Rapport de gestion 2009

B-Valgrid SACP 506CH-1951 Sion

Saint-Triphon

Siviez

Vétroz

Riddes/FMM

Aproz

Monthey

Ecône

Martigny-Bourg

FullyVernayaz

Les Vorziers

5Organes de la société

Le Conseil d’administration se compose des membres suivants (état au 31.12.2009)

Membres Fonction Entrée Échéance lors en fonction de l’AG statuant sur l’exercice

Paul MICHELLOD Directeur, FMV 2006 2009Président

Philippe DELEZE Directeur, SEIC 2006 2009Vice-Président

Alain BREGY Membre de la Direction, FMV 2009 2009

Pascal GROSS Administrateur, FMV 2006 2009

Patrick MARET Membre de la Direction, FMV 2006 2009

Patrick PRALONG Directeur, Sinergy 2006 2009

La durée du mandat des membres du Conseil d’administration est d’un an.

M. Philippe Amacker, secrétaire général de FMV, est secrétaire hors-conseil.

B-Valgrid a confi é la gestion administrative et opérationnelle ainsi que l’exploitation, la construction et l’entretien des installations par mandat à FMV.

Les fi duciaires Dini & Chappot SA et Nofi val SA à Martigny assument le mandat d’organe de révision de B-Valgrid SA. La durée de leur mandat est d’un an.

6 Rapport du Conseil d’administration

Buts de la société

B-Valgrid poursuit les buts suivants :

• l’exploitation d’un réseau électrique Haute Tension (HT) entre Saint-Triphon et Siviez, • le développement, le renouvellement, le renforcement, l’entretien et la rénovation

dudit réseau.

Son siège social est à Sion.

La création de B-Valgrid en 2006 s’est inscrite dans la continuité d’un concept plus large visant l’exploitation unique du réseau suprarégional 65 kV en Valais. Ce concept a été initié en 2005, par la création de Valgrid, société propriétaire et gestionnaire du réseau 65 kV du Haut-Valais. Les exploitants du réseau 65 kV du Valais central coordonnent leurs activités mais, en l’état, sans société d’exploitation commune. L’objectif visé est désormais inscrit dans le décret cantonal d’application de la loi fédérale sur l’approvi-sionnement en électricité (LApEl). Entré en vigueur le 16 janvier 2009, ce décret prévoit notamment la création d’une société unique pour l’exploitation du réseau suprarégio-nal valaisan pour le 1er janvier 2011.

Capital de la société

Le capital-actions de CHF 12 000 000, libéré au 31.12.2009 à hauteur de CHF 10 752 000, est réparti comme suit :

– FMV 64 %– SEIC 20 %– Sinergy Infrastructure 13 %– Commune de Fully 3 %

Actifs

Les actifs de B-Valgrid comprennent les transformateurs 220/65 kV et 125/65 kV, les lignes 65 kV, les transformateurs 65/16 kV ainsi que les installations afférentes. B-Valgrid a acquis ces actifs de ses actionnaires FMV, SEIC et Sinergy, ainsi que de EOS lors de la restructuration du réseau HT du Bas-Valais.

7Cadre légal fédéral

La LApEl est entrée en vigueur le 1er janvier 2008 et sa première ordonnance d’applica-tion (OApEl) le 1er avril 2008. Les dispositions régissant l’ouverture du marché pour les grands consommateurs et la rétribution de l’injection à prix coûtant sont entrées en vigueur le 1er janvier 2009. La LApEl prévoit une ouverture du marché en deux étapes : les cinq premières années, seuls les consommateurs fi naux dont la consommation annuelle dépasse 100 000 kWh ont libre accès au marché. Au bout de cinq ans, tous les consom-mateurs fi naux pourront librement choisir leur fournisseur de courant. Cette ouverture complète du marché pourrait toutefois faire l’objet d’un référendum facultatif.

L’OApEl précise notamment les conditions de l’accès au réseau et la rémunération pour son utilisation. Face aux hausses annoncées du prix de l’électricité et aux pressions publiques et politiques, le Conseil fédéral a modifi é l’OApEl le 12 décembre 2008. Cette deuxième version de l’ordonnance contient notamment des dispositions transitoires impliquant une baisse de la rémunération pour l’utilisation du réseau. Les gestionnaires de réseau ont dû recalculer et republier leurs tarifs.

En novembre 2009, après avoir examiné les premières expériences concrètes relatives à l’ouverture du marché de l’électricité, le Conseil fédéral a décidé de réviser la LApEl. Le projet de révision sera mis en consultation début 2011. L’entrée en vigueur de la loi révisée, prévue pour début 2014 et soumise au référendum facultatif, coïncidera avec la deuxième étape de l’ouverture du marché.

Cadre légal cantonal

Le 16 janvier 2009, le décret cantonal valaisan d’application de la LApEl est entré en vigueur. Il confi e au Conseil d’Etat le soin d’attribuer les aires de desserte aux gestionnaires de réseau. Le décret permet au Conseil d’Etat de prendre toutes les mesures structurelles propres à réduire les différences disproportionnées entre les tarifs d’utilisation des réseaux et les mesures incitatives pour réduire le nombre de gestionnaires de réseau de distribution régionale et locale. Le décret prévoit également la création, dans un délai de 2 ans, d’une société d’exploitation unique du réseau valaisan de distribution suprarégionale (65 kV).

