RAPPORT MORAL 2007

2

SOMMAIRE

05 L’EDITO 2007

06 REMERCIEMENTS

09 PARRAINAGE

13 MISSIONS ET PROJETS 15 SOS Enfants d’Asie 16 Soins en France 18 Soins à l’étranger 19 Fiches pays 44 Soutien et projets

47 DEVELOPPEMENT 49 Marketing direct 50 Partenariat 51 Communication

53 STRUCTURE 55 Conseil d’Administration 56 Equipes médicales 59 Siège 63 Réseau National 64 Réseau International 65 Réseau Surgeons of Hope Foundation 67 Aspect fiscal 69 Comité de la Charte

La Chaîne de l’Espoir ▪ 96, rue Didot ▪ 75014 Paris ▪ France Tél. 01 44 12 66 66 ▪ Fax 01 44 12 66 67 ▪ www.chainedelespoir.org

Crédits photos : Bernard Fau, Bernard Matussière, Romuald Meigneux, Tristan Montalbot, Jean-François Mousseau, Eric Pasquier, La Chaîne de l'Espoir.

3

4

L’EDITO 2007POUR UNE APPROCHE GLOBALE

Au moment du bilan, je m’aperçois que la grande leçon de l’année 2007 — enseignement déjà esquissé au cours des années écoulées — se résume en deux mots : approche globale. Les événements, les sollicitations et la nécessité nous ont lentement poussés à ne plus nous cantonner à la chirurgie, et notamment à la chirurgie cardiaque, notre vocation historique.

Finalement, en cumulant les chiffres, nous discernons la réalité : chaque année, nous prenons en charge soixante mille enfants dans une vingtaine de

pays ! En adoptant le langage des technocrates, nous devenons « un acteur de santé », c’est-à­dire une institution indispensable dans de nombreuses contrées. Bien sûr, ces enfants bénéficiaires de notre Chaîne de solidarité ne sont pas tous gravement atteints. Nous vous parlons souvent trop exclusivement des cas dramatiques, des opérations de la dernière chance, des miracles de la prouesse chirurgicale, mais il y a également ces dizaines de milliers d’autres petits patients qui viennent consulter à Phnom Penh, Maputo, Dakar, Kaboul, ailleurs encore, et qui repartent avec seulement quelques comprimés… Pour eux aussi nous sommes là, présents et vigilants, soucieux de leur permettre de connaître une enfance sereine, débarrassée de la crainte permanente de l’atteinte fatale.

Mais si l’exigence nous pousse vers ces actions générales, nous ne deviendrons jamais une glaciale multinationale de la charité.

Pour nous, chaque enfant a un nom.

C’est le petit Paul du Congo frappé par une cataracte blanche et qui recouvre la vue grâce à la chirurgie. C’est Anousha, la jeune arménienne, opérée à cœur ouvert pour une tumeur qui menaçait sa vie. C’est aussi Leïla, la gamine fiévreuse de Kaboul, amenée par sa maman angoissée et qui s’en retourne chez elle, le soir même, après quelques soins et des examens rassurants.

Dans cette vision large, il est normal et attendu que l’activité de parrainage se développe. Nous rendons la santé à « nos » enfants, et ensuite ? Il faut parfois aussi leur donner un avenir. Bien souvent, le retard scolaire accumulé pendant la maladie, la misère de la famille, l’indifférence de la société condamnent ces enfants plus durablement qu’une malformation congénitale.

En ce sens, l’exemple parfait, le modèle absolu de l’approche globale, me semble être l’expérience menée au Cambodge. Quelques centaines d’enfants issus de milieux extrêmement pauvres, touchés par des pathologies lourdes, promis au plus funeste destin, ont non seulement été opérés et guéris, mais encore parrainés par des donateurs généreux et attentifs… Livres, cahiers, stylos, savon, pâte dentifrice, alimentation de base sont livrés régulièrement à nos petits filleuls. Cette aide indispensable leur permet d’abattre les murs de la fatalité. Ils peuvent désormais aller en classe, apprendre, regarder vers demain. Et en prime, nous leur offrons une bicyclette pour se rendre à l’école… Je sais, nous sommes loin de la chirurgie, mais c’est une autre manière de sauver des enfants.

Alain Deloche Président

5

NOUS REMERCIONSLes entreprises

Accor Holding Support, Advens, Air France, Alcatel-Lucent, Allergan France, Algade, American Express, Apple, Areva, Aviva, Bayer Healthcare, Bibliothèque des Introuvables, Biogaran, Boston Scientific, Boulangerie Kayser, Brahms SAS France, Caisse Nationale des Caisses d’Epargne, Cardinal Health, Casino de Saint-Gervais, Cégélec Paris, Château Margaux, Cheval Etoile, Clairefontaine, Clarins, Clemessy, Cofigor, Cofinoga S’miles, Conix, Crédit Agricole SA, Crédit Agricole Immobilier, Crédit Foncier de France, Cyberonics Europe, Desgrippes Gobe Group, Devarrieux-Villaret, Dexia, Disneyhand, DNCA Finance, Edifides, Editions Elka, Edwards Lifesciences, Eliance Musées, Emvest International, Esthederm Institut, Eurazeo, France 2, Générale de Santé, Glem Productions, GMT Production, Groupe HEC, Guide du Routard, Groupe Artémis, Groupe Bouygues, Groupe Industriel Marcel Dassault, Groupe FR, Groupe JLA, Groupe Réservoir, Happy Cash, Henkel, Hermès Paris, IMS Health, Ipsen, Izard & Cie, Karchër, La Bodega, LaCie Group, Lavazza, LC Impressions, Leclerc, Le Pacte, Le Quotidien du Médecin, Léo Pharma, L’Oréal Cosmétique Active France, L’Oréal Cosmétique Active International, L’Oréal Paris, Marie-Claire Idées, Maillet Vêtements, Marignan Résidences, Marionnaud, Matéris Corporate, Medtronic France, Mémorial de Caen, Novagym, Nycomed / Altana, Olympus France, Onixa, Open Sport 74, Orbis Média, Parenthèse Cinéma, Paris Match, Pierre Fabre Laboratoires, PLD Productions, Pharmavie, Philips, Phoenix Pharma France, PMS, Promofind, Punch Communication, Ratiopharm France, Reader’s Digest, Rio Tinto Alcan, Saint-Gobain, Sanofi-Aventis Groupe, Schering-Plough, Sicra, Siemens France, SNSH, Société Générale Asset Management, Solidaripresse, Soliland, Sorin Group France, Suez, Terumo Medical Corporation, Total, Tourcom, UBS, Unimo, Urgo Laboratoires, Véolia Environnement, Winthrop Médicaments

Les fondations

Fondation Air France, Fondation Aviva, Fondation Bettencourt-Schueller, Fondation Clarisse Neiman, Fondation de France, Fondation Gaz de France, Fondation Léonie Chaptal, Fondation Hôpitaux de Paris / Hôpitaux de France, Fondation pour la Promotion de l’Homme, Fondation pour l’Enfance, Fondation Siemens, Fondation Suez, Fondation Veolia Environnement, Institut de France / Fondation Lefoulon-Delalande, Institut de France / Fondation Louis D

Les institutions

Ministère des Affaires Etrangères, Ministère de la Défense, Ambassades et Consulats de France des pays dans lesquels La Chaîne de l'Espoir intervient, Conseil Général du Rhône, Mairie de Cabourg, Mairie de Caen, Mairie de Deuil la Barre, Mairie de Saint-Gervais, Mairie de Toulouse, Mairie de Verrières-le-Buisson

Réseau de Développement Aga Khan

6

NOUS REMERCIONSLes établissements hospitaliers

Assistance Publique / Hôpitaux de Paris, Centre Hospitalier Sainte Anne, Centre Médical du Château des Côtes, CHU de Caen, CHU de Nantes, CHU de Rennes, Clinique Chirurgicale de Boulogne-Billancourt, Clinique Paul d’Egines, Hôpital Européen Georges Pompidou, Hôpital Necker-Enfants-Malades, Hôpital Rangueil de Toulouse, Hospices Civils de Lyon

Nos partenaires associatifs

Association du Père Ceyrac, Association Concours Dax Organisation, Aspire (Atelier TCM), Aviation sans Frontières, Coline en Ré, Santelys Humanitaire, Collectif Asie-Enfants Isolés, Fédération Professionnelle du Sport et des Loisirs, Innerwheel, La Croix Rouge Française, La Voix de l’Enfant, Les Kiwanis, les Lions Clubs, Première Urgence, les Rotary Clubs, Secours Populaire, Share, Société Française de Neurochirurgie, Soroptimist Club de Mulhouse, Sporting Club de Saint-Gervais, UNOSEL, Mith Samlanh / Friends

Les établissements scolaires

Nos donateurs

Nos parrains

Nos familles d’accueil

Nos ambassadrices

Mireille Darc, Marine Jacquemin, Sandrine Kiberlain, Ilona Mitrecey

Ainsi que toutes les personnalités et tous les artistes qui nous soutiennent …

7

8

PARRAINAGEEn 2007, l’équipe du Parrainage avait pour objectif de renforcer les programmes en cours et de développer de nouveaux projets grâce à la mise en place de fonds de soutien collectif permettant de les financer.

Le programme Thaïlande

A fin décembre 2007, 4 057 enfants sont parrainés ou soutenus par le Fonds de Compensation, soit 29 de plus qu’en décembre 2006.

Dans le Buriram, région du nord-est où se concentre la majorité de nos parrainages, la construction de la deuxième Maison de l’Espoir a été achevée. Le fonds de soutien collectif, mis en place au début 2007, a permis la réalisation de nombreux mini-projets : équipement en matériel (livres, matériels scolaires et sportifs), création de potagers, etc.…

De nouvelles actions sont à l’étude. Elles concernent la formation d’étudiants dans le domaine médical et l’extension des mini-projets à de nombreux établissements.

Le programme Tsunami

Un programme de parrainage collectif avait été mis en place en mai 2005 pour venir en aide aux enfants ayant perdu leurs parents lors de la catastrophe. 34 enfants sont ainsi assurés de poursuivre leur scolarité jusqu’à la fin du cycle secondaire.

9

PARRAINAGELe programme Togo

Le nombre d’enfants parrainés ou soutenus par le Fonds de Compensation a connu une progression constante en 2007. Le programme, qui comptait 555 enfants parrainés fin 2006, en dénombrait 687 fin 2007, soit une croissance de plus de 20 %.

Des jeunes élèves de l’école d’Adjallé Bibliothèque de l’école d’Adjallé

Les actions 2007 :

- Aménagement d’une bibliothèque à l’école d’Adjallé - Rénovation des sanitaires à l’école de Gbonvié - Remise de moustiquaires à tous les enfants parrainés - Mise en place d’un dépistage ophtalmologique systématique, en collaboration avec

les médecins locaux - Création de La Chaîne de l’Espoir – Antenne Togo (structure juridique locale

officielle facilitant la réalisation des actions de La Chaîne de l’Espoir au Togo)

Les programmes Cambodge

Le programme de soutien au Centre de Formation Professionnelle pour les jeunes des rues de Phnom Penh, en partenariat avec « Mith Samlanh/Friends »,

Le nombre de parrains soutenant ce programme a progressé de 10 %, passant de 87 en 2006 à 95 en 2007.

Le Fonds de Soutien Scolaire

Ce fonds a été créé en 2004 pour soutenir la scolarité d’enfants opérés au Centre Cardio­vasculaire de Phnom Penh. Ces enfants, âgés de 7 à 19 ans, reçoivent dans le courant de l’année scolaire fournitures, uniforme et chaussures, produits d’hygiène, vélo ainsi qu’une aide alimentaire pour leur famille. A fin 2007, une centaine d’enfants bénéficiaient de ce fonds de soutien.

