Rapport de gestion 2012 - Saint-Gingolph, Switzerland · 2018. 5. 29. · 2.1 Bilan de l’hiver 2011/2012 ... 2.2 Bilan du printemps 2012 ... Toutefois, à la fin du mois, il a neigé

Née d’une volonté collective de la Commune de St-Gingolph,de la Bourgeoisie de St-Gingolph et de la Romande EnergieRenouvelable SA de contribuer au développement des nouvellesénergies renouvelables.

Rapport de gestion 2012

Troisième exercice social

du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012

Conseil d’administration au 31 décembre 2012

MM. Bertrand Duchoud, à St-Gingolph, Président

Georges Locher, à Oron-le-Châtel (Commune d’Oron), Vice-président

Philippe Bénet, à St-Gingolph, Administrateur

Secrétaire du Conseil d’administration

M. Pierre Marguet, à St-Gingolph

Organe de révision

Conformément à l’acte de fondation de la Société St-Gingolph Energia SA, de siège social àSt-Gingolph, et aux dispositions du CO, les fondateurs, soit LA COMMUNE DE ST-GINGOLPH, LA BOURGEOISIE DE ST-GINGOLPH ET LA SOCIETE ROMANDEENERGIE RENOUVELABLE SA ont nommé, en date du 14 juin 2012, son organe derévision pour l’exercice comptable 2012, à savoir ECSA Fiduciaire SA, à Sion.

TABLE DES MATIERES

I RAPPORT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ...........................................- 5 -

1 SITUATION GENERALE ....................................................................................... - 5 -

1.1 Bilan climatologique de l’année 2012 .............................................................. - 5 -

1.2 Définition de la « norme climatique ».............................................................. - 7 -

1.2.1 Qu'est-ce qu'une norme climatique ? ..................................................................- 7 -

1.2.2 A quoi sert une norme climatique ?.....................................................................- 7 -

1.2.3 Pourquoi produit-on des normes climatiques ?...................................................- 7 -

1.2.4 Pourquoi les normes climatiques sont-elles calculées par tranchesde 30 ans ?............................................................................................................- 7 -

1.2.5 Peut-on en déduire des tendances? ....................................................................- 7 -

1.2.6 La nouvelle norme climatique de référence 1981-2010 de MétéoSuisse...........- 7 -

2 BILAN CLIMATIQUE ET PLUVIOMETRIQUE EN SUISSE ET EN VALAIS ........................... - 8 -

2.1 Bilan de l’hiver 2011/2012............................................................................... - 8 -

2.1.1 Temps d’ouest doux au cours de la première quinzaine de décembre...............- 8 -

2.1.2 Importantes chutes de neige et conditions idéales pour les sports d’hiverpour les relâches de Noël .....................................................................................- 8 -

2.1.3 Début d’année chaotique sous des montagnes de neige ....................................- 8 -

2.2 Bilan du printemps 2012 .................................................................................. - 9 -

2.2.1 Un fort excédent thermique.................................................................................- 9 -

2.2.2 Déficit pluviométrique sur la plupart des régions ...............................................- 9 -

2.3 Bilan de l’été 2012............................................................................................ - 9 -

2.3.1 Un été très chaud, surtout au Tessin ...................................................................- 9 -

2.3.2 Un bilan pluviométrique très disparate ...............................................................- 9 -

2.4 Bilan de l’automne 2012.................................................................................- 10 -

2.4.1 Très doux en haute montagne et sur le Bas-Valais...........................................- 10 -

2.4.2 Des précipitations normales à largement excédentaires..................................- 10 -

3 CENTRALES HYDROELECTRIQUES DE CLARIVE ET DU CROSEAU : CONSEQUENCES DESPRECIPITATIONS RELATIVEMENT IMPORTANTES................................................... - 11 -

3.1 Au niveau de l’apport d’eau et de la production d’énergie.............................- 11 -

3.2 Au niveau comptable ......................................................................................- 12 -

3.3 Considérations générales ...............................................................................- 14 -

4 TABLEAUX DETAILLES DE PRODUCTION ET RETRIBUTION D’ENERGIE DES CENTRALESHYDROELECTRIQUES DE CLARIVE ET DU CROSEAU ................................................ - 14 -

4.1 Adaptation des taux RPC................................................................................- 14 -

4.2 Centrale hydroélectrique du Clarive...............................................................- 15 -

4.2.1 Production et rétribution détaillée pour l’année 2012......................................- 15 -

4.2.2 Graphique de production du 3ème exercice......................................................- 17 -

4.2.3 Graphique de production multi-annuelle...........................................................- 17 -

4.3 Centrale hydroélectrique du Croseau .............................................................- 18 -

4.3.1 Production et rétribution détaillée pour l’année 2012......................................- 18 -

4.3.2 Graphique de production du 3ème exercice......................................................- 20 -

II COMPTES.................................................................................................- 21 -

1 BILAN AU 31 DECEMBRE 2012......................................................................... - 21 -

1.1 Actif ................................................................................................................- 21 -

1.1.1 Actif circulant .....................................................................................................- 21 -

1.1.2 Actif immobilisé..................................................................................................- 21 -

1.2 Passif ..............................................................................................................- 21 -

1.2.1 Fonds étrangers..................................................................................................- 21 -

1.2.2 Fonds propres.....................................................................................................- 23 -

2 COMPTE DE RESULTATS AU 31 DECEMBRE 2012 .................................................. - 24 -

RESTULTAT D’EXERCICE : BENEFICE D’EXPLOITATION ................................... - 24 -

2.1 Produits d’exploitation ...................................................................................- 24 -

2.1.1 Chiffre d’affaires énergie ...................................................................................- 24 -

2.1.2 Produits financiers .............................................................................................- 25 -

2.2 Charges d’exploitation - Résultat I (avant amort., impôts, ch. financières)..- 25 -

2.2.1 Sous-traitance ....................................................................................................- 25 -

2.2.2 Frais d’exploitation.............................................................................................- 25 -

2.2.3 Frais d’administration ........................................................................................- 25 -

2.3 Charges d’exploitation - Résultat II (avant impôts et charges financières)..- 26 -

2.3.1 Amortissements ordinaires ................................................................................- 26 -

2.4 Charges d’exploitation - Résultat III (avant impôts) ....................................- 26 -

2.4.1 Frais financiers ...................................................................................................- 26 -

2.5 Charges d’exploitation - Résultat IV (bénéfice d’exploitation)......................- 26 -

2.5.1 Impôts ordinaires...............................................................................................- 26 -

2.5.2 Impôts spécifiques .............................................................................................- 26 -

III CONCLUSION...........................................................................................- 27 -

1 PROPOSITION ............................................................................................... - 27 -

ANNEXES AU RAPPORT DE GESTION - 28 -

Compte du bilan - 29 -

Compte d’exploitation - 33 -

Compte des investissements - 34 -

Compte des amortissements - 35 -

Proposition relative à l’emploi du bénéfice - 36 -

Proposition de répartition du bénéfice par partenaire - 37 -

Annexe aux comptes - 38 -

Rapport de l’organe de révision - 39 -

Le mot de la fin - 40 -

- 5 -

I RAPPORT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Rapport destiné à l'assemblée générale ordinaire des actionnaires du 29 mai 2013 sur l'exercice 2012.

1 Situation générale

1.1 Bilan climatologique de l’année 2012

Au niveau national, la température moyenne de l’année 2012 a été supérieure de 1.3 degré parrapport à la « norme 1961-1990 » (voir définition dans le point 1.2 ci-dessous). Les précipitationsannuelles se sont avérées légèrement excédentaires avec un écart de 10% par rapport à la norme1961-1990. L’année a démarré de manière très hivernale avec beaucoup de neige en montagne etune vague de froid en février. En revanche, le printemps a été extrêmement chaud, très ensoleillé etplutôt sec. Puis l’été s’est péniblement installé et une période de fortes chaleurs ne s’est manifestéequ’au mois d’août. Après une première offensive hivernale au début de l’automne avec de la neigejusqu’en moyenne montagne, quelques magnifiques journées ensoleillées et très douces ont suivi enoctobre, donnant un air d’été indien. Toutefois, à la fin du mois, il a neigé jusqu’en plaine. La neigeest restée d’actualité en novembre, avec une puissante offensive hivernale à la fin du mois au Suddes Alpes, en Valais et dans le Jura. D’autres chutes de neige ont touché l’ensemble de la Suisse aucours de la première quinzaine de décembre.

Normes standard 1961-1990 : Température moyenne de l’air à 2m [oC]

Vallée du Rhône

StationAlt.

[m]Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jul Aoû Sept Oct Nov Déc Ann.

Aigle 381 0.0 1.7 4.7 8.5 12.4 15.7 18.0 17.1 14.1 9.5 4.3 0.7 8.9

Sion 482 -0.8 1.6 5.3 9.4 13.7 17.0 19.1 17.9 14.6 9.5 3.4 -0.4 9.2

Viège 639 -1.7 0.8 4.8 8.8 13.1 16.2 18.3 17.4 14.3 9.2 3.0 -1.3 8.6

Moyenne 501 -0.8 1.4 4.9 8.9 13.1 16.3 18.5 17.5 14.3 9.4 3.6 -0.3 8.9

Normes standard 1961-1990 : Précipitations [mm]

Vallée du Rhône

Station IndAlt.


