Rapport d’activité 2016 Page 1

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2016

Rapport d’activité 2016 Page 2

RAPPORT D'ACTIVITÉ 2016

Premier Secours de l'Ordre de Malte Luxembourg a.s.b.l.

Siège social 110 avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg

Adresse postale

B.P. 2462, L-1024 Luxembourg

Référence bancaire CCPL - IBAN LU13 1111 0385 8879 0000

Site web

www.ordredemalteluxembourg.org

Twitter : @MalteserLUX Facebook : ordre de malte luxembourg

Rapport d’activité 2016 Page 3

Sommaire I)Uneœuvrehospitalièredel’OrdreSouveraindeMalte..........................................................................................4

II)LeConseild'administration.....................................................................................................................................4

III)LeComitédecoordination.....................................................................................................................................5

IV)Laconsolidationsepoursuit..................................................................................................................................5

V)Secourisme..............................................................................................................................................................6

VI)Repassurroues......................................................................................................................................................6

VII)L'équipecanine.....................................................................................................................................................6

VIII)Servicedevisitesetd‘accompagnement.............................................................................................................7

IX)Pèlerinages.............................................................................................................................................................7

Lourdes....................................................................................................................................................................7

Banneux...................................................................................................................................................................7

X)Logistique................................................................................................................................................................8

Parcvoitures............................................................................................................................................................8

InstitutSaintJean....................................................................................................................................................8

XI)CaféMalte..............................................................................................................................................................8

XII)Projet«Kitshygienique».....................................................................................................................................9

XIII)ActionprécaritéBonnevoie.................................................................................................................................9

XIV)Action«BacktoSchool”......................................................................................................................................9

XV)Autresactivités...................................................................................................................................................10

Réunionsd’information.........................................................................................................................................10

FêtedelaSaintJean..............................................................................................................................................10

FêtedelaSaintNicolas.........................................................................................................................................10

XVI)Réseauinternational..........................................................................................................................................10

EuropeanHospitallers’Conference.......................................................................................................................10

OrdredeMalteFrance..........................................................................................................................................10

MalteserHilfsdienstDeutschland.........................................................................................................................10

AssociationScandinavedel’OrdreSouveraindeMalte........................................................................................10

Rapport d’activité 2016 Page 4

I) Une œuvre hospitalière de l’Ordre Souverain de Malte Fidèleàsavocation,l’OrdreSouveraindeMaltecontinueaujourd’huidansplusdecentvingtpayssonserviced’assistanceauxmalades,auxpauvresetauxdéshérités.L’OrdreSouveraindeMalteestprésentdansdenombreuxsecteursd’activité telsque l’assistancemédico-sociale, lessecoursauxvictimesdeconflitsarmésoudecatastrophesnaturelles, les servicesd’urgence, lagestiond’équipesdepremierssecours,l’assistanceauxpersonnesâgées,auxhandicapés,auxenfantsendifficulté,l’enseignementdecoursde formationdesecourisme,desactionsd’interventionen faveurdes réfugiésetdes immigrés.Depuisplusdeneufcentsans,l’OrdreSouveraindeMalteagitentouteneutralitédanslemondesansdistinctionderace,d’origineoudereligion.

L’OrdreSouveraindeMalteorganisesesactivitéshumanitairesgrâceaudévouementdesestreizemillecinqcentmembres,d’environquatre-vingtmillebénévolesetdevingt-cinqmillesalariésdanslemondedontbeaucoupsontdespersonnelsdesanté.Lesinstitutionsdel’OrdreSouveraindeMalte(lesGrandsPrieurés, les Associations nationales, les organismes de secours et les fondations) sont directementresponsablesdelagestiond’hôpitaux,decentresmédicauxetdedispensairesainsiquedeprogrammesmédico-sociauxethumanitairesinternationaux.

Le«PremierSecoursdel'OrdredeMalteLuxembourgA.s.b.l.»(l’«Association»ou«OrdredeMalteLuxembourg ») est l'organisme des œuvres de l'Ordre Souverain de Malte au Grand-Duché deLuxembourgetrendcomptedirectementauGrandHospitalierdel'OrdreSouveraindeMalte.

L'OrdredeMalteLuxembourgestégalementmembredelaConfédérationCaritasLuxembourgA.s.b.l.