Activités 2009

2009 a été la première année complète sous le régime de la LApEl. Le timbre, repré-sentant le coût de l’acheminement de l’électricité, est indépendant de la distance, mais est fonction du niveau de tension. Les règles de calcul des tarifs d’acheminement sont défi nies par le législateur.

8 Les tarifs de B-Valgrid s’appliquent également aux SI Monthey et à la Compagnie Industrielle de Monthey SA (CIMO), grâce à la communauté de coûts créée à cet effet. Les tarifs compren-nent les frais pour l’utilisation du réseau national et du réseau suprarégional. Ils sont consti-tués d’une composante « énergie brute » et d’une composante « puissance nette soutirée ».

Les tarifs 2009 ont été publiés en juin 2008, selon les dispositions de la première OApEl. Suite à la révision de l’ordonnance, de nouveaux tarifs ont été publiés en mars 2009 et appliqués rétroactivement au 1er janvier.

Les tarifs 2010, publiés une première fois en juin 2009, ont à nouveau subi des modifi ca-tions, suite à la décision de la Commission fédérale de l’électricité (ElCom) de réduire le timbre national demandé par swissgrid. Les coûts, dont B-Valgrid a la maîtrise, demeurent stables.

B-Valgrid a mis à jour son concept de développement de réseau afi n de tenir compte des évolutions législatives et structurelles en cours. En collaboration avec les réseaux voisins, B-Valgrid souhaite développer une vision globale du réseau de distribution suprarégionale.

Conformément à sa mission, B-Valgrid a exécuté tous les travaux nécessaires à l’entretien et à la maintenance de ses installations. En 2009, B-Valgrid a débuté la construction d’un poste de transformation 65/16 kV à Chenevières pour sécuriser l’alimentation de la région de Martigny. Le poste de transformation 65/16 kV à Vernayaz a été renforcé pour l’alimen-tation du chantier de Nant de Drance. Les chaînes d’isolateurs ont été doublées sur la ligne Vorziers – Saint-Triphon par mesure de sécurité. Les transformateurs du poste d’Ecône ont été remplacés.

Par ailleurs, B-Valgrid a acheté d’EOS les transformateurs 220/65 kV et 125/65 kV à Saint-Triphon. Le champ 65 kV « Sembrancher » au poste des Vorziers a été vendu aux Forces Motrices de Sembrancher.

Perspectives 2010

Conformément aux souhaits émis par l’Autorité cantonale dans le décret cantonal d’appli-cation de la LApEl, B-Valgrid poursuit, avec les autres propriétaires du réseau, les réfl exions en vue d’optimiser le réseau 65 kV. L’unifi cation de l’exploitation du réseau de distribu-tion suprarégionale vise la mise en place d’un timbre unique sur l’ensemble du territoire cantonal.

Dans le cadre du processus d’ouverture du marché, B-Valgrid restera attentive à l’évolution du cadre légal et aux décisions de l’ElCom.

B-Valgrid continue à s’engager pour la mise en place d’un réseau unique, sûr, performant, effi cace et surtout apte à assurer l’approvisionnement de l’ensemble des clients valaisans à un prix le plus compétitif et le plus stable possible.

9Comptes 2009

10 Comptes annuels 2009

Profi ts et Pertes

Note 2009 2008 CHF CHF

Produits du transit d’énergie 9 911 837 5 285 747 Différence de couverture 3 288 720 - Travaux pour tiers 60 348 679 971 Autres produits 583 061 166 812

Produits d’exploitation 10 843 966 6 132 530

Coûts des niveaux N1 et N2 -4 000 133 - Location de réseaux -1 813 118 - Entretien et exploitation du réseau -1 873 758 -1 584 003 Achats liés aux travaux pour tiers -60 348 -676 948 Frais d’administration -275 567 -280 475 Frais divers -707 -332 Provisions 300 000 35 000 Impôts sur le capital et impôts fonciers -125 000 -124 800

Charges d’exploitation -7 848 631 -2 631 558

Résultat d’exploitation 2 995 335 3 500 972

Amortissements -1 732 187 -2 259 282

Résultat avant intérêts et impôts 1 263 148 1 241 690

Produits fi nanciers 4 550 59 272 Charges fi nancières -781 198 -585 374

Résultat avant impôts 486 500 715 588

Impôts sur le bénéfi ce -96 000 -144 200

Résultat annuel 390 500 571 388

11Bilan

Actif

Actifs immobilisés

Immobilisations corporelles

Immeubles et installations 36 034 405 31 244 133 Travaux en cours 2 341 659 836 999-Amortissements -5 715 184 32 660 880 -4 012 997 28 068 135

Immobilisations incorporelles

Frais de 1er établissement 152 936 152 936 -Amortissements -92 936 60 000 -62 936 90 000

Actifs circulants

Créances sur ventes et prestations envers les actionnaires 1 450 873 1 155 865 envers les tiers 915 295 167 208 Autres créances 1 476 21 323 Capital-actions non libéré 4 1 248 000 1 248 000 Actifs transitoires envers les actionnaires 402 196 – envers les tiers 631 970 –