Aigle 7970 381 70 67 78 75 87 111 99 114 81 80 89 81 1032

Sion 7520 482 53 57 48 36 41 52 48 55 38 50 60 61 599

Viège 7255 639 50 53 58 47 46 45 36 42 32 57 70 63 599

Moyenne 501 58 59 61 53 58 69 61 70 50 62 73 68 743

Remarque

Définition de l'abréviation "Ind" : Indicatif de la station correspondant au bassin versant.

- 6 -

Température moyenne de l’air à 2m pour l’année 2012 [oC]

Vallée du Rhône

StationAlt.


Aigle 381 3.0 -2.2 8.0 10.5 15.1 18.5 18.9 20.0 15.0 11.6 6.6 3.0 10.7

Sion 482 1.5 -1.7 9.1 10.9 16.1 20.0 20.3 21.3 15.9 11.5 6.4 0.6 11.0

Viège 639 0.2 -2.4 8.5 10.3 15.1 19.4 19.5 19.9 15.0 10.8 4.9 -0.3 10.1

Moyenne 501 1.6 -2.1 8.5 10.6 15.4 19.3 19.6 20.4 15.3 11.3 6.0 1.1 10.6

Précipitations pour l’année 2012 [mm]

Vallée du Rhône

Station IndAlt.


Aigle 7970 381 94 11 25 112 47 75 71 162 89 77 93 153 1009

Sion 7520 482 57 0 6 56 47 38 50 66 51 39 54 152 615

Viège 7255 639 48 0 5 41 35 34 59 33 37 60 56 178 584

Moyenne 501 66 4 12 69 43 49 60 87 59 59 68 161 736

Remarque

Définition de l'abréviation "Ind" : Indicatif de la station correspondant au bassin versant.

- 7 -

1.2 Définition de la « norme climatique »

1.2.1 Qu'est-ce qu'une norme climatique ?

Une norme climatique est une valeur moyenne [de température, de précipitations, d’ensoleillement,de vent, de pression (atmosphérique), de nébulosité, d’humidité] calculée sur une période de 30 ans(1901-1930, 1931-1960, 1961-1990). Cette tranche permet d'avoir une valeur moyennereprésentative et suffisamment proche de la situation actuelle. Une norme climatique est donc lavaleur à laquelle on peut s’attendre à un moment donné de l'année à un endroit donné. Le calcul desnormes climatiques se fait en accord avec les recommandations de l'Organisation météorologique(OMM). Cette dernière attend de ses membres le calcul des moyennes sur 30 ans au moins tous les30 ans, et si possible avec une mise à jour tous les dix ans.

1.2.2 A quoi sert une norme climatique ?

Une norme climatique sert à décrire les conditions climatologiques d'un endroit donné. Lesmétéorologues et les climatologues utilisent régulièrement les normes climatiques pour situer desconditions climatologiques récentes dans un contexte historique. Les normes climatiques peuventservir dans des domaines aussi variés que la régulation des compagnies électriques, la planificationdes constructions de bâtiments, de routes, la sélection des cultures agricoles, le calendrier desplantations, etc.

1.2.3 Pourquoi produit-on des normes climatiques ?

Les normes climatiques ont pour but d’établir des comparaisons entre les climats de différentesstations de mesure. Elles servent aussi à confronter des valeurs mesurées sur une période définie àcelles attendues en fonction de la norme. Cette comparaison permet de préciser si une période étaittrop humide, trop chaude ou trop ensoleillée.

1.2.4 Pourquoi les normes climatiques sont-elles calculées par tranches de 30 ans ?

Comme les données climatologiques d'un mois à un autre et d'une année à une autre varientrelativement beaucoup, notamment en zone de climat tempéré, les moyennes de chacun desparamètres sont calculées sur une longue série de mesures pour décrire les conditions climatiquesmoyennes d'un lieu, note MétéoSuisse. La série de mesures doit être suffisamment longue pour avoirun échantillon représentatif des répartitions de fréquence et suffisamment courte pour éviter d'êtretrop éloignée de la situation du jour. Sur cette base, l'Organisation météorologique mondiale a définides périodes climatologiques standard de 30 ans pour pouvoir comparer les normes sur le plannational et international.

1.2.5 Peut-on en déduire des tendances?

Les normes climatiques n'ont pas été prévues pour être des références métriques du changementclimatique. Elles donnent des indications sur des tendances récentes et une meilleure idée de l'étatactuel du climat. Cependant, des changements entre les tranches de 30 ans ne confirment pasnécessairement une tendance.

1.2.6 La nouvelle norme climatique de référence 1981-2010 de MétéoSuisse

Dès janvier 2013, MétéoSuisse utilise la nouvelle norme de référence 1981-2010 pour tous lesproduits et déclarations qui comparent les conditions météorologiques actuelles avec le climat prévu.Pour la représentation et le suivi des tendances climatiques à long terme, la période standard1961-1990 continuera à être employée.

- 8 -

2 Bilan climatique et pluviométrique en Suisse et en Valais

2.1 Bilan de l’hiver 2011/2012

2.1.1 Temps d’ouest doux au cours de la première quinzaine de décembre

Contrairement à longue période sèche et ensoleillée qui a caractérisé les conditions météorologiquesen novembre, l’hiver 2011/2012 a débuté par un temps d’ouest doux et humide. La premièrequinzaine de décembre s’est montrée souvent grise avec de fréquentes précipitations. La limite deschutes de neige est parfois montée au-dessus de 1500 mètres. A la fin de la quinzaine, l’excédentthermique pour les régions de plaine du Nord des Alpes était compris entre 4 et 6 degrés. Au Sud desAlpes, les températures ont grimpé jusqu’à 16 degrés sous l’effet du foehn. A l’abri des Alpes, trèspeu de précipitations sont tombées sur cette région. En revanche, dans le Jura, sur le Plateau et enValais, à la mi-décembre, l’équivalent de la somme habituelle des précipitations pour unmois de décembre était déjà tombé et même largement dépassé. Le 16 décembre, ladépression tempétueuse Joachim a affecté les régions de plaine du Nord des Alpes avec des rafalesde vent dépassant souvent les 90 km/h et même bien plus sur les collines du Plateau. ARünenberg/BL, une rafale à 142.9 km/h a été relevée. Sur les crêtes, le vent a soufflé en rafalesjusqu’à 130 à 175 km/h.

2.1.2 Importantes chutes de neige et conditions idéales pour les sports d’hiver pour lesrelâches de Noël

Une offensive hivernale marquée a suivi le passage de la dépression tempétueuse Joachim. Les ventsen altitude se sont orientés au nord-ouest et ont dirigé de l’air maritime polaire humide qui a faitbarrage contre les Alpes. Il a particulièrement neigé du 20 au 22 décembre, ce qui a élevé le niveaud’avalanche au niveau fort. En plaine, la pluie a rapidement pris le relais à la neige, si bien que Noëln’était pas blanc sur le Plateau cette année-là. En revanche, dans les stations de moyenne montagne,pour les relâches de Noël, il y avait deux fois plus de neige qu’habituellement dans la plupart desendroits. Du 23 au 29 décembre, les conditions étaient idéales pour les sports d’hiver, avec beaucoupde soleil. Celui-ci a également brillé sur le Plateau le jour de Noël et le 26 décembre.

2.1.3 Début d’année chaotique sous des montagnes de neige

Dès la soirée du 29 décembre, les vents du nord-ouest ont à nouveau amenéd’importantes chutes de neige dans les Alpes jusqu’au 8 janvier. Il est tombé d’un à deuxmètres de neige le long des versants nord des Alpes, sur le Nord des Grisons et en Basse-Engadine.Le danger d’avalanche était fort et des routes et voies de chemin de fer ont été parfois fermées. Le5 janvier, des vents violents ont soufflé au Nord des Alpes au passage de la dépression tempétueuseAndrea. Les rafales de vent ont été comprises entre 150 et 170 km/h sur les crêtes du Jura, entre80 et 130 km/h sur le Plateau, entre 150 et 185 km/h sur les crêtes et cols alpins. En plaine, commeen décembre, l’essentiel des précipitations est tombé sous forme de pluie avec des températures del’ordre de 5 degrés au-dessus des valeurs saisonnières. Le Sud des Alpes a également vu quelquesprécipitations le 2 et dans la nuit du 5 au 6 janvier ; sinon, les conditions météorologiques sontrestées assez agréables.

- 9 -

2.2 Bilan du printemps 2012

2.2.1 Un fort excédent thermique

Avec un excédent thermique souvent compris entre 2 et 2.5 degrés, il s’agit du 6ème printemps leplus chaud en moyenne suisse depuis le début de la série de mesures en 1864. Le mois de mars afortement contribué à ce résultat. Au Sud des Alpes, mars 2012, qui avait comptabilité un excédentthermique dépassant parfois les 5 degrés, a été le mois de mars le plus chaud depuis le début desmesures. Au Nord des Alpes, l’écart thermique à la norme du mois de mars s’était élevé entre3 et 4.5 degrés. En avril, l’excédent thermique était modeste. En revanche, en mai, l’écart thermiqueà la norme 1961-1990 a été compris entre 2 et 2.5 degrés. L’excédent thermique du printemps 2012a parfois été inférieur à 2 degrés sur le Plateau, entre l’Aare et la Reuss. En revanche, il a parfois étésupérieur à 2.5 degrés dans le Jura et dans de nombreuses régions de montagne.