II) Le Conseil d'administration L'OrdredeMalteLuxembourgestgéréparunConseild’administration.Ilestcomposéd’onzemembresmaximumélustouslestroisanslorsdel’Assembléegénérale.En2016,leConseild’administrations’estréuni quatre fois. Suite aux élections de l’Assemblée générale du 1mars 2016, il était composé despersonnessuivantes:

Président KentJOHANSSONVice-président MarietteLEVAYESecrétaire Jean-PierreGENICOTTrésorière SuzieDECKERMembre MichelNEYENSMembre GuillaumedeVILLENAUTMembre MoniqueTHEISMembre PietroCASTELLANAReprésentants VincianeGräfinvonWESTPHALENdel'OrdredeMalte PatrickLEVAYEReprésentant AbbéJeanEHRETdel'ArchevêqueSuiteaudécèsdeMonsieurHeinzHIMMELSetàladémissiondeMonsieurOlivierMENUT,VincianeGräfinvon WESTPHALEN et Monsieur Patrick LEVAYE ont été désignés nouveaux représentants de l’OrdreSouveraindeMaltele26mai2016.

Rapport d’activité 2016 Page 5

III) Le Comité de coordination Le Conseil d’administration désigne un Comité de coordination qui est chargé de gérer les activitésquotidiennesdel’Association.Ilprendlesdécisionsquis’imposentpourmeneràbiencelles-cietrapporteau Conseil d’administration. Le Comité de coordination fait également des propositions au Conseild’administration,envuedel’améliorationdubonfonctionnementdel’Association.Ils’estréunidixfoisen2016. LesmembresduComitédecoordination sontnomméspar leConseild’administrationet sacompositionétaitlasuivanteen2016:

KentJOHANSSON PrésidentJean-PierreGENICOT SecrétaireSuzieDECKER TrésorièreMarietteLEVAYE Responsablecommunication&vice-présidentPietroCASTELLANA Responsablesecourisme&véhicules/logistiqueJean-MichelSENGA ResponsablerepassurrouesTomMICHELIS ResponsableéquipecaninePasqualeDITULLO Responsableservicedevisitesetd’accompagnementMoniqueTHEIS ResponsableCaféMalteGuillaumedeVILLENAUT ResponsablepèlerinagesJacquesKLEES ResponsablefonctionnementjournalierInstitutSaintJeanAbbéJeanEHRET Animateurspirituel

IV) La consolidation se poursuit Après les efforts intenses des dernières années pour moderniser les structures et les statuts del'Association, lestravauxdeconsolidationde l'organisationontsesontpoursuivis.Enparticulier,deuxeffortsintéressantssontànoter:

Utilitépublique

En septembre 2013, ll’Association a soumis une demande de reconnaissance d’utilité publique auMinistèredelaJustice.Silademandeestacceptée,ellenouspermettraderecevoirdesdonsfiscalementdéductiblespournosbienfaiteurs.LeMinistèrede la Justicen’apasencorestatuésur lademandedereconnaissanced’utilitépubliquedel’Association.

Nouvelledénomination

Pourmieuxmontrerquel'Associationappartientàlafamilleinternationaledel'OrdreSouveraindeMalte,l’Association a changé la dénomination »Premier Secours de la Croix de Malte au Grand-duché deLuxembourg»en«PremierSecoursdel’OrdredeMalteLuxembourg»,communémentappelée«OrdredeMalteLuxembourg»ou«MalteserLëtzebuerg».

Lechangementdedénominationaétéadoptéàl'unanimitélorsdel'assembléegénéraledu1ermars2016.

Rapport d’activité 2016 Page 6

V) Secourisme Notreéquipedesecouristescontinueàêtreprésentelorsd’activitéssportivesetd’événementsculturelspourassurerlasécuritédesparticipants.

Notreparticipationpourlaneuvièmeannéeconsécutiveàl’actionannuelle«ZesummenËnnerwee»,unejournéecomprenantdifférentesactivitéspourhandicapésorganiséeparlesRotaryClubsdeLuxembourg,mérited'êtreparticulièrementmentionnée.

Deux cours officiels de premiers secours ont débuté le 29 septembre 2016. Un cours en languesluxembourgeoiseetfrançaiseontaccueilliuntotaldeplusdeparticipants.