Disponibilités 4 242 674 8 892 484 4 812 611 7 405 007

Total Actif 41 613 364 35 563 142

31.12.2008CHF

Note 31.12.2009CHF

12 Bilan

Passif

Fonds propres

Capital-actions 4 12 000 000 12 000 000Réserve générale 57 100 28 500 Résultat reporté 8 239 3 051Résultat annuel 390 500 12 455 839 571 388 12 602 939

Fonds étrangers

Fonds étrangers à long terme

Engagements à long terme 5 envers les actionnaires – 21 000 000 envers les tiers 21 000 000 21 000 000 – 21 000 000

Fonds étrangers à court terme

Dettes sur achats et prestations envers les actionnaires 771 624 229 305 envers les tiers 6 083 025 264 827 Impôts 402 046 455 371 Provision pour stabilité du timbre 235 000 470 000 Passifs transitoires envers les actionnaires – 45 000 envers les tiers 665 830 8 157 525 495 700 1 960 203

Total Passif 41 613 364 35 563 142

31.12.2008CHF

Note 31.12.2009CHF

13Tableau des fl ux de fonds

Résultat annuel 390 500 571 388Amortissements 1 732 187 2 259 282 Provision pour stabilité du timbre -235 000 –

Cash-Flow 1 887 687 2 830 670

Variation des créances -1 023 248 666 051 Variation des actifs transitoires -1 034 166 1 794 Variation des dettes 6 360 517 43 547 Variation des passifs transitoires 71 805 253 253

Variation du fonds de roulement 4 374 908 964 645

Cash-Flow résultant de l’exploitation 6 262 595 3 795 315

Investissements -4 915 272 -592 040Désinvestissements 125 000 513 000 Travaux en cours -1 504 660 -572 378

Flux de fonds résultant des activités d’investissement -6 294 932 -651 418

Paiement du dividende -537 600 -537 600 Remboursement du prêt FMV SA -21 000 000 – Emprunts bancaires 21 000 000 –

Flux de fonds résultant des activités de fi nancement -537 600 -537 600

Variation des disponibilités -569 937 2 606 297

Disponibilités au 01.01 4 812 611 2 206 314

Disponibilités au 31.12 4 242 674 4 812 611

2008CHF

2009CHF

14 Annexe

1. Principes régissant l’établissement des comptes et du bilan

Généralités

Les comptes annuels de B-Valgrid SA ont été établis conformément aux règles du droit des sociétés ano-nymes. Les commentaires ci-après comprennent également les informations prescrites à l’article 663b du Code suisse de Obligations (CO), « Annexe ».

La loi sur l’approvisionnement en électricité (LApEl) prévoit à son article 11 que les gestionnaires et les propriétaires de réseaux de distribution et des réseaux de transport établissent pour chaque réseau des comptes annuels et une comptabilité analytique, distincts de ceux des autres secteurs d’activité. L’activité principale de B-Valgrid SA est le transport d’électricité. Les travaux effectués pour des tiers sont une activité annexe et marginale : les coûts et recettes y relatifs sont visibles distinctement dans les comptes. Les exi-gences législatives en matière de transparence dans la publication des comptes sont ainsi respectées.

Principes d’évaluation

Les immobilisations corporelles sont portées au bilan à leur valeur d’acquisition, en tenant compte des amortissements économiquement justifi és selon la méthode des amortissements constants. Les amor-tissements sont établis selon la méthode linéaire basée sur l’estimation de la valeur d’utilisation tech-nique et économique.

Les durées d’amortissement se basent sur les catégories suivantes : Lignes aériennes 60 ans Transformateurs, câbles 40 ans Droits de transits 30-40 ans Champs de ligne, de transformateurs 30 ans Circuits de mesure et de contrôle commande 10-15 ans

Les frais de premier établissement et le goodwill sont amortis sur une période de 5 ans.

2. Valeur d’assurances des immobilisations corporelles

76 187 773 CHF 76 002 773 CHF

3. Différence de couverture

Le mécanisme de calcul des coûts imputables prévoit le report de la différence de couverture des années précédentes dans le calcul du timbre. La différence de 2009 pourra ainsi être prise en compte dans le calcul du timbre d’acheminement de l’année 2011.

au 31.12.2008au 31.12.2009

15 Le report de coûts pour 2009 se calcule ainsi : 900 530 Insuffi sance de recettes -376 810 Différence sur les coûts imputables -235 000 Dissolution provision stabilité du timbre

288 720 Différence de couverture (report sur timbre 2011)

4. Actionnaires Capital-actions (CHF) Capital libéré (CHF) Solde à libérer (CHF)

FMV SA 7 680 000 64 % 6 432 000 1 248 000 SEIC SA 2 400 000 20 % 2 400 000 – Sinergy SA 1 560 000 13 % 1 560 000 – Commune de Fully 360 000 3 % 360 000 –

12 000 000 10 752 000 1 248 000

5. Fonds étrangers à long terme – prêt des actionnaires Valeur au Valeur au 31.12.2009 31.12.2008 CHF CHF Actionnaire FMV SA 2007-2008 2.8 % – 21 000 000

Banques Crédit Suisse 2009-2014 3.38 % 3 000 000 – UBS 2009-2016 3.41 % 4 000 000 – Crédit Suisse 2009-2019 3.70 % 4 000 000 – Banque Cantonale du Valais 2009-2021 3.75 % 5 000 000 – Banque Cantonale du Valais 2009-2024 3.85 % 5 000 000 –

21 000 000 –

6. Evaluation des risques

B-Valgrid SA reconnaît que la gestion des risques fait partie intégrante de ses activités. Une analyse des risques auxquels doit faire face la société a été réalisée et formalisée par la Direction de la société durant l’exercice sous revue.