2.2.2 Déficit pluviométrique sur la plupart des régions

Au cours du printemps 2012, la plupart des régions de Suisse ont vu tomber moins de précipitationsque la norme de référence 1961-1990. Le mois de mars, qui avait été très sec, est en grande partie àl’origine du déficit pluviométrique. En revanche, le mois d’avril a été nettement plus humide qued’habitude à l’Ouest et au Sud. En mai, seul le Sud de la Suisse a connu un léger excédentpluviométrique. Il est généralement tombé l’équivalent de 60 à 80% de la norme printanière desprécipitations au Nord des Alpes, dans la vallée de Conches, sur le Nord des Grisons et dans le valMüstair. Cependant, quelques régions de moindre importance ont reçu entre 80 et un peuplus de 100% de la norme. Cela été le cas du Napf à Einsiedeln en passant par Lucerne, deSaint-Gall au Liechtenstein, sur le Plateau romand, sur le Sud du Valais et dans le Jura, àl’exception du Jura neuchâtelois qui est resté plus sec. On a enregistré de 110 à 120% de la normepluviométrique sur le Centre et le Sud du Tessin.

2.3 Bilan de l’été 2012

2.3.1 Un été très chaud, surtout au Tessin

En Valais, dans les Grisons et au Tessin, ainsi que sur les sommets alpins, MétéoSuisse a relevéun écart thermique à la norme de référence 1961-1990 compris entre 2 et 3 degrés. Pour cesrégions, il s’agit du deuxième ou du troisième été le plus chaud depuis le début des mesures en 1864.Au cours de l’été 2003, qui était exceptionnel, les températures moyennes mesurées étaient encore2 degrés plus élevées, voire davantage localement. Au Nord des Alpes, l’été 2012 se classe parmi les5 à 10 étés les plus chauds depuis le début des mesures il y a 148 ans. Les plus forts excédentsthermiques ont été mesurés en juin et en août. En revanche, le mois de juillet s’est peu écarté de lanorme.

2.3.2 Un bilan pluviométrique très disparate

Au cours de l’été 2012, la Suisse est heureusement restée épargnée par des épisodes de fortesprécipitations. Les vents en altitude ont souvent été soutenus, ce qui a permis d’éviter que des fortesprécipitations ou des orages violents restent stationnaires en affectant les mêmes régions pendantplusieurs heures. Les précipitations ont été très hétérogènes selon les régions, ce qui est typique enété. En juin, les précipitations ont été abondantes dans les Grisons et au Nord alors qu’elles ontété déficitaires en Valais et sur le Sud du pays. En juillet, les pluies ont été déficitaires notammentle long des versants nord des Alpes. En revanche, la pluviométrie a été conséquente en régionbâloise et dans la vallée de Conches. Par contre, la région du lac Majeur n’a pas reçu beaucoup depluie. En août, moins de la moitié de la somme pluviométrique mensuelle a été relevée sur le Sud duTessin. Des pluies également déficitaires ont été recueillies vers le lac Majeur, ainsi que sur denombreux secteurs du Haut-Valais, du Plateau romand et central. Sur les autres régions, le moisd’août a été productif en eau. Des pluies largement excédentaires ont concerné le Plateau oriental etle Nord du Tessin.

- 10 -

D’une manière générale, les sommes pluviométriques de l’été 2012 ont été excédentaires.Environ 150% de la norme pluviométrique mensuelle de référence 1961-1990 a été relevé en régionbâloise, de Schaffhouse et sur le Nord du Tessin. Avec une pluviométrie entre 125 et 150% de lanorme, les pluies ont également été excédentaires dans le Jura, sur le Plateau oriental et sur laplupart des régions des Grisons. Les pluies ont été plus ou moins dans la norme sur le Bas-Valais, le long des versants nord des Alpes à l’ouest de la Reuss, ainsi que sur le Plateau romand etcentral. En revanche, il n’est tombé qu’entre 70 et 90% de la norme sur le Centre et le Sud duTessin.

2.4 Bilan de l’automne 2012

2.4.1 Très doux en haute montagne et sur le Bas-Valais

L’ensemble de la Suisse a connu des températures plus douces que la norme au cours de l’automne.Les écarts thermiques les plus importants ont été relevés sur les sommets alpins des Alpescentrales et orientales, dans la vallée du Rhône ainsi que sur les régions de plaines du Tessincentral et méridional, avec des valeurs comprises entre 1.4 et 2.4 degrés par rapport à la norme1961-1990. Les écarts thermiques à la norme se sont révélés plus faibles dans les régions typiques àbrouillard du nord du Plateau et les vallées au Sud des Alpes, avec un excédent localement comprisentre 0.5 et 0.8 degrés seulement. C’est le mois de novembre qui a le plus contribué à ces valeurssupérieures à la norme. En effet, sur ce seul mois, il a fait entre 1.5 et 2.5 degrés plus chaud que lanorme 1961-1990 et même jusqu’à 3 degrés en haute montagne.

2.4.2 Des précipitations normales à largement excédentaires

Des précipitations nettement supérieures aux normales saisonnières ont été recueillies sur la plupartdes régions, avec des valeurs comprises entre 110 et 150% de la norme 1961-1990. Avec de 130 à180% de la norme, les précipitations les plus excédentaires ont été relevées sur le pied nord du Jura,dans le Jura et les régions du Plateau à proximité du massif jurassien, à l’ouest du Napf. Toutefois,sur le nord du Valais et en Valais central, les précipitations recueillies sont légèrementdéficitaires, mais à peine inférieures à 100% de la norme.

Les 26 et 27 septembre, un événement de fortes précipitations a frappé le Val Maggia au Sud desAlpes, avec des valeurs critiques atteintes. Le 10 novembre, des pluies abondantes sont tombées enSuisse romande, produisant localement de petites inondations. Fin novembre, de nouvelles fortesprécipitations ont touché le Sud des Alpes, avec des chutes de neige abondantes sur le sud des Alpesvalaisannes et dans les Alpes tessinoises. Au cours de l’automne, plusieurs offensives hivernales onttouché les Alpes, avec de la neige jusqu’en moyenne altitude en septembre et octobre déjà, et mêmede la neige jusqu’en plaine sur le nord du Plateau à la fin du mois d’octobre.

- 11 -

3 Centrales hydroélectriques de Clarive et du Croseau :conséquences des précipitations relativement importantes

3.1 Au niveau de l’apport d’eau et de la production d’énergie

En Valais, les précipitations (au-dessus de la moyenne) ainsi que la fonte des neiges de l’année 2012ont également eu des conséquences intéressantes pour les sources d’eau potable de St-Gingolph quise trouvaient à un haut niveau à certaines périodes de l’année. Cette abondance d’apport d’eau pourles deux centrales hydroélectriques de Clarive et du Croseau s’est inévitablement répercutée auniveau de l’énergie produite (kWh).

En effet, hormis pour les mois de février et août, les deux centrales turbinaient entre 70% et 100%de leur capacité (tout en sachant que la centrale du Croseau ne turbine déjà actuellement qu’à65%/70% de sa capacité réelle), avec une mention particulière pour les mois d’avril, mai et juin dontla productivité était proche de/à leur maximum, d’où une manne financière intéressante.

Tableau d’apport d’eau (en l/s) des deux centrales (comparaison années antérieures ⇒ 2012)

Apport d'eau pour la centrale de Clarive

Année Apport d'eau Débit moyen Ecart

m3 m3 % l/s l/s

2012 1'319'704 - - 37.6 -

2011 1'141'410 -178'294 -15.62 32.6 -5.00

2010 1'245'975 -73'729 -5.92 35.6 -2.00

Total 3'707'089 35.3

Apport d'eau pour la centrale du Croseau


m3 m3 % l/s l/s

2012 2'372'510 - - 67.5 -

2011 2'073'630 -298'880 -14.41 59.2 -8.30

2010 2'230'191 -142'319 -6.38 35.6 -31.90

Total 6'676'331 54.1

Récapitulatif de l'apport d'eau pour les centrales de Clarive et du Croseau


m3 m3 % l/s l/s

2012 3'692'214 - - 71.4 -

2011 3'215'040 -477'174 -14.84 62.2 -9.15

2010 3'476'166 -216'048 -6.22 53.4 -17.95

Total 10'383'420 62.3

Ecart

Ecart

Ecart

- 12 -

En 2012, l’apport d’eau total pour la centrale de Clarive s’élève donc à 1'319’704 m3

contre1’141’410 m3 en 2011 (+178’294 m3, soit +15.62%). Le débit moyen se monte à 37.6 l/scontre 32.6 l/s en 2011 (+5 l/s, soit 15.34%).

Quant à la centrale du Croseau, l’apport total d’eau potable se chiffre à 2’372'510 m3 contre2'073'630 m3 en 2011 (+298’880 m3, soit +14.41%. Le débit moyen se monte à 67.5 l/s contre59.2 l/s en 2011 (+8.3 l/s, soit 14.02%).

Tableau de productivité (en kWh) des deux centrales (comparaison années antérieures ⇒ 2012)

Productivité de la centrale de Clarive

Année Montant

kWh kWh %

2012 322'460.00

2011 278'895.00 -43'565.00 -15.62

2010 304'445.00 -18'015.00 -5.92

Total 905'800.00

Productivité de la centrale du Croseau

Année Montant

kWh kWh %

2012 1'554'725.00

2011 1'358'867.00 -195'858.00 -14.41

2010 1'466'558.00 -88'167.00 -6.01

Total 4'380'150.00

Tableau récapitulatif depProductivité des centrales de Clarive et du Croseau

Année Montant

kWh kWh %

2012 1'877'185.00

2011 1'637'762.00 -239'423.00 -14.62

2010 1'771'003.00 -106'182.00 -6.00

TOTAL 5'285'950.00

Ecart

Ecart

Ecart

En 2012, la centrale de Clarive a donc produit 322’460 kWh contre 278'895 kWh en 2011, soit ungain de 43’565 kWh (+15.62%).