En2016,nossecouristesonteffectué23sortiesavec892heuresdepermanences.

Quelqueschiffres:

permanences heures 2016 23 892 2015 21 622 2014 24 704

VI) Repas sur roues Depuis1974,denombreuxbénévolessesont investisdans l’activitédesrepassurroues.Cetteactionconsiste à livrer chaque samedi, des repas chez des personnes âgées et/ou malades de la ville deLuxembourg.

Compte tenudu fait que les bénévoles qui livrent les repas sur roues n'ont pas besoin d'une longueformation initiale,cetteactivitéestparticulièrementappropriéeauxnouveauxbénévolesetpermetàceuxquiyparticipentdedécouvrirlajoiedesemettreauservicedepersonnesquiviventlasolitudeauquotidien.

Enpratique,chaquesamedideuxbénévolesconsacrentunebonnepartiedeleurmatinéeàcetteactivité,cequiapermisdelivrerpresqueneufcentsrepasaucoursdel’année2016.

Quelqueschiffres:

repas 2016 861 2015 998 2014 1130

VII) L'équipe canine L'équipeseconcentresurleursvisitesappréciéesdanslesfoyerspourpersonnesâgéesethandicapées.Aveccettenouvelleorientation,l’équipedisposeradeplusdetempspourdéployersesactivitésàd'autresmaisonsetaugmenterlenombredevisites.

Rapport d’activité 2016 Page 7

VIII) Service de visites et d‘accompagnement L’année 2016 a été très riche en expériences de la part de tous les bénévoles qui ont participé àl’accompagnementdepersonnesâgéesoumalades.

Accompagner une personne âgée lors d’une excursion en bateau ou autre, est toujours un plaisir.Accompagnerunepersonneàmobilitéréduiteversdescentrescommerciauxpourfairesesachatsnousfaitconstaterquesesbesoinssontdifférentsdesnôtres,carelledoitadaptersavieàsonhandicap.

Nous étions souvent appelés à accompagner des personnes ayant des problèmes de santé, vers deshôpitauxàl'étranger,notammentenBelgiqueouenFrance.

LacoopérationaveclaLigueHMCetHPPAcontinue.LaLigueHMCfaitsouventappelàl’Associationpouraccompagnerdespersonnesàmobilitéréduitelorsd’excursionoudevisites.Nouslesremercionspourleurconfianceenversl’Associationetnosbénévoles.

Chaquegestedenotrepartaétérécompensépar lesremerciementset la joiequecespersonnesontexpriméeenverstouslesbénévoles.Sesentirutileestnotrerécompense.

Quelqueschiffres:

activités heures 2016 78 951 2015 52 734 2014 55 553

IX) Pèlerinages Lourdes

Du28avrilau4mai2016aeu lieu le58èmepèlerinage internationalde l’OrdreSouveraindeMalteàLourdes.Ilaréuniplusde6500pèlerins,dont1200malades,surlestracesdeBernadetteSoubirous.

L’Association a participé à ce pèlerinage avec vingt-et-un bénévoles, huit malades et seize pèlerins.Commechaqueannée,legroupeluxembourgeoisacoopérétrèsétroitementsurplaceavecl’Associationscandinavedel’OrdreSouveraindeMalte.Leprésidentdel’AssociationaégalementpuparticiperàlaréuniondesHospitaliersdel'Ordre,quis’esttenueàLourdesàcetteoccasion.

LepèlerinageàLourdesestuneoccasionimportantepournosbénévolesdeconnaîtrelerayonnementinternationaletdeladimensionspirituelledel'OrdreSouveraindeMalte.Ilpermetauxparticipantsderencontrerdesbénévolesdesquatrecoinsdumondepartageantlesmêmesvaleurschrétiennes.

Banneux

Le 2 juillet 2016, pour la neuvième année consécutive, l’Association a organisé un pèlerinage d'unejournéeàBanneuxenBelgiqueavecvingt-troisaccompagnateurs,huitmaladesetquatre-vingtpèlerins.

Rapport d’activité 2016 Page 8

X) Logistique Parcvoitures

L'entretiendesvéhiculesdel'associationestunetâcherécurrente.L’Associationpossèdeactuellementquatrevéhiculesenservice:

• uneambulancemédicaliséeRTW(MercedesSprinter);

• uneambulanceKTW(FordTransit);

• unecamionnette(PeugeotBipper);

• unminibus(MercedesSprinter).