Il n’y a aucune autre obligation légale découlant de l’article 663b CO.

16 Proposition du Conseil d’administrationsur l’utilisation du bénéfi ce

2009 CHF

Résultat reporté 8 239

Résultat 2009 390 500

5 % Attribution à la réserve générale -19 600

3 % Dividende sur le capital-actions libéré -322 560de CHF 10 752 000

Report sur la nouvelle année 56 579

17

Rapport de gestion 2009

B-Valgrid SACP 506CH-1951 Sion

3

Jahresbericht und Jahresrechnungfür das 5. Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009

5

Valgrid SA, Sitten Jahresbericht und Jahresrechnungfür das 5. Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009

FMV SA , Sitten 65 % EnAlpin AG, Visp 35 %

Verwaltungsrat Nationalität Ausbildung Berufl iche Wahl Ablauf Stellung in VR Mandat*

Renato Kronig, CH Anwalt und Notar Verwaltungsrat 2009 2012Präsident der FMV SA

René Dirren, CH Kaufmann/ Delegierter der 2005 2012Vizepräsident Controller EnAlpin AG

Patrick Maret CH Betriebsökonom Mitglied der 2009 2012 FH Direktion der FMV SA

Paul Michellod CH lic. oec. HSG Direktor 2005 2012 der FMV SA

Michel Schwery CH Elektroingenieur Vizedirektor 2005 2012 der EnAlpin AG

Hans-Anton Kalbermatten, lic.rer.pol., Brig-Glis

Werlen & Squaratti Treuhand AG, Brig-Glis

FMV SA, Sitten

Aktionäre

Sekretär des Verwaltungsrates

Revisionsstelle

Geschäftsführung

Gesellschaftsorgane

*Mandatsablauf anlässlich der GV betreffend das Geschäftsjahr

6

Gesellschafts-zweck

Partnervertrag

Bericht des Verwaltungsrates

an die ordentliche Generalversammlung 2010für das 5. Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009

Unter der Firma Valgrid SA (Valgrid AG) besteht eine Aktien-gesellschaft auf unbestimmte Dauer mit Sitz in Sitten.

Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Erbringung diverser Dienstleistungen für die Geschäfts- und Betriebs-führung sowie für den Bau, Betrieb, Unterhalt und die Steuerung des überregionalen elektrischen Verteilnetzes im Wallis. Valgrid soll dazu beitragen, dass die Energie sicher und preisgünstig zu den regionalen Stromvertei-lern und zu Grosskunden transportiert werden kann.

Die Gründergesellschaften der Valgrid SA, die FMV und die EnAlpin, haben unter sich einen Partnervertrag abge-schlossen. Sein Zweck besteht darin, die Zusammen-arbeit der Partner innerhalb der Valgrid SA zu regeln.

An der Generalversammlung 2009 ist die Amtsdauer sämtlicher Mitglieder des Verwaltungsrates abgelaufen. Nachdem Herr Etienne Caloz, ehemaliger Direktor der FMV, aus dieser Gesellschaft ausgetreten war, hat er auch als Verwaltungsrat der Valgrid SA demissioniert. An seine Stelle wurde Herr Patrick Maret, Mitglied der Direk-tion der FMV, in den Verwaltungsrat der Valgrid gewählt. Die restlichen Verwaltungsräte sind an der General-versammlung vom 20. Mai 2009 wiedergewählt worden.

Verwaltungsrat

7

Betreute Anlagen

Nachdem Herr Anton Schwestermann an der General-versammlung der FMV vom 12. Juni 2009 altershalber zurückgetreten war, hat er auch sein Mandat als Verwal-tungsrat und Präsident der Valgrid niedergelegt. Darauf-hin wurde an der ausserordentlichen Generalversamm-lung vom 8. August 2009 an seiner Stelle Herr Renato Kronig, Mitglied des Verwaltungsrates der FMV, in den Verwaltungsrat der Valgrid gewählt und gleichzeitig zum neuen Verwaltungsratspräsidenten bestimmt.

Herr Anton Schwestermann ist der Valgrid seit deren Gründung im Jahre 2005 als Präsident des Verwaltungs-rates vorgestanden. Er hat die Geschäfte der Gesell-schaft mit viel Fachkompetenz und Weitsicht geleitet. Verwaltungsrat und Geschäftsführung danken ihm dafür und wünschen ihm eine gute Zukunft.

Mit der Geschäftsführung der Valgrid ist die FMV beauf-tragt. Geschäftsführer ist Herr Alain Bregy, dipl. Elektro-ingenieur ETH, Mitglied der Direktion der FMV SA. Das Controlling und die administrative Geschäftsführung wer-den durch FMV wahrgenommen.

Bei den von Valgrid betreuten Anlagen haben sich gegen-über dem Vorjahr keine grösseren Änderungen ergeben. Allerdings haben sich in der Zwischenzeit die Besitzes-verhältnisse verändert. Der grösste Teil der Anlagen ist, wie weiter unten erwähnt, in den Besitz der Valgrid über-gegangen.

