����������3�<�� ����������� ��� ������� ���� �� ����� ������� ?������2�����O� ��� ������� ��� C�� ������ ��� � ��� ������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� A� ���� � ��� �� � � �@�������������3�

+&2�'����4�������������.��5������ ����A����� ���� ��������� ���� ������ �������`���� ���������� �;� ����O����������������������������� �������������3�6��?��������������� ��� ��� ��������@��������� ��� �� ����3�6������ �4� ���������@��� ��� ��C����������� �?���A�� ����� �������B++ �=������� �������B++!�=�B/L'=3���������2������ ��C������� �����B++� =������� ����������3���

+&3�'�#*�����������

Page 20: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"/

<�� ���� � ������� ����� ���������� ������� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� �������� � ��� �� ����� � ������������������������������������� �����@����O����� �������� �����44������ �������������� ��������������������������������@����3������������������������������� ����������O������������������ ����������@����33�<�� ��C����������@������������ ����������� �4������ �2��� �������� ������������ ������ ����������������� ���������������� ��2����� �%���3������ ��� 2���� ��� ��� ����� �� ��� �� �� � ��� �������� �� ������� �� ��.� �� ���� ���2����@������ �2����������@����3�<�� ������ ������� ���� ����� A� ����� � ��� ����� � ��������� ��� ��� ������� ��� ������������ �������� ���� � � ��� ���� ��� ��� �� ���� ���2��O� �4�� �� � � ��� ���� �� ������� ���� ����������������� �����@�����<���@���� ���������.���2��������� C������@��������� ���������� ����������������3��

/�,������������������������������� ��� ���

/&$�'�����(�00��������8-���(���*�������

,����������������@������ 4�������������������.O� �������� ����� �O���������������������������������� �3�

����� ������������ ���� ����� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ������� ��� � ����� � �� ��C������ ��������������� 3��6�� ��� ������� �� �44��� ��� ����� � ��� �@����� ���������� V������ ����W� ����� �� � ��������2��� ��� ��� � ������ ���� � B>�� � i030=O� ��� ��� �@����� ����� V����� ��WO� � \��� A� �� ���������?�@���2������� ����� ������V����� �W�B>�� �i03*=3���

/&+�,��������-*������������9���(��������������:�(�������*��������

<��������������@������������������������������� ��A������ ���������������44�������`������� ������ �������� �������� � ��������� ��� ���� ��� ����3� � ��������������������� ��@����� ����� C� �� �� %�� �� � ��������������3� <�� ������� ��� ���������� ����� ���� �� ���� ������������� �����@������A�����3�

����� ����.�� ���������������44�������� � ����S��������� ��2������ ����2��������&���A��������O� ��� �������� ��� �@����� ����� �� A� ������ ���������� ������ ������������ ������������@������ �2����.�� ��� �3�����������������.�� ��� ��A������ ��@��������� ��������������������O����������������������������������������A����� � ������S���A������ ��� ��������O� 2��� �� � ���� �� ��� ��@�� �������� �� V�� ��� �� �W3� <�� ����� ��� ��������������� ������������ � � �� �������� ��.� �������� �������� 4������ ��� ����� ��� � ���� ����O� ��� �������������������������������������2������������������.�������O������A��� ��������������.�� ��� O���������3��

<���� �������������������������� �����@������������� ������������������������������;��O��� ���� ���3�

, �������� ��������� ����� ������������������������������������� ����� ����������������� ���44������ ��� ��� ��� ��� ��� �@����� ���� ��� ������� ��� �������� 3� ��� ���44������ ���� ��� ������ ��� ���� �� �� �� ��� �������� ��� �@����� �� %��� �� � ��� �������� � B�4� i�3*=� ���

��������������������������������������������������� �<�������:� 6������ �������� ����� �� � ��� � 4���� B������L�R=� �4� ���� � ������� ��� ����� *3"�B�� !=�

Page 21: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"�

������� ������ �%�� �� � ������ �@����3� ���� ��� ���44������ ��� �����O� ���� ��� �@����� ���� �^����������������C�������� ���3�����/.4�2019�A0..3C�/�2/�23�315/6� �/� G�5H� �5�31/5H�I� 31.4-��/6�-7/9�51/�9:-5..�/�9�-36/�A056�0C4/136� �-� �8�/� �5�31-19/� ;5/� 9/��/� 0C4/15/� -7/9� 51/� 9:-5..�/� 1036/� 9�-..3;5/O� ����� ���� �����������������44���������������3��<�� �������� ������ ���2��� A� ��� �� ���.������ ��� �����.� ��� �������� A����� �� ��T�� �� ��� ���44� ������44������������ �������@�����U���������.�����������������������������������<�6����� ����������� ��� ������� ���� B� �� !� =� ��� � ��� ������ ������� ��� )/� j�L@O� ��� ������������.��.�� ��� ���?�O����������� ��������?���?��� �2���:�����44���������

��� �����������@�������� ��� ��

<������������ ������ ���"�B��L�R=�

����� ���������� ������ ���B��.=�

/O�"�B��� �=� ()� "#//�

/O�9�B��?�=� ('� �)//�

/O"*�B���� =� (#� �"#/��<������� ���������.�������� �����A����� ����T�� ����O���� �O�� ��� ������A������� ����������@������������ �����@��������� �������������� � �����"#�Z�B�"#/L�)//=��� � ���� ��A�����@�������?���������#/�Z�B�"#/L"#//=��� � ���� ��A�����@�������� �3��<�� �C��� ������O� ��� � ��� ���������� A� ��� �� 4��.� B��� 4��.� ������.� ��� � ����� �� � ����������� ���� � 4��� �� � ������ �����������������S��� ���������� � ����@����=��������� �������������:������44���������

��� �����������@�������� ��� ���

<������������ ������ ���0�B��L�R=�

����� ���������� ������ ���B��.=�

/O�"�B��� �=� *'� �"//�

/O�9�B��?�=� #)� �///�

/O"*�B���� =� '#� 9#/�

��������������������������������������������������� ������ �����:�D����������4��.�������.�B����=�� ������ ����� 4������ ����� ����������;���U������.� ������<�.L�R�U� ��� 4��.� ������.���� ��� �������� 4��.��� ����2��� Bk=�� � ������ ��� ������ ������� ���������������"� ������ �2������@��������� ��4�������� ����"Z���� ������������������ ��A����� ��3����44�������?�������@����� ������������������ ��� �������� ���O� ������������������������������� �������� ����������� ��O����X�������������������������@���������������4�����3��0� ��<�������.������������A����� �������� ������������ ����A���� �;4��.��������������������� �������@����� B��� �� ����� ��� ��� � ������� �� ����� ���� ?��� �2��=� �� � ���� ��� �@����� �4���@��� ��� ����� ��B���44�������������=O����������� �����������O����� ����������� ���������2�������.;��������O���� ������������.;������� �����V������� �W3���� ���� �� ��������� ������� ������������� ������������������� ��44������� ������������ ������������@����O����������.���2��O����O� ������� ������ �����4��H���.��@��������� ������������ ����A���� �;4��.33�

Page 22: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������""

���� � ��� �������� ����� B������ ������� ��� )/� j�L@� ��� ������ ������.� �.�� ��� � ��?�=������2��� A� ��� � �������O� ����� �� ����� ���� ��� �?��� ��� �;4��.� ��� ���� � � ��� �����.�������� �����A����� ����T�� ������������� ����:������� � ������#�Z�B9#/L�///=��� � ���� ��A�����@�������?���������0/�Z�B9#/L�"//=��� � ���� ��A�����@�������� ��3��6������������������ �2����C���������������� ����� �����@��������� ���������4�������� ��� �;4��.� 2���� ?��� �2��O� ��� ?����� ������� ���� A� ��� �;4��.� ���� ��� ���� B��� � �������������� �4� �����@����O����������@��������� �O������������ ���������� �9#/�<�.������������ �;4��.�����"*/�<�.���������?��� �2��=3��

/&/�'������*���������.�����&�

��� ��� ��� � ���� ������ ����� �� ����� ?�@���2��� ���� � ��� ��� � ������ ����3� ��� �������@������������� ���� ������44������������ ����� ������� �����������A����������� ����3��<�� � ���44������ ��� ��� ��� ������ ��� /O"*� A� /O0/� ��� �� 4��� ���� BS�2��A� /O*/=� ��� � �� ����� ���3�

���������,������������5��������������������� � ������������ ���������������@������B�����@���������A���� �������� ��� ������ � �� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��������� =� ��?� ��� �� ��� ������� ������� � ���� 2������� ��� ������O� ����� ����� �� ������ ��44������ �� 2����� ������ ������� � ������������ ������ � ���� �3� 6�� ��� ���� ���������� ��� �� �� � ��� ����� @?� ��� ��������� �������@�����3�6������������,�������������3�

<������������� �������� ������?�@���2�������������@����������� ���3�6���������� ��A��� �� ������������������������@������������� ��A�� ���� �����C���� �� �����2������������� ����2��O� ��� ��C� �� � ��� ��� �� 4��������3� 6�� �� ������O� �� � ��� �� ����� �����2�����������������V������W���`� ������O�������� ����������� ������ �3�<������������� ������C� �������������A��@���O�����A������ ��� �� ��������� ��4�����4������O�����A�4 �������4� �����������3��<������������������� � ������� ��������� ���������������?�@��������� �������� ����:��.?�����������3�<������������ ��.� ����������.�2�������������� ���2���A�������������������� ��B!>=������������� ��3�������O��������@� �������O����2����������������A���� �������������� ��C��������������.���4�������A��@���3��<������������������� ����� �������"�Z����� ������������ ���H������ �������O������� � �����"0//��� ��������3�

<�� ������ ���������� ���������� ?�@��� ��� ������� V������W����������� ��� �� ��������������@�:� ����� ��� ������ ���� 3� �������O� ��� �� ���� ������� 2��A� ���� � ��� �O� ��� ������ ������� A�������������� ������ ���� � �� �������� ��� ���44��� ��� ���.������� A� ��� ����� �� ��� S�� � ��� ���������� �� �������� �� 2���2��� �����3� <�� �.�� ����� ��� �@����� ���� �� �� �������� ��� 2��� ���� ����� ������� 4���� ��� ��� ����� �� ����O� �� ���� ��� �������� ��� �?���������� �3�

<��������4���������������������2�������������� ����������������������������������.�B����������� �����O��������������?�@���������������=3�<������ ��������@��������������� �� ��� ��� ����������������� ��� ���������� ��� @������3��� ���� � ������������������� � ����������� ��3�

��������������������������������������������������� �>�� �����"���;���3�

Page 23: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"0

��������$���-����� ����������������������������������5�����A������ ��������2���2������������������������������� �4��O���������� �������������������� �� ��� ��C������ ������� ������������ ������ ��� � �����3� �� �44��O� ��� ����� � ������ 4�������� ���� ������A� ���������� ����O����� ����44�����S�������� ����� �������������� �?������ ���� �� B@� � ����=� �������� ��� � 4���� ��� � �����O� ��� � ���� A� �3� ����@������ ����� C� �� � �� ������ ��� � ��� ������ ��� 4�����O� 2��� ������ ���� ���� �^� �� ��������� ����� ������������O�2������2������� ������ ���������3�6������������������������� ���� ��C�����������2�����������X���� �?�������������3������������� �������������� � ������� ���������@��.����������������� ��������� ���� �� �����@��������� �3�• <�������� �������������������C� ������������ �������� ����� ��������������@����� ������������ �� ��� � �������O� �� ���� ����������� �� ���� ���2��������2��� :� ����@������������ ���������� ��������3�

• <��� ������� ��������������� �������44������A�� ���� ������ ����2����� ���@� 3������������O� ��� ������ ���2�� �`� � �� ���� � ��� ��� ��@�������O� ��� ������ C� �� ���� ����������3� <�� �@���� � �44������ ��� ��� 2�� �� ��;��� ��� ��� $ ���� ��� 4���� ��� � ��� � ������������ ��� �� �� �� ��6`�`��� �� + �����3� ��S�� ��@��O� ��� ������� ��� 2������� ������ ��� ���������4��������.���������������� ��������$ ���3�

• ,� ����� ��������� ���� � ��� I ����O� � ������ ��� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� �� �4�� �2���A��������.;� ;�� �:������������ �������������������������������� �����������O�����2����������.������$ ������� ���� ��4������ �������A����4 ���������3������������O����������� ��A�@����� ����0/�Z���.���������������������� ������� �2��O��X�������A���� ��@�������� ��B2�� �`�������� ��.�����=O���4 �������������������3�

��������$�.����

030303��7���H����� ���������� ����

������������� ������������������������;��������-����2���:����2�� �`��������H������ ��09��� ��������� �� �� �� �� ��� �� �0� �� �� ��� � �� � ������ � ���� �3��� ����O� ��� 4���� �S���� � ��� � �.� ���� ��� ��S�2��A������� ������� ������:��� ��.�����O����4���������� ����.�S�� ���A������������"#� �A�**#��� ���� �S�� ���� ���� � ����� ������A��������#//�j�O����X���� �.���� ���������� ��� ������� ��09��� ��������3�������� � ���������#�A�9��� �L����� ���� ������� ���� ��2���������������S�� �� ���� ������ �?������������#/�j����������� ���3�

$�������O���� ����@���� �����@������ ������ �������� ������.��� ��O����4���������� ���� �.� ��� � ������ ��� �� A� ��� ��� ���� ����� �� )'� �� �L�� ��� �� ("� �� �� L�� ��� � ��� 2�� �`� ����O���� �� �9� �� �L�� ��� � �� ���� ���� 2�����2��3� ��� � �� �@���� � ���� � ��@�O� ���� ������� ������������� � �������������O����� ��H��� ����� �����������"'��� �L�O����2������������ �.����2�� �`���� ��A�**��� �L������������������������� ������� ���� �3��

<�� ��H�� ������ ��� 2�� �`� ����� �.���2��� 2��� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� ��� ��������� �������������� �������������� ��������� ��C���������� �:�A�@����� ����'/�ZO����� ������������2�� �`O���� �2������������ �������������4 �������������A�@����� ����0/�Z3�

��� ����I ����O�S���������������O��� ����� ������ �.����������A����.����2�� �`3��

Page 24: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"*

$�������O� �� � ���� ���� � ��H��� �� �� ""(� ��� "**� �� �L�� B8 =� A� ��� � ���� ��� ��� ��� ������� �����O�������� ��#�4��������@� �2����� ������ �����2������������H���� ����� ��*/����#/��� �L�3�B>�� �� ��H����� ����4�� ������������� ����i0303'=3�

030303"�7�� ������������4�2��������H���������

<�� 4�� ������� ��� ������� ��T�� ����� ��C������ ���� � �������� �� �������������� ������ 4�������� � �� �O� ����;A;�� �� �� ������ � ���� ����� �� � ������ 2��� �� �^� ���� ��� ��4������������� ���������3�<��� �� ����������� �����.����2�������������������@�^������ �������������.���������������� ���������������� 3�

��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� �����O� ��� ����� ���� � ����� ���� � ��� ����� ��� ���j���� ��� �����?���� ��� �� ���3�<�����j�������������������C� ���������� ������ ������ ������� ��������� ��� ���������3������ 4�� ������������2���������� �������� O� ��� ��� ���� ��� ���� ������� � ��������� ;��@�� ;� ���� � �������?�� :� �� 4���� ��� ����������.��\�@������� ��������������� ����@�^����� 4�� ������O� ��������� U� �� 2��� ���� ������ �� ��� �� �O� ���� �������������� ���� ���� � ����� ������� 3��������?����� ��� ��� ��"�@�� �� ��� ��H��� ��� ��0///�Q� A����� �� ��3�<��� ����������������������������������������������������4�� ������O�����������.�� O������������������������?�@��3�<��4������� ������������������ �������� ����� ����������2���� ������������� ����������������� �����������.O������� ��������� �� �� ������� ������� �����?������� ������U������ ������2��O���� �� �������.���� ��������2���2������ ������� �2������S�� �A��������#/�j������@���� O������� ���������������� ���� ����� �������� ���� ����2���������� � �3�

!���� ��� �������� �������� ���� ���� �������������������� ������������� ;�������������� ������U�����?��������������������������� ����� �� ������ ������������� ����2�������� �� ������� �� ��� ��� �������� ��� 4������ �������� 2��� ���� ����� ��� �������.�� 3� ������ ���@�2����� ����A���������� ������� ���������4�� �2�� ������� �������� O������������ �����2������ ����� ������������������2�������U��������?������������� ���� ��������� �3�

6�� ��� ���������� ��� ����� � ���� ������ � ������������� �� 4�������� � �� �� :� ��� �����O� ������������ O����4���� O�����2����������������2�������������� �� �B�����O������O������33=��������C� ������?���������������3�<������?�������4���� ����� �������������������4���������� ������.���� ��� ��� ���@��� :� ��� ����� � �� �� ��� S�� ��� ���� �� ��� ��H��� ���� ��� � �.� ������������������������� ���O�������� ��0///��A�09//��� �O����2������� �������� �.���������������� �������� O�� �����2��������������������2�� �����������2������3�

��� ��������@������� ��@���O�� ����������������� ��C��������������� ������O����4��������� ����� ����������������� ��������������2����������C� ��A���� �������� ��������������� �� � ��� ���� � ���2�� � ��� ��4���� ��� ������ ��� ��� ���@�3� <����������� ��� ����� ���� � ������@������� ��@�������� �4� ����3�

<�� � C�� ��� �� ������ �������O�����C���2��� ����� �������������� ��������@�O� ��� A���� ����� ��@��� �������� ��� ����� ��� ��� � 4���� � �����3� �� ���2����� ��� ������ ������� �������� ��������� ��C����������O� ������ ����������2���������� �������������4� ������2������ ����� ������� ��������������� �������� �����������^� ���3�

<�� S������ �� �� `��� ��� ������ � �� �� ��� `��� ���� �� ��� ��������� A� ����� O� � ����� ��������������:� �2���������� �O�����������3����� ���������� ������� ���������C� ��� ��O��� ��.�����O����������� ����������������?�����L�����@��4����S����������� ���� ��`��� ������O� ����������������������������������� ����������`�����S������A�� �.���������S���3�

Page 25: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"#

0303030�7����C�������?������������.�� ���������� ��

��� ����������������� ��C���������� O����4�������� ��H������ ���������� ������������� ������ @����� � �� ����O� ���� ��� ���� ���.� ����������� �� 4������ ������ � ��� ����3������������O� ��� �?������ ����������� ������++��������++ ���������� ����� �����"O#����0O#���O����4� ��������������������������3���� ��C�������������������� ������ ������2�����������������������������O��� ���� �4������������ ������ ��� ���������� ��� ��� �������������4���3�

030303*�7���H������R��

��� ��� ��C���������� ������2���� �0������������ O�� ������`�� ����� 4�����������B"�j��� �(�������� ����� ��.�����=O������������� �.�4��������� ���(��� �L�R�B� ������b�������T�� �=���� ����� ��*O'/��� �L�R���� ���� ������ �����2�����������3�

����!���� �����,������������������������� ��O���� ��� ������������������������.�A��@��������������O�� ������� 2��������������� ���������� 4���3������44���������� �����������4������ 2������� ������������� �������� 3�

���44��O�������� ���2������������������4�� ����[���� ���������������� ��� �������������������������� � ���� 2��� ������ �3� -������ ����������� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� � ��� � ���� ���� � ������ ���� �� ���� ������ �����A����� ������3� 6�� �� ���� ���� �������2���� ������� ����������A����.��O� ���`��� ��� �������� ����C���� �������� �� ��������������2������������4�� ����������������������� ��C�������������3�������A������������ ������������������������ ���2���������3���

�����2������� �� ��� ���@�2������ ���� ����������� ��?���������� ���O��������A� ��� ���� ������������S�����A����4������������������� ���� �������������@� ���O������������� ����� ������ � ��� �����2�� � A� �� � ���� ���� 3� ����� �� �O� ��� ���@��� �������� �� ��� �������?����O��������� ���� �O������������������� ���� ���2��������� �������� ������������� ����� �� 4�����O� �� ����@� � ��������O� �� � ��2��� ��� � ������ ��� �� ��� 2��� ��� �@����� ������� ����� ��4� ���O� ��.� ����@�� ��;S������ 2��� ������� C� �� �� ������� �� � :� ��� ?� �� ����4� ���������� �������� �������� ��� ������� ������ 3��

<� 2����������@����� ��������� ��� ����4��������O����4��� ��������������� ���� ������ ������� �� ���� �� �� ��4O� ���� ���� � � ����@� ���� �� � ��� ���@�2��� ��� � ��������� ��� �����@?� �������������������H���������� ��0�A�*��� ��L�R3�������@�2�������44������A���� ���� ��O�B"�A�0��=3�

����4��O� ��� ��������� �� ����� ��� C� �� � ���2��� ���4������ ���� ���0� �� � � �� ��C����������� 2��� 4�� ���� �� � �� ���� ��� 3� 6�� ����� ��������� C� �� ������^� ��� ��� � �� ��� C� �� � ����� ��4����A�������� ������2��������� ����� ��� �����.����������� �������� ���� ��@�������������������:������������SA������������������� ���;�� �����A��� �����O��X���� ��������� ������������ ���������� ����� ����� ���������� ��������3�

��������������������������������������������������� ����� ��@� �@���������� �� ����� ���������� ��������������� ��4������������ O���������������������H����� ��������A���� ��������������3�

Page 26: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"'

����#��������������<�� �@��.� ��� � ������ ��� � ��� � ��� ��� �� ����� ��� 4�� �� ������ � 2��� ��� � �� ���� ���2��������2����������C� ������������.���� �����@����������������� ��������@����� �������O�����;A;�� ������������A������� ��������� �4������ �3�

<�� � ������� ������� ��� � ��� ��C������ ���� � ��� ��� 2�� �`� ���� ��� �� ���� ���2����� ��2����������������� ������ ����2������ ���� �����������������3�6��4����� ���������� ��.�2�������������������������A������� 3�<� 2���������������������������������2���2������O����4������@���������0���������2�� �`���#��3����� ��������������4��� �����A������������������� ���.�� ���� ����3�

<�� ��� ���.�� �� ��� �@����� ���� �� ��� ��� �C��� � � �� ��� � ���� � 2��� ������ ��� � ��������2��O�����������������C��������� �2�����������@� ����A�4�����������3�

����+���/������������������������������������0�����5������44����������� �������O�����@���������������A������ �� �� ������������������������� �3��������O���������� ���44������������ �� ������� ����2���2���������2���������@��������� �O����������2��������� ���������@��������� ������������������44������� �4��3��

8� �����O������������� ��C������������������������ ������ ���� ��������������� ������������������������ �����O����������������������� ������� ����3�

������O�2������2������������� ��������� �4��O���� ��C������4�������S�� ��� ������ ��������44��������`�����@���������������������������������� �����2��A����.�� ��� O��������������������������� ���������3����� ������� ������� ������� ����� ������������ �� �O������������� ��������� �������3� ����4��O������� O����������������������� ���� ��/O#�����O#&���� %���������������� ��� 4���� ���� �� ��� � ������O� ��� ����� ����� 2������� �������3���� ��� 4���� ����@����������� �^�����S�� ����� �3������@����������� ������������ �������@������� %����� ���������������������������2�����:�

• <����� ���.�� ����� ��������������� �����:����������� �������� ���������3�• <��� �4�������44������� �����?� ����� �����3�

�<��.����������� ������@����������������������������� ������������?������ ����� �4��3�6�������� ������� 2��� ��� ����� ��������� �� ������ ������ ��� ���� � �� �� ��� ���� ��� ���� ���� �O���� �� �����A����������� ��������2��������@��� 3��������?�������������������A��������@������ �������O����2��������������������������� ��������������� �����������4������������ ��������� ������@��B�������A�������=3�

<���.��������������������������;�� ������� ����� ������� �������������������44������������ ������������������������ ����/O0/3

Page 27: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������")

��

,!>��I�5� �0/GG393/14.�2/�9�-64��� �11�/��� �11�/��� �11�/��� �11�/�!��� ������@�����������+� ��� /O09� /O")�A�/O0�� /O"(�A�/O0�� /O"(�A�/O0��

��������@\���� �� /O##� /O"(� /O0��A�/O00� ;�

�� ������@�������������� /O#/� /O#/� /O*�� /O0'�

��������������� /O0��A�/O00� ;� ;� /O0��A�/O00�

��������������� ��.�B�9=� ;� ;� ;� /O0��

����������+����� /O0/� ;� ;� /O"(�A�/O0'����� � ���� O���� �������� ���4��� ����������� ���A���������������� ������ ������ ����� �4��O�������� ������� ���������������� �2�������� ���2������� ���?������ ��C�����O�� \���A��������@�� ������� �����3��

����1���$��������������������,�����<���@������������������� �O������������� ������C� ������������ �����@��.����� ���������O�������������� �� � ��� �S���� ��� �?��� ������3� ���� ����� ��� ���� �@������ �2��O� ����� ���� ��@������@������������������� �3����$ ���O� ��� �@����� �� ���� ��� ��� � ������� ������������ � � ��� ���� ����O� ��� ��������2���������2��������������������������������� �����A��@���������3�

��� � ������� ��� � ����� ������ ��� ��� ����� ��� �?��� ��� �@����� ��� �����?�� ������2��������������i*������ �3��

/&2�,��*����������.���������

<�� ��C����������� ��������������������������� �����2���������� ���������� 3����.;������ ������ ����� �����4��� 2���� �� �� �� ���� ����� ��� �� �������� 2��� 4���� ���� �^� �� ��� 4������� 4�������������3������;������������C� ����������� ���������3��

��!��������� ����������������<��� ��������������������C���2������ ����� �������� �:����2�� �`���� ����� ������������������� ���������� ��������3�<��������������� ���O�������������� ������2������������ ��H�������� ��������� ��3����������C�������� ��������� �.�2������ �����@��������� �O�A����� �)'��� �L�� ���� ������ ��� �O������������� �.������ ��("��� �L����� � ��� ��������� ���� ������� ���O���� ��*/�A�#/��� �L����� ���� ������ �����2��O����"0/��� �L����� ���� �������� 3��

6���?���������� ���������� ������� ��A���� �� ����������4�� �������������������T�� �������� ���O���@���2������������������������ 3��<�������� ������������ ��� ��� ���@�2���������������:�5����� ���������C� ��� ����������@?� �������O������������������ ������������A����.��������� ����������T�� ����� ��������� ��������������@� 3�������O�����������������������C� ��� ����� ��43��

Page 28: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"9

��!������ �23�������������������.������4�<���?������ ��C���������������� �� ��O���� ���� �������� ��H������������ ����������O������� �����++��������++ �3��

��� ��� ��C����������� ��������2���� �0������������ O�� ������`�� ����� 4�����������B"�j��� �(�������� ����� ��.�����=O������������� �.�4��������� ���B!��J�>��K�B� ������b�������T�� �=���� ����� ��!B*��J�>��K���� ���� ������ �����2��O�����(��� �L�R���� ���� �������� 3�<��� �.�����A���B!��J�>��K��� 2������ �������� ������3�

��!������ �����,��������� �C��� 2��� ��� � ��� � ���� ���� O� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������3� <����44� �������� �^������A����������������2���2��������� ��������������H����� �4��3�

�����2������� �� ��� ���� �������� ��� ���O� ��� �2������ ��� ����������� ���������� ����� ����@�� ��;S�����3� 6�� 4���� ���� ���� �� � � ��� � ������ ����� ��� ���� �����2�� ���� ���� ����� ��� � � ��� ������ � �44����� ���� ��� ��� �� A� 0� ��� ��� � �� ��� ����� � ���� ������O����2��������������� �.�����R������� ��������� ��3�

��!�!��������������!� ��C����������� ����� ����C��������2������@���������2���:���������� 3��� ����2����������� �����������2��O���������@� ���O����2���;�����2���A������������ ��������2�������C���4� �������3��

��!�#���6����� ����"�������� ���������������� ���l���� �� �� ������ ��T�� �O� ��� ��C������ ��� �� � ������ ��� ��C������ ����2��3��� ��2���2������������� ������ ���� �����A����� ���� �O����������� �A����� 4�������� ������������������������������� �4��������������O�������� ��������������� ����3������������2���2������O� ��� ��C������ ������� ��� ������ 4����� �� ���� ���� ���� �� ����� �� � ��� � �����3� ������������������ �� �������������������������������X���� �?���������� ����������3�������O�������O������ �����������������������2��A����� ���� ��U������ ��������������������� ������������������ �������O���� �2����������������4������ ���A������� �� 3��

��� ������ ��������@��� � ����� �O� ������������� �����4������������ �� ��4����������� ��� � 4�������� �����3�C���������������� �����3���� ������0����0�������� ����� ������������� �7���������O�A����� ���@?� ����������������� ���������2������������� ������������� ������������������������ �A����� 4�������� �����O������ �������������������� ������ ��C�����3��

<��� �.���������������������� �������� ����0��� �L�RO��������2������3�<�� ���������������� ����0///�A�#///��RLS3����� �������������������������������� �C� ���44������2���2���2���S�� ���������� �������������������������@����� �������O��4���������������� ��� �:������������ ������2�� ������ ��� �������� ���� ������� �������O����2������� ����������������3��

!�� �������������� ������� ��������� ����������������� ���� ���������@?� ���������3�6������� ���� 2��� ������ �@� ���� �� � ��� @����� ��� ������� ������� ���� ������ ��� � ������ ����O� ���������� ���� ��3�

��!�+��/����������������������0����<�����44������������ �������@���������� ���������������/O�9�A�/O""3���� ��� � 2��� ����������� ��� ��� ��� ��� �� ����� �@����� V������ ���� �� ��������W� �� ����� �������� ���������������� �������� 3����44��O���� ��C����������� ��� ���� O������� ���O����4� ����A���� �� 2��� ��� � ������ �� ������ ��� ��� �������� ��� � �4��O� ��� � ������ �� ��� ������ ���� ���� ����3��������O���������� ��� ������� ��� ��A�/O�93���

Page 29: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������"(

/&3&�'����(�����7����������.����������.��������.��(��.1�;�$�

<�� ����� ����� ��� -���� �� � ������ ����� �9� ����� ��� ��������� ��� ����� ���� � ��� ����2���������@��������� ���������������?�@���������4���((#3�

<����������<���������� ���/'/��������������� ����������� �� ����������� ��� 3��<������������������ ��.����������+������������#9/������0*/��� �����������O����������� ����I� �@ �������������� �������.�4���3�<�� ��@������������������O������������������� ��� ����� 4 �%��3� <�� � �4��� ����� ��� �� � � ��� ����� ����� ��� � �� ���� ���O� ������ � �����*#//��<��� �S�� ������ ��3��

�@������ ���

>�� ��� ������� ��� ������ O� ��� ���.� ��C�����O� I� �@ ���� ��� ������� O� ����� ��� ��� 2������������� O����� �������������3�

�������� ����������������@����� �������O���������C� ���������2������� �������������������������A����������������3�<��2���2����� ���������������2��� ������ ����� �����O����2������������������������������O���������������������� ����� �3��� ���� �O������������� ������ ����������������������� ��3�

������/69:60�/�<�� ��C������ I� �@ ���� ��� � �� @������O� �� 2���� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� � ����������3�,����� ����������� ���������������2����������3�

���0�9�-36����� ��� �������� �����O� ��� �@����� ���� ��� � �� ��4� ��O� � ����� ��� � �3� �� �44��O� ������ %���� 2��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� @������� :� �� ������� �� �44��� ����� ������3�������O����� �������������� ���� ��A����������T�� �O����������2����������������������� ���� BS�2��A������ ����� ����� �/O#���� �� ��=� 4� ������� ���@������ ������������ �� � �� ���3� ,� ������� ��������� 2��� ��� ����� �� ���� ��� ���������� ������� A� ���� 4�������� �����3�

��� ������� � ������� ��O����������� ���������������� ���2���� ������������������ ���������� ���� �#/������������� �(((3������� `��� ���� �^�� ����������@��� �� � ���� �� ��� ��C������ ��� ������3�<��� ���������������?��������� ��A����� 4�������� �����O������ ������������������������� ��.3���� �� �O������������������������ ����� ��4���������� ���X����� ����������������� ������� ����� ���������������������3�

<��`���� ������������������ ���4� ����������� � ��������� ������44������������ ��������A�/O**� ��� �� /O#/� �� � �� ���3��������O� ��� ������ ��� ��� �� �� ���� �� � � ��� 4���� ��� ��� ���� ������ ���� �� � ��� � �4��O� ��� ����� ��� �� �� O� ������ ����� �� ��SA� ���� ��� ��� ��� � ��� ������� � ��� ������O��� ����������� ����������S�� ��@��3�

<� ������������� �����4���((#O�����;A;�� ��������������������������������������������������� � �� � ��� � �4��O� ��� ���� ������� � ������ �� ���44������ ��� ��� ��� ��� /O0�� A� /O003� <�� ��� ���44�������������((�������������44������������ ������/O0�O���� ��/O00��� ��� ���O��� ��*������� ����3���������������23�������$���������7��������������� �����!����3�B>�� ����44�������@������ �2�������.���=�

�������������������������������������������������&� ��<���� ���� ���2������@�2����������@������������.��*3�

Page 30: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0/

��@� �����

���/69:60�/�

<����� �� ��� �$<� �44������� �� �((#���� ��� 2��� ��� ��C������ �� ������� ��� ��� �� ������� ��� ����� 4�������� ����� ����� ����������� ������������� ��� ��A�'/�j�L@O�� ����������������@� ����A�������� �3�<��.� ����������� � ��������� �4� ��� ����� ��2����������� �����$<��� ��� ��@����������������4�����@�������O�����������������@� ����� �����A�4�����������3���������4���2��������@� ����� ������ �@ ����������������� ��� ��A����������� ����� ������ ��������������������3�

<�� ����� � ��� �$ � 2���� A� ��.� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� � ������� � � ��� � ����� ��������������� ���������3�

I��������������@� ���������� ��C��������������A�4�������4�����3�

���0�9�-36����� �� ������ ���.�� �� ������O� ������ �� ����$<� 4����� A� ������ � ���2��O���� ��� 2�������@� ������� ��C������������� � �����O��� � �������� �����@���������������� ����� ���� ����� ����� �������3�

<������� �����$ �B�(((=����@��� ���������4� ��� ��A������������� ����� ���������������:����?������ ���� ��������������@� ���3�<���@� ���������������������������������� �������������������������� � �������� ����� ����� ������� ���������3�

������������������ ���� ���2������������������� ���.�� �3�<����� ���.�� �������������������2��������� ����������$<������������������� ����3�

<�� ��������� ���� ��� ����� �� �44��� ��� A� �.���2�� � ��� 4������ ������ ����@� ���� ��� ��� ����������� O����2������I� �@ ����������������� ������3�<��� ���������������� ���������� �������� B���=� ��� �� ��� ���� ��� �� ����O� �C��� �� ������������ ��� I ����� ��� ���I� �@ ���� ������ ���� 4��� ����� A� ����@� ���3� ,� ����� ����� � ����� �� 4����� � :� ���4� ��������� ������������2����� �^����� ����������������� ���.�� ��������������� ���������������;�@�����U����������������� �������� ���A������� ���� ����O��� ������������A���������������� ������� �:������������������������������O���� ������������ �� C�����.����O�������� �4����U��������� ����������2��������������������������������2��� �������@�����������3�

5� � ��� `��� � �������O� ����@� ���� ��� ����� �������� ������ ��� ���2��� ��� ����� � ����$<���� � ��������3�,�������������� ���������$<����0*�Z�A�*/�j�L@O�������"*�Z�A�'/����9/�j�L@3� ����� ��.���2��� �� � ��� ���� ����� ��� ��� ��� ���.�� �� ��� �� � ��� ����?���� ��� ����� ��� ���� ���� ��C�����3��

Page 31: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0�

'�(�� ��<������ ��=���%������

2&$�'�"�����*����������

!�������/���������������� 2��� ����S����4� ��� �������� � ����� C�� ������2��� ��� �@����� ���� �� ��� ����� ���O� A�2������� ����� �� ����� ����O� �� � ���� �� A� ��� �@����� � ����������3� !� ��� ���� �?��� ������ ���� ��4��� ���� 2��� ��� �� 4� ����� �@������ �2��� A� ������ �3� ��44� ���� �������������� ����������� ���������������� ��� �?���������������B����� ����A�4��.�?��� �2������A���� �;4��.=O� ��� ��� �� ��� �� ��� B4��� ����� ��� ������ @����;� ���=� ��� ��44� ���������������B��@����������� ���������;�����������=3��������@�2���������������������������� � ��� �?��� ��� ��C������ ����3��4�O� ��� ��H�� ������ ��� �@�2��� ������� �� ���� ������� ��� ��� ���� �����44����� ��������� ���3�

!�������������������<�� ���.� 4�� ����� ��� ������ �� �,�� �<��� ��� �86<6�5� ��� ����� �� ��� �������������� ���������������� ������������������� �����B��� �i������=3

Page 32: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0"

!��� ��6�./14-4301�.?10A43;5/�2/.�9-.��4523�.��

<� ��� � ��������:��� ��������(���� ��<����� �:� ���///���� ����4� ������:� ����*//���� ��8����� ���������� ��:����#���� ���

�� ;���4� �����?��� �2��:��//����L�R��� ;���4� ����������� �;4��.�:��m�-�����.��� *9����L�R�� ��@������"������������ '/����L�R�� ��@3������ ����� '9����L�R� ��@3����� ��� ;�5��������� ���� *���L�R���

m���� �����������0/�Z�A�� ���� �

� <�����������e�/O9�m�!�4� ����� I������� �4� ������e�/O9�� I����������3���� ����e�/O#��;�5?��� �2�������������� ����;���� ��4��.����?��� �2�����`��� �4� �������5������8������ ���� �4� ������5������8�����4���;������������������� ���3���� ;���@����������� ����B5?��� �2��=�

��4� �����O�0���:�� ;����������������B5?��� �2��=�� ;����������������B��� �;4��.=�

5��������� ���O�"����:� ;����������������;� ;���@����������� �����

<�� �� 4� ����� ��� ������ �� ��� ��� �������� ����� 3�<������������ ���������������������������44�������� ���� �� �� ��������������;���O��"O��0�� � � � B0��?��=�;������ ����B@?� ��������O����� �������=� B"��?��=�;�������� O�I� �@ ����BA��"�n�)"����=�� B*��?��=��;��� �4� ������:�")����:����(� ��C������.�0�����������3�;������������ ����:�0'����:����(� ��C�3�.�B"��?�������� ��=�.�B"�����������=��

��������������������������������������������������� �8��:�@������ ����

�8��>����()��.����?����������

�8-���(����������.����������

�-.���������(���.����������

#��0���������(���.����������

�8-���(���*�������

��.��.�()������.�������-��������-�����*���������

�����������������(��.)��7��?���8-�����(���

#��0���������-*�������������@�������(���

9A��.�����8����@�B �C�D*:�

Page 33: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������00

2&/�'�#������������(�����.��������

�����<����� ���2���������� ������)/�����//�k������������8������ ����6�������������� ����

������

<����� ���2���������� ������)/�����//�k������������8������ ����6������������;�������������

�����<����� ���2������������ ������)/�,!��//�k������������8������ ����6������������;������������

�����<����� ���2������@���������� ������"N*/O�*N0'����*.�*/�k��������?���4���;��������6������������;������������

�/94301�9056-14/�:�

�������� �������� ������������

����<����� ���2������@�������"��� ������##����*.�*/�k��������?���4���;��������6�������������� ����

�� ��<����� ���2���������� ������#/O�)/������//�k������������8������ ����6������������;������������

�� �<����� ���2���������� ������#/O�)/�����//�k������������8������ ����6������������;������������

�� ���

<����� ���2������@������������"��� ������##�k��������?���4���;��������6������������;������������

�� ��<����� ���2������@��������� ������".0'O�".##����*.##�k��������?���4���;��������6�������������� ����

�/94301�9056-14/�:�

�������� �������� ��@������

�� ��<����� ���2������������ ������)/O��//�����#/�k������������8������ ����6������������;������������

����

<����� ����� �4� ������A����� ������*//�k������������8������ ����6������������;��������������� �;4��.�

]� �����]�

<����� ����� �4� ������A����� ������*//�k������������8������ ����6������������;������������?��� �2���

�/1G069/�/14.�:�

�������� �������� ������������

]���� ���]�

<����� ����� �4� ������A����� ������*//�k������������8������ ����6�������������� ����5?��� �2���

�/1G069/�/14.�:�

������� � �������� ��@�����

�� �

<����� ����� �4� ������A����� ������*//�k������������8������ ����6������������;��������������� �;4��.�

Page 34: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0*

<������������;����� ��������4�������������������� ������������44� ��������2��3�!������2��� ������� C� �� ������� A� ������ � �� ��� ��� ������� ��44� ���� ��� �� ��� ��� ����44� ����B4���������������������@������ ���=O�������������4����������������O������� ����������� 4� ������.����3���6��������������� �2������ ���� �4� �������@��������� �����2��������������� ������� �;4��.3�

2&2�'�"���������������������.��.���00�������-�����*����������

!�!�����%�2�������������������������������������������($��**��

�����H����������A����� 4�����������@�������������������������� ������H����� ��C����������R�U���������:��

����e�B��H�L�R=�.�B������ ���������.��� ��� ��������=��<����44� �����H������@���������R������������.��03��

!�!�����$�.������7��������������7������� ��($�������*��

�����H������ ������4�� ��� ������������������� ����������� �������� ������2�����B�� ���������� �������=� ?� ���� �� ��� ��^��� ����� ������� ������3� 6�� ��� ���������� ������������� �����H������� �������������@�2������� ������ ������� �������� ���3�

��������������������������� ������� ������������ ������������2������ ���������������4���2��� ����� �� ��� � ���� � � ��� ������ � ��� ����� ���� U� ��� ��� �� ���������� �������� ���� ������������������ ��������� ������ ���������� ������ ������������3���������e�B��H������� ����������������� ���=�.�cB������ �����=�L�B������ ����������=d�

�<������� ��������������� ������B���� ��8 ���.������������������"//"=�:����� ���������?������������ ��:� 5���������� ����:� �����0*�Q�� 5�����������4���:� �����"#�Q�� +�^�������� ������������� ���:��0/�Q��

���������������.�������������������������������������������������������-�������

Page 35: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0#

!�!�����$�.���������������������������($����*�6����������������0���������:�

;� �����H��������� ����2��� ���� ��������� ���������������� ������44� ��� ������������� ����� ������ �������������O�

;� ��� ��H�� ��� ������������ ��� �� ��� B ����� � � ��� ���� �� � ��� �� ���������O�������� �����O������C� ���@�������������=O�

;� �����H����� ���� ��������� ���A� ������������������� ����� �������� B����?������������� �������� ������� ������.����� �=3�

��G019�<���1/6F3/�L��6/1057/��/�/14�0569/.�L���-7-F/.�M��-314/1-19/�

��

<����H����� �+�1/6F3/� ���������������������� ������������� ������ � �������������� ��� B?����� �� ��� ������=� �� � ��� ����� ��� 4���������� ����� A� �� �2�������� ����� �����3� ������������A� ���� ��:�

;� ����������������:��//Z����������2���4����������///�@�� ���� ������ ��������� ���������#/Z����������2���4����������#//�@�� ���� ������ ���� ������������O���������� ������������?�������)#/@�L��������� ��������� ����������������U�

;� ��� �������� ���������:� �//Z� ��� ������ 2��� 4�������� *)'/@� L�� ��� � ��� ����� ���������#/Z����������2���4��������9)'/@�L����� ���� ������������O���������� ������������?������')'/�@�L��������� ��������� ���������������3�

�<�� ���������� ������ ��� � ��� ��44� ��� �?��� ��� �� ��� �������� ���� ����� ��� �������������;����:��

�?A/.�2/��-�A/� �01.0��-4301��0?/11/�-7/9�-5H3�3-36/�NO-44.P�

#/�k�-��8�� '�O0�

)/�k�-��8�� 90O9�

�//�k�-��8�� ��0O'�

�#/�k�-��8�� �'(�

"#/�k�-��8�� ")'�

*//�k�-��8�� *0/�

0'�k��<<������ ��2��� 0(�

*/�k��<<������ ��2��� *#�

##�k��<<������ ��2��� #9��<��� �.���?�����jk@� �������� �����������������/O/'(�Q�@� ���.�3��<�� ��H�� ���6/1057/��/�/14�2/.� .0569/.� ��� ������ �� ������� ��� �� ���������� ��� �� ��� �� � �����������4�������������������� ��3�6�����4������@?���@���2��������������� ���������?������2������2���������������������4�������� ��� ���������3���

Page 36: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0'

5� � ��� ����������� ������������?�������"�///�@�� �� B5������8�����$���� ��������=� ������������A� ���� �:��

;� ���������2��O��� �4� �����O���� ���������������������"�///L��)#/�e�'O9#��O�����9"�����B�� ������������?������4��������������)#/�@�L������� ��������� ���������������=�U�

;� ���������2��O������������ ���O���� ���������������������"�///�L'�)'/�e��O))��O� ���� "������ B�� ��� ���������?��� ��� 4���������� ��� '� )'/� @� L�� ����� ��������� ���������������=3�

<��4 �2���������@������������������������� ���������� ������������ ���� ��������� ���B�@��� �����������������������"�������2�������O����� ��������H�O�A����@��� �������������������=3��

<�� ������������������ ������������A��#��� ��� ���������������� ��������������"��� ���b���������������3�

<�� ��H�� ����� �� ����� ��� � ��� ��44� ��� �?��� ��� �� ��� �������� ���� ����� ��� �����������������:���

�?A/.�2/��-�A/� �63H�5134-36/����

NJP�

��������� �������

���������� �������

����������� ��������

�#/�k������ ��������

���������� ������

����������� �������

����� ���������� !�� �������

����� ���������� !�� �������

��� ���������� !�� �������

�<����H������-7-F/�/4��-314/1-19/���������������������������H�������� ����?����� ����� �����B������� �����������=� ��� �@�2��� ������ �� �� � ��� ��� �� ������ ��� ������ �3� 5� � ��� ���� ��� "�����?������ ��O�����4�2�����.������� �O��������� ��� ���������� �2���������������B�����O�������=O����� ���������H��4� 4����� �����*'��� ��83 3�L��L������ �3��

Page 37: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0)

!�!�!�����.�� ��,���($*��6�����������������H��������������B�@������������������������� ���=���.2������S�����������H�����4�������������������� ������ �����������������������������������"/�������:��

��<��9:�L��31.4-���L�QR�H��G0194��S��

�2���D�0�����������������������&������������������������������<���������������������;�2�������D���2��� ��������������� ��2��� ���@�� � �@��������44� ��� �?�������@��������������������������2�����������44����������2������4����� � ����������4�� �@�������� ������������������ �"/��O�����;A;�� ������"�A��#�����������.���������������������������B���0�Z�A�'�Z=3���

Page 38: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������09

3��������������"�������������� ��=����

3&$�'������ ������ ����9"������� �� �E��/&/:�

�������������.��������.��030����� �������� ������������������:�

;� ����@�����]����2��]�����?�����O��"�����0�U�

;� ����@���������� ����B� �����������@?� ��������=�U�

;� ����@��������� ��B������� ����I� �@ ���=3�

� �������������������������� ��������� � ����� ��������� ����4����� �3�<���������������� ����� ��� �@����� ��� �?������ ��� �0� ��� ���� ��� ���� U� ��� �@����� ��� �?����"� �� ���� ������������ �4� ������ ����������?�������@�����2�������������4 �2������� ���� ��������3� <�� ������� ������� ���� ���� ����4� ����� ������������ ������ � ��� �������� ��� ���� �� ���������/O9/O�����;A;�� ���4� ��� �����������A�/O)#3����������������������� ����������;����3�

,���������� �����:�• �� ������ ��� ���� A� ����� ���� ?��� �2��� �� ���4��� BV����� 2�����W=O� ��� �������

V��,�"�W����V��86<#�WO�• ����������� ����A������ ����?��� �2�����@����������� ����BV��������W=O�����������

V��,���W����V��86<0�WO�• �� `��� �4� ���� A� ��� �;4��.� �X� ����� ��� ������� �� ���4��� ��� ������O� ��� "�

�������� �����O������ �4�� ��� O�• ��`��� �4� ����A������ ����?��� �2��O��X���������� ����������������������������

�,�� �<��O���������4��O��������� ����@����������� ���3�

�������� 2��� ��� ������� � ����� ��;�� �� ������ � � ��� ������� ������� ���� �������������� �� � ��� ��� ����� � ��� ������ �3� <�� ������� ����� � � ��� �@������ ��� ����@��������� ��A�)0��������������2�����������4�� ��� 3�

Page 39: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������0(

����'������������

9����������,����-����������� ��������������,����������7������A����7��������������������A������2����������-�����������������0�����������������

�?A/�2/�9:-5..�/� �63H�-5��K�

�@��������� �� �(�Q�

�@���������� ���� ��O*#�Q�

�@������� ������2��� *O'/�Q�

#������$�.����&��2������������

#3"3�3��7�������� ����A���� �;4��.���������������

#3"3�3"�7�������� ����?��� �2���������������������

�������������� ���������� ���� ����������� ������

�*&�.����F ����� �*&��.������F �������

����������� ������������

���� ���� �����!�����

�"##!$�%&'($!�

"� ��� �) )*�

#��������� ��+ �,� *�-

�����������$ �-- �� *)-#���%��$����$ �-� �� *)�

�./������0������

%�1����2��3������������%0�������4��//5����� �6���

�������������� ���������� ���� ��������.�� �7��

�*&�.���� ����� �*&��.������ �������

����������� ������������

���� ���� �����!�����

�"##!$�%&'($!�

"� ��� )�* *�-

#��������� ��+ �+� *)�

�����������$ �-- )** �)�#���%��$����$ �-� )** �))

�./������0������

%�1����2��3������������%0�������4��//5����� �6���

Page 40: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*/

#������$�.����&�-�����������

#3"3"3��7�������� ����A���� �;4��.��������������

5����:�;������������� � �����"/Z���� �����@��������� �����A����������@������"3�

;� �� � ��H�� ��� �"Z� ��� � ��� �@����� ����� ���� ��� A� ��� ����� �@������"�U� ��� ������� ����.���2����������������� ��A�� ���������������#�����i#3"3*���;�� �3��

#3"3"3"�7�������� ����?��� �2�����������������5����:�;������������� � �����"(Z���� �����@��������� �����A����������@������"3�;������������� � ������)Z���� �����@���������� �������A����������@������"��

�������������� ���������� ���� ��������.�� �7��

�*&�.���� ����� �*&��.������ �������

����������� ������������

���� ���� �����!�����

�"##!$�%&'($!�

"� *+ *�� ,��

#��������� ** )�� ��-

�����������$ )�- )�- �,�#���%��$����$ )� )�- �,-

%�1����2��/���������

�./������0������

�������������� ���������� ���� ����������� ������

�*&�.����F ����� �*&��.������F �������

����������� ������������

���� ���� �����!�����

�"##!$�%&'($!�

"� *+ �+ �++

#��������� ** )* �**

�����������$ )�- �*� *+�#���%��$����$ )� �*� *-�

%�1����2��/����������

�./������0������

Page 41: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*�

#3"3"30�7� ����������?�@���

<����������������������� ����������H�����.����������� �"/������ ���������� �4� ��������������9�-..3;5/�2+51��9�-36-F/�.?��463;5/�.56�51/�9:-5..�/�2/�4?A/������� ������������///���� ������������H��2������� ���������� �� ��@��#3"3":��

�����������(����@&������������ ����������� ��

��� �����������#'����

9�-36-F/��:-5..�/.�

�0146/�G�5H� �?��463;5/�

��� /O)0� ��Be'#��jQ=�

9�-3693/.� /O9"� /39*�

��-36/.� /O#9� /O)��

��� �� ��� ��� ��H�� ���.���������O� ��� �@����� ���� �� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ?��� �2���� ����������� C���� �������A��������@������"�:��'Z���� ����� �����@���������� �������"(Z���� �����@��������� �3��� ��� �� 4��.O� ����� ��� �@����� ���� �� ������ �� ���� �� ��H�� ���.����������:� "/Z�B/O#9L/O)0=�

#������/�������������2����������&��2����������������&�-����������������������<���.��039����� ���� ��� ���������H�������������� B����@����� ��������b������� ���2����=���������H��������.���������� �"/��3�

<�� �������.� ��;����� ��� ������� ��� � ��� ��H�� ���� �O� ������� ��� ��� �������O� �������@����� �������������44� ����?�������@����3��� �7/9�6/1G069/�/14�/1�90146/ G�5H��

&�'���!�(�

<�� �� �� ������� ��� ������������c����@�� ��� �������� b� ���� �������� ����� �2��d�� ������ ������������ ���� ��������@��������� �� B*'�Z=�2�����@���������2��� B00�Z=O�������������44� ���� �����������4��������� ��2�������������"/��������H�����.����������������A������� ����4� ��� ��H������@��������� ��

�������������� ���������� ���� ����������� �������*&�.���� �����

�*&��.������ �������

8

%�1��6��9���/� ����: 8

%�1��6��9���/� ����: 8

%�1��6��9��������:

"� ��) ��� ��) ��� **8 ���#��������� ��) ��� ��) ��� *+8 *�

�����������$ ��) �� �) ��� �,8 ���#���%��$����$ ��) ��� �) ��� �,8 ���

: +��,�����-�.�.��!����.����/�

(� ��������1����2��3������������%0�4��//5����� �6���-��.������0��(��'����.!�������.�1��2�.�34�567���������8

�./������0������

����������� ���� ���� ���� ����%;

��G������H�D��I

�"##!$�%&'($!�

Page 42: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*"

� �7/9�6/1G069/�/14�/1�.?��463;5/�

&�'���!�%������������������������� ������������ ����������A������������������� ������3����� �4�� O�����@���������������� ����� ����������.�4 ����.����������2����2�������������H�������������O������� ����������� �������������������������44�������������� �.����9O*/�Q�L�R���� �����@���������� ��������"�Q�L�R����� �����@��������� ���

#���!���$�.��� ��,��-���%�2������������8��-����������������������

��������������.�������������2��������H��4����� �B����������b���H�����.�������������������=3�

� �7/9�6/1G069/�/14�/1�90146/ G�5H���&�'���!�3�����������������

��������������������������������������������������� �>�� ��������� ��A�� ������������H��������i#303"�

�������������� ���������� ���� ����������� ������

�*&�.����F ����� �*&��.������F �������

��������

��� �����

�������

����

���� ����

�!�����

�"##!$�

%&'($!�

"� �)) )� +�)

#��������� �, *�� -��

�����������$ �*� )+) ++

#���%��$����$ �*� )+� +�

%�1���6��9�����<�3�����������4���/�����������

�./������0������

�������������� ���������� ���� ��������.�� �7���*&�.���� �����

�*&��.������ �������

8

%�1��6��9���

/� ����: 8

%�1��6��9���

/� ����: 8

%�1��6��9��������:

"� ��) ��� ��) *� *�8 ����#��������� ��) ��� ��) ��� *+8 *�������������$ ��) �� �) �� �+8 **�#���%��$����$ ��) ��� �) �� �+8 *��

: +��,�����-�.�.��!����.����/�

��G������H�D��I(� ��������1����2��3������������%0�4��//5����� �6���-��.����

��0��(��'����.!�������.�1��2�.�34�567���������8

�./������0������

����������� ���� ���� ���� ����%; �"##!$�%&'($!�

Page 43: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*0

�������� ��� ������������#3����������������������������-=��

• �@��������� ���

<����H��������.��� ���@��������� ������"����� ��� ��@����� ������������///���� �3�<���@���� ��#303����;�� ����� ������������������ ��4����� ���� ������3�

• �@���������� ���:�

<�� �@����� � �������� ����� ?������2������ ���� ������2��� 2��� ��� �@�����@?� ��������O� �����;��� ���� ��� ���� � ��� �� ������3� <�� �@����� ����� ���� �� �� ��������� ��� ���� ��H����� � � "/� �� 2��� ��� �@����� ���� �� �"� B� b� �(Z� ����?��=3�

)-�������������<����?������������.�4�������� �^� ����4����2����������������� ��������� �2������������ �����@���������� ���������� �;���������� ������ ���������� ��������� ��O����#/k����)/k�-��8�O�������������//k�-��8��2���� ���������� �O���������� ������ �O� � � ��� �@����� �"3� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� B��� ���� ��������� �=� ����� �� ����� ��� �@����� ����� ���� ����� �� ��H�� ���������������������� ����2����������S���� ������H���������������������� ���3�

!��.���������������������� � ����� ����:�

��� ���������������� ��������A� ������ O���� �����@�������� �?����"� ������ ��C� ���������������� ��������//�o�����������9���� �O���� �2�����������@��������� ������ ���������������� �������#/�o�����������'���� �3�5��������� �����"��������� ���������� ������2��O�A����� �*9���� �O�������������������������������//�o����.�'e�'//�o������������������#/�.�9e�*//�o����

��� ��������O�������������� ��@���������� �������� ���������H������������.������������� ���������� ��� ��� �� ������� ���������� ������� �� � ��� ���� �� �������������� ���3�

• �@��������� �:�

<�� ����� � � "/� �� �� ������ ��� ���� ��� ���� ����� ��4��� ����� ��� � ��� �@��������� �� ��� A� ��� ��� �@����� ����2��� �"O� ��� � 2���� `��� �4� ���� ��� ����� ���4��� ����3� ���� ���� ��� ����� ��� ���O� ���� ���������� ������� ��� ��� �@����� ���� ���������� ��� 4� � ��� A���� �� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ���3� 6�� ������� ��� A��� �� �������� ����������� �B�������������������������������������� �� ��@��i#303"�

��� � �///� ��� �� ��� ������ � �� �@����� ���� �O� ���������� ��� ��� `��� �4� ���� ���� �2��� ��� �;������� �� � ��� ��H�� ���������� �� ��� ��� �@����� ���� �� �� ��������� ���O�������������� O������ ����O����������A��///���7�*//���e�'//���� �3������ ���� 2��� ��� ��������93�:� ��� ��� ����� � �������O� ���2��� ��� � �.� ������.� � ��������� ���"�����@��������� �O� ������������)�"O�)/)����)�/�jQ3�

��

��������������������������������������������������� ������.������������2������A� ����� � � ����������44�����O� ������������ ��������C����� ����@�44 ���������� �����A� 4��������������C����� ������������� ������ � ������� ������������� ������������ �����������3�

Page 44: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������**

� �7/9�6/1G069/�/14�/1�.?��463;5/��&�'���!�3'������������

��

�������� ��� ������������#3��(������������������������ ���������0��=��

<���@��������� ���������� ����� ������������ ��@����� ������������///���� ����� ����� ��� ���� ��H�� ������O� ��2���� ��� �4� ��� � ����� �� �0�Z� A� ������ ����� �@���������2�������?����"��

���-C�/-5�2/�.?14:T./��

�<����������������������� ����������H����������� � ���� ��A�����������������0�����������������7���������� ���������0���������������������������� ��c�������d���� ������������///���� ����

� ����������� �������� &��� �� ��� �����������#����

9�-36-F/��:-5..�/.�

�0146/�G�5H� �?��463;5/�

��� /O)�� ��Be��//(�jQ=�

9�-3693/.�F6/1-3���/.� /O9*� /O9)�

��-36/.� /O)/� /O99�

�,�� �� ����������� �������@����.� �������.�#�����#����;���O� ������A���� � ����2��������� �^����������2�������@��.����������&������� ��(E������0������;����������-*���������&�����������0�����������������������:�������������-����������<���������������������������

�������������� ���������� ���� ��������.�� �7��

�*&�.����F ����� �*&��.������F �������

����������� ������������

���� ���� �����!�����

�"##!$�%&'($!�

"� �)) �-+ ��

#��������� �, ��, -++

�����������$ �*� ��� --,#���%��$����$ �*� ��� -�

%�1���6��9�����<�3�����������4���/�����������

�./������0������

Page 45: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*#

3&/�'����"��"���� �����

#�������%������������������ �����

-�����������������i#3"���;����2������������ �"/�������������� ��������@��������� ��������� �������4��� ��������A��������@���������2����"������������ ���O���� �2���������� ������4��� �������`��� �4� ���3����X����.����������������� ����������������������A������2������������������@��������� �����A��������@���������?����"���������43�

#303�3��7�������� �4� ����������� �;4��.�

���������������H��������.��������� �.�����@��������� ������(Q�L�R���������44��������� ��������� ��� *//��� B`��� ��� �4� ������ ����=O� #//��O� �///��O� �#//��O� "///��O� 0///��� ���*///��3������������ �������4��� ������.��03#3��

���������������������:�

• D������2���������������� ��������O�����@���������� ����]� �������]���������� ����B����'�A�""Z=�2�������@�������� �4� �����"O3�<���@���������� ����]@?� ��������]�����������������@� �3�

• ��� � �� ����� ��� ������ � ������ A� *//��� B������ � ��� `��� ��� �4� �����=� ��� ��H���������������@��������� ������4� ��� ������ ��(Z�A�������������@���������2�������?����"3�

• ������ ���������������������������� ������������������������������������ ����������� �2������ ��� �@����� ���� �U� ���2����� �� ��� ������� ��� � �� ����� ��� �� "//���� ����� �3�

#303�3"�;�������� �4� ��������?��� �2���

���������� ��������A� ���.���� ������ ����� �� ��@��� �������������� �������������������� ����?��� �2���

���������������������:�

• ��� ����������������� �������A�*//���B������ ����`������ �4� �����=����������������������H�����@���������� ����� ��������������@��������� ������ ����� ��"/Z����� ��2�����������@������"�3�

• ������ ������� ������� ����� ��� ������ � ������� ��� ����3�<�� ���� ������� ��� ��� � ����������0///���� ����� ����� �����@���������� ����� �������������� �����@��������� �3�

• ������� ��������������� �;4��.O�����@�����@?� ���������������S�� ���������@� ������ ��������H���������Bb�#Z���� �=�

Page 46: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*'

#303�30�7� ����������?�@���B�.������������������0///��=�

B�@�����@?� ������������ �����������=�

�� �����������(�������� &��� ��

��� �����������#'����

9�-36-F/��:-5..�/.�

�0146/�G�5H� �?��463;5/�

��� /O9*� ��Be��99#�jQ=�

�9�-3693/�F6/1-3���/� /O(9� ��

��-36/� /O(�� �O/��

��� � ���� ��A��� ������������ �4� ��������������� ���������������C� ��4����:�

• �� ��� �;4��.O� ��� ���A� ��� �"//��� ��� �@����� ���� �� ���� ���� ��� ����� B��� �i#303�3�=3�����������������4� ��3�• ��?��� �2�������@��������� ���������� ����B� �������=������� ���������2������������ ��������������������0///������ �3�

Page 47: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*)

#�������%��������������.�������������������������������������

#303"3��;������������� ����A���� �;4��.3�

��

Page 48: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*9

���������@��������� �O����������4����� ����`��� �4� ����������������������� ����������4������������ ���� :�������������A������������������������4������ �2�������������������� �� �����3� -��� ���� ���� �44������ ������ � ��������� ��� � � ���� � ��� ��H�� �� ��������������� �������������2����� �3�:������������ ��������� ���"�Q�L�R3��546/�/14�234B��/.�9:-5..�/.�9�-36/.�I����J�>�KB�05��031.B�.014�405U056.�A�5.�314�6/..-14/.�;5/��/�;5/�.034��-��01F5/56�25�4511/�3�

�� � ������ O� ��� �@����� ���� �� �� ���� �������� � ������ ��� �������� A� �� ��H�� ����� ���/O#/�Q�L�R3�<���������� ������������������ �� ������������������ 3�-����������������4�.���������� ��������@���������� ����A���������������:�9O*/�Q�L�RO�����;A;�� ������������3��

��������2����������������� �������4�� ������ �^� �������� �����4�������������@���������� ���O����������;������������������ ��� �������� ���������� �������O������������������3�

��������������������������������� ����A���� �;4��.�:�

�• ��� �����@��������� ���������� ������H��������.O����A����������@������"O��������

��� � �� ��� �'�Z� ��� � �� ����� ��� *//��� ��� ��� �^�� ����� ��� ������ � ��� ����� S�2��A�*O0�Z���� ��/�j�3��

• <�� �@����� ����� ���� �� � �������O� ���� �� ��� � �.� ���� ������ ��� 9O*/�Q�L�RO� ��� �������� C��������2���2������2���������������� ��������3�

#303"3"�7������������� ����?��� �2���

�������������:�

�• ��� �����@��������� ������ �.�����/O#/�QL�RO� �������� � �����H��������.O����A����

����� �@����� �"O� ��� ��� ��� � �� ��� "#�Z� ��� � �� ����� ��� *//��� ��� ��� �^�� ����� ��������� ���������S�2��A�'�Z���� ��/�j�3�

Page 49: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������*(

• <�� �@����� ����� ���� �� � �������O� ����� �� � �.� ��� 9O*/�Q�L�RO� ���� �� ���S�� ���� ����O�������2�������� ���O�2������2���������������� ���������S�2��A�'�///��

• �� � ���� ��������� �������B������������ ��������� �;4��.=�����@��������� �������� ��������� �����2������2���������������� 3��

�#303"30�7� ����������?�@������ �51�4511/��2/���������46/.3�

3��

� �����������(�������� &��� �� ��� �����������#'������

�� �������� ���������>����������#��������

9�-36-F/��:-5..�/.�

�0146/�G�5H� �?��463;5/�

��� /O)�� ��Be��//(�jQ=�

�9�-3693/� /O9"� /O9*�

��-36/� /O'0� /O9/�

��� � ���� ��A��� ������������ �4� ��������������� ���������������C� ��4����:�

• <����� �;4��.����������� ����2������?��� �2���B������ � ������/�Z=�2����2�����������?�������@�����• �� ?��� �2��� ��� �@����� ���� �� ��� ����� ���� B� �������=� ��� ��� �����B��������#�A�"/�Z���� �=3�• �� ��� �;4��.O� ��� �@����� ���� �� ���� ���� �� ���� ��� ��� � �� ����"Z3B/3'"L/3)/=�

�������������� �.O������������������� �������2���� ��������������������@��������� ����� ����� ���3� ��� ������� �44������ ��� � �� ����� ��� 0///���� �� �������� �� � ����C�������������� ���O�������� �����4�����������4����������� ���3

Page 50: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������#/

J�'�����.�������?�����.���

+�����������������������������<��� ���� ��@���� �������� ���� �� ������������� ���� ���2���������� ������.�� ������������� � ��� ���� �� T�� �� ��� ���� ��� �?��� ��� �@����� A� ��������� ��� ���.� 2��� �� ��� ������������� �� ��� ����� �3� 6�� �� ���� ���� ���� �� ��� �@���� �� ������ � �� �� ��.� �@����� ������O� ��� �4�� ��� � ��������@���� ����� ���������� �������� ���� ��������2�������@��������� �3�

������� ���� ���� ��@���� ��O���� �� ��2��A����� ���� ������@��������� �����������44����������� ����A����� ����T�� ��2�������@���������2���O������44��������������� ������������3�<������������ ������������ ����� ��H���������� �������������T�� ��������������O����� ��H����S������A����������������� ��������� �����3��

+�����������������!����#��<�� ���.� �� �� � �@���� �� ��� ���� ���������� ��� C�� ������2��� ��� �@����� ���� �� �������� �����������A�� ��� ��������� ������������� ��?�������@����3�<��������������H������� ���� ����������������:������������������b��.�������������������� �"/���33�

�3� ���� ��������.���&��2����������������@��������� ���������� ������������@� ��2�������@���������?����"O����2��� �������� ����� ����� ���� �O��������������������� ������ �� ��B� ������������ �.����i#3"=3�

"3� ���� ��������.����&�-����������O�����@���������� ���������� ������������� ����?��� �2��O�����@��������� ��������2����2�������������� ����B�4�i#3"3"30=3�

5��@��� 2���� �� �� �� �.���������� ��� ������ ���� ��44������ A� � ���� � 2���� �� �� �����������O� ��� ����� C� �� ������� 2��� ����� C�� ��� �@����� ���� �� �� �.������������� ���� C� �� ��� � ������� � ������ A� ��� � ���������� �� ����O� ���� �������� ����� ��������������� ���O������� � �����0/Z�

��� ���������������0��� ��,���B����������b��.����������� �"/��=:���� �� �������������2���������������������������������� �����������������H������@��������� ���������� ���O������H������ ���� ��������S�����A��������4�������� ������A��������:�

� 6��������������������������������&������(���������������:�����������������;����F�4*�;� <���@��������� ���������� �����A�����@���������2����"�������� ����A���� �;

4��.3� B����� ��� ���� ��H����� �� ��� ����� 4���� ���� ��� �"//� ��� �� ��� �=3� <���@���������� ����� �����������������H����3�

;� <���@��������� ���������� ����� ����������� ���������.����� ��� ����������������� ����?��� �2���

� )����������2��������� ��������������������.��������������������������������������;� ����@��������� ��������������� ����O���� �������?���������� �������2������2���

������������� ��������O������������������� ���H������R�����4� ��� �A��"�Q�L�R3�;� <���@���������� �������� �����������B�����@� �=�� ������������������4����A�

�������@���������2����"������ ����?��� �2�������2������������ ��������������������'///��3�

*3� ����� �������������O��������H�������������������2���������@��������� ��B�������� ���=������ 4����������������� ����2�������������������2�����������@���������2��O����4���� ���2�� � 2��� ��� �@����� ���� �� ���� ���� A� ������ � �� ��4� �� ������

Page 51: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������#�

���������� �� ��� ����� ���������� ��� ��� �� ���� �� �����3� ���� ������ ����O� A� ��H��������.���`�� ��@�O�C� ������������44������� ��@��� �����?�������@����3

Page 52: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������#"

��

� �E��$�����������=����#��������=����"����������������"�����

���� �����)����*"�������)������������+���

����?�����(����7��������

�*�������� = � �$� �+� ���&����

&����� ,-&,� ,-.'/� &-0'1� &�

.����� ,-,/� ,-02.� &-/32� .�

4����� ,-,/� &-&,3� .-42&� 4��.��������������.�����

'����� ,-,2� &-0'3� 4-,'.� '�

��.�.���K/����� L$/ � $L//3� +L � �/�

��.�.���KJ����� L$+3� $L$ M� $LB+/� �/�

��.�.���K$+����� L$$M� L;+/� $LJJM� �/�

��.�.���K2/�����N� L ; � L; 3� $LM$/� �+�

��.�.���K?�����..�K2/�� L ;2� L2/$� $L2;3� �+,�$�

��.�.���K33�����N� & B$� &//J� $&//2� �$�

��.�.���KM/����� & B � &3 � $&3 � �+�

%���*����K/����� L$$/� $L +J� $L;/3� �/�

%���*����KJ����� L$$J� LJ3M� $LJ3B� �+�

%���*����K$+����� L$$M� LM3M� $LM$$� �+�

%���*����K2/����� L JB� L33J� $L3$J� �+�

�*���������.������

%���*����KM/����� & ;B� &2J3� $&3 � �+� .�5!����� �*�� ,-,1'� ,-10� &-14� .�

�/784/�/14. ��9 �- 369 3 .� &�6�������� ,-,3/� ,-&,� &-.0� &�

• 5� ��@��������� �O�6������ �^��A�*0��������##��������� �2��������� �D/������������ ��� ����� � 5�� 4������ 2��� ������ �� � ��� �� ���� ���2��� ����@���������������3���� ������ �������������[���� ����.��������������� �O���� ���� 4���� ����� � A� )0� ���� ��� �������� ��� ��:� <�� �@������ ��� ����@����� ���� �� �,<�<�6�� ��� I���8�,��� ���� �^�� ��������� �� �� ����� ���� ���2����������"�B>�� �� ��@�2��������=3�

�7�%����������� ��� �����)�������� "�������� �����������������*�-�

��� ��2����������� ��������� ��A����������� �����B������0=3���������� ��������������� ��� 2���2��� ���� ��� � ����� ��.� �� ���� ���2��� �"O� ����� ��� ������� �� � ��3���� ����� ���� ��� �@����� ��� �� ���� ���� ������� �� 2��� ������ ��� ������ ����?��2�������"O����� ��������D/����/O/(������������/O/)�

<�� ��� ��� ��;�� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ��� �� ���� ���2��� D/� ��� 5�� ��� ����@����3�

Page 53: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ������#0

�*���������.�����F��7�.�������(��=

,

,-,.

,-,'

,-,1

,-,2

,-&

,-&.

,-&'

, ., ', 1, 2,

������-�>�������������7���

��� ���

6�� "����

&

.

��

�*���������.�����F��7�.�������(���$

,

,-.

,-'

,-1

,-2

&

&-.

&-'

, ., ', 1, 2,

������-�>�������������7���

��� ���

6�� "����

&

.

��

Page 54: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��.��"���;�#*�;� ����p#*

� �E��+��<#��������������������� �����

$�'�#������-�����������������.1�����..������

����9������������������)��?�������@��������������������:�

• �,<�<�6��BA��"��������)"����=�• I���8�,���BA��"��������)"����=�• ���C����������� ����� �� ���������B�=�• ���C����������� ����� ��������������� �������!I,��B"=��• ���C����������2������• ���C����������2����"��• ���C����������2����0�3�

B�=� ��� B"=� :� %�� �7� ��� ���� �� ��������� ��2��� ��� ������������� ����� �7���������������:� �2��������� ������2���:� �7���� ��������� ���������� ( �������� ������ 8� ������ ����*�� � $��� ��������� ���2������������������� ;� ��������� ��� �7���������� ;� ���� ��������� ��������:� ��� ����� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������

• <��� ��������������� �����������?���� ����� �� ���I�6<<���� O�A����������� ������������� �B-+�:������� ���;�� ����=3�

• <��� �������!I,�������������� ����� �� ���l���<�$�+>��O������������������� ����(G��#//��� =3� B-+� :�"�]� ������@�����O�������� ���2��� ���� ��������� ��������������� ��� ����=3�

B,���� ���2����S�� ��@������ ��2���(#�Z�����@������� ���������������"�����0=3�

����9����������������,� ����� �� �� ����� ���� �������� ��� �� ��� � �������� (���� �O� ��� ������ ��///���� �O�����������`������ �4� ���������*//���� ��B��������� �����������4���� ��� � � ��� ������� A� � �� ����� �� �� O� ���� � � ��� ����� ��� ������ ������ ������� �4� ������L������ ����������=3�

����$���� ��������������2���-��&������� ��

��<��@����� ����4���������#���� �3�

"���4� ���������� ���:�

;� ����� �4��.����������@������ ���O���;������������3�;� ��?��� �2��O����������������n���@����������� ����

�������������:�(� ��C������g�0���4��� �����e�")���3�

0������ ��������������� ���3�

��7����.�����������4������ ������#�#/3�+�7����.��������@����������� ����

��� ��@�2����������������;���O������������������C� ���44��������� ������������������:�������@������ ����������� �O����4���;��������3� �������������:�(� ��C������g�"������������g�"��?������������e�0'���3�

Page 55: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��.��"���;�##�;� ����p##

*�-�����.�:�

<��4����� ������� ����������������.��H���.����� ������ �������A�"#Z������� �4��.�������� ������������ �����������3�

-�����.�� �� ����� �������A������������?����� �(/�j�L@�:�• ��4� �����:� �//���L�R�������� ����?��� �2��3�

����� ��4��.���=�'9���L�R�� ��@��������� ��� � ��=�'/���L�R�� ��@����3������ ���3�� � ��=�*9���L�R�� ��@���������2����"�<�������.������ �� �������� ��4��.����������������� �������� �����������"���������������i03"�

• 5��������� ����:� *���L��3�

#���� ��������:�"#�Z�B4����� �������������/O)#=3�

'�!�4� �����:�;� <�����������:�/O9�;� I�������:�/O9��� �4� �����O�/O#������������ ���3�

)����������������������������:� ���2�����4����� ����3$3��

9�$����� ��������������:�V� @�@����6� �����W�ae��/Z�

(���� ������� �����:�• <���� �������2��������������� ������ �B����@��.����4�� ����=3�• <���������� ����44����������������� �����@������ �2���� �� ����.������� ��B����������;��@����=3�• <�� �4��.�������� ������������ ������������• <�� �� ���� �� ��� 2������� ��� ��� ���� <�@����LB����� ����� �� �����=� � �� A�������� 3�• <��� �.���� ������ ����� 4�.�� �����2����� ������� ������ �������.���� ����� ��B>�� i������=�

+�'�������������

"3���� ������������� ���������������������� ������������?���������:��"///�@�� ��B58�����$������������=�6�����4������@?���@���2������������������ � ���������?������2�����3�

"3"� �������4�������������4 �2�������� ������������L�)���������������:�� ;��//Z����������4���������///�@�� ���� ���

� ;�#/Z����������4���������#//�@�� ���� ���

5��������� ������������?�������)#/@�L����� ����������������<����������� ���������������������"///L�)#/�e�'O9#��O�����9"�����

�+L�)�������������������:�� ;��//Z����������4��������*)'/@�L��

;� �;#/Z����������4��������9)'/@�L��5��������� ������������?������')'/�@�L����� ���������������3�<����������� ���������������������"///L')'/�e��O))�������"�����3�

Page 56: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��.��"���;�#'�;� ����p#'

/�'�������G�����9����������.�������0���������������&�������������)�������������-����

�����$�.��������������������������� � �� ��C������ ���� � �����2��� � � 0� ��� �������� O� � � ��� ��`� � ���� � 4���� ������O� "///�� ��� ������ � � � (��� ��� �� ��� �� � �.�����O� ��� � ����� ����������� ������ ��2������� ���������� ������A��(��� �L�R���2�����B� ������b�������T�� �=O���� ��*O'/��� �L�R���� ���� ������ �����2��3�<���.��03��� ��������� �.�4���3�6�������������������� ��H���������������� ��������?����������� ����������������@���� ��������4�2���A����������T�� ������ �������� �:�09//�Q�B��� �i0303'=3������ ������4���2�������������������� ��H���� � ���� ������ �.�����R������������������������� ������������ ���� � ���������:����/O*"�Q�����R���� ������������///���� ��A�/O��QL�R���� �*///���� �3��

�����/��-��������������������������������������=5�5������)*��

���H������������� ���������?������������ ��:�� 5���������� ����:� �0*Q�� 5�����������4���:� �"#Q�� ��44 ��������� �������3,3�:� ��0/Q��

( ���$"'<#><?!��3�����/��������

�� �����

�./������$>'(!� ( ������������� ��

����

;����/� ���/���$�����

%������5��3���

�������� ���@������

#9 �������/���

( ���������;�� ���� ��4�/�������/������:��

( ���������;�� ���� ��4�/������ �/��� ����:)�

�@��=(� ������ ����� ����� �� ���� ����� �����

+@��=(� ������ ����� *��*� �� ���� ����� �����

�@��=(� ������� ����� ������ �� ���� ����� �����

��@��=(� ������� ����� ���� �� ��� ����� �����

)�@��=(� ����� ������ ���� �� ��� ����� �����

�@��=(� ������ ���� ���� �� ��� ����� �����

*,@�($$��� �� ����� ����� ��� �� ����� ���� �*���

*,@�($$������ ���7���

������ ����� ��� �� ���� ��� ����

�@�($$������ ���7���

�������

�����

�*��

��

��

����

����

��������

�����

����

��@�($$������ ���7���

�������

�����

�����

��

��

����

����

��������

�����

����

;��<���6�������+�7��6���$7�.�4���==����1����8�4�.!.7��.�������7��=��-�1��83�;��<���6�������+�7��6���$7�.�4���==����1����8�4�.!.7��.�������������1���83�

Page 57: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��.��"���;�#)�;� ����p#)

�����$�.���&�����������L�����������������������������"��� ���b�������� ����@�����:��#��� ��L�����3�

B>�� �4 �2��������i"3"3039���;���=�+�L� 6�� ��� ����� "� ����?���� �� � �� � ����4�2��� ��.� ������ �O� ����� ��� ��� �����

����� �2��� ������������ B�����O� ������O� �3�=O� ���� 4� 4����� ����� *'� �� �� 83 3� L��L������ �������� ��� ��������� �����3�

��!��6��������2���������������������������������������i"3"3"O������ ����������������@�������������������4���������"/��3�-��������� ���������� ������ ��������������� ����������2��O������������������������������ ���������� ������3

Page 58: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��.��0���;�#9�;� ����p#9

���8��4�9���:����;�:��

/&$�,�"�����-�����(�����.��.��

�������$�����������������0�����• <�� @���� ��� ��� � ���� �� 4������� ��� ����.�� 03"� �������� ��� ����� � ��� ��44� ���

�� ���� ��������3�<����.��030�A�03)����������������4������������������N��<��� ����������4�� ���� �� �A����������������� ���� �3�

• ��� ��@�2����?�������@�������������4��� ������������ ����B��������H��������@������� ���� ���=O� ��� ������� �@����� ��� ���������� ��� ��� 4�� �� ��� � �������������� ���� ��������������.���.�� �� �����3��� ��������� ����������������������������� ������������� �������4� �����������������������C� ��������A�/O9�

�<��)�� ���� �����������V��������� ����� ��� ��������WO����V�<��?�����L�R�W�A�V�-����������� ���W�������������� �������������������� ������43�H�����&����2�������������������3�<�� ������ ������� V�5�� ��b������� Bo=�W� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ���������������������������@�2����?�������� ��O��#�o������ ��.��������� �������������)/�o���������@������ ���3�

<��0��� �� �����������������2��������� ��������:�!�..�����7���7�.1�8�<� +1�������-��.�!���.8;7!�..����1>�!���4'����.�8��

!�..���������������/��<�

�������������� ������+!�..����?7��?7�.; ��(!�!�&��@�.?-!?$�-!��@�������������������������+!�..����?7��?7�.; ��(!�!�"��=@�@�.?-!?$�-!��@�����

���.�3@������/�<�

�������������� �������+!�..����?������1/�8;1��!��.������(�$��-��'�.�8��������������������� +!�..����?������1/�8;1%�!��.�� !�2��7�����.�����8�

#A�<� ������!��-��7!�..��������A�������=������=�����77���B����!���-�2�.����7����3�5�� �==��� ��.� ����!�.� -�� 7!�..����� �C���� ���� 7�!�� ��.� .�!��� -C������� -��.� �%� !����.3� 5�� =���� �C�������(�� -�� ���=����$���� -����B�� ��(!��D��$���� -��.� ��� A�������=������E!. !CF�-�2������!�����.���������!�����3� ��-�2�.����7���-�!6�7��$���-��-������!��'������.��$������-�����7!�..���������������.�$$�����!���!����(�-�.�A���.����=�����.�

�������$��������������0�������� ��@�2��� �?�������@����� ������������������ �������� �� ������ ������@�2������������� ����� ������������������H��:�

• ����� ��� ������ A� ������� O� ���� ���� B� ���������� ��������=O� ���� ����� ����������

• ������������ �� ����� �� ��� �@����� B� � ��� ���� ��� � �.� ��� ��� �� �� �=� ������� ����������� ����

��L����� ��������H�������:�

��0������(��� +���.�$$�����@���;�1��0��/�%8�

>�!���.� +��'��?-�?.�!���.?7��?$�-!���; ��(!�!�&��@�.?-!?$�-!���;��!��.?��(�$�'�.�@G��?-�.?.�!���.�;1��!�.?��$7�.�4�"�$7������$7�8�

Page 59: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

� ��.��0���;�#(�;� ����p#(

�������������� ������������� ���� �������������� ����������������������������������������

5��������� +��'��?�77�����.�; ��(!�!�&��@�.?-!?$�-!���;��0�? HGH#5�

����������I�&�����J��.�����.�$$��-�.���7����-����.�

+�L����� ������������������jQ:�

5���������(��<+�'��?�77�����.?7��?$�-!��; ��(!�!�&��@"�?�.?-!?$�-!���� ;"�?��0�?�77�����.@�����

1 ��(!�!�&����.����$7�����7������(!�!�K���=������7�!�����A�������=�����8�

�%�!..���<� +�1 ��(!�!�&��8;��!�?�%>�-; ��(�!���@�����

1��!�?�%.�-���$7�����7�����!�?�%�(������������!�?�%�������.����������.338�

��@�&�&H �H�&LH �>M+���2�.��..�$���?�������(��4��2�.��..�$���?�%�!..���4��0�.����!��.;=����!�?-C���!���.�����?.!�?=!�!�.?����.3�

��,���������&�������&��������������������������������

��

Page 60: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'/� ��.��0������

���8��4+.�

��.��.��-*�������������-�����*������8-��(���*�������

���

B&##C!��B!�%>$%"$��G���*���������(D�I ������

��G���*L�?�����..��D*8(��& �������

��G���*��������.����D�I �������

��������6�7���-����.�������. ��*����

��G��OP� ������

��G����A�%� ����������$������� "������<�� �5�������)�%������� ���5+��)�%� �$���������� ��������������� ���<5� �����

=� �������;��.,��� ��=>�"������>���= ���*=>�"�� ��� �>���= ����=>�"���>���= ����

"�������(����.��.�

Page 61: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'�� ��.��0������

Page 62: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'"� ��.��0������

��

Page 63: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'0� ��.��0������

��

Page 64: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'*� ��.��0������

��

Page 65: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'#� ��.��0������

���8��4+4�

"������"���������%����E�����+ �� ��#�������=����<#��"������������

�������)�

B&##C!��B!�%>$%"$��G���*���������(D�I ������

��G���*L�?�����..��D*8(��& ������

��G���*��������.����D�I �������

��������6�7���-����.�������. ��*����

��G��OP� ������

��G����A�%� ����������$������� "������<�� �5�������)�%������� ���5+��)�%� �$���������� ��������������� ���<5� �����

=� �������;��.,��� ��=>�"������>���= ���*=>�"�� ��� �>���= ����=>�"���>���= ����

Page 66: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

''� ��.��0������

��

Page 67: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

')� ��.��0������

Page 68: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'9� ��.��0������

Page 69: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

'(� ��.��0������

��

Page 70: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)/� ��.��0������

���8��4+'�

/&2&$�,���#����� ���� ��=���%������#����� ��� ���"��$ ����������0V4�2/.�9:-5..�/.�9�-36/.�G3H��I��,J�>�K�/4��9�-3693/.�I���J�B!%>�K�

���

Page 71: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)�� ��.��0������

/&2&+�'��4.���Q����.�?������Q�-����(��������(�����?�������.����?���8��������������.����?��@�������,0.�Q��N�/.�.0�54301.�2/.�901.46594/56.�;53�1/�A057-3/14�846/�6/4/15/.�014��4��393���3�31�/.�N7036�-11/H/�A6�9�2/14/�W��!��PP��

�����Q�����.��.��?���������.��(�������.��7��������.����?��(�����0����������Q�.���7�������8���������F�

�����Q�����.��.��?���������.��(�������.�9.������..��������.�������������������@�������,0.�Q:�

Page 72: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)"� ��.��0������

���8��4+0�

�0.������(��.��.��?�����(�������.��7��������*��������.�����@�$BH��&�&D�I�

Page 73: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)0� ��.��0������

���8��4+1�

�0.������(��.��.��?�����(�������.��7��������*��������.�����@�$+L$ H��&�&D�I�

��

%��������CH���.���.��?�����(�������.�-�������-��Q�(���*��������.�����(��$+�H��&�&D�I

6�?���11�@A

.,

4,

',

0,

1,

/,

2,

3,

&,,

, .,,, ',,, 1,,, 2,,, &,,,, &.,,,

���?�����(�������.�����>����

%���������������*&�.���������+����

CH

Page 74: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)*� ��.��0������

���8��4+/�

5��� ���"������� %�����"���� ��L���.����?��@�������,0.�Q�����*��������.�����@�$B�H�D�I�

5��� ���"������� %�����"���� ��L���.����?���8�������������*��������.�����@�$B�H�D�I�

Page 75: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)#� ��.��0������

5��� ���"������� %�����"���� �����.����?��@�������,0.�Q�����*��������.�����@�$ L3 �H�D�I�

5��� ���"������� %�����"���� �����.����?���8�������������*��������.�����@�$ L3 �H�D�I�

Page 76: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)'� ��.��0������

��

������������������������������

%��������CH���.���.��?�����(�������.�-�������-��Q�(���*��������.�����(��$ L3 H��&�&D�I

%�R�JJLB/�CH�S�$/L$�CH�N�C��

,

0,

&,,

&0,

.,,

.0,

, .,,, ',,, 1,,, 2,,, &,,,, &.,,,

���?�����(�������.�����>����

%���������������*&�.���������+����CH

Page 77: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

))� ��.��0������

���8��4+2�

#�����"���������") A�������� ��"� ������������%����E�")�E#������ �����+ �� ����

���

Page 78: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)9� ��.��0������

����

Page 79: Rapport CHAUSS ES CLAIRES-14-Octobre-2004.doc) · b>,6

)(�����.��*�

;�)(�;�

� �E��2�����������=�������� =����"�������������"��

�1�����������;���

�*���������.��������������.�����.)�����������;�-�>��(�� �����• <���/69:60�/������++��/L�/���������"L#O����0������������ O��������4� ������������������:�

;�I �������'L�/�:�2�� �`���������6`�`���B#'=O�#/�Z�;�I �������#L9� :�I ������/O#�Z�;�5�����/L"� � :������� ��������������� �� ��B90=O�0#�Z�;�$���� � � � :������0O��Z�;����� ���� :��.?�������������O*�Z�;�+���������� � � :�+������ �#O9�Z3��

• <���0�9�-36������++��/L�/���������"L'O����0������������ O��������4� ������������������:�

;�I �������'L�/�� :�2�� �`���������6`�`���B#'=O�'#�Z�;�5�����/L"� � :������� ��������������� �� ��B90=O�00�Z�;����� ���� � :��.?������������"�Z�;�+���������� � � :�+������ �#O)�Z3�

<�� �� ���� ���2��� �����2��� ��� � ������� �� 2�� �`� ��� � �� ���3� 6�� ��� ��������������� ������ ���2�����?������ ����O�������� ������� �� ����� ����3�6������������� ��@������������������� �����������U����X����� ����������� ���3���