InstitutSaintJean

Laprésencequotidiennedansnotrebureau,lacollecteetladistributionducourrierentrant,ainsiquel'entretienetlenettoyagedenoslocauxsonteffectuéspardesbénévolesdel'Association.

L'acquisitiondenouveauxmeublespour le bureau, pour la salle d'instructionet pour la réserve s'estpoursuivieen2016.Desnouveauxéquipementsinformatiquesontégalementétéacquispourlebureau.

XI) Café Malte L'activité « CaféMalte » a débuté aumois demars 2015 et a commeobjectif de devenir un lieu derencontre pour les personnes âgées et/ou isolées. Trouver de nouveaux amis, s'amuser ensemble,discuter,échanger:c’estleCaféMalteoùcespersonnesserencontrentetpassentdutempsensembleavecnosbénévoles.

L'activitéesttrèsbienestiméeautantparlespersonnesquenousvisitonsqueparlesfamillesetamisquinoussontreconnaissantsetseréjouissentdenospassages.Denotrecôténouséprouvonsuneimmensesatisfactiondeconstaterqueleservicequenousapportonsestparticulièrementapprécié.

L’équipeétaitcomposéedetroisàquatrebénévolespendantl’année.Nousavonsaussireçuquelquesdemandesdevisitesdepersonnespourqui,aprèsdesentretienstéléphoniques,d'autressolutionsontététrouvées.Il y a eu quelques réunions de concertation avec l'Assurance Dépendance, le service "Intégration etbesoinsspécifiques"ainsiquelesassistantessocialesdel'OfficeSocialdelaVilledeLuxembourgdemêmequ'avecunebénévoleayanttravaillédanscedomaineavecl'OrdredeMalteenAutriche.

Le nombre de visites effectuées cette s’élève à quarante-quatre soit l'équivalent de cent trente-huitheurespourunnombredekmsparcourusàmillecinqcentquarante.

Rapport d’activité 2016 Page 9

XII) Projet « Kits hygienique » Quanddeplusenplusdedemandeursd’asileinternationauxsontarrivésauGrand-DuchédeLuxembourgdepuis2015,iln’apasétéfaciledepercevoirexactementdequellemanièrel’Associationpouvait leurvenirenaidedemanièrespécifiqueetconcrète.Dansunepremièrephase,ilyaeunombreuxbénévolesdanslepays,quiontparticipéàdifférentsprojets.Cetenthousiasmen'ahélaspasdurélongtempsetnousadonnél’occasiondenousimpliquer.

Nousavionsconstatéquelesproduitsd'hygiènedebasemanquaientsouventdanslesfoyersd’accueil,cequenospartenairesnousontconfirmé.L’Associationadécidédeconfectionneretdistribuerdeskitsd'hygiènecontenantlescomposantsdebased’unetroussedetoilette,telsquedéodorant,geldouche,shampoing,brosseàdents,dentifrice,etc.Troistypesdekitsontétéconçusrespectivementàl’attentiondeshommes,desfemmesetdesenfants.

En2016,troiscent«kitsd’hygiène»sousformedetroussesdetoilettecomplètesontétéconfectionnésetdistribuésauxfoyersgérésparCaritasLuxembourg.

TroiscenttroussessupplémentairesontétéconfectionnéesetdistribuéesauxfoyersgérésparlaCroix-Rougeluxembourgeoise,CaritasLuxembourgetl’OLAI.

Neuf cent trousses et les produits d’hygiène correspondant ont été commandés pour confection etdistributionen2017.Au total ce sontmille cinq cent troussesqui aurontété remisesauxdifférentesassociationsquiaccueillentdesréfugiés.Deplus, l’Associationaacquisdesappareilsd’allaitementquiontétéremisàl’OLAI.

CeprojetestréaliséaveclesoutiendelaFondationPaxChristiabritéesousl’égidedelaFondationdeLuxembourg.

XIII) Action précarité Bonnevoie Avecl’encouragementetlesoutienduprêtredelaparoissedeBonnevoie,depuisoctobre2016,despetitsdéjeunerspourlessans-abrissontservirégulièrementlesdimanchematinspendantlapériodehivernaleprèsdel’égliseàBonnevoie.