Valgrid verfügt über kein eigenes Personal. Für die bei Valgrid anfallenden Arbeiten wird das Personal der FMV eingesetzt, welches schon vor der Gründung der Valgrid im gleichen Bereich tätig war.

Geschäftsführung

Personal

8

Die Partnergesellschaften der Valgrid, FMV und EnAlpin, haben ihre Anlagen per 1. Januar 2009 in die Gesell-schaft eingebracht. Gleichzeitig wurden die Anlagen der Aletsch AG, der Kraftwerk Lötschen AG und der Rhone-werke AG durch Valgrid käufl ich erworben.

Der Kauf bzw. die Einbringung der Aktiven bedingten, dass bei Valgrid das Aktienkapital erhöht werden musste. Diese Erhöhung von bisher 100 000 Franken auf neu20 Millionen Franken ist in der ausserordentlichen Gene-ralversammlung vom 15. Dezember 2008 beschlossen worden. Sie wurde per 1. Januar 2009 bilanzwirksam.

Bisher war das Aktienkapital der Valgrid zwischen den zwei Partnern FMV (65 %) und EnAlpin (35 %) aufgeteilt. Es war immer schon Ziel dieser beiden Partner, dass das Aktionariat der Valgrid auch auf weitere Gesellschaften ausgedehnt wird. FMV hat darum – in Absprache mit dem Partner EnAlpin - beschlossen, von ihrem Gesamtanteil von 65 % einen Anteil von 14 % den Energieversorgungs-unternehmen im Oberwallis mit Anschluss an das 65 kV-Netz anzubieten. Das Angebot von FMV ist bei den Ober-walliser Stromversorgern auf positives Echo gestossen. Sie haben die gesamte von FMV zur Verfügung gestellte Beteiligung am Aktienkapital von total 14 % gezeichnet. Die Übertragung der Aktien an die interessierten Gesell-schaften erfolgt per 1. Januar 2010. Ab diesem Datum werden folgende Gesellschaften neu an Valgrid beteiligt sein : EVWR (5.15 %), EWBN (4.12 %), EWZ (2.06 %), ReLL (2.06 %), EWO (0.52 %) und EWEMAG (0.10 %). Nach die-ser Neuaufteilung des Aktienkapitals verfügt FMV noch über 51 % und EnAlpin wie bisher über 35 %. Der Eintritt von neuen Partnern machte auch eine Überarbeitung des Partnervertrags nötig. Dieser ist in der Zwischenzeit zwi-schen den bisherigen Partner FMV und EnAlpin bereinigt und von den neuen Gesellschaftern unterzeichnet worden.

Verhandlungen mit neuen

Partnern

Einbringung der Anlagen

in die Valgrid und Erhöhung des

Aktienkapitals

9

Als Folge des Stromversorgungsgesetzes (StromVG) von 2007 hat der Bundesrat im März 2008 die entspre-chende Stromversorgungsverordnung (StromVV) verab-schiedet. Diese konkretisiert die Umsetzung der gesetz-lichen Bestimmungen, insbesondere die Bedingungen für den Netzzugang und das Entgelt für die Netznutzung (Briefmarke). Die Marktöffnung für alle Konsumenten mit einem jährlichen Verbrauch von mehr als 100 MWh sowie alle Stromversorgungsunternehmen ist auf den 1. Januar 2009 erfolgt.

Nachdem in der Zwischenzeit mit dem geöffneten Strom-markt die ersten praktischen Erfahrungen gemacht wor-den waren, hat der Bundesrat am 18. November 2009 beschlossen, das StromVG zu revidieren. Das revidierte Gesetz soll gleichzeitig mit der vollständigen Öffnung des Strommarktes im Jahre 2014 in Kraft treten.

Nachdem Valgrid die Netznutzungstarife für das Jahr 2009 fristgerecht bis Juni 2008 bekannt gegeben hatte, hat der Bundesrat die StromVV im Dezember 2008 noch vor deren Inkrafttreten revidiert. Mit dieser Revision soll-ten die bereits angekündigten Strompreiserhöhungen gedämpft werden. Die Netzbetreiber mussten nun auf der Basis der neuen Bestimmungen die Tarife auf den 1. Januar 2009 neu berechnen und diese bis zum 1. April 2009 veröffentlichen.

Der Verwaltungsrat der Valgrid hat den neuen Tarifen 2009 in seiner Sitzung vom 9. März zugestimmt. Danach wurden die neuen Preise den Kunden fristgerecht zuge-stellt.

Ende Juni 2009 hat Valgrid ihren Kunden auch die Tarife für 2010 zugestellt. Kurz danach, d.h. am 9. Juli 2009, hat die Schweizerische Elektrizitätskommission (ElCom) für swissgrid eine Tarifanpassung für 2010 verfügt. In

65 kV-Netznutzungsentgelt

Strom-versorgungsgesetz

und –verordnung (StromVG

und StromVV)

10

der Folge hat auch Valgrid ihre Tarife 2010 aktualisiert und diese den Kunden anfangs August 2009 mitgeteilt. Die neuen Preise für 2010 sind rund 2 % tiefer ausgefallen als erstmals publiziert und liegen im Rahmen der Tarife 2009.