Quant à la centrale du Croseau, sa production s’élève à 1'554’725 kWh en 2012 contre 1'358’867kWh en 2011, soit un gain de 195’858 kWh (+14.41%).

3.2 Au niveau comptable

Les conséquences de ces précipitations au-dessus de la moyenne se font naturellement ressentir auniveau comptable. Le chiffre d’affaires ainsi que le bénéfice d’exercice pour l’année 2012 sont ennette augmentation par rapport à l’année 2011.

- 13 -

Tableau du chiffre d’affaires des deux centrales (comparaison années antérieures ⇒ 2012)

Chiffre d'affaires de la centrale de Clarive

AnnéeChiffre

d'affaires

CHF CHF %

2012 69'826.01 - -

2011 59'344.94 -10'481.07 -17.66

2009/2010 85'445.77 15'619.76 22.37

Total 214'616.72

Chiffre d'affaires de la Centrale du Croseau

AnnéeChiffre

d'affaires

CHF CHF %

2012 307'703.09 - -

2011 268'313.04 -39'390.05 -14.68

2009/2010 315'981.44 8'278.35 2.69

Total 891'997.57

Récapitulatif du chiffre d'affaires des centrales de Clarive et du Croseau

AnnéeChiffre

d'affaires

CHF CHF %

2012 377'529.10 - -

2011 327'657.98 -49'871.12 -15.22

2009/2010 401'427.21 23'898.11 6.33

TOTAL 1'106'614.29

Ecart

Ecart

Ecart

Le chiffre d’affaire de l’année 2012 s’élève donc à CHF 377'529.10 (CHF +49'871.12, soit+15.22% par rapport 2011).

Tableau du bénéfice d’exercice (comparaison années antérieures ⇒ 2012)

Année Montant

CHF CHF %

2012 69'420.83

2011 15'135.93 -54'284.90 -358.65

2009/2010 58'904.29 -10'516.54 -17.85

Ecart

Le bénéfice d’exercice de l’année 2012 se chiffre donc à CHF 69'420.83, soit une augmentation deCHF +54'284.90 (+358.65%) par rapport à 2011.

- 14 -

3.3 Considérations générales

Il est à relever qu’avec le projet de captage de la Tine supérieure, qui permettra non seulementd’augmenter la rentabilité de la Centrale du Croseau (cf. § « 2.1.1 Chiffre d’affaires (Prévisionsfutures) », page 23), mais également de compléter l’apport d’eau des deux centrales en cas depénurie d’eau, et en tenant compte également, au niveau purement comptable, de la diminution de ladette lors des prochains exercices, la Société St-Gingolph Energia SA assurera, à n’en pas douter, uneviabilité sur le long terme comme annoncé initialement lors du lancement du projet.

4 Tableaux détaillés de production et rétribution d’énergie descentrales hydroélectriques de Clarive et du Croseau

4.1 Adaptation des taux RPC

Conformément aux dispositions de l’ordonnance sur l’énergie (art. 3j, al. 5), Swissgrid SA adaptechaque année, avec effet rétroactif, les taux RPC1 (+/–) pour les centrales hydroélectriques.Ci-dessous le tableau d’adaptation des deux centrales depuis l’année 2009 :

Années Désignation Varation

Ancien Nouveau (+ / -)

2011 Centrale de Clarive 23.20 23.30 0.10

2011 Centrale du Croseau 21.00 21.20 0.20

2010 Centrale de Clarive 23.40 23.20 -0.20


2009 Centrale de Clarive 23.10 23.40 0.30


Taux RPC : ct./KWh

Les ajustements pour la rétribution de l’énergie produite par rapport à ces nouveaux taux RPC del’année 2011 (communiqués le 02.02.2012) ont été comptabilisés sous l’exercice 2012 selon le détailsuivant :

Désignation Année Clarive Croseau Total

CHF CHF CHF

Chiffre d'affaires selon comptes 2012 69'826.01 307'703.09 377'529.10

Rétribution selon décompte Pool Energie SA 2012 69'567.73 305'186.68 374'754.41

Ajustement selon décompte Pool Energie SA 2011 258.28 2'516.41 2'774.69

Pour information, nous n’avons pas connaissance, au moment du bouclement des comptes 2012, desnouveaux taux RPC pour l’année 2012. Les ajustements par rapport à l’énergie produite en 2012seront donc comptabilisés sous l’exercice 2013.

Les résultats de production et de rétribution obtenus par les centrales de Clarive et du Croseaufigurent dans les tableaux ci-après.

1La totalité de l’énergie produite entre dans le programme national de reprise à prix coûtant (RPC). Cette énergie està disposition du groupe bilan des énergies renouvelables. De ce groupe bilan, elle est redistribuée à la clientèlehelvétique.

- 15 -

4.2 Centrale hydroélectrique du Clarive

4.2.1 Production et rétribution détaillée pour l’année 2012

Taux RPC Répart.

kWh kWh cumulés CHF/kWhTVA 8.0%

incluse

TVA 8.0%

exclue%

Janvier 26'447.0250 26'447.0250 0.2330 6'162.16 5'705.70 8.20%

Février 14'010.6750 40'457.7000 0.2330 3'264.49 3'022.67 4.34%

Mars 23'775.3750 64'233.0750 0.2330 5'539.66 5'129.32 7.37%

Avril 32'427.6000 96'660.6750 0.2330 7'555.63 6'995.95 10.06%

Mai 36'336.9750 132'997.6500 0.2330 8'466.52 7'839.37 11.27%

Juin 33'162.0000 166'159.6500 0.2330 7'726.75 7'154.39 10.28%

Juillet 24'042.1500 190'201.8000 0.2330 5'601.82 5'186.87 7.46%

Août 17'088.3000 207'290.1000 0.2330 3'981.57 3'686.64 5.30%

Septembre 27'223.2000 234'513.3000 0.2330 6'343.01 5'873.15 8.44%

Octobre 29'372.1000 263'885.4000 0.2330 6'843.70 6'336.76 9.11%

Novembre 28'820.9250 292'706.3250 0.2330 6'715.28 6'217.85 8.94%

Décembre 29'753.5500 322'459.8750 0.2330 6'932.58 6'419.05 9.23%

Total 322'459.8750 322'459.8750 0.2330 75'133.15 69'567.73 100.00%

Répartition par saison : été

Taux RPC Répart.


incluse

TVA 8.0%

exclue%

Avril 32'427.6000 32'427.60 0.2330 7'555.63 6'995.95 19.04%

Mai 36'336.9750 68'764.58 0.2330 8'466.52 7'839.37 21.34%

Juin 33'162.0000 101'926.58 0.2330 7'726.75 7'154.39 19.47%

Juillet 24'042.1500 125'968.73 0.2330 5'601.82 5'186.87 14.12%

Août 17'088.3000 143'057.03 0.2330 3'981.57 3'686.64 10.04%

Septembre 27'223.2000 170'280.23 0.2330 6'343.01 5'873.15 15.99%

Total 170'280.2250 170'280.2250 0.2330 39'675.29 36'736.38 100.00%

Répartition par saison : hiver

Taux RPC Répart.


incluse

TVA 8.0%

exclue%

Janvier 26'447.0250 26'447.03 0.2330 6'162.16 5'705.70 17.38%

Février 14'010.6750 40'457.70 0.2330 3'264.49 3'022.67 9.21%

Mars 23'775.3750 64'233.08 0.2330 5'539.66 5'129.32 15.62%

Octobre 29'372.1000 93'605.18 0.2330 6'843.70 6'336.76 19.30%

Novembre 28'820.9250 122'426.10 0.2330 6'715.28 6'217.85 18.94%

Décembre 29'753.5500 152'179.65 0.2330 6'932.58 6'419.05 19.55%

Total 152'179.6500 152'179.6500 0.2330 35'457.86 32'831.35 100.00%

Total été /

hiver322'459.8750 322'459.8750 0.2120 75'133.15 69'567.73 100.00%

PériodeEnergie Montant en CHF



- 16 -

Récapitulatif par année

Taux RPC Répart.

kWh kWh cumulés CHF/kWhTVA 7.6% /

8.0% incluse

TVA 7.6% /

8.0% exclue%

2009 88'459.8000 88'459.8000 0.2340 20'699.59 19'237.54 8.90%

2010 304'444.6500 392'904.4500 0.2320 70'631.16 65'642.34 30.62%

2011 278'895.2250 671'799.6750 0.2330 64'982.59 60'169.06 28.05%

2012 322'459.8750 994'259.5500 0.2330 75'133.15 69'567.73 32.43%

Total 994'259.5500 994'259.5500 231'446.49 214'616.68 100.00%

Récapitulatif par saison : été (avril à septembre)

Taux RPC Répart.


8.0% incluse

TVA 7.6% /

8.0% exclue%

2009 - - 0.2340 - - -

2010 170'685.6000 170'685.6000 0.2320 39'599.06 36'802.10 34.13%

2011 159'167.1000 329'852.7000 0.2330 37'085.93 34'338.83 31.82%

2012 170'280.2250 500'132.9250 0.2330 39'675.29 36'736.38 34.05%

Total 500'132.9250 500'132.9250 116'360.29 107'877.31 100.00%

Récapitulatif par saison : hiver (octobre à mars)

Taux RPC Répart.