Atitred’expérience;l'activitéadébutéàraisond’unefoisparmoisd’octobreàdécembre.Vulessuccèsdel’opérationnoussommespasséàdeuxdistributionmensuelles.Ainsisoixante-dix-neufsans-abrisontétéaccueillis.Vulessuccèsdel’opération,lespetitsdéjeunersontétéoffertsàunrythmededistributionmensuelle à partir de janvier jusque fin mars 2017. La plupart des pains et des viennoiseries sontgracieusementoffertsparuneboulangerieetdeuxsupermarchésdequartier.

Uneffetsecondairetrèspositifdecettenouvelleactivitéestqu'elleaattirédenouveauxbénévoles.Ilestd’oresetdéjàacquisquel'activitésepoursuivral'hiverprochain.

XIV) Action « Back to School” Uneactionde collectede cartables et autresmatériels scolaires a été lancéeen septembre2016. LematérielaétécommandéauLuxembourgetseradistribuéparl’OrdredeMalteRoumanieauxenfantsdéfavorisésdansdifférentesécolesdeRoumanie.

Prèsdedeuxcentcartablesontétécollectéscequireprésenteunbonrésultatpourunepremièreannée.Grâceàl'expérienceetauxcontactsquenousavonsacquisen2016,nouspourronsrééditercetteactionen2017.

Rapport d’activité 2016 Page 10

XV) Autres activités Réunionsd’information

Àtroisreprises,le9janvier,le14maietle12novembre2016,desréunionsd'informationsurl'Associationontétéorganiséespourlesnouveauxmembresettoutepersonneintéresséeparnosactivités.

FêtedelaSaintJean

Lafêtedenotrepatron,saintJean-Baptiste,aétécélébréele25juin2016.

FêtedelaSaintNicolas

LatraditionnellefêtedelaSaintNicolasaveclesbénévoles,lesmaladesetlespèlerinsdeLourdesetdeBanneux,aétéorganiséele10décembre2016.Cinquantepersonnesontparticipéàcettesympathiquefêtefamiliale.

Dînerdebienfaisance

Undînerdebienfaisanceaétéorganiséle11novembre2016enfaveurdessinistrésdestremblementsde terreen Italie. Lesbénéfices récoltésajoutésauxdifférentsdons reçusnousontpermisd'envoyer4.500EURauGlobalFundforForgottenPeoplepourleseffortsdel'Ordredansleszonessinistrées

XVI) Réseau international EuropeanHospitallers’Conference

LesHospitaliers,c'estàdirelesresponsablesdesœuvresdel'OrdreSouveraindeMaltedanschaquepays,de l'Europe et d'autres régions du monde se rencontrent chaque année pour la Conférence desHospitalierseuropéens.Lebutprincipalestd'échangerdesinformationsetdesidées.

LeprésidentaétéinvitéàlaconférenceàMaltedu11au13mars2016pourreprésenterleLuxembourg.

OrdredeMalteFrance

Depuishuitans,l'AssociationapportesonaideàladélégationdelaMoselledel'OrdredeMalteFranceavecuneparticipationdeplusieursbénévolesluxembourgeoisàl’actionprécaritéhivernaleàMetz.

Ainsichaquedimanchedemi-novembreàfinmarsdel'annéesuivante,despetitsdéjeunerssontservissousunetentedresséede8h00à12h00devantlacathédrale.NosbénévolessesontrendussouslatentedeMetzàtroisreprises:le31janvier,le28févrieretle20mars2016.

MalteserHilfsdienstDeutschland

Nousmaintenons toujoursde trèsbonnes relationsavecMalteserHilfsdienstetenparticulierdans lediocèsedeTrèves.L’AssociationaétéreprésentéeàlaFêtedelaSaintJeanàTrèvesle24juin2016.

Pourlimiterlescoûts,l'AssociationaadoptélemêmefournisseurqueMalteserHilfsdienstpourcertainsuniformesetéquipements.

AssociationScandinavedel’OrdreSouveraindeMalte

La coopération étroite entre l'Ordre de Malte Luxembourg et l'Association scandinave de l'OrdreSouveraindeMalteàLourdess’estpoursuivieen2016commelesannéesprécédentes.