Um die notwendige gesetzliche Grundlage für die Aus-führung des Bundesgesetzes über die Stromversorgung (StromVG) auf Kantonsebene zu schaffen, hat der Staats-rat des Kantons Wallis ein kantonales Ausführungsdekret ausgearbeitet. Dieses wurde vom Grossen Rat des Kan-tons im Dezember 2008 verabschiedet.

Das Dekret enthält auch Bestimmungen, welche im Bun-desgesetz nicht explizit vorgeschrieben sind. Von diesen ist für die Valgrid vor allem Artikel 10 von Bedeutung, der besagt, dass das überregionale Walliser Verteilnetz (Netzebenen 2 und 3) von einer einzigen Gesellschaft in Form einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft mit Sitz im Kanton Wallis betrieben werden soll. Diese Gesell-schaft soll innerhalb einer Frist von zwei Jahren nach Inkrafttreten des Dekrets geschaffen werden. Valgrid ist bereit, einen Beitrag zur Schaffung einer solchen Gesell-schaft zu leisten.

Der Betrieb der Anlagen verlief in normalem Rahmen. Die wenigen aufgetretenen Störungen konnten jeweils rasch behoben werden.

Die Unterhaltsarbeiten an den Anlagen sind nach Plan verlaufen.

Nachdem die Verlegung der 65 kV-Leitung in Randa bereits 2008 abgeschlossen werden konnte, wurde im

Kantonales Ausführungsdekret

zum StromVG

Betrieb der Anlagen

Unterhalt der Anlagen

Projekte realisiert

11

Frühjahr 2009 noch das Terrain an verschiedenen Stel-len instand gestellt. Im Herbst erfolgten dann die letzten Bauabnahmen mit der Gemeinde und mit Privaten.

Beim Bau der Verbindungsstrasse von Visp West nach Visp Ost wurden im Auftrag des Kantons zwei Masten ver-legt. Nachdem die Fundamente Mitte Juli 2009 erstellt waren, konnten die Masten bis Ende August montiert werden.

In verschiedenen Unterwerken wurden Messwandler und Fernwirkgeräte ersetzt und an den Gebäuden wurden diverse Sanierungsmassnahmen vorgenommen.

Die 3. Rhonekorrektion in Visp sieht vor, das Rhonebett zwischen Gamsen und Visp und im Raum Baltschieder zu verbreitern. Da auf dem Abschnitt Gamsen-Visp eine 65 kV-Leitung in unmittelbarer Nähe des Flussdamms verläuft, muss diese verlegt werden. Die Leitung soll auf Wunsch des Kantons auf einer Länge von 4,5 km verka-belt werden. Momentan wird das Detailprojekt dieser Ver-kabelung erarbeitet. Die Tiefbauarbeiten sollen im Herbst 2010 beginnen, die Inbetriebnahme der Leitung ist für Herbst 2011 geplant. In Baltschieder wird das Rhonebett bereits im Herbst 2010 verbreitert werden. Aus diesem Grund muss eine 65 kV-Leitung auf einer Länge von rund 1,2 km verlegt werden. Bis Ende 2010 müssen hier 5 neue Masten gebaut und 7 bestehende Tragwerke abge-brochen werden.

Valgrid arbeitet zurzeit an einem Vorprojekt für die 65 kV-Leitung Ackersand – UW Saas (Saastal-Leitung). Diese Leitung aus dem Jahr 1958 besteht noch aus Holzstangen und kleinen Gittermasten. Sie ist darum störungsanfällig und sehr unterhaltsintensiv. Das bestehende Projekt aus den 90er Jahren wurde in der Zwischenzeit angepasst. Der Bau der Leitung ist für die Jahre 2012 und 2013 geplant.

Projekte in Arbeit

12

In Herbriggen ist der Bau einer Erschliessungs-strasse geplant, welche in Konfl ikt mit der 65 kV-Leitung St.Niklaus-Täsch steht. Die Leitung verläuft heute in der Bauzone von Herbriggen und besteht hauptsächlich aus Holzstangen aus dem Jahr 1958. Die Valgrid arbeitet momentan ein Projekt aus für eine grossräumige Lei-tungsverlegung mit einer Länge von 2,8 km, mit welcher das Dorf komplett umfahren werden kann. Der Bau des neuen Leitungsabschnitts ist für 2011 geplant.

Die bestehende 65 kV-Leitung Ernen-Ulrichen wurde 1951 in Betrieb genommen. Die Leitung muss in den nächsten Jahren erneuert werden. Die Geschäftsleitung hat sowohl den Bau einer neuen separaten Leitung, wie auch eine Aufl egung auf die neu geplante 380 kV-Gommerleitung studiert. Nach Abwägung der verschie-denen Vor- und Nachteile haben sich der Verwaltungs-rat Valgrid und die Leitungseigentümer für die zweite Variante entschieden. Die FMV wurde beauftragt, das Projekt in dieser Richtung weiter zu bearbeiten.

Die Jahresrechnung der Valgrid SA mit Erfolgsrech-nung, Bilanz und Anhang ist im Finanzteil des vor-liegenden Geschäftsberichtes enthalten. In der Bilanz per 31.12.2009 sind erstmals die eingebrachten und erworbenen Anlagen in der Höhe von total ungefähr 70 Millionen Franken ausgewiesen. Infolge der Einbringung dieser Anlagen und wegen der erstmaligen Verrechnung von verschiedenen Netznutzungsentgelten haben sowohl die Bilanz wie die Erfolgsrechnung gegenüber dem Vor-jahr bezüglich Struktur und ausgewiesener Beträge wesentliche Änderungen erfahren.