8.0% incluse

TVA 7.6% /

8.0% exclue%

2009 88'459.8000 88'459.8000 0.2340 20'699.59 19'237.54 17.90%

2010 133'759.0500 222'218.8500 0.2320 31'032.10 28'840.24 27.07%

2011 119'728.1250 341'946.9750 0.2330 27'896.65 25'830.23 24.23%

2012 152'179.6500 494'126.6250 0.2330 35'457.86 32'831.35 30.80%

Total 494'126.6250 494'126.6250 115'086.20 106'739.37 100.00%

Total été /

hiver994'259.5500 994'259.5500 231'446.49 214'616.68 100.00%

Remarques :

Jusqu'au 31.12.2010 : TVA à 7.6%.

Dès le 01.01.2011 : TVA à 8.0%.

AnnéeEnergie Montant en CHF

Montant en CHF

Montant en CHF

Année

Année

Energie

Energie

- 17 -

4.2.2 Graphique de production du 3ème exercice

Le tableau ci-dessous représente la production mois par mois de la centrale de Clarive du 1er janvierau 31 décembre 2012 mise en comparaison avec l’année 2011.

La production d’énergie s’est élevée en 2012 à 322’459.8750 kWh contre 278'895.2250 en 2011.

4.2.3 Graphique de production multi-annuelle

0

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

1600000

1800000

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

180000

kW

hc

um

ulé

s

kW

h

Mois

PRODUCTION3ème exercice

2012

2011

2012 cumulés

2011 cumulés

-

30'000

60'000

90'000

120'000

150'000

180'000

210'000

240'000

270'000

300'000

330'000

kWh

Numéro de l'exercice

PRODUCTION MULTI-ANNUELLE

Hiver Eté

- 18 -

4.3 Centrale hydroélectrique du Croseau

4.3.1 Production et rétribution détaillée pour l’année 2012

Taux RPC Répart.


incluse

TVA 8.0%

exclue%

Janvier 129'747.4000 129'747.4000 0.2120 27'506.45 25'468.93 8.35%

Février 72'256.6000 202'004.0000 0.2120 15'318.40 14'183.70 4.65%

Mars 117'891.0000 319'895.0000 0.2120 24'992.89 23'141.57 7.58%

Avril 152'455.4000 472'350.4000 0.2120 32'320.54 29'926.43 9.81%

Mai 167'445.2000 639'795.6000 0.2120 35'498.38 32'868.87 10.77%

Juin 153'980.2000 793'775.8000 0.2120 32'643.80 30'225.74 9.90%

Juillet 121'097.6000 914'873.4000 0.2120 25'672.69 23'771.01 7.79%

Août 92'336.4000 1'007'209.8000 0.2120 19'575.32 18'125.29 5.94%

Septembre 132'547.4000 1'139'757.2000 0.2120 28'100.05 26'018.56 8.53%

Octobre 139'124.8000 1'278'882.0000 0.2120 29'494.46 27'309.68 8.95%

Novembre 135'484.0000 1'414'366.0000 0.2120 28'722.61 26'595.01 8.71%

Décembre 140'358.6000 1'554'724.6000 0.2120 29'756.02 27'551.87 9.03%

Total 1'554'724.6000 1'554'724.6000 0.2120 329'601.62 305'186.68 100.00%

Répartition par saison : été

Taux RPC Répart.


incluse

TVA 8.0%

exclue%

Avril 152'455.4000 152'455.40 0.2120 32'320.54 29'926.43 18.60%

Mai 167'445.2000 319'900.60 0.2120 35'498.38 32'868.87 20.42%

Juin 153'980.2000 473'880.80 0.2120 32'643.80 30'225.74 18.78%

Juillet 121'097.6000 594'978.40 0.2120 25'672.69 23'771.01 14.77%

Août 92'336.4000 687'314.80 0.2120 19'575.32 18'125.29 11.26%

Septembre 132'547.4000 819'862.20 0.2120 28'100.05 26'018.56 16.17%

Total 819'862.2000 819'862.2000 0.2120 173'810.79 160'935.91 100.00%

Répartition par saison : hiver

Taux RPC Répart.


incluse

TVA 8.0%

exclue%

Janvier 129'747.4000 129'747.40 0.2120 27'506.45 25'468.93 17.66%

Février 72'256.6000 202'004.00 0.2120 15'318.40 14'183.70 9.83%

Mars 117'891.0000 319'895.00 0.2120 24'992.89 23'141.57 16.04%

Octobre 139'124.8000 459'019.80 0.2120 29'494.46 27'309.68 18.93%

Novembre 135'484.0000 594'503.80 0.2120 28'722.61 26'595.01 18.44%

Décembre 140'358.6000 734'862.40 0.2120 29'756.02 27'551.87 19.10%

Total 734'862.4000 734'862.4000 0.2120 155'790.83 144'250.77 100.00%

Total été /

hiver1'554'724.6000 1'554'724.6000 0.2120 329'601.62 305'186.68 100.00%




- 19 -

Récapitulatif par année

Taux RPC Répart.


8.0% incluse

TVA 7.6% /

8.0% exclue%

2009 175'934.8000 175'934.8000 0.2070 36'418.50 33'846.19 3.86%

2010 1'466'558.2000 1'642'493.0000 0.2100 307'977.22 286'224.18 32.19%

2011 1'358'867.0000 3'001'360.0000 0.2120 288'079.80 266'740.56 29.83%

2012 1'554'724.6000 4'556'084.6000 0.2120 329'601.62 305'186.68 34.12%

Total 4'556'084.6000 3'001'360.0000 632'475.53 586'810.94 65.88%

Récapitulatif par saison : été (avril à septembre)

Taux RPC Répart.


8.0% incluse

TVA 7.6% /

8.0% exclue%

2009 - - 0.2070 - - -

2010 810'779.0000 810'779.0000 0.2100 170'263.59 158'237.54 33.80%

2011 768'114.0000 1'578'893.0000 0.2120 162'840.17 150'777.93 32.02%

2012 819'862.2000 2'398'755.2000 0.2120 173'810.79 160'935.91 34.18%

Total 2'398'755.2000 1'578'893.0000 333'103.76 309'015.47 65.82%

Récapitulatif par saison : hiver (octobre à mars)

Taux RPC Répart.


8.0% incluse

TVA 7.6% /

8.0% exclue%

2009 175'934.8000 175'934.8000 0.2070 36'418.50 33'846.19 8.16%

2010 655'779.2000 831'714.0000 0.2100 137'713.63 127'986.65 30.40%

2011 590'753.0000 1'422'467.0000 0.2120 125'239.64 115'962.63 27.38%

2012 734'862.4000 2'157'329.4000 0.2120 155'790.83 144'250.77 30.64%

Total 2'157'329.4000 1'422'467.0000 299'371.77 277'795.47 65.94%

Total été /

hiver4'556'084.6000 3'001'360.0000 632'475.53 586'810.94 100.00%

Remarques :

Jusqu'au 31.12.2010 : TVA à 7.6%.

Dès le 01.01.2011 : TVA à 8.0%.

AnnéeEnergie Montant en CHF

Montant en CHF

Montant en CHF

Année

Année

Energie

Energie

- 20 -

4.3.2 Graphique de production du 3ème exercice

Le tableau ci-dessous représente la production mois par mois de la centrale du Croseau du 1er janvierau 31 décembre 2012 mise en comparaison avec l’année 2011.

La production d’énergie s’est élevée en 2012 à 1'554'724.6000 kWh contre 1'358'867.0000 en 2011.

4.3.3 Graphique de production multi-annuelle

0

200'000

400'000

600'000

800'000

1'000'000

1'200'000

1'400'000

1'600'000

kWh

Numéro de l'exercice

PRODUCTION MULTI-ANNUELLE

Hiver Eté

0

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

1600000

1800000

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

180000

kW

hc

um

ulé

s

kW

h

Mois

PRODUCTION3ème exercice

2012

2011

2012 cumulés

2011 cumulés

- 21 -

II COMPTES

L’année hydrologique 2012 marque le 3ème exercice d'exploitation de la Société St-Gingolph EnergiaSA et couvre la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Voici, ci-dessous, quelquescommentaires des principaux comptes :

1 Bilan au 31 décembre 2012 CHF 3'766'756.34

Le total du bilan du 3ème exercice de St-Gingolph Energia SA s’élève à CHF 3'766'756.34 contre CHF3'854'191.92 pour le 2ème exercice (CHF –87'435.58, soit –2.32%). Cette diminution du bilan s’expliquepar une baisse de la dette auprès de l’UBS ainsi que par des amortissements comptables ordinaires portésen déduction des actifs immobilisés.

Tableau récapitulatif : total du bilan (comparaison années antérieures ⇒ 2012)

Année Montant

CHF CHF %

2012 3'766'756.34

2011 3'854'191.92 87'435.58 2.32

2009/2010 4'048'192.75 281'436.41 7.47

Ecart

1.1 Actif CHF 3'766'756.34

1.1.1 Actif circulant CHF 275'376.34

L’actif circulant présente un total de CHF 275'376.34 contre CHF 232'421.92 pour l’exercice précédent[+42'954.42 (+18.48%)].

A relever que ce montant comprend, entre autres, des liquidités pour CHF 166'664.46, de même quedes créances (énergie) non encaissées au 31.12.2012 pour CHF 108'464.65.

1.1.2 Actif immobilisé CHF 3'491'380.00

Le montant de CHF 3'491'380.00 inclut les immobilisations incorporelles (frais de fondation) etcorporelles (aménagements hydroélectriques antérieurs, centrales hydroélectriques de Clarive et duCroseau, Projet hydroélectrique de la Morge, captage de la Tine supérieure).