Oum Nory, opérée en 2007, bénéficie du fonds de soutien

10

PARRAINAGECommunication

De nouveaux outils de communication ont été réalisés. La documentation à destination des particuliers et des institutionnels a été totalement renouvelée et intègre les nouveaux programmes.

Le site internet de La Chaîne de l’Espoir est un outil essentiel, et indispensable, pour le recrutement de nouveaux parrains. C’est donc avec une attention toute particulière que les pages web concernant nos actions ont été remaniées pour une information dynamique, claire et précise.

L’effort a également été porté sur le développement de la communication par email avec les parrains pour les questions courantes. Outre l’économie substantielle réalisée, l’utilisation maximale de ce média permet de traiter rapidement les demandes et de tenir les parrains régulièrement informés de l’actualité des programmes.

Les relais de parrains ont toujours à cœur de trouver de nouveaux parrains et de collecter des fonds pour mener à bien les projets en cours et à venir. En 2007, comme chaque année, ils se sont largement mobilisés pour participer ou organiser des manifestations (concerts, compétitions sportives, expositions….).

Variation du nombre d’enfants soutenus entre décembre 2006 et décembre 2007

2006 2007

Variation absolue

06-07 Taux de variation

06/07

Programme Thaïlande 3825 3859 34 0,89 %

Action Tsunami 37 34 -3 -8,11 %

Fonds de Compensation Thaïlande. 203 198 -5 -2,46 %

Programme Togo 555 668 113 20,36 %

Fonds de Compensation Togo 19 19

Programme Cambodge Friends 87 95 8 9,20 %

Tous programmes confondus 4 707 4 873 166 3,53 %

11

12

MISSIONS / PROJETS

15 SOS ENFANTS D’ASIE

16 SOINS EN FRANCE

18 SOINS A L’ETRANGER

19 FICHES PAYS

44 SOUTIEN ET PROJETS

13

14

SOS ENFANTS D’ASIE SRI LANKARappel : Suite au tsunami qui avait dévasté les côtes d’Asie du Sud-Est, le 26 décembre 2004, La Chaîne de l'Espoir s’était mobilisée pour venir en aide aux enfants et à leurs familles touchés par la catastrophe. Elle est ainsi intervenue en Indonésie, en Inde, au Sri Lanka et en Thaïlande.

Aujourd’hui, sur la totalité des actions entreprises, un seul programme est encore en cours.

Le programme d’aide à la réhabilitation et à l’équipement d’écoles

La première étape de ce programme a été réalisée en 2005 et a consisté à équiper 13 écoles de la région de Matara, située au sud du Sri Lanka. Suspendu en 2006, en raison de difficultés rencontrées localement, ce programme a pu être repris en 2007.

Un deuxième apport d’équipements a été effectué dans les écoles de Shariputra, de Sumangala, de Sri Sangananda et de Thalalla South, entièrement reconstruites par l’Agence Suisse pour le Développement et la Coopération (SDC).

5 605 élèves au total ont bénéficié de ces équipements et peuvent à présent poursuivre leur scolarité dans de bonnes conditions.

15

       

       

             

                   

                 

                   

       

SOINS EN FRANCE151 enfants opérés en 2007

Avec l’ouverture, en 2006, des antennes de Caen, de Lyon, de Nantes et de Toulouse, La Chaîne de l'Espoir affichait sa volonté de soigner un plus grand nombre d’enfants. Cet objectif a été atteint puisqu’avec plus d’une cinquantaine d’enfants pris en charge par nos antennes de province, le nombre d’enfants transférés en France s’élève à 151 en 2007, contre 102 en 2006.

Toulouse : Rencontre d’enfants irakiens et Lyon : Le Dr J. Robin avec Marthe (Cameroun) tchadiens avec le Dr D. Roux

Répartition géographique

Régions Nombre d’enfants Pourcentage

Afrique 111 74 %

Moyen Orient 31 21 %

Europe de l’Est 5 3 %

Asie Centrale 2 1 %

Asie du Sud‐Est 2 1 %

TOTAL 151 100 %

93 % des enfants transférés étaient atteints de pathologies cardiaques graves. Les autres enfants étaient atteints de pathologies relevant de la chirurgie orthopédique, viscérale et réparatrice. Comme chaque année, on notera le très fort pourcentage d’enfants venant d’Afrique qui s’explique par le manque de structures pouvant les prendre en charge.

Nous rappellerons ici le rôle essentiel des familles d’accueil qui, en entourant ces enfants de toute leur attention et leur tendresse, ont grandement contribué à leur guérison.

16

Angelina, Mozambique Sella, Cambodge

Paola, Mozambique

Hafez, Burkina Faso

SOINS EN FRANCE

Albert, Centrafrique Rayanatou, Mali Abdal, Irak

Astan, Mali Adoum, Tchad Dejne, Guinée, et Saïf, Irak,

Terence, Gabon Mohamed, Burkina Faso Lindita, Kosovo

Nantes : enfants de Madagascar Mamatou, Mali Cheick, Sénégal

17

         

  

      

       

       

                            

       

             

     

                       

       

                   

     

          

      

               

     

           

               

     

               

       

               

         

               

       

               

           

SOINS A L’ETRANGER5 780 enfants soignés et opérés en 2007

Dans les centres hospitaliers de La Chaîne de l’Espoir

Pays Centre hospitalier SpécialitésNombre

deconsultations

Nombred'enfantssoignés etopérés

AfghanistanInstitut Médical Françaispour l'Enfantde Kaboul

. Chirurgie générale,cardiaque, viscérale,orthopédique, réparatrice,neurochirurgie. Médecine pédiatrique

38 663 2 237

CambodgeCentre Cardio‐vasculaire /Pavillon des Enfantsde Phnom Penh

. Chirurgie cardiaque

. Cardiologie

. Programme de préventiondu RAA

8 850 2 606

Mozambique Institut du Cœur de Maputo. Chirurgie cardiaque. Cardiologie

5 628 580

Au cours des missions chirurgicales de La Chaîne de l’Espoir

Pays Spécialités Lieu d’interventionNombred'enfantsexaminés

Nombred'enfantssoignés etopérés

BrésilChirurgie de la main et du

membre supérieurRecife 253 124

Cambodge Neurochirurgie Phnom Penh 110 29

ChiliChirurgie de la main et du

membre supérieurSantiago 10 3

ColombieChirurgie de la main et du

membre supérieurIbagué / Arménia ‐ 219 68

Congo Chirurgie de la main Brazzaville 60 15

Congo Neurochirurgie Brazzaville 55 8

EgypteChirurgie de la main et du

membre supérieurLe Caire 55 9

Inde Chirurgie cardiaque Pondichéry Cf. fiche pays 31

Sénégal Chirurgie cardiaque Dakar 100 70

18

AFGHANISTAN

L’Institut Médical Français pour l’Enfant de Kaboul (IMFE) Spécialités : Chirurgie pédiatrique générale

Chirurgie pédiatrique spécialisée (cardiaque, viscérale, orthopédique, réparatrice, neurochirurgie) Médecine pédiatrique

Rappel : Ouvert depuis 2005, l’IMFE est cogéré par La Chaîne de l’Espoir, qui apporte son expertise et son expérience pour ce qui concerne la formation des personnels médicaux et paramédicaux afghans, et le Réseau de Développement Aga Khan, qui en assure le fonctionnement. 343 personnes, dont 318 afghans y travaillent.

S’appuyant sur des techniques chirurgicales et médicales de pointe, l’IMFE est aujourd’hui un centre national de diagnostic et de traitement de référence pour les hôpitaux régionaux qui sont en cours de réalisation en Afghanistan. En permettant aux enfants afghans d’accéder à des soins de qualité, l’IMFE contribue à la reconstruction du système de santé afghan. Depuis son ouverture, plus de 70 000 patients ont été vus en consultation et plus de 4 000 enfants admis en hospitalisation pour être soignés et opérés.

Le Dr G. Babatasi et le Dr H. Nawabi. Formation en chirurgie cardiaque. Mai 2007.

Anesthésie d’un bébé

19

La salle de réanimation

AFGHANISTAN

Une maman au chevet de son fils

Activité médicale 2007

Pour sa deuxième année d’exploitation, l’évolution de l’activité médicale de l’IMFE a été considérable, passant quasiment du simple au double par rapport à 2006.

- 38 663 consultations

- 2 237 hospitalisations dont :

1 132 en chirurgie 1 105 en médecine

- 154 976 examens de laboratoire

- 5 663 examens de scanner

- 18 568 examens de radiologie

- 5 585 examens d’échographie

Les enfants dans la salle de jeux

Réalisations 2007

L’unité de chirurgie dentaire

Les infections dentaires peuvent entraîner des risques graves pour la santé d’enfants déjà affaiblis par la maladie, notamment pour les enfants devant subir une intervention de chirurgie cardiaque ou la pose d’une prothèse. Une unité de chirurgie dentaire a donc été créée au cours de l’année. Avec une dizaine de consultations par jour, ce service de développe progressivement. L’objectif étant également de sensibiliser les enfants et les familles à l’hygiène et aux soins dentaires, des campagnes de prévention sont mises en place.

Le service de télémédecine

Réalisé en collaboration avec l’université Aga Khan de Karachi, et grâce au soutien de la Compagnie Roshan Télécom qui a offert le lien télémédecine, ce projet a pour objectif d’étendre l’accès et la prestation de soins dans tout le pays à l’aide de la consultation vidéo sans fil et le transfert d’images numériques.

Le service de télémédecine de l’IMFE a été inauguré en mai 2007. Actuellement, il permet la transmission, à l’Université Aga Khan de Karachi, des images radiologiques par voie électronique, facilitant ainsi le diagnostic des affections et pathologies sévères.

Ce service sera progressivement étendu à l’ensemble des cas médicaux.

20

AFGHANISTAN

Des équipes médicales et paramédicales afghanes qui ont la volonté d’avancer très vite…

La formation des équipes médicales et paramédicales afghanes en 2007

85 missions de chirurgie spécialisée et de formation ont été effectuées en 2007, dont 2 missions de chirurgie réparatrice et 1 mission de neurochirurgie.

Deux ans après le démarrage du programme de formation mis en place par La Chaîne de l’Espoir, les équipes médicales et paramédicales afghanes, extrêmement motivées et dévouées, ont beaucoup progressé. Dans certaines spécialités (chirurgie orthopédique, chirurgie viscérale), leur niveau de compétences leur permet déjà de traiter des pathologies simples en toute autonomie.

Pour les cas complexes et les autres spécialités chirurgicales (chirurgie cardiaque, chirurgie réparatrice, neurochirurgie…), les missions de La Chaîne de l’Espoir se poursuivront pour accompagner les équipes afghanes jusqu’à l’autonomie complète.

Former les équipes médicales et paramédicales jusqu’à l’autonomie totale…

21

Photo souvenir dans le jardin de l’’hôpital

AFGHANISTANLe programme Welfare : un fonds de solidarité pour faciliter l’accès aux soins médicaux et chirurgicaux des enfants les plus pauvres

Créé en 2006, ce fonds est destiné à financer, partiellement ou totalement, les frais hospitaliers et médicaux des enfants démunis. En 2007, 80% des enfants soignés à l’IMFE en ont bénéficié contre 60% en 2006.

Les enfants afghans ? Des enfants comme tous les autres…

Perspectives 2008 • Poursuite de la formation des équipes médicales et paramédicales afghanes • Création de la première équipe de chirurgie cardiaque d’Afghanistan (chirurgien,

anesthésiste-réanimateur, perfusioniste, infirmière de réanimation, infirmière de bloc), avec une formation pratique en Inde.