Jahresrechnung Valgrid SA

13

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung 2010 :

1. den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2009 der Valgrid SA zu genehmigen und den Bericht der Revisionsstelle zur Kenntnis zu nehmen ;

2. das Ergebnis 2009 von CHF 849 935zuzüglich des Vortragesaus dem Vorjahr von CHF 27 502was den Bilanzgewinn auf den 31.12.2009 von CHF 877 437

ergibt, wie folgt zu verwenden :- Einlage in die allgemeine Reserve CHF 42 500- 3 % Dividende auf das einbezahlte Aktienkapital von CHF 20 000 000.– CHF 600 000

Vortrag auf neue Rechnung CHF 234 937

3. dem Verwaltungsrat Entlastung zu erteilen.

Anträge des Verwaltungsrates

14

An der Generalversammlung vom 20. Mai 2009 wurde die Werlen & Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, zur Revi-sionsstelle für das Geschäftsjahr 2009 wiedergewählt. Die Amtsdauer beträgt jeweils ein Jahr. Eine Wiederwahl ist möglich.

Sitten, 31. März 2010

Der Verwaltungsrat

Revisionsstelle

15

Erfolgsrechnung 2009

BETRIEBSERTRAG

Transitertrag NE3 und NE4DeckungsdifferenzenVerrrechnung Kosten NE1 und NE2Erlös aus Betrieb und UnterhaltSDL & KEVArbeiten für DritteErlös aus Briefmarke

TOTAL

BETRIEBSAUFWAND

Netznutzung NE1 und NE2Fremdleistungen für Betrieb und UnterhaltMiete Installationen und GebäudeVerluste und MessungGeschäfts- und BetriebsführungsaufwandSDL & KEVArbeiten für DritteVerwaltungsaufwand & SteuernAbschreibungen

TOTAL

BETRIEBSERGEBNIS VOR ZINSEN UND STEUERN

FinanzaufwandFinanzertrag

ORDENTLICHES UNTERNEHMUNGSERGEBNIS VOR STEUERN

Gewinnsteuer

JAHRESGEWINN

2009 2008 CHF CHF

18 118 811 – -543 865 – 7 572 799 – 630 514 5 507 358 5 305 555 – 1 016 704 – – 1 587 074

32 100 518 7 094 432

-11 739 002 – -2 616 795 -5 191 277 -1 627 153 -784 389 -2 284 537 – -672 290 -868 817 -5 305 555 – -1 016 063 – -515 201 -234 815 -3 996 358 –

-29 772 954 -7 079 298 2 327 564 15 134

-1 262 017 -1 690 7 388 5 547

1 072 935 18 991

-223 000 -2 700 849 935 16 291

16

Bilanz vom 31. Dezember 2009

AKTIVEN

UMLAUFVERMÖGEN

Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen :– gegenüber Aktionären– gegenüber Konzerngesellschaften– gegenüber Dritten

Andere Forderungen gegenüber DrittenAktive Rechnungsabgrenzungsposten– gegenüber Aktionären– gegenüber Dritten

TOTAL

ANLAGEVERMÖGEN

Anlagen in ArbeitSachanlagenGründungskosten

TOTAL

TOTAL AKTIVEN

31.12.2009 31.12.2008 CHF CHF

560 022 157 973

560 562 630 336 1 567 349 28 590 8 494 283 246 098

1 248 29 058 220 887 – 13 000 451 825

11 417 351 1 543 880

794 239 97 095 69 366 771 – 184 000 –

70 345 010 97 095

81 762 361 1 640 975

17

Bilanz vom 31. Dezember 2009

PASSIVEN

FREMDKAPITAL

Langfristige Anleihen

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen :– gegenüber Aktionären– gegenüber Konzerngesellschaften – gegenüber Dritten

Kurzfristige Anleihen

Passive Rechnungsabgrenzungsposten– gegenüber Aktionären– gegenüber Konzerngesellschaften– gegenüber Dritten

TOTAL

EIGENKAPITAL

Aktienkapital Allgemeine Reserve Bilanzgewinn

TOTAL

TOTAL PASSIVEN

31.12.2009 31.12.2008 CHF CHF

50 000 000 –

754 135 489 101 104 277 197 210 4 588 470 776 850

4 000 000 –

– – 11 634 – 1 396 408 15 312

60 854 924 1 478 473

20 000 000 100 000 30 000 25 000 877 437 37 502

20 907 437 162 502

81 762 361 1 640 975

18

Mittelfl ussrechnung 2009

BEZEICHNUNG

JahresgewinnAbschreibungen GründungskostenAbschreibungen auf Sachanlagen

CASH-FLOW

Veränderung ForderungenVeränderung Aktive RechnungsabgrenzungenVeränderung VerbindlichkeitenVeränderung Passive Rechnungsabgrenzungen

VERÄNDERUNG DES NETTOUMLAUFVERMÖGENS

MITTELFLUSS AUS GESCHÄFTSTÄTIGKEIT

Kauf der NetzeInvestitionenGründungskostenAnlagen in ArbeitVerkauf von Anlagen

MITTELFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT

Liberierung des AktienkapitalsBankanleiheGewinnausschüttung

MITTELFLUSS AUS FINANZIERUNG

VERÄNDERUNG DER FLÜSSIGEN MITTEL

Flüssige Mittel am 01.01.