A titre comparatif, l’exercice précédent proposait des actifs immobilisés pour CHF 3'621'770.00, soitune baisse de CHF 130'390.00 (–3.73%) par rapport à l’exercice actuel.

1.2 Passif CHF 3'766'756.34

1.2.1 Fonds étrangers CHF 3'725'151.70

Les fonds étrangers présentent un total de CHF 3'568'295.29 contre CHF 3'725'151.70 pour l’exerciceprécédent [–156'856.41 (–4.40%)].

Ce montant comprend essentiellement la dette à long terme (emprunt bancaire pour la réalisation duturbinage dans son ensemble) pour CHF 3'520'000.00.

La diminution de cette dette se présente selon le détail ci-dessous :

- 22 -

Année DésignationTaux

intérêts

Amort.

s/25 ans

Taux

Emprunt initialMouvements

cumulés

Solde au

31.12.2012

CHF

2009 Crédit à terme fixe (UBS SA) 2.64% 4'000'000.00 - 4'000'000.00

2010 Amortissement financier 4% - 160'000.00 3'840'000.00



Totaux 4'000'000.00 480'000.00 3'520'000.00

Données du contrat d’emprunt auprès de l’UBS

Preneur de crédit : St-Gingolph Energia SA, 1898 St-Gingolph

Donneur de crédit : UBS SA, 1870 Monthey

Montant du crédit : CHF 4'000'000.00

But du financement : Financement des centrales hydroélectriques deClarive et du Croseau

Taux d’intérêt : 2.64% pour toute la durée du contrat

Calcul des intérêts : Sur la base de l’usance 365/360 (nombre de jourseffectif par mois pour une année de 360 jours)

Amortissements : CHF 160'000.00 annuel au 31 décembre (la 1ère foisle 31.12.2010, la dernière fois le 31 décembre 2018)

Sûreté : Cautionnement solidaire de CHF 4'000'000.00 émispar la Commune de St-Gingolph

Durée du contrat : 10 ans

Début du contrat : 25 novembre 2009

Echéance du contrat : 15 novembre 2019

Provision révision centrales hydroélectrique

A noter également qu’un nouveau compte est venu « se greffer » en 2011 pour les fondsétrangers. En effet, il est dorénavant indispensable « de mettre en réserve » une certaine sommepour le futur grand service des centrales de Clarive et du Croseau.

Ainsi, pour une centrale turbinant de l’eau potable, le grand service a lieu tous les 12 ans (contre7 ans pour de l’eau non potable). Le coût d’un service d’entretien se situe entre CHF 50'000.00 etCHF 60'000.00, soit un total oscillant entre CHF 100'000.00 et 120'000.00 pour les deux centrales.

Aussi une somme de CHF 10'000.00 a-t-elle été provisionnée pour l’année 2012, soit le mêmemontant que pour 2011. Le passif du bilan affiche donc un compte intitulé « Provision révisioncentrales hydroélectrique, compte No 2072 » de CHF 20'000.00 et sera alimenté chaque année deCHF 10'000.00. La contrepartie s’inscrit dans le compte d’exploitation « Entretien des installations,compte No 4221 ».

- 23 -

1.2.2 Fonds propres CHF 198'461.05

Sous réserve de l’approbation des comptes 2012 par l’assemblée générale, les fonds propres sechiffrent à CHF 198'461.05. A titre comparatif, l’exercice précédent arborait des fonds propres deCHF 129'040.22. L’exercice 2012 présente donc une augmentation de CHF 69'420.83 (+53.78%) parrapport à celui de 2011, montant qui correspond au bénéfice d’exercice.

L’évolution des fonds propres en 2012 se présente ainsi :

No

cpte Désignation Montant

CHF

2100 Capital-actions 100'000.00

2110 Réserve générale 8'000.00

2130 Bénéfice reporté 21'040.22

2131 Bénéfice de l'exercice 2012 69'420.83

Total des fonds propres au 31.12.2012 198'461.05

- 24 -

2 Compte de résultats au 31 décembre 2012 CHF 69'420.83RESTULTAT D’EXERCICE : BENEFICE D’EXPLOITATION

Le résultat du 3ème exercice de St-Gingolph Energia SA présente un bénéfice d’exploitation deCHF 69'420.83 contre CHF 15'135.93 pour le 2ème exercice, soit une augmentation de CHF 54'284.90(+358.65%). Les raisons de cette augmentation s’expliquent par un chiffre d’affaires en hausse pourl’exercice 2012 (cf. § « 2.1.1 Chiffre d’affaires énergie » ci-dessous).

2.1 Produits d’exploitation CHF 377'877.83

Les produits d’exploitation s’élèvent à CHF 377'641.90 contre CHF 327'877.83 pour l’annéeprécédente [(+49'767.04 (+15.18%)].

2.1.1 Chiffre d’affaires énergie CHF 377'529.10

Le chiffre d’affaires net d’énergie 2012 pour les centrales hydroélectriques de Clarive et du Croseaus’élève respectivement à CHF 69'826.01 (compte No 6000) et à CHF 307'703.09 (compte No 6005).Avec un total cumulé de CHF 377'529.10, le chiffre d’affaires est en hausse de CHF 49'871.12(+15.22%) au regard de l’exercice précédent qui présentait un total de CHF 327'657.98.

Cette augmentation du chiffre d’affaires s’explique par d’abondantes précipitations en 2012, d’où uneproduction d’électricité en nette progression (cf. § « 4 Centrales hydroélectriques de Clarive et duCroseau : conséquence des précipitations », pages 10 et ss).

Prévisions futuresEn cas de précipitations dans les « normes » sur une année, le rendement de la centrale deClarive est sans conteste à la hauteur de sa capacité réelle de production. Le constat pour lacentrale du Croseau est tout autre : actuellement, l’apport d’eau potable est inférieur à ce quecelle-ci peut effectivement recevoir, d’où un rendement insuffisant, et par définition, unediminution et de la production d’électricité et du chiffre d’affaire.

Pour y remédier, le Conseil d’administration, en collaboration avec les autorités communales,planche sur un projet qui consiste à capter les eaux de la Tine supérieure afin de valoriser lesinstallations existantes. Voici, ci-dessous, les explications y relatives :

Préambule2

Lors de la mise en service des installations de turbinage de Clarive, respectivement de Croseau, ils’est avéré que celles-ci disposaient d’une réserve de marche substantielle. Par ailleurs, lepotentiel des sources de la Tine supérieure n’étant pas totalement valorisé et, s’appuyant sur ceconstat, le Commune de St-Gingolph a mandaté une étude ayant pour but de quantifier cepotentiel. Les résultats de cette étude ont été consignés dans un rapport du bureau BEG (Bureaud’Etudes Géologiques SA), en date du 3 septembre 2010.

Le projetLes valeurs mentionnées dans ce rapport démontrent la présence d’un débit annuel moyen de15l/s. La réalisation d’un captage de ces sources permettrait de valoriser les installationsexistantes. L’aspect juridique d’un tel prélèvement d’eau est également mis en évidence ainsi quedes difficultés d’exécution de cet ouvrage relatives à sa situation géographique.

Ce débit additionnel permettrait une production annuelle supplémentaire de ~50'000 KWh dansl’installation de Clarive et de ~320'000 KWh pour Croseau, soit un total d’environ 370'000KWh/an.

Cette quantité d’énergie additionnelle, valorisée aux tarifs alloués dans le cadre de la RPC,permettrait de dégager un gain annuel de ~ CHF 85'000.00 (T.T.C.).

2Ecrits tirés d’une note aux membres du Conseil d’administration de St-Gingolph Energia SA du 27.10.2010. Objet :La Tine Supérieur – Nouveau captage. Rédigé par M. Bassin, Romande Energie SA, Gestionnaire du Patrimoine deProduction.

- 25 -

Les coûts estimés à la réalisation de ce nouvel ouvrage ainsi que les adaptations y relatives sontdécomposés comme suit :

Génie civil et conduite d’amenée : CHF 100'000.00

Mise en parallèle des conduites reliant La Tine – Clarive : CHF 10'000.00

Adaptation du contrôle commande : CHF 10'000.00

TOTAL CHF 120'000.00

Pour rappel, ce montant est estimatif. Un appel d’offre comportant l’ensemble des fournitures etprestations à réaliser permettra de valider ces coûts.

Ces travaux n’ont malheureusement pas pu être réalisés en 2012 comme initialement prévus enraison de la complexité administrative et juridique du dossier vis-à-vis du Canton du Valais ; ils ontdonc été logiquement repoussés à 2013 et seront réalisés en collaboration avec Romande EnergieRenouvelable SA, sous la responsabilité de St-Gingolph Energia SA, laquelle refacturera à laCommune de St-Gingolph sa part en fonction du taux de réparation précédemment établi lors durachat des ouvrages au titre de construction partielle d’une centrale hydroélectrique. Pour mémoire,la part budgétisée pour l’année 2013 à charge de la Commune de St-Gingolph se monteà CHF 40'000.00, respectivement CHF 80’000.00 pour St-Gingolph Energia SA.

2.1.2 Produits financiers CHF 112.80

Les intérêts créditeurs (compte No 6500) se montent à CHF 112.80 en 2012 contre CHF 219.85 pourl’année 2011.