• Acquisition d’un lithotriteur et formation d’une équipe spécialisée en urologie • Création de la Maison des Enfants Afghans, centre d’accueil et de soins pour les

enfants des provinces • Etude du projet d’extension de l’IMFE à 250 lits avec développement de nouvelles

spécialités (néonatalogie, oncologie…)

22

BRESILSpécialité : Chirurgie réparatrice de la main

Responsable projet : Pr Alain Gilbert

Missions : Février, mai et août 2007

Lieu : Recife - Hôpital SOS MAO

L’Institut SOS MAO Criança (ISMAC) de Récife, ouvert en 1998, est le seul établissement hospitalier du nord du Brésil spécialisé dans la chirurgie des malformations congénitales des membres, des séquelles de paralysie obstétricale du plexus brachial et de séquelles de traumatisme et de brûlures. Les patients traités ont entre 0 et 12 ans.

Le Dr Rui Ferreira et le Dr Mauri Cortez, chirurgiens à l’ISMAC, ont créé la Fondation SOS MAO dans le but de collecter les fonds nécessaires pour opérer les enfants pauvres du Nordeste. Depuis 2005, plus de 200 enfants porteurs de malformations ont pu ainsi bénéficier gratuitement de soins chirurgicaux.

Le Dr Ferreira et le Pr Gilbert Main opérée d’une duplication du pouce

La Chaîne de l’Espoir participe activement à cette action. Le Pr Alain Gilbert, dont l’expertise et le savoir-faire sont mondialement reconnus, se rend régulièrement à Recife pour opérer les enfants et former de jeunes chirurgiens. En 2007, 3 missions ont été réalisées, dont une avec le Dr Philippe Valenti.

Bilan des 3 missions 2007 : 253 enfants examinés, 124 enfants opérés

Perspectives 2008 • Organisation de 3 missions

23

BURKINA FASOSpécialité : Chirurgie cardiaque

Responsable projet : Pr Paul Menu

Missions : Février 2007 (exploratoire) Mai 2007 (technique)

Lieu : Ouagadougou - Hôpital Pédiatrique Charles de Gaulle

En accord avec le Ministère de la Santé du Burkina Faso, La Chaîne de l’Espoir transfère chaque année, en France, une quinzaine d’enfants malades nécessitant une intervention. Depuis 1995, ce sont près de 200 enfants qui ont été opérés et sauvés.

Au Burkina Faso, la prévalence des cardiopathies infantiles est très élevée et leur prise en charge insuffisante.

Faute de personnel spécialisé en chirurgie cardiaque, les enfants doivent se faire soigner à l’étranger. Cette solution, coûteuse, ne permet pas de faire face aux besoins qui sont considérables. En effet, on estime à plus d’une centaine le nombre d’enfants cardiaques qui devraient être opérés chaque année.

Les missions, exploratoire et technique, effectuées à l’Hôpital Pédiatrique Charles de Gaulle avaient pour objectif d’étudier la possibilité d’y réaliser des missions de chirurgie cardiaque. Il s’est avéré que, si cet hôpital est adapté à certains types de chirurgie (réparatrice, viscérale…), il n’offre pas de garanties suffisantes pour la pratique de la chirurgie cardiaque, notamment en matière de réanimation et d’équipements.

Au cours de l’année 2007, des contacts concrets ont été établis entre La Chaîne de l’Espoir et la Fondation Suka, présidée par Madame Chantal Compaoré, première dame du Burkina Faso. La Fondation, très investie dans les actions humanitaires en faveur des enfants, a mis sa clinique à la disposition de La Chaîne de l’Espoir. Cette clinique est dotée d’un plateau technique moderne et d’un service d’anesthésie-réanimation qui permettent, avec un complément d’équipements spécifiques, d’y pratiquer la chirurgie cardiaque en toute sécurité.

Perspectives 2008 • Apport d’équipements spécifiques à la chirurgie cardiaque • Organisation d’une mission de chirurgie cardiaque à la Clinique El Fateh Suka

au dernier trimestre 2008

24

CAMBODGESpécialité : Chirurgie cardiaque, cardiologie

Responsable projet : Pr Alain Deloche

Missions : 4 missions de cardiologie 10 missions de chirurgie

Lieu : Phnom Penh - Centre Cardio-vasculaire

Activités 2007 au Centre Cardio-vasculaire de Phnom Penh (CCPP)

Les missions de formation des équipes médicales et chirurgicales cambodgiennes se sont poursuivies. Les domaines ciblés : la chirurgie des malformations congénitales complexes, la cardiologie interventionnelle et la cardiopédiatrie.

La formation universitaire en cardiologie à la Faculté de Médecine de Phnom Penh

Les 12 médecins cambodgiens issus de la 1ère session 2004-2006 ont obtenu leur diplôme universitaire après avoir effectué leur stage en France. Ils exercent aujourd’hui leur spécialité au Cambodge, dans des hôpitaux de province ou dans le privé.

Pour la session 2006-2008, 10 médecins ont été sélectionnés.

Consultation dans lesprovinces :

dépistage et prévention

Le programme de prévention du Rhumatisme Articulaire Aigu (RAA)

Mis en place en 2006 avec le soutien du Groupe Sanofi-Aventis, ce programme a pour objectif de sensibiliser la population à cette maladie et de former le personnel médical au dépistage et au traitement des angines, au traitement des crises de RAA et de leurs complications cardiaques chez l’enfant.

Bilan 2007

Plus de 3 000 enfants ont été examinés dans les hôpitaux et les dispensaires des provinces de Pursat et de Kendal. 2 386 enfants ont été traités dont 1 200 enfants en prophylaxie secondaire (1 injection mensuelle d’antibiotique).

90 personnels de santé ont été formés sur 23 dispensaires

Un film pédagogique a été réalisé pour le personnel soignant, les familles et les enfants. Des informations sont régulièrement publiées dans les journaux médicaux locaux.

25

CAMBODGELe Pavillon des Enfants

Rappel : Ouvert en 2003, le Pavillon des Enfants accueille les enfants cardiaques indigents du Cambodge afin qu’ils puissent accéder, sans aucun frais, aux soins dont ils ont besoin : consultations, traitements médicaux, hospitalisations simples, interventions (réalisées au Centre Cardio­vasculaire), hospitalisations pré et post opératoires, suivi.

Le Pavillon, qui accueille également les familles des malades, est totalement pris en charge par La Chaîne de l’Espoir.

Activité médicale 2007 du Pavillon des Enfants

- 5 850 consultations

- 220 interventions chirurgicales

- 1 250 examens de radiologie, d’échographie, de laboratoire …

Perspectives 2008 • Poursuite des missions de chirurgie et de cardiologie au CCPP • Poursuite de la formation universitaire en cardiologie • Extension du programme de prévention du RAA aux provinces de Svay Rieng (au

nord-est de Phnom Penh) et de Stueng Treng (Sud-est de Phnom Penh) • Poursuite de la prise en charge des soins médicaux et chirurgicaux des enfants

indigents • Agrandissement du Pavillon des Enfants (augmentation de la capacité d’accueil à

44 lits)

26

CAMBODGESpécialité : Neurochirurgie

Responsable projet : Pr François-Xavier Roux

Missions : Février, avril, juillet et novembre 2007

Lieux : Phnom Penh Hôpital Calmette / Hôpital National Pédiatrique

Le projet de Centre de neurochirurgie

Le projet de construction d’un centre de neurochirurgie à Phnom Penh, dont l’étude de faisabilité a été finalisée en 2006, a été reporté pour des raisons techniques et financières. Ce projet reste toutefois toujours d’actualité et devrait pouvoir se concrétiser d’ici 2010.

Le programme de formation

Si le projet du centre de neurochirurgie est momentanément suspendu, La Chaîne de l’Espoir poursuit son engagement de former des médecins et chirurgiens spécialisés en neurochirurgie de l’Hôpital Calmette afin de répondre progressivement aux besoins de la population.

Un programme de formation a été établi sur 3 ans, en collaboration avec l’Université des Sciences de la Santé de Phnom Penh, la Faculté de Médecine de l’Université Paris V et la Société de Neurochirurgie de Langue Française. La formation, qui a débuté en avril 2007, est dispensée au cours des missions d’enseignement et de chirurgie des experts de La Chaîne de l’Espoir. 16 missions au total sont prévues sur toute la durée du programme.

Cette formation est basée sur des cours théoriques spécialisés et des stages pratiques de perfectionnement. L’objectif est de former des équipes complètes : neurochirurgiens, neurologues, pédiatres, anesthésistes, kinésithérapeutes, infirmiers. Plus de 30 personnes seront ainsi formées.

Activités 2007 4 missions

Formation 110 enfants examinés

29 enfants opérés

Perspectives 2008 • Poursuite des missions d’enseignement et de chirurgie

27

CAMEROUNSpécialité : Chirurgie cardiaque

Responsable projet : Dr Jacques Robin

Missions : Mai 2007 (exploratoire) juillet 2007 (technique)

Lieu : Yaoundé - Hôpital Général

La Chaîne de l’Espoir est implantée au Cameroun depuis 1995. Un accord conclu avec le Ministère de la Santé lui permet de transférer en France des enfants atteints de graves pathologies pour les y opérer. A ce jour, plus d’une centaine d’enfants ont bénéficié de ce transfert. On estime à 200 000 le nombre d’enfants camerounais souffrant de problèmes cardiaques dont plus de 40 000 présentent des pathologies lourdes nécessitant une intervention chirurgicale.

Au Cameroun, la chirurgie cardiaque n’est pas pratiquée. Les malades n’ont donc pas d’autre alternative que de se faire opérer à l’étranger, ce qui représente une lourde charge financière.

Pourtant, à l’Hôpital Général de Yaoundé comme à l’Hôpital Général de Douala, des services de chirurgie cardiaque existent. Des chirurgiens cardiaques camerounais sont venus se former en France. Mais, faute de moyens financiers pour assurer la maintenance et le renouvellement des équipements, cette spécialité n’a pu être développée et les services sont inutilisés depuis 1990. Les équipes médicochirurgicales ont alors été orientées vers d’autres spécialités (chirurgie générale, chirurgie vasculaire…)

La mission exploratoire, effectuée par le Dr Jacques Robin, chirurgien cardiaque à l’Hôpital Louis Pradel de Lyon, avait pour objectif de faire une évaluation globale du service de chirurgie cardiaque de l’Hôpital Général de Yaoundé (personnel médicochirurgical, locaux et équipements) afin d’établir un programme de réactivation de la chirurgie cardiaque.

La mission technique qui a suivi a permis de faire une évaluation plus précise des équipements existants et de lister les besoins en équipements complémentaires.

Une fois le service rééquipé et remis en fonctionnement, La Chaîne de l’Espoir mettra en place un programme de missions de soins et de formation.

Perspectives 2008 • Equipement du service de chirurgie cardiaque de l’Hôpital Général de Yaoundé • Organisation d’une mission de chirurgie cardiaque

28

CHILISpécialité : Chirurgie réparatrice de la main

Responsable projet : Dr Philippe Valenti

Mission : Décembre 2007

Lieu : Santiago - Clinique privée

Le Dr Philippe Valenti travaillant avec l’équipe chilienne

Cette mission au Chili est une première pour La Chaîne de l’Espoir et marque le début d’une collaboration entre les chirurgiens chiliens et français.

Reportage télévisé, articles de presse, conférences à la Société d’Orthopédie : l’objectif était de sensibiliser la population et les chirurgiens à la prise en charge des enfants pauvres atteints de malformations de la main qui, faute de couverture sociale, sont condamnés au handicap à vie.

Au cours de cette mission, 10 enfants ont été examinés et 3 enfants opérés par le Dr Philippe Valenti, assisté par le Dr Loubies et le Dr Garetti. Les frais des interventions ont été financés par les Laboratoires Reich, spécialisés en orthopédie.

Selon le Dr Philippe Valenti, la collaboration franco-chilienne peut se poursuivre dans le futur à la condition que les chirurgiens locaux aient les moyens et l’envie de développer la prise en charge d’enfants qui ne peuvent pas accéder au système de santé chilien.

Perspectives 2008 • Poursuite de la collaboration franco-chilienne avec des actions de sensibilisation et

de formation

29

COLOMBIESpécialité : Chirurgie réparatrice de la main

Responsable projet : Dr Philippe Valenti

Missions : Février, juillet et décembre 2007

Lieux : Ibague - Hôpital Federico Lleras / Hôpital San Francisco / Clinica de Ortopedia Armenia - Hôpital Benjamin Arias

Depuis 1994, le Dr Philippe Valenti effectue chaque année, en collaboration avec les chirurgiens locaux, 2 à 3 missions de soins et de formation en Colombie au cours desquelles sont opérés une centaine d’enfants pauvres atteints de malformations et de séquelles de traumatisme du membre supérieur.

Originaires d’Ibague, de Bogota, de Medellin et d’Armenia, les chirurgiens colombiens sont de plus en plus nombreux à se préoccuper du sort de ces enfants qui, faute de couverture sociale, n’ont aucune possibilité d’accéder aux soins dont ils ont besoin.

Des équipes motivées au service des enfants défavorisés

En 2007, la coopération entre La Chaîne de l’Espoir et les chirurgiens colombiens a connu une avancée significative avec la création de La Cadena de Esperanza Colombiana (La Chaîne de l’Espoir Colombie), présidée par le Dr Oscar Arias, chirurgien de Medellin.

Suivant le modèle de la Fondation SOS MAO de Recife, au Brésil, La Cadena de Esperanza Colombiana se mobilise pour sensibiliser les médecins, les médias, les sponsors et pour collecter des fonds. Son objectif est de mettre en place une activité chirurgicale permanente. Ainsi, les chirurgiens colombiens opèreront bénévolement les enfants toute l’année. La Chaîne de l’Espoir poursuivra ses missions, à raison de 2 ou 3 par an, pour opérer les cas complexes et transmettre son savoir-faire en matière de techniques chirurgicales.

Bilan des 3 missions 2007 : 219 enfants examinés, 68 enfants opérés

Perspectives 2008 • Organisation de 3 missions • Collaboration avec des chirurgiens orthopédistes brésiliens et italiens

30

CONGOSpécialité : Chirurgie de la main et du membre supérieur

Responsable projet : Pr François Dap

Mission : Mai 2007

Lieu : Brazzaville - Centre Hospitalier Universitaire

Suite à la mission exploratoire réalisée en 2006 au CHU de Brazzaville, La Chaîne de l’Espoir a décidé de mettre en place un programme de missions chirurgicales pour les enfants atteints de malformations des membres ou de séquelles de brûlures.

15 enfants, sélectionnés en 2006, ont été opérés et 60 nouveaux cas ont été examinés au cours de cette première mission.

Le programme se poursuivra au rythme d’une mission par an. Pour les cas graves, La Chaîne de l’Espoir continue à transférer les enfants en France.

La petite Sabrina, opérée lors de la mission

Perspectives 2008 • Poursuite du programme avec l’organisation d’une mission

31

CONGOSpécialité : Neurochirurgie

Responsable projet : Pr François - Xavier Roux

Mission : Mai 2007

Lieu : Brazzaville - Centre Hospitalier Universitaire

Examen des dossiers des enfants, apport de matériel chirurgical… une organisation rigoureuse

Suite à la mission exploratoire réalisée en 2006 au CHU de Brazzaville, La Chaîne de l’Espoir a décidé de mettre en place un programme de missions de chirurgie pour les enfants atteints de pathologies neurologiques (méningocèles, hydrocéphalie…).

8 enfants, sélectionnés en 2006, ont été opérés et 55 nouveaux cas ont été examinés au cours de cette première mission.

La maman de Paola discutant avec le Pr François-Xavier Roux sur le cas de sa fille

Le programme se poursuivra au rythme d’une mission par an. Pour les cas graves, La Chaîne de l’Espoir continue à transférer les enfants en France.

Perspectives 2008 • Poursuite du programme avec l’organisation d’une mission

32

EGYPTESpécialité : Chirurgie de la main et du membre supérieur

Responsable projet : Pr Alain Gilbert

Mission : Novembre 2007

Lieu : Le Caire - Université de Zagazig

La Chaîne de l’Espoir collabore avec l’Université de Zagazig, au Caire, depuis 2002.

Le Pr Alain Gilbert et le Dr Pier Luigi Raimondi se rendent régulièrement à l’Hôpital Pédiatrique de Zagazig pour former les praticiens égyptiens à la chirurgie des membres supérieurs et opèrent de nombreux enfants lors de leurs missions.

Ils participent également activement au programme national de lutte contre la paralysie obstétricale du plexus brachial, pathologie très fréquente en Egypte, causée au moment de l’accouchement, par une lésion des nerfs situés à la racine du bras.

En 2007, la Fondation Hands for Our Kids a été créée par le Pr Sobhi Hweidi, directeur de l’Université de Zagazig. Cette fondation a pour but d’informer et de sensibiliser les familles et les personnels médicaux au problème de santé publique que représente la paralysie obstétricale du plexus brachial.

Bilan de la mission 2007 : 55 enfants examinés, 9 enfants opérés

Une fois opérés, les enfants retrouvent une totale mobilité de leur bras

Perspectives 2008 • Organisation de 2 missions

33

INDESpécialité : Chirurgie cardiaque

Responsables projet : Jean-François Deleval Françoise Monard

Missions : Janvier, octobre 2007

Lieux : Chennaï / Pondichéry

La Chaîne de l’Espoir est présente en Inde depuis 2005 où, suite au tsunami, elle a équipé neuf hôpitaux de l’Etat du Tamil Nadu. Depuis, La Chaîne de l’Espoir a tissé de solides réseaux médicaux et sociaux avec la Pondicherry Heart Foundation, l’Association indienne Volontariat en Inde et Codegaz, l’association humanitaire du personnel de Gaz de France.

Concrétisée par la création de Chain of Hope India en janvier 2007, cette collaboration se développe autour de trois axes :

La prise en charge des opérations d’enfants indigents de Pondichéry

Une première action a été entreprise avec le financement d’interventions à cœur ouvert de 31 enfants indigents de la région de Pondichéry. Ces enfants ont été opérés bénévolement par la Pondicherry Heart Foundation, créée par le Pr KR Balakrishnan, chirurgien cardiaque et chef du Service de Chirurgie cardiaque et vasculaire du Sri Ramachandra Medical College, à Chennaï.

La petite Gejalatchumi

Pondicherry Heart Foundation

Le Pr Balakrishnan au chevet de Malarvizhi

34

INDELa formation en chirurgie cardiaque d’équipes médico-chirurgicales afghanes

En France, les malformations cardiaques congénitales sont prises en charge dès la naissance et les cardiopathies rhumatismales ont disparu avec les traitements antibiotiques.

En Inde et en Afghanistan, où l’accès aux soins pour les plus pauvres n’est pas encore la règle générale, les pathologies cardiaques sont similaires et souvent bien avancées. D’où l’intérêt de former les chirurgiens et médecins afghans dans un contexte voisin de celui où ils auront à opérer ou diagnostiquer au cours de leur carrière plutôt que de les former en France.

Suite à la visite du Dr H. Nawabi, chirurgien cardiaque afghan, à Chennaï et à Pondichéry et à celle du Pr KR Balakrishnan à Kaboul, il a été décidé de mettre en place, à partir de 2008, un programme de formation pratique pour les afghans au Sri Ramachandra Medical College. Ces stages de formation alterneront avec les missions du Pr KR Balakrishnan à l’IMFE.

Achat d’équipements et de consommables

Dans le cadre des missions tsunami 2005, tous les équipements hospitaliers fournis par La Chaîne de l’Espoir aux neuf hôpitaux du Tamil Nadu ont été achetés sur place.

Ces équipements coûtaient deux fois moins cher qu’en France pour une qualité égale, formation et service après-vente inclus.

Des rencontres ont été organisées avec le directeur des achats du Sri Ramachandra Medical College et le directeur général de Phoenix Medical Systems (fournisseur) pour analyser les possibilités, pour La Chaîne de l’Espoir, de réaliser d’importantes économies en achetant directement en Inde les équipements médicaux et les consommables dont elle a besoin pour ses hôpitaux ou ses missions chirurgicales.

Le Pr KR Balakrishnan

Le Pr KR Balakrishnan avec le Dr H. Nawabi et le Dr G. Babatasi

Perspectives 2008

• Poursuite du financement d’opérations d’enfants indigents de Pondichéry • Démarrage de la formation pratique de la première équipe de chirurgie cardiaque

afghane au Sri Ramachandra Medical College, de Chennaï

35

IRAKSpécialités : Chirurgie cardiaque

- Transfert d’enfants en France - Formation d’équipes de chirurgie cardiaque en France

Lieu : Bagdad - Hôpital Ibn El Bittar

En 2003, dès l’annonce de la chute du régime de Saddam Hussein, La Chaîne de l'Espoir se mobilisait pour préparer une action conjuguant aide aux enfants irakiens blessés ou malades et contribution à la relance du système médical du pays victime de douze années d’embargo.

Deux missions ont été réalisées à Bagdad, en avril et juin 2003, pour évaluer les besoins et déterminer un programme d’assistance médicale aux irakiens (transfert d’enfants malades en France, formation de médecins, apport d’équipements hospitaliers, réhabilitation de services de chirurgie). En raison de l’insécurité régnant en Irak, le volet concernant l’apport d‘équipements et la réhabilitation a été reporté.

Le transfert des enfants en France

La Chaîne de l’Espoir transfère des enfants irakiens en France depuis Septembre 2005. A fin 2007, 66 enfants atteints de pathologies cardiaques ont bénéficié d’une intervention.

La formation d’équipes de chirurgie cardiaque irakiennes

Deux équipes du Centre de chirurgie cardiaque d’Ibn El Bittar, composées chacune d’un chirurgien cardiaque senior, d’un anesthésiste-réanimateur, d’un perfusioniste, d’une infirmière de bloc et d’une infirmière de réanimation sont venus, pour une durée de 3 à 6 mois, à l’Hôpital Européen Georges Pompidou (Paris), à l’Hôpital Necker-Enfants Malades et au Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse.

L’objectif de cette formation, qui sera poursuivie sur plusieurs années, est de constituer une équipe entièrement dédiée à la chirurgie pédiatrique et néo-natale, indispensable pour répondre aux besoins importants de la population.

Perspectives 2008 • Poursuite du transfert d’enfants gravement malades en France • Poursuite de la formation des chirurgiens et anesthésistes irakiens en France

36

LAOSSpécialité : Cardiologie interventionnelle

Responsable projet : Pr Antoine Lafont

Mission : Octobre 2007 (exploratoire)

Lieu : Vientiane

Lors de sa visite à Paris en août 2007, le Dr Ponmek Dalaloy, Ministre de la Santé du Laos, s’est rendu à l’Hôpital Européen Georges Pompidou où il a rencontré le Pr Antoine Lafont, chef de service de cardiologie interventionnelle et professeur à l’université Paris V. Au cours de cette rencontre, le ministre a clairement exprimé sa volonté de créer une unité de cardiologie interventionnelle au Laos et donc de former une équipe dédiée à cette spécialité médicale.

Suite à cette visite, le Pr Antoine Lafont s’est rendu au Laos, en octobre 2007, pour étudier la faisabilité de ce projet qui, sur le modèle de ce qui a été réalisé au Centre Cardio­vasculaire de Phnom Penh, associerait des missions d’enseignement théorique et des stages de formation pratique, au Cambodge et en France.

Le programme de formation, prévu sur une durée de 2 à 3 ans, pourrait démarrer en 2008­2009. A terme, l’équipe formée pourra pratiquer des actes de cardiologie interventionnelle (coronarographie, angioplastie, valvuloplastie mitrale…) en toute autonomie.

Le Pr Antoine Lafont a formé le Dr Sok Chour, médecin cambodgien, à la cardiologie interventionnelle

Perspectives 2008 • Sélection des médecins et infirmières participant au programme de formation de

cardiologie interventionnelle

37

Intervention

MOZAMBIQUESpécialité : Chirurgie cardiaque, cardiologie

Responsable projet : Pr Daniel Sidi

Missions : 1 mission de cardiologie 3 missions de chirurgie

Lieu : Maputo - Institut du Cœur

Rappel : L’Institut du Cœur de Maputo, établissement hospitalier à but non lucratif, est le fruit de la collaboration entre cinq ONG : La Chaîne de l’Espoir (France), Amigos do Coraçao (Mozambique), Chain of Hope (UK), Cœur pour Tous (Suisse), Cadeia de Esperança (Portugal), qui ont rénové et équipé les locaux puis formé les équipes médicales et paramédicales.

Ouvert en 2001, l’Institut du Cœur est devenu aujourd’hui un centre de référence en matière de diagnostic et de traitement des pathologies cardiaques. Reconnu pour la qualité de son enseignement, il accueille régulièrement les étudiants de la Faculté de Médecine de Maputo.

L’Institut du Cœur a une activité annuelle régulière mais reste tributaire des ONG partenaires pour la chirurgie cardiaque. En avril 2007, La Chaîne de l’Espoir a effectué une mission de cardiologie pour la sélection des patients à opérer dans l’année. 80 enfants ont été opérés au cours des trois missions chirurgicales réalisées par Cœur pour Tous, Cadeia de Esperança et Surgeons of Hope (USA).

Activité médicale 2007

- 5 628 consultations

- 4 773 examens de cardiologie

- 580 hospitalisations

- 80 interventions à cœur ouvert

- 95 cathétérismes

- 26 978 examens de laboratoire

- 1 152 examens de radiologie Le Dr Beatriz Ferreira, directrice de l’Institut, et son équipe

Perspectives 2008 • 5 missions de chirurgie cardiaque et de cardiologie (Grande-Bretagne, Italie,

Suisse, Portugal, France) • Poursuite de la formation de personnel chirurgical (instrumentistes, panseuses,

perfusionistes) • Apport d’équipements

38

SENEGALSpécialité : Chirurgie cardiaque, cardiologie

Responsables projet : Pr. Alain Deloche, Pr Mouahamadou Ndiaye

Missions : Mars, octobre, décembre 2007

Lieu : Dakar Centre de Chirurgie Cardio-vasculaire et Thoracique de Fann

Rappel : Construit sur l’initiative du Ministère de la Santé du Sénégal et entièrement équipé par La Chaîne de l’Espoir, le Centre de Chirurgie Cardio-vasculaire et Thoracique de Fann a ouvert ses portes en 2004.

Depuis l’ouverture, La Chaîne de l’Espoir forme et accompagne les chirurgiens et médecins du centre dans le cadre du développement de la chirurgie cardiaque. Aujourd’hui, l’équipe sénégalaise opère en toute autonomie les pathologies mitrales (acquises) et réalise une centaine d’opérations à cœur ouvert et jusqu’à 150 opérations à cœur fermé par an.

La coopération franco-sénégalaise, un seul objectif : former jusqu’à l’autonomie complète

En 2007, les missions de chirurgie et de formation ont été axées prioritairement sur la chirurgie des pathologies congénitales et la réanimation. Le Dr Diarra, chirurgien, et le Dr Oumar Kane, anesthésiste-réanimateur, ont suivi une formation complémentaire en France, à l’Hôpital Necker-Enfants Malades et à l’Hôpital Européen Georges Pompidou.

2 missions chirurgicales ont été réalisées par La Chaîne de l’Espoir, dont une couplée avec une mission de cardiologie. 2 autres missions ont été réalisées par Surgeons of Hope (USA). Une centaine d’enfants ont été examinés et 70 enfants ont été opérés lors de ces missions.

39

SENEGAL

Perspectives 2008 • Poursuite de la formation du personnel infirmier (4 missions) • 3 missions de chirurgie cardiaque (20 enfants opérés par mission) • Apport d’équipements

40

VIET - NAMSpécialité : Orthopédie

Responsable projet : Dr Yves Desgrippes

Mission : Octobre / novembre 2007

Lieux :

- Hô Chi Minh-Ville - Centre de Traumatologie Orthopédique / Centre d’Orthopédie Ly Thuong Kiet

- Hanoï - Hôpital Central de Chirurgie Orthopédique

- Province de Bâ-Ria - Hôpital de Vung Tau / Centre d’enfants handicapés de Truong Day Trê Khanyet Tât

- Province de Ben Tré - Hôpital de Ben Tré

Hô Chi Minh-Ville

Le Centre de Traumatologie Orthopédique (CTO)

Le programme de rénovation du service d’hospitalisation pédiatrique du CTO s’est poursuivi en 2007 avec la réfection des chambres d’hospitalisation, des sanitaires et de la salle de staff.

La visite du CTO a donné également lieu à la remise d’une boîte d’instruments de chirurgie, d’une boîte de microchirurgie et de livres. En parallèle, des cours sur les progrès de l’orthopédie pédiatrique ont été dispensés par le Dr Yves Desgrippes aux étudiants du Centre.

50 enfants ont été examinés pour être opérés lors des missions prévues en 2008.

Des locaux refaits à neuf

41

VIET - NAMHô Chi Minh-Ville

Le Centre d’Orthopédie et de Réhabilitation des Enfants Handicapés Ly Thuong Kiet (LTK)

Depuis 2006, d’importants travaux de rénovation ont été entrepris au LTK. Les deux blocs opératoires, la salle de rééducation et la salle de consultations ont été refaits à neuf, aménagés et équipés. Ce centre fabrique également de l’appareillage orthopédique.

Une rencontre a été organisée entre le Dr Tran Van Tan, Entrée d’un bloc opératoire directeur du LTK, et le Dr Phuoc, chirurgien orthopédiste, pour étudier les modalités d’accueil des enfants des provinces de Bâ-Ria et de Ben Tré qui seront opérés lors des missions de La Chaîne de l’Espoir. Il est prévu que ces enfants puissent rester hospitalisés pendant un mois après leur intervention et bénéficier d’une rééducation et d’un appareillage si nécessaire. Des ouvrages pédagogiques et du matériel chirurgical ont été remis lors de cette rencontre.

Remise des instruments

Salle de rééducation, lieu de vie du LTK

Hanoï

L’Hôpital Central de Chirurgie Orthopédique

Lors de sa visite, La Chaîne de l’Espoir a rencontré le directeur et l’équipe médicale de l’Hôpital Central. Il a été évoqué la possibilité de réaliser des missions chirurgicales pour opérer des enfants atteints de pathologies complexes.

Une remise de livres et de matériel chirurgical a été effectuée. Chambre d’hospitalisation

42

VIET - NAMProvince de Bâ-Ria

L’Hôpital de Vung Tau

250 enfants ont été examinés en consultation par le Dr Yves Desgrippes et l’équipe médicale. 60 enfants ont été sélectionnés pour être opérés lors des missions de La Chaîne de l’Espoir au Centre LTK à Hô Chi Minh-Ville.

Le Centre pour enfants handicapés moteurs Truong Day Trê Khnayet Tât

Chaque année, La Chaîne de l’Espoir approvisionne le Centre en fauteuils roulants destinés aux enfants porteurs d’insuffisance cérébrale moteur. En 2007, du matériel éducatif et d’ergothérapie ont également été fournis.

Les enfants du Centre Fauteuil moulé Salle de jeux du Centre

Province de Ben Tré

L’Hôpital de Ben Tré

460 enfants ont été examinés en consultation par le Dr Yves Desgrippes et l’équipe médicale. 50 enfants ont été sélectionnés pour être opérés lors des missions de La Chaîne de l’Espoir au Centre LTK à Hô Chi Minh-Ville. Un apport de médicaments a également été effectué au Comité Populaire de Soins et de Protection de l’Enfant.

Distribution de médicaments, consultations

Perspectives 2008 • Poursuite du programme de formation • Organisation de consultations et de missions chirurgicales • Apport d’équipements de chirurgie et de microchirurgie

43

SOUTIEN ET PROJETSSoutien

BRESIL

Programme de soins et de formation pour la chirurgie réparatrice des valves mitrales Lieu : Recife - Instituto Maternal Infantil de Pernambouc Responsable projet : Pr Sylvain Chauvaud

Au Brésil, les enfants atteints d’insuffisance mitrale rhumatismale, et généralement issus de milieu défavorisé, reçoivent des valves mécaniques (dont le coût est très élevé) avec les inconvénients dus à la croissance et au traitement anticoagulant à vie.

Depuis 2004, le Pr Sylvain Chauvaud se rend régulièrement à Recife pour former les chirurgiens brésiliens aux techniques de chirurgie conservatrice des valves mitrales. Cette pratique permet à l’enfant une fois opéré de retrouver une vie normale sans traitement anticoagulant.

Ce programme de formation est prévu sur une durée minimum de 5 ans, avec 3 missions par an. Une formation avec vidéotransmission des interventions a lieu tous les 2 ans.

• Perspectives 2008 : Reprise du cycle des missions interrompu en 2007.

MAROC

L’Institut Humanitaire Cardio-Pédiatrique de Casablanca (IHC)

L’IHC, ouvert en 2004, a été créé par l’association Les Bonnes Œuvres du Cœur, pour prendre en charge gratuitement les opérations de chirurgie cardiaque des enfants les plus démunis. La Chaîne de l’Espoir, qui a aidé à l’équipement de cet institut, continue à lui apporter son soutien.

• Perspectives 2008 : apport d’un échographe portable

TCHAD

2007 : achèvement de la formation en cardiologie du Dr Ali Ahmed Moussa, à l’Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris.

• Perspectives 2008 : mission médicale (consultations, sélection de malades à transférer et opérer en France)

TOGO

2007 : création de La Chaîne de l’Espoir – Antenne Togo (structure juridique locale officielle facilitant la réalisation des actions de La Chaîne de l’Espoir au Togo)

• Perspectives 2008 : étude de faisabilité pour la mise en place d’un programme de missions de chirurgie réparatrice (becs de lièvre, fentes palatines…)

MALI

• Perspectives 2008 : mission médicale (consultations, sélection de malades à transférer et opérer en France). Pré étude de faisabilité de la création d’un institut du cœur à Bamako. Formation d’un chirurgien cardiaque.

44

SOUTIEN ET PROJETSProjets hospitaliers

AFGHANISTAN

L’Institut Médical Français pour l’Enfant (IMFE) Hôpital de 100 lits dédié à la chirurgie et la médecine pédiatrique

La Chaîne de l’Espoir et le Réseau de Développement Aga Khan envisagent aujourd’hui une extension de l’IMFE avec la création du Pôle Mère-Enfant. L’hôpital aura alors une capacité d’accueil de 250 lits. Des négociations sont en cours avec les autorités afghanes pour l’attribution d’un terrain de 8 hectares, jouxtant l’IMFE, pour la construction du nouveau bâtiment.

L’objectif de ce projet est d’étendre l’offre de soins aux enfants et aux mères dans des spécialités telles que la néonatologie, l’obstétrique, la gynécologie et l’oncologie.

CAMEROUN

L’Institut du Cœur de Douala Centre de chirurgie cardiaque et de cardiologie doté de 2 salles d’opération, 1 salle de cardiologie interventionnelle, 18 lits de réanimation et post réanimation, 8 lits d’unité de soins intensifs et 72 lits d’hospitalisation

La Chaîne de l'Espoir intervient dans ce projet uniquement en tant qu’expert pour la formation des équipes médicochirurgicales et techniques ainsi que pour les équipements de l’Institut. L’étude de faisabilité a été achevée en 2004. Le projet est en attente de financement, à la charge des autorités camerounaises.

CONGO

L’Hôpital de la Mère et de l’Enfant de Brazzaville Hôpital de 100 lits dédié à la chirurgie pédiatrique, à la néonatalogie et à l’obstétrique

La Chaîne de l'Espoir intervient dans ce projet uniquement en tant qu’expert mandaté par la Fondation Congo Assistance, présidée par Madame Antoinette Sassou Nguesso, qui apportera les fonds pour la construction. L’étude de faisabilité a été réalisée en 2003 et la première pierre posée en 2004. Le projet est en attente de financement, à la charge des autorités congolaises.

SENEGAL

L’Institut du Cœur de Dakar Centre de chirurgie cardiaque et de cardiologie doté de 2 salles d’opération, 1 salle de cardiologie interventionnelle, 10 lits de réanimation et post réanimation, 20 lits d’unité de soins intensifs et 40 lits d’hospitalisation

La Chaîne de l'Espoir intervient dans ce projet uniquement en tant qu’expert pour la formation des équipes médicochirurgicales et techniques ainsi que pour les équipements de l’Institut. L’étude de faisabilité est en cours. Le projet est en attente de financement, à la charge des autorités sénégalaises.

45

46

DEVELOPPEMENT

49 MARKETING DIRECT

50 PARTENARIAT

51 COMMUNICATION

47

48

MARKETING DIRECTEn 2007

131 817 dons

258 853 adresses au fichier

23 752 nouveaux donateurs

7 053 donateurs en prélèvement automatique

Les faits marquants en 2007

• La stratégie de collecte a été revue : études qualitatives et quantitatives plus fréquentes, nouvelle segmentation, utilisation combinée du mailing et du télémarketing

• La stratégie internet s’est peaufinée et a permis une progression de 78% avec, en particulier, des campagnes d’emailing et une opération de mobilisation et de collecte en fin d’année, parrainée par Mireille Darc

• Le nombre de dons a augmenté d’environ 20%

• Le nombre de donateurs en prélèvement automatique a augmenté de 47%

Les perspectives pour 2008

• Poursuite de la stratégie combinant mailing et télémarketing

• Intensification de la stratégie visant à développer les prélèvements automatiques

• Mise en place d’une stratégie de marketing relationnel pour une meilleure fidélisation des donateurs

• Mise en place de nouveaux outils : base de données donateurs, outils internet….

Rappelons que La Chaîne de l'Espoir n’existe que grâce à ses donateurs privés qui lui permettent d’accomplir des missions en toute indépendance.

Nous les en remercions sincèrement et chaleureusement !

49

PARTENARIAT

La Chaîne de l’Espoir remercie très sincèrement ses partenaires qui lui permettent d’initier, de développer et de poursuivre les actions et les projets adaptés à l’attente et aux besoins médicaux des enfants en détresse vitale à travers le monde.

Grands groupes, PME, fondations et associations, La Chaîne de l’Espoir a à cœur de partager avec tous l’expérience de chacune de ses actions, de créer des synergies, des émulations afin d’enrichir chacun et chacune de valeurs qui dépassent leur seul objet social.

50

COMMUNICATIONLES TEMPS FORTS MEDIATIQUES 2007

• L’Institut Médical Français pour l’Enfant de Kaboul

France 5, reportage « Kaboul à cœur ouvert » de Marine Jacquemin - Février 2007

Presse : AFP, La Dépêche du Midi, La Manche Libre, Le Bien Public, Le Quotidien du Médecin, Le Monde, l’Expansion, Matin Plus, Métro, Ouest France, Prima, Sud Ouest, Télé Star…

• Les soins aux enfants en France / Familles d’accueil

France 2, émission « Jour après Jour » de Jean-Luc Delarue - Mai 2007 TF1, journal de 20h00 « Oudom, enfant du Cambodge » - Août 2007 France 2, émission « Toute une histoire » de Jean-Luc Delarue - Septembre 2007 France 2, reportage « Marwah, enfant irakienne) - Octobre 2007

Presse : Aujourd’hui en France, La Dépêche du Midi, La Vie, Le Parisien, Le Progrès, le Quotidien du Médecin, Ouest France, Presse Océan, Télétop, Télésatellite presse régionale…

• Evènement Dîner Plus Pharmacie - mars 2007

Presse : Impact Pharmacien, Le Figaro Magazine, Le Moniteur, Le Quotidien du Médecin, Télé 7 Jours

• Enquête Harmony des Laboratoires Nycomed - Juin / Juillet 2007

Presse : Abstract, Consensus Cardio, Impact Médecine, Le Cardiologue, Le Concours Médical, Le Généraliste, Le Panorama du Médecin,

• Concert Coline en Ré Chaplin - Septembre 2007

Presse : La Croix, Le Monde, Le quotidien du Médecin, 20 Minutes

• Spectacle « La Planète des Signes » - Juin / Décembre 2007

Presse : Aujourd’hui en France, Femme Actuelle, Le Figaro Magazine, Le Parisien, TV Grandes Chaînes, Télé Loisirs, Version Fémina,

• Les antennes de province

Presse : La Dépêche du Midi, Le Dauphiné, Le Progrès, Le Tout Lyon, Ouest France…

• Le parrainage

Presse : Sud Ouest …

• La Chaîne de l’Espoir en général

France 5, émission « Ados, le débat » - Novembre 2007

Presse : Le Dauphiné, Le Républicain Lorrain

51

COMMUNICATIONL’ESSENTIEL DES EVENEMENTS 2007

Les concerts

Coline en Ré - Juliette « Piano Solo » au théâtre du Chatelet - Avril 2007- François Chaplin au théâtre des Champs Elysées - 25 septembre 2007 - Les concerts de la Salle Cortot

Eglise de Saint Sulpice - Paris Concert organisé par le Comité d’Entreprise de la Caisse Nationale des Caisses d’Epargne

Eglise Saint Pasquier - Nantes

Eglise Saint-Simon - Toulouse

Les tournois sportifs - 5ème Open de Saint Gervais-Mont Blanc - Juillet 2007 - Tennis Show d’Evreux - Novembre 2007 - Rotary’s Cup - Saint Nazaire - Septembre 2007

Les conférences débats - Cherbourg, Mouans Sartoux, Le Havre, Poitiers, Le Mans, Maastricht…- Société Française de Pneumologie, Association des Cardiologues d’Ile de France,… - Apple Expo

Spectacle musical - « Aimé et la Planète des Signes » spectacle de fin d’année - Parc National de Saint-

Cloud.

Dîners / Soirées de charité - « Les liens du cœur » - Dîner organisé par Plus Pharmacie à la Maison Blanche à Paris

- Février 2007 - Gala annuel d’HEC à l’hôtel Westin - Mars 2007 - Festival du Film de Cabourg - Dîner de la soirée d’ouverture du Festival - Juin 2007 - « Paris Match fête le rugby » - Dîner organisé par Paris-Match - Octobre 2007 - Soirée annuelle de la Ville de Deuil La Barre et des communes environnantes.

Soirée d’information et de présentation au Musée Guimet (Paris) - 4 décembre 2007

Les congrès - Congrès des Notaires Lyon - Septembre 2007 - Les journées techniques biomédicales - Novembre 2007- Les congrès médicaux :

� Congrès Pédiatrie Pratique - Palais des Congrès - Février Paris � Congrès JEPU Anesthésie Réanimation - Mars - CNIT La Défense � Congrès des jeunes pédiatres - Poitiers - Avril 2007

52

STRUCTURE

55 CONSEIL D’ADMINISTRATION

56 EQUIPES MEDICALES

59 SIEGE

63 RESEAU NATIONAL

64 RESEAU INTERNATIONAL

65 RESEAU SURGEONS OF HOPE FOUNDATION

67 ASPECT FISCAL

69 COMITE DE LA CHARTE

53

54

i)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésident : Pr Alain DELOCHE, Chef du pôle cardio-vasculaire de l’hôpital européen Georges Pompidou - Paris

Vice-Présidents :

Pr Daniel SIDI, Dr Eric CHEYSSON, Chef du service de cardiologie Chef du service de chirurgie pédiatrique de l’hôpital Necker- vasculaire de l’hôpital Enfants Malades – Paris René Dubos - Pontoise

Secrétaires généraux : Jean-Claude LAFEUILLADE,

Ingénieur Françoise MONARD,

Senior consultante

Trésorier : Emile DINET,

Directeur des opérations et du développement de Seny

Membres :

Pr Christophe ACAR, chirurgien cardiaque à l’hôpital de la Pitié Salpêtrière – ParisDr Gérard BABATASI, chirurgien cardiaque au CHU de CaenDr Sylvain CHAUVAUD, chirurgien cardio-vasculaire à l’hôpital européen Georges Pompidou - ParisBernard CLOT, ingénieur informaticienDr Michel CYMES, O.R.L. à l’hôpital européen Georges Pompidou - Journaliste - ParisJean-François DELEVAL, ingénieur - Gaz de FranceDr Yves DESGRIPPES, chirurgien orthopédique à l’hôpital Robert Debré – ParisPhilippe DUMAS, inspecteur général des financesJacques MAILLOT, président fondateur de Nouvelles FrontièresDr Daniel ROUX, chirurgien cardiaque à l’hôpital Rangueil - ToulousePr François-Xavier ROUX, chef du service de neurochirurgie de l’hôpital Sainte-Anne - ParisPr Yann REVILLON, chef du service de chirurgie pédiatrique – Necker-Enfants Malades - ParisDr Philippe VALENTI, chirurgien de la main à la Clinique Jouvenet - ParisBenoît LECLERCQ, directeur général de l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris

Suppléant : Pr Dominique JAN, chirurgien viscéral pédiatrique - New York Columbian Presbyterian Hospital - USA

55

EQUIPES MEDICALESCHIRURGIE CARDIO-VASCULAIRE

Dr Manuel de Jesus ANTUNES, Hospitais da Universidade, Portugal Pr Christophe ACAR, Pitié -Salpêtrière, Paris Dr Gérard BABATASI, CHU Caen Pr Olivier BARON, CHU, Nantes Pr Eugène BAUDET, CHU Bordeaux Pr Kim BOOK, Blekinge Hospital, Suède Pr Nilsonn BORIS, Queen Silvia Children´s Hospital Gothenburg, Suède Dr Ymad BOUDJEMLINE, USA Pr Christian BRIZARD, Royal Children Hospital, Australie Dr Jean-Pierre CARTEAUX, CHU, Nancy Dr Thierry CAUS, CHU La Timone, Marseille Pr C. CHAMPSAUR, CHU, Lyon Dr Sylvain CHAUVAUD, HEGP, Paris Dr Eric CHEYSSON, CH René Dubos, Pontoise Pr Sidney CHOCRON, CHU, Besançon Pr Juan COMAS, Hospital Universitario, Madrid, Espagne Dr Mathieu DEBAUCHEZ, Hôpital Foch, Suresnes Pr Alain DELOCHE, HEGP, Paris Pr Vincent DOR, Hôpital de Monaco, Monaco Dr Gilles DREYFUS, Royal Brompton and Harefield NHS TrustHarefield Hospital, Royaume Uni Dr Issam EL-RASSI, Hôtel-Dieu de France, Liban Pr Jean-Noël FABIANI, HEGP, France Pr Gérard FOURNIAL, CHU Rangueil, Toulouse Pr Julien GAER, Harefield Hospital, Londres, Royaume Uni Dr Valbon GASHI, UCC Surgical Clinic, Kosovo Pr Victor JEBARA, Hôtel-Dieu de France, Liban Pr Buba KALANDADZE, Policlinico di Monza, Italie Dr François LABORDE, Institut Mutualiste Montsouris, Paris Dr François LACOUR-GAYET, Children’s Hospital, Denver, USA Dr Arrigo LESSANA, Centre Cardiologique du Nord, St Denis Pr Michel MARCHAND, CHU, Tours Pr Philippe MENASCHE, HEGP, Paris Pr Paul MENU, CHU, Poitiers Pr D. METRAS, CHU La Timone, Marseille

Pr Mouhamadou NDIAYE, Centre de Chirurgie thoracique et cardio-vasculaire de Fann, Dakar, Sénégal Pr Jean NINET, CHU Louis Pradel, Lyon Pr Jean-François OBADIA, CHU Louis Pradel, Lyon Pr Olivier RAISKY, Necker Enfants Malades Paris Dr Jacques ROBIN, CHU Louis Pradel, Lyon Dr Daniel ROUX, CHU Rangueil Toulouse Dr Susana SALVI, HEGP, Paris Dr Miguel SOUSA, UVA, Portugal Pr Pascal VOUHE, Necker Enfants Malades, Paris Pr Sir Magdi YACOUB, Londres, Royaume Uni Dr Rachid ZEGDI, HEGP, Paris

CHIRURGIE REPARATRICE

Pr Pierre BANZET, Hôpital Saint-Louis, Paris Dr André CHANCHOLLE, CHU Rangueil, Toulouse Pr François DAP, Hôpital Jeanne d’Arc, Nancy Pr Alain GILBERT, Clinique Jouvenet, Paris Dr Bernard PAVY, Hôpital Saint-Vincent de Paul, Paris Pr Philippe PELLERIN, CHU Salengro, Lille Pr Jean-Marie SERVANT, Hôpital Saint-Louis, Paris Dr Philippe VALENTI, Clinique Jouvenet, Paris Pr Romain VAN WIJCK, Cliniques Universitaires Saint- Luc, Bruxelles, Belgique

CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE

Pr Gérard BOLLINI, CHU La Timone, Marseille Pr Henri CARLIOZ, Hôpital Trousseau, Paris Pr Jean Claude DAMSIN, Hôpital Trousseau, Paris Dr Yves DESGRIPPES, Hôpital Robert Debré, Paris Dr Franck FITOUSSI, Hôpital Robert Debré, Paris Pr Jean François MALLET, CHU, Caen Pr Keyvan MAZDA, Hôpital Robert Debré, Paris Dr Guillaume MOREL

56

EQUIPES MEDICALESCHIRURGIE VISCERALE

Dr Thierry BASSET, Hospices de Lyon, Lyon Dr Catherine CLOUP, St Brieuc Pr Yann REVILLON, Necker Enfants Malades, Paris Dr Grégori RODESCH, Bruxelles, Belgique Dr José UROZ-TRISTAN, Canaries, Espagne

NEUROCHIRURGIE

Pr Gilles BRASSIER, CHU, Rennes Dr Jacques BRUNON, CHU, St Etienne Dr Cristo CHASKIS, Academisch Ziekenhuis Bruxelles, Belgique Pr Jean CHAZAL, CHU, Clermont-Ferrand Pr Jean D’HAENS, Academisch Ziekenhuis, Bruxelles, Belgique Pr Patrick DHELEMMES, CHU, Lille Pr EL ABBADI, Rabat, Maroc Dr Jacques GUYOTAT, CHU Louis Pradel, Lyon Pr Bernard IRTHUM, CHU, Clermont-Ferrand Pr Pierre KAHN, Necker Enfants Malades, Paris Pr Françoise LAPIERRE, CHU, Poitiers Dr Carmine MOTTOLESE, CHU Louis Pradel Lyon Dr NATAF, Hôpital Sainte Anne, Paris Dr Georges NORHA, Hôpital Hôtel Dieu, Beyrouth, Liban Dr Philippe PAGE, Hôpital Sainte Anne, Paris Dr Gaëlle PARADOT, CHU, Kremlin Bicêtre Pr François-Xavier ROUX, Hôpital Sainte-Anne, Paris

ANESTHESIE REANIMATION

Dr Catheirne AMREIN, HEGP, Paris Dr Vincent BREANT, Necker Enfants Malades, Paris Dr Sonia CERCEAU, Necker Enfants Malades, Paris Dr Brigitte CHARON, Necker Enfants Malades, Paris Dr Geneviève COTE, Canada Dr Isabelle CURT, CHU, Clermont-Ferrand Dr Marie Christine DJIAN, Hôpital Saint-Anne, Paris Dr Cécile FLANDIN, Necker Enfants Malades, Paris Dr Sébastien GROUSSON, CHU Louis Pradel, Lyon

Dr Benoît HER, CHU Caen Dr Marie JACOB, Paris Dr Françoise LABAT, Paris Dr Patrick LOBSTEIN, Paris Dr Patrick MARTIN, CH Orléans Dr Marie Noëlle MAYER, Paris Dr Martine MOUSSA, CHU Louis Pradel, Lyon Dr Jean MOREN Dr Michèle RAZEMOND, CHU Lille Dr Françoise RUSE, Clermont-Ferrand Pr Denis SAFRAN, HEGP, Paris Dr Xavier SAUVAGEON, Hôpital Ste Anne, Paris Dr Emmanuelle SCHMAUTZ, Paris Dr Dominique TOURNAY, HEGP, Paris Dr Bertrand VICTOIRE, Paris

CARDIOLOGIE

Dr Bernard BERTRAND, Hôpital Nord, Grenoble Dr Younes BOUDJEMLINE, Necker Enfants Malades, Paris Dr Philippe DELENTDECKER, Hôpital Foch, Suresnes Dr Didier FREMONT, Clinique Paul d‘Egines, Champigny-sur-Marne Dr Jean Laurent GENUYT, Amiens Pr Gilles GROLLIER, CHU Caen Dr Patrice GUERIN, CHU Nantes Dr Xavier JOUVEN, HEGP, Paris Pr Antoine LAFONT, HEGP, Paris Dr Claude LELGUEN, Lorient Dr Jérôme PETIT, Hôpital Marie Lannelongue, Le Plessis-Robinson Pr Jean Philippe LESBRE, Amiens Dr Claude PRIGENT, Paris Pr Daniel SIDI, Necker Enfants Malades, Paris Dr Bertrand STOSS, Necker Enfants Malades, Paris Dr Bernard TOUCHOT, Paris

PEDIATRIE

Dr Véronique ABADIE, Necker Enfants Malades, Paris Dr Renaud BLONDE, Hôpital Trousseau, Paris Dr Martin CHALUMEAU, St Vincent de Paul, Paris Dr Philippe DESSEMMES, Necker Enfants Malades, Paris Dr Jean Pierre GOUT, CH Voiron Dr Jean René NELSON, CH Libourne Dr Claire PEROT, CHU Robert Debré, Paris

57

EQUIPES MEDICALESPEDIATRIE (suite)

Dr Arnaud PETIT, Institut Curie, Paris Dr Alexander LEIS, IMFE, Kaboul

RADIOLOGIE

Dr Raphaël GULLIN, Lille Dr Azarine ARSHID, HEGP, Paris Dr Michel CHAMANT Dr Frédérique UGUES, CH Grenoble Dr Catherine CHRISTOPHE, Bruxelles Dr François GASPARD, CHU, Clermont Ferrand Dr Nicolas NAGGARA, AP Paris Dr Franck LAPEGUE, CHU, Montpellier

BIOLOGIE

Dr Nicole ARDAILLOU, Paris Dr Michèle CAILLAUX, CH Tourcoing Dr Arnaud CIREE, CHU, Nancy Dr Jean Pierre DARCHIS Dr Bruno DUMOULARD, CH Tourcoing Pr Philippe JAUZAC, CHU, Caen Dr Véronique KIRCHGESMER Dr Valérie LALANDE, Hôpital St Antoine, Paris Dr Alain LECOUSTUMIER, CH Cahors

PHARMACIE

Dr Elodie HARDY Dr Michelle HINGANT Dr Fabienne LETELLIER Dr Natasa MLAKAR, Mons Dr Marie Paule POURRAZ, Annecy Dr Jacky POURRAZ Dr Morgane ROUXEL Dr Emmanuel WINTZ, Strasbourg

PARA MEDICAUX

Jérôme AIROLA, Toulouse Sylvie BACOU, Caen Maryvonne BARBAT, Paris Edith BAUGEY, Saint-Denis

Akila CHOUGRANI Danièle DEMOLY, Paris Marie DE FREMONT Maria DUVAUCHELLE, HEGP, Paris Gyslain FAURE, Toulouse Emilie FAVREAU, Provins Sophie GALLOT Marie-Josée GRIMALDI, Marseille Marie-Paule GUGUEN, HEGP, Paris Marie-Pierre GUIHAMELOU, Toulouse Chantal JACQUES, Paris Armelle JUIN, Caen Siham KORICHI Isabelle LECAER, Caen Carola LEVASSEUR Sophie MALLE, Paris Elise MATHEZ Yves MAUDET Dominique MAZE, CH Vannes Geneviève MENISSIER, Paris Louis MERIAN, Nantes Marie Paule MORICE, CH Vannes Danielle NALOME, Necker Enfants Malades, Paris Jacques ORSOLANI Vianney PERCQ, Lille Anne PERROTEAU, Necker Enfants Malades, Paris Nicole PORTIER, Paris Bruno POSTEL, Caen Marie POUSSET Valérie QUESNEL, CHU, Nancy Virginie REDOULES, Toulouse Stéphanie ROBLOT Véronique SAVARD, CHRU, Dijon Jean Louis SEVESTRE Esther SIMON Guy SIMONIN Maylise TARIN Florence TAVI, Nancy Yolande THOMAS, Necker Enfants Malades, Paris Coralie TOUPART, Toulouse Delphine ULM, Necker Enfants Malades, Paris

58

SIEGEDIRECTION GENERALE

Jean-Roch SERRA Directeur Général

ADMINISTRATION

Amal DAOUD Directeur administratif

et financier

Christina SENYK Responsable Moyens généraux

Rachid MAOUCHI Comptable

Nathalie VURPILLAT Bénévole

Fatoumata ATTA Comptable

Camille SINET Bénévole

Joseph ADENKA Informaticien

William D’HONDT Logisticien

SOINS AUX ENFANTS EN FRANCE

Danièle DEMOLY Chantal ALLERMOZ Chantal JACQUES Bénévole Responsable Bénévole

Michel CALVINO Elisabeth SCHEJBALT Antennes Provinces Assistante

Responsable bénévole

59

SIEGEPARRAINAGE

Sophie ROLLIN Nathalie AURAY Sylvie MAURICE Responsable Chargée de mission Assistante

Agnès NASCIVERA Manuel GUILLEMEAU Assistante Assistant

Josette ROBOT Bénévole

MARKETING DIRECT / SITE INTERNET

Alain PIERRE Claire SNIEHOTTA Doris NAJAR Responsable Assistante Marketing Assistante

DEVELOPPEMENT / RECHERCHE DE FONDS

Annick FLEURY Daniela BRENNER Responsable Partenariats / Legs Responsable Partenariat Institutionnel

Danièle KIMON Jean PRADERE Marie-Hélène PUCHAULT Bénévole Bénévole Bénévole

60

SIEGE COMMUNICATION

Charlotte FAFART Christine COUTON Veronica PEZZELLA Sylvie MANSUET Responsable Responsable adjointe Bénévole Bénévole

EXPATRIES

COORDINATION MISSIONS

Philippe THEARD Coordinateur

Parrainage Thaïlande

Natacha PRANDI Directrice Médicale

Pavillon des Enfants Cambodge

Alexander LEIS Directeur Médical IMFE Afghanistan

Kate ROWLANDS Coordinatrice Programmes

Afghanistan

Nicole ARDAILLOU Sylvain DUPUIS Gérard BERTHELOT Vincent PERROTTE Responsable bénévole Bénévole Afrique Bénévole Moyen Orient Bénévole Sri Lanka

PROJETS HOSPITALIERS

Missions et approvisionnement

Maryvonne BARBAT Geneviève MENISSIER Nicole PORTIER Laurence RAISKY Infirmière bénévole Infirmière bénévole Infirmière bénévole Infirmière bénévole

61

SIEGE Institut Médical Français pour l’Enfant de Kaboul

Fabienne DEGOUY Marie JACOB Coordination Enfants Afghans Bénévole Recrutement personnel médical

Logistique

Alain BONIFAY Philippe MULLER Roger AUJAMES Gérard GREBOVAL Coordinateur bénévole Coordinateur bénévole Architecte bénévole Ingénieur biomédical

bénévole

Roger DUBOIS Bernard BAUGEY Jacques ROBIN Blaise BELLEY EPESSE Ingénieur biomédical Ingénieur biomédical Ingénieur biomédical Ingénieur biomédical

bénévole bénévole bénévole bénévole

Bernard LIBERT Louis LE GALL Ingénieur biomédical Ingénieur biomédical

bénévole bénévole

62

RESEAUNational

• Antenne La Chaîne de l'Espoir Caen (2006)

Responsables médicaux : Dr Gérard Babatasi, chirurgien cardiaque, CHU de Caen Pr Gilles Grollier, chef du Service de Cardiologie, CHU de Caen

Responsable administratif : Odile Cornier, bénévole

• Antenne La Chaîne de l'Espoir Nantes (2006)

Responsables médicaux : Pr. Olivier Baron, chirurgien cardiaque, Hôpital Laënnec, Nantes Dr Patrice Guérin, chirurgien cardiaque, Hôpital Laënnec, Nantes

Responsables administratives : Béatrice Baron, bénévole Sandrine Guérin, bénévole

• Antenne La Chaîne de l'Espoir Lyon (2006)

Responsable médical : Dr Jacques Robin, chirurgien cardiaque, Hôpital cardiologique Louis Pradel, Lyon

Responsables administratives : Cécile Foucaud, bénévole Véronique Greslé, bénévole

• Antenne La Chaîne de l'Espoir Monaco (2008)

Responsable médical et administratif : Dr Jean-Marc Aubert, cardiologue libéral

• Antenne La Chaîne de l'Espoir Rennes (2007)

Responsables médicaux : Pr Alain Leguerrier, chirurgien cardiaque, CHU de Rennes Dr Thierry Langanay, chirurgien cardiaque, CHU de Rennes

Responsable administrative : Colette Raimbault, bénévole

• Antenne La Chaîne de l'Espoir Toulouse (2006)

Responsable médical : Dr Daniel Roux, chirurgien cardiaque, CHU de Rangueil, Toulouse

Responsable administrative : Geneviève Carmona, bénévole

63

RESEAUInternational

• La Chaîne de l’Espoir Royaume Uni - Chain of Hope UK (1995)

Président : Sir Magdi Yacoub, chirurgien cardiaque, Londres

• La Chaîne de l’Espoir Belgique (1996)

Président : Pr Jean Rubay, chirurgien cardiaque, Bruxelles

• La Chaîne de l’Espoir Brésil – La Cadeia da Esperança Brazil (2000)

Président : Pr Fernando Moraes, chirurgien cardiaque, Recife

• La Chaîne de l’Espoir Colombie – La Cadena de la Esperanza Colombiana (2007)

Président : Dr Oscar Arias, chirurgien orthopédiste, Medellin

• La Chaîne de l’Espoir Portugal – La Cadeia da Esperança Portugal (2000)

Président : Pr Manuel Antunes, chirurgien cardiaque, Coïmbra.

• La Chaîne de l’Espoir Iran (2007)

Présidente : Maryam Marashi, écrivain, Téhéran

• La Chaîne de l’Espoir Israël (2005)

Président : Pr Marc Mimouni, cardiopédiatre, PetahTikvah.

• La Chaîne de l’Espoir Liban - Heartbeat (2005),

Président : Pr Ramzi Ashoush, chirurgien cardiaque, Beyrouth

Le réseau des correspondants médicaux de La Chaîne de l’Espoir dans le monde

Un accord de coopération est signé avec chaque pays désirant bénéficier des actions de La Chaîne de l’Espoir. Cet accord, conclu avec les Ministères de la Santé des pays concernés, permet de faciliter les formalités administratives concernant le transport des enfants (visas, passeports,…), les autorisations parentales et les opérations des enfants en France et à l’étranger.

La Chaîne de l’Espoir possède des bureaux et des correspondants :

• en Asie : Cambodge, Thaïlande, Viêt-Nam • en Afrique : Burkina Faso, Cameroun, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée,

Ile Maurice, Madagascar, Mali, Maroc, Mozambique, Niger, Sénégal, Tchad, Togo • en Europe de l’Est : Kosovo • Au Moyen-Orient : Irak, Palestine

64

RESEAUSurgeons of Hope Foundation

Depuis 2007, Surgeons of Hope Foundation (SoH) est présidée par le Professeur Jan Modest Quaegebeur, directeur de la chirurgie cardiaque pédiatrique au New York Presbyterian Hospital, qui succède au Dr Bernard Vasseur, chirurgien cardiaque au Reading Hospital, Pennsylvanie.

En 2007, Surgeons of Hope (SoH) a poursuivi son programme de missions chirurgicales initié en 2005, en envoyant des équipes chirurgicales américaines dans les hôpitaux construits et équipés par La Chaine de l'Espoir. SoH a également organisé une mission exploratoire en Amérique Centrale pour développer un projet hospitalier dans cette région.

Missions chirurgicales 2007

• Sénégal - "From Dakar to Dakar"

Deux missions ont été organisées au Centre de Chirurgie Cardio-vasculaire et Thoracique de Fann, à Dakar, en coordination avec le programme des missions françaises organisée par La Chaîne de l’Espoir.

Mars 2007 : Mission du New York Presbyterian Hospital sous la direction du Dr Jonathan Chen. Son équipe, composée de 10 personnes, a opéré 15 enfants.

Décembre 2007 : Mission du Denver New Children's Hospital, sous la direction du Pr François Lacour-Gayet. Son équipe, composée de 11 personnes, a opéré 13 enfants.

• Afghanistan

Août 2007 : Le Dr Bernard Vasseur, du Reading Hospital Heart Center Pennsylvanie, a rejoint l’équipe de La Chaîne de l’Espoir á L'Institut Français Médical pour l’Enfant, à Kaboul. 25 enfants cardiaques ont été opérés et 2 enfants, porteurs d’une tétralogie de Fallot, ont été sélectionnés pour être opérés au New York Presbyterian Hospital.

Le Dr Vasseur examinant un enfant Le Dr Vasseur avec les médecins afghans

65

RESEAUSurgeons of Hope Foundation

Mission exploratoire 2007 en Amérique Centrale

SoH a étudié la situation sanitaire des pays d’Amérique Centrale, à forte population indienne particulièrement démunie. Quatre pays ont retenu son attention : le Guatemala, le Honduras, le Costa Rica et le Nicaragua.

Octobre 2007 : Mission au Guatemala. Rencontre du Pr Jan Quaegebeur avec le Pr Aldo Castaňeda, chirurgien cardiaque pédiatrique de renommée mondiale. Le Pr Castaňeda a créé un centre de chirurgie cardiaque pédiatrique en 1997. Il a également créé une fondation destinée à collecter des fonds pour opérer les enfants pauvres.

Au cours de cette mission, des contacts ont été établis avec les responsables d’une unité de chirurgie cardiaque pédiatrique en création à Tegucigalpa, au Honduras.

Marketing, partenariat, sponsors, donations

Mai 2007 : Présentation de la vidéo promotionnelle de SoH, de 10 minutes, la French American Aid for Children (FAAFC) qui a accorde une subvention annuelle de 30 000 à 50 000 $.

Novembre 2007 : Fundraising cocktail donné par la FAAFC au profit de SoH.

Décembre 2007 : Renouvellement de la subvention de 100 000 $ d’Edwards Lifesciences pour les missions 2008.

Perspectives 2008 • Mission du Pr Jan Quaegebeur à l’IMFE, en Afghanistan • Missions d’évaluation au Costa Rica et au Nicaragua • Renforcement des actions de collecte de fonds Philippe LERCH

(Objectifs financiers 2007-2009 : 5 M$) Directeur Surgeons of Hope

66

ASPECT FISCALLa Chaîne de l’Espoir a vu son agrément d’association de bienfaisance renouvelé, par arrêté préfectoral du 24 avril 2003, pour une période de cinq ans.

Ainsi, notre régime fiscal est celui d’une association reconnue d'utilité publique conformément aux dispositions du Code Général des Impôts.

� Pour les entreprises :

L’ensemble de vos versements au titre du mécénat vous permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur le revenu ou les sociétés de 60 % du montant des sommes versées au titre du mécénat, retenues dans la limite de 5 ‰ du chiffre d’affaires hors taxes de l’entreprise.

Lorsque les dons excédent la limite de 5 ‰, l’excédent est reporté successivement sur les cinq exercices suivants et ouvrent droit à la réduction d’impôt dans les mêmes conditions, après prise en compte des versements de l’exercice.

La réduction d’impôt s’impute :

- dans les entreprises soumises à l’impôt sur le revenu : sur l’impôt sur le revenu dû au titre de l’année de réalisation des versements quelle que soit la date de clôture de l’exercice. - dans les entreprises soumises à l’impôt sur les sociétés : sur le solde de l’impôt sur les sociétés dû au titre de l’exercice au cours duquel les versements sont effectués.

La fraction excédentaire non imputée peut être utilisée pour le paiement de l’impôt dû au titrede l’un des cinq exercices (ou années) qui suivent. (CGI article 238 bis)

� Pour les particuliers :

Si vous êtes imposables, vos dons vous permettent de bénéficier d’une réduction d’impôt sur le revenu égale à 75 % dans la limite de 488 € (revenus 2007).

Au-dessus de ce montant, la réduction d’impôt est de 66 % dans la limite de 20 % de votre revenu net imposable.

Lorsque vos dons excèdent la limite de 20 %, l’excédent peut être reporté sur les cinq années suivantes. (CGI article 200)

Nota : Ces informations sont données sous réserve de modification de la législation en vigueurd’ici la date de votre déclaration de revenus.

Legs, assurances-vie et donations

Les legs, assurances-vie et donations consentis à La Chaîne de l'Espoir sont exonérés de tous droits de mutation.

67

68

COMITE DE LA CHARTE

Le Comité de la Charte de déontologie auquel