FLÜSSIGE MITTEL AM 31.12

2009 2008 CHF CHF

849 935 16 291 46 321 – 3 950 037 –

4 846 293 16 291

-9 689 360 -435 244 217 938 -166 523 3 983 721 539 459 1 392 730 -4 139

-4 094 971 -66 447 751 322 -50 156

-72 641 624 – -680 394 – -230 321 – -697 144 -97 095 5 210 – -74 244 273 -97 095

19 900 000 – 54 000 000 – -5 000 -5 000

73 895 000 -5 000

402 049 -152 251

157 973 310 224

560 022 157 973

19

1. Rechnungslegungsgrundsätze

Allgemeine Anmerkungen

Die Jahresrechnung der Valgrid SA ist nach den Vorschriften des schweizerischen Aktien-rechts erstellt. Die nachfolgenden Erläuterungen enthalten auch die in Art. 663b OR (Anhang) vorgeschriebenen Angaben.

Bewertungsgrundsätze

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellkosten abzüglich kumulierter Abschreibungen bilanziert. Die Abschreibungen erfolgen nach der linearen Methode aufgrund der geschätzten technisch-wirtschaftlichen Nutzungsdauer. Die Anlagen im Bau werden zu Erstellungswerten bilanziert. Während der Erstellungsphase werden keine Abschreibungen vorgenommen.

Die Abschreibungsdauer bewegt sich für die einzelnen Anlagekategorien innerhalb folgender Bandbreiten :

Leitungen 50 Jahren Gebäude 50 Jahren Transformatoren, Kabel 40 Jahren Leitungs- und Trafofelder 30 Jahren Fernwirkgeräte 10-15 Jahren EDM 5 Jahren Gründungskosten 5 Jahren

2. Brandversicherungswert der Sachanlagen 31.12.09 31.12.08 CHF CHF 126 953 560 –

3. Aktionäre 31.12.09 31.12.08 CHF CHFFMV SA, Sion 65 % 13 000 000 65 % 65 000EnAlpin AG, Visp 35 % 7 000 000 35 % 35 000

20 000 000 100 00

Anhang der Jahresrechnung 2009

20

4. Langfristige Finanzverbindlichkeiten Wert am Wert am gegenüber Dritten 31.12.09 31.12.08 CHF CHF

BankenCredit Suisse 12.03.2009-12.03.2011 1.25 % 4 000 000 –Credit Suisse 12.03.2009-12.03.2012 1.35 % 4 000 000 –Credit Suisse 18.02.2009-18.02.2014 2.14 % 7 000 000 –UBS 23.01.2009-23.01.2016 2.77 % 8 000 000 –UBS 23.01.2009-23.01.2019 2.77 % 9 000 000 –Walliser Kantonalbank 17.02.2009-17.02.2021 3.15 % 9 000 000 –Walliser Kantonalbank 17.02.2009-17.02.2024 3.25 % 9 000 000 –

50 000 000 –

5. Risikobeurteilung Die Gesellschaft verfügt über ein implementiertes Risikomanagement. Ausgehend von einer

periodisch durchgeführten systematischen Risikoidentifi kation werden die für die Gesell-schaft wesentlichen Risiken bewertet und auf ihre Eintrittswahrscheinlichkeit und deren Auswirkungen beurteilt.

Diese Risiken werden durch vom Verwaltungsrat beschlossenen Massnahmen vermieden, vermindert, überwälzt oder selber getragen. Aufgrund der Risikobeurteilung sind keine besonderen Rückstellungen und Wertberichtigungen in der vorliegenden Jahresrechnung erforderlich.

Es bestehen keine weiteren ausweispfl ichtigen Tatbestände gemäss OR Art. 663b ff.

Anhang der Jahresrechnung 2009

21

Bericht der Revisionsstelle

an die Generalversammlung der Valgrid SA, Sitten

22

23

Finanzen

Glossär

CHF Schweizer FrankenTCHF 1000 FrankenMCHF 1 Million Franken

kWh Kilowattstunde GWh Gigawattstunde (1 Million Kilowattstunden)TWh Terawattstunde (1 Milliarde Kilowattstunden)

kW Kilowatt (1000 Watt)MW Megawatt (1000 Kilowatt)GW Gigawatt (1000 Megawatt)

HöS HöchstspannungHS HochspannungMS MittelspannungNS NiederspannungElCom Eidgenössische ElektrizitätskommissionEDM Energie-Daten-ManagementKEV Kostendeckende EinspeisevergütungNE Netzebene (z.B. NE1: Netzebene 1)SDL SystemdienstleistungenStromVG StromversorgungsgesetzStromVV Stromversorgungsverordnung

Energieeinheiten

Leistungs-einheiten

Andere

Geschäftsbericht 2009

Valgrid SASitz der Gesellschaft: CH-1950 Sitten

Geschäftsführung: Postfach 506, CH-1951 SittenTelefon: +41 27 327 45 00Telefax: +41 27 327 45 01