2.2 Charges d’exploitation CHF 331'082.00Résultat I (avant amortissements, impôts et charges financières)

Le résultat I du compte d’exploitation, avant amortissements, impôts et charges financières, se monteà CHF 331'082.00 contre CHF 275'622.20 pour l’exercice 2011 (+55'459.80, soit +20.12%).

2.2.1 Sous-traitance CHF 16'088.45

Le coût résultant du personnel « loué » (mandats d’administration et d’exploitation, comptes Nos 4051et 4052) à la Commune de St-Gingolph se monte à CHF 16'088.45 contre CHF 17'025.85(CHF –937.40, soit –5.83%) pour l’exercice précédent.

2.2.2 Frais d’exploitation CHF 23'757.50

L’énergie (CHF 1'850.00, compte No 4205), l’entretien des installations (CHF 10'000.00, provision pourrisques et charges au passifs du bilan, compte No 4221), les assurances choses et RC entreprise(CHF 11'907.50, compte No 4230) se montent à CHF 23'757.50, ce qui est stable par rapport àl’exercice précédent qui s’élevait à CHF 23'826.90 [CHF –69.40 (–0.29%)].

2.2.3 Frais d’administration CHF 6'713.95

Les frais d’administration (du compte No 4390 au compte No 4490) représentent un montant globalde CHF 6'713.95, nettement inférieurs à l’exercice précédent qui s’élevait à CHF 11'402.88(CHF –4'688.93, soit –69.84%).

Cette importante diminution provient d’un transitoire surestimé 2011 pour les frais de révision descomptes (ECSA Fiduciaire SA), compte no 4400 (PT 2011 : CHF 4'500.00 / Facture réelle :CHF 1'824.00 / PT 2012 : CHF 2'000.00 / Solde du compte No 4400 : CHF –676.00).

- 26 -

2.3 Charges d’exploitation CHF 185'374.55Résultat II (avant impôts et charges financières)

Le résultat II du compte d’exploitation, avant impôts et charges financières, se chiffre àCHF 185'374.55 contre CHF 124'401.30 pour l’exercice 2011 (+60'973.25, soit +49’02%).

2.3.1 Amortissements ordinaires CHF 145'707.45

Les amortissements comptables ordinaires (compte No 4800), en relation aux actifs à amortir au01.01.2012 et aux investissements réalisés en 2012, s’élèvent à CHF 145'707.45, légèrementinférieurs à l’exercice précédent, lesquels se montaient à CHF 151'220.90 (CHF –5'513.45,soit –3.79%).

2.4 Charges d’exploitation CHF 86'422.58Résultat III (avant impôts)

Le résultat III du compte d’exploitation, avant impôts, est de CHF 86'422.58 contre CHF 21'377.43pour l’exercice 2011 (+65'045.15, soit +304.27%).

2.4.1 Frais financiers CHF 98'951.97

Les intérêts et frais bancaires (compte No 4500) ainsi que les intérêts sur emprunt [2.64% (compteNo 4550)] s’élèvent à CHF 98'951.97 contre CHF 103'023.87 pour l’exercice précédent(CHF –4'071.90, soit –4.12%)

2.5 Charges d’exploitation CHF 69'420.83Résultat IV (bénéfice d’exploitation)

Le résultat IV du compte d’exploitation (bénéfice d’exploitation) se chiffre à de CHF 69'420.83 contreCHF 15'135.93 pour l’exercice 2011, soit une augmentation de CHF 54'284.90 (+358.65%).

2.5.1 Impôts ordinaires CHF 15'501.75

Le compte de l’impôt communal, cantonal et fédéral (compte No 4600) présente un solde deCHF 15'501.75 contre un solde de CHF 6'241.50 en 2011, soit une augmentation de CHF 9'260.25(+148.37%). Cette augmentation d’impôts s’explique par un résultat d’exercice 2012 en hausse parrapport à l’année précédente.

2.5.2 Impôts spécifiques CHF 1'500.00

« Un acte de division de parcelle et de constitution d’un droit de superficie distinct permanent(DSDP) » a été signé le 12.09.2012 entre St-Gingolph Energia SA et la Bourgeoisie de St-Gingolph,cette dernière étant propriétaire de la parcelle No 2184 où se situe la centrale du Croseau.

Cet acte stipule que la Bourgeoisie de St-Gingolph cède à St-Gingolph Energia SA « le droit desuperficie distinct et permanent No 2186 » pour une durée de 99 (nonante-neuf) ans à compter du01.07.2012, moyennant une rente superficiaire de CHF 1'500.00 par année (compte No 4650,redevances et concessions).

- 27 -

III CONCLUSION

1 Proposition

Sur la base de ce qui précède, le Conseil d’administration soumet à votre approbation les résolutionssuivantes :

a) approuver le présent rapport de gestion, le compte de pertes et profits et le bilan de l’exercice2012

b) verser un dividende de CHF 40'000.00 et attribuer à la réserve générale (art. 671 CO) la somme deCHF 13'000.00, le montant à disposition de l’Assemblée générale étant de CHF 90'461.05.

c) donner décharge au Conseil d’administration de sa gestion.

St-Gingolph, le 29 mai 2013

Au nom du Conseil d’administration

Le Président Le secrétaire

Bertrand Duchoud Pierre Marguet

- 28 -

Compte du bilan

Compte d’exploitation

Compte des investissements

Compte des amortissements

Proposition relative à l’emploidu bénéfice

Proposition de répartition dubénéfice par partenaire

Annexe

- 29 -

Cptes Désignation 31.12.2011 31.12.2012

CHF CHF

ACTIF

Actif circulant

Liquidités

1021 BCVs - Compte courant 100.722.72.00 9'673.20 6'712.00

1025 UBS - Compte courant 591031.01K 140'872.23 159'952.46

150'545.43 166'664.46

Créances résultant de ventes ou prestations

1040 Débiteurs 81'768.79 108'464.65

81'768.79 108'464.65

Autres actifs circulants

1053 TVA sur créanciers 41.45 207.80

1085 Impôts anticipés 66.25 39.43

107.70 247.23

Compte de régularisation

1080 Actifs transitoires - -

- -

Total Actif circulant 232'421.92 275'376.34

Actif immobilisé

Immobilisation incorporelle1100 Frais de fondation 2'070.00 1'380.00

2'070.00 1'380.00

Immobilisations corporelles1130 Aménagements hydro-électriques 1'753'000.00 1'683'000.001131 Centrales hydro-électriques de Clarive et du Croseau 1'853'000.00 1'780'000.001135 Projet hydro-électrique de la Morge 7'700.00 14'000.001136 Captage de la Tine supérieure 6'000.00 13'000.00

3'619'700.00 3'490'000.00

Total Actif immobilisé 3'621'770.00 3'491'380.00

TOTAL ACTIF 3'854'191.92 3'766'756.34

COMPTE DU BILAN(Troisième exercice social du 01.01.2012 au 31.12.2012)

- 30 -

Cptes Désignation 31.12.2011 31.12.2012

CHF CHF

PASSIF

Fonds étrangers

Dette résultant d'achats de prestations et de service2000 Créanciers 14'751.30 2'805.70

14'751.30 2'805.70

Autres dettes à court terme2080 TVA à payer 5'143.44 5'152.182087 TVA à payer sur débiteurs 6'056.96 8'034.41

11'200.40 13'186.59

Dette à long terme2050 UBS - Crédit à terme fixe compte 591031.90T 3'680'000.00 3'520'000.00

3'680'000.00 3'520'000.00

Provisions pour risques et charges2072 Provision révision centrales hydroélectriques 10'000.00 20'000.00

10'000.00 20'000.00

Compte de régularisation2090 Passifs transitoires 9'200.00 12'303.00

9'200.00 12'303.00

Total Fonds étrangers 3'725'151.70 3'568'295.29

Fonds propres

2100 Capital-actions 100'000.00 100'000.002110 Réserve générale 7'000.00 8'000.002130 Bénéfice reporté 6'904.29 21'040.222131 Bénéfice de l'exercice 15'135.93 69'420.83

129'040.22 198'461.05

Total Fonds propres 129'040.22 198'461.05

TOTAL PASSIF 3'854'191.92 3'766'756.34

Contrôle - -

COMPTE DU BILAN(Troisième exercice social du 01.01.2012 au 31.12.2012)

- 31 -

Comptes Budget ComptesCptes Désignation 2011 2012 2012

CHF % CHF % CHF

PRODUITS

Chiffre d'affaires énergie

6000 Chiffre d'affaires /

Centrale I (Clarive) 59'344.94 18.10 64'000.00 17.80 69'826.016005 Chiffre d'affaires /

Centrale II (Croseau) 268'313.04 81.83 295'000.00 82.06 307'703.09327'657.98 99.93 359'000.00 99.86 377'529.10

Produits financiers

6500 Intérêts créditeurs 219.85 0.07 500.00 0.14 112.80219.85 0.07 500.00 0.14 112.80

Total des produits 327'877.83 100.00 359'500.00 100.00 377'641.90

COMPTE D'EXPLOITATION

(Troisième exercice social du 01.01.2012 au 31.12.2012)

- 32 -


CHF % CHF % CHF

CHARGES

Sous-traitance

4051 Location de personnel

(mandat d'administration) 15'207.40 4.64 15'200.00 4.23 15'281.054052 Location de personnel

(mandat d'exploitation) 1'818.45 0.55 3'000.00 0.83 807.4017'025.85 5.19 18'200.00 5.06 16'088.45

Frais d'exploitation

4205 Energie (électricité) 1'990.20 0.61 3'000.00 0.83 1'850.00

4221 Entretien des installations 10'000.00 3.05 12'000.00 3.34 10'000.00

4230 Assurances choses, RC entreprise 11'836.70 3.61 11'500.00 3.20 11'907.5023'826.90 7.27 26'500.00 7.37 23'757.50

Frais d'administration

4390 Frais divers d'exploitation - - 1'500.00 0.42 -4400 Honoraires juridiques et

frais de révision 6'052.10 1.85 4'000.00 1.11 -676.00

4410 Imprimés et fournitures de bureau 54.65 0.02 200.00 0.06 2'168.00

4411 Frais informatiques 157.00 0.05 500.00 0.14 100.00

4420 Frais de téléphones et téléalarmes 856.75 0.26 1'300.00 0.36 853.30

4430 Frais de représentation, publicité - - 500.00 0.14 -4450 Cotisations ass. professionnelles - - 500.00 0.14 -

4470 Frais conseil d'administration 3'500.00 1.07 3'500.00 0.97 3'500.00

4475 Frais de comité et assemblée 782.38 0.24 1'000.00 0.28 768.65

4490 Frais divers d'administration - - 1'000.00 0.28 -11'402.88 3.48 14'000.00 3.89 6'713.95

Total des charges 52'255.63 15.94 58'700.00 16.33 46'559.90

RESULTAT I (avant amort., impôts

et charges financières) 275'622.20 84.06 300'800.00 83.67 331'082.00

COMPTE D'EXPLOITATION(Troisième exercice social du 01.01.2012 au 31.12.2012)

- 33 -


CHF % CHF % CHF

CHARGES

Charges d'amortissements

4800 Amortissements ordinaires (4%

linéaire sur 25 ans sur 4 mios) 151'220.90 46.12 147'190.00 40.94 145'707.45151'220.90 46.12 147'190.00 40.94 145'707.45

RESULTAT II (avant impôts et

charges financières) 124'401.30 37.94 153'610.00 42.73 185'374.55

Frais financiers

4500 Intérêts et frais bancaires 239.87 0.07 - - 180.774550 Intérêts sur emprunt (2.64%) 102'784.00 31.35 98'000.00 27.26 98'771.20

103'023.87 31.42 98'000.00 27.26 98'951.97

RESULTAT III (avant impôts) 21'377.43 6.52 55'610.00 15.47 86'422.58

Impôts

Impôts ordinaires4600

Impôts communal, cantonal et fédéral 6'241.50 1.90 14'000.00 3.89 15'501.756'241.50 1.90 14'000.00 3.89 15'501.75

Impôt spécifiques4650 Redevances et concessions - - 1'500.00 0.42 1'500.00

- - 1'500.00 0.42 1'500.00

6'241.50 1.90 15'500.00 4.31 17'001.75

Résultat d'exercice4900 RESULTAT IV

BENEFICE D'EXPLOITATION 15'135.93 4.62 40'110.00 11.16 69'420.83


COMPTE D'EXPLOITATION

- 34 -


CHF % CHF % CHF %

DEPENSES

1130 Aménagementshydroélectriques

antérieurs - - - - - -1131 CentralesdeClariveet duCroseau 2'847.20 30.84 - - - -1135 Projet hydroélectriquedelaMorge - - - - 7'369.05 48.111136 CaptagedelaTinesupérieure 6'383.70 69.16 60'000.00 100.00 7'948.40 51.891100 Fraisdefondation - - - - - -

Total des investissements 9'230.90 100.00 60'000.00 100.00 15'317.45 100.00

INVESTISSEMENTNET 9'230.90 100.00 60'000.00 100.00 15'317.45 100.00

COMPTED'INVESTISSEMENT

(Troisièmeexercicesocial du01.01.2012au31.12.2012)

- 35 -

Solde au Mouvement Solde avant Amortissement Taux Solde auCptes Désignation 01.01.2012 2012 amortissement 2012 4% 31.12.2012

(moyenne)

CHF CHF CHF CHF % CHF

AMORTISSEMENTS ORDINAIRES

1130 Aménagements hydro-électriques antérieurs 1'753'000.00 - 1'753'000.00 70'000.00 3.99 1'683'000.00

1131 Centrales de Clarive et du Croseau 1'853'000.00 - 1'853'000.00 73'000.00 3.94 1'780'000.001135 Projet hydroélectrique de la Morge 7'700.00 7'369.05 15'069.05 1'069.05 7.09 14'000.00

1136 Captage de la Tine supérieure 6'000.00 7'948.40 13'948.40 948.40 6.80 13'000.001100 Frais de fondation 2'070.00 - 2'070.00 690.00 33.33 1'380.00

TOTAL 3'621'770.00 15'317.45 3'637'087.45 145'707.45 4.01 3'491'380.00

Total des amortissements 145'707.45

COMPTE DES AMORTISSEMENTS 2012


- 36 -

Comptes ComptesDésignation 31.12.2011 31.12.2012

CHF CHF

BENEFICE DISPONIBLE

Bénéfice reporté de l'exercice précédent 6'904.29 21'040.22

Bénéfice de l'exercice actuel 15'135.93 69'420.83

Solde à disposition 22'040.22 90'461.05

PROPOSITION D'UTILISATION

Attribution à la réserve générale selon art. 671 CO */** 1'000.00 13'000.00

Dividende (40%) - 40'000.00

Report à nouveau 21'040.22 37'461.05

Solde à disposition 22'040.22 90'461.05

* Code des obligations, art. 671

** Explication de la réserve de Fr. 13'000.00

Attribution minimale légale Fr. 7'000.00. Versement supplémentaire de Fr. 6'000.00.Selon conseil d'ECSA Fiducaire SA, renforcement des fonds propres.

Il est prélevé annuellement un vingtième du bénéfice net pour constituer un fonds de réserve générale,

jusqu'à ce que ce fonds atteigne un cinquième du capital social déjà versé. De plus, il est attribué à la

réserve générale 10% des montants qui sont répartis comme part de bénéfice après le paiement d'un

dividende de 5%.

PROPOSITION RELATIVE A L'EMPLOI DU BENEFICE AU 31 DECEMBRE


- 37 -

RECAPITULATION Comptes Total

Désignation Arrêté au 31.12Commune

St-Gingolph

Romande Energie

Renouvelable

Bourgeoisie

St-GingolphContrôle

70.00% 25.00% 5.00% 100.00%

CHF CHF CHF CHF CHF

BENEFICE REPORTE 6'904.29 4'833.00 1'726.07 345.21 6'904.29

BENEFICE DE L'EXERCICE AU 31.12.2011 15'135.93 10'595.15 3'783.98 756.80 15'135.93

SOLDE A DISPOSITION 22'040.22 15'428.15 5'510.06 1'102.01 22'040.22

./. Attribution à la réserve générale, art. 671 CO 1'000.00 700.00 250.00 50.00 1'000.00

./. Proposition de répartition au 31.12.2011 - - - - -

SOLDE BENEFICE REPORTE A DISPOSITION 21'040.22 14'728.15 5'260.06 1'052.01 21'040.22

BENEFICE REPORTE 21'040.22 14'728.15 5'260.06 1'052.01 21'040.22

BENEFICE DE L'EXERCICE AU 31.12.2012 69'420.83 48'594.58 17'355.21 3'471.04 69'420.83

SOLDE A DISPOSITION 90'461.05 63'322.74 22'615.26 4'523.05 90'461.05

./. Attribution à la réserve générale, art. 671 CO 13'000.00 9'100.00 3'250.00 650.00 13'000.00

./. Proposition de répartition au 31.12.2012 40'000.00 28'000.00 10'000.00 2'000.00 40'000.00

SOLDE BENEFICE REPORTE A DISPOSITION 37'461.05 26'222.74 9'365.26 1'873.05 37'461.05

Compte 2011

Compte 2012

PROPOSITION DE REPARTITION DU BENEFICE PAR PARTENAIRE(Troisième exercice social du 01.01.2012 au 31.12.2012)

Répartition du bénéfice par partenaire

- 38 -

Désignation 31.12.2011 31.12.2012

CHF CHF

1. Valeur d'assurance-incendie

des immobilisations corporelles

- Installations hydroélectriques 3'712'416.00 1'709'800.00

Remarque

2. Evaluation du risque

3. Autres dispositions selon l'article 663b CO

- Néant

ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS ARRETES AU 31 DECEMBRE(Troisième exercice social du 01.01.2012 au 31.12.2012)

Le montant inscrit au 31.12.2011 de CHF 3'712'416.00 pour la valeur d'assurance-incendie comprend l'entier

du coût des travaux (y.c. la descente des eaux jusqu'à la centrale du Croseau qui inclus donc les conduites

forcées).

Au 31.12.2012, la valeur d'assurance-incendie a été réajustée et comprend uniquement les bâtiments et les

installations techniques.

- La société St-Gingolph Energia SA reconnaît que la gestion des risques fait partie intégrante de ses

activités. Une analyse des risques auxquels doit faire face la société a été réalisée et formalisée par la

Direction de la société durant l'exercice sous revue.

« C’est dans l’effort que l’on trouve la satisfaction et non dans la réussite.Un plein effort est une pleine victoire ».

(Mohandas Karamchand Gandhi, 1869 – 1948)

Documents

Rapport de gestion 2012 - Saint-Gingolph, Switzerland · 2018. 5. 29. · 2.1 Bilan de l’hiver 2011/2012 ... 2.2 Bilan du printemps 2012 ... Toutefois, à la fin du mois, il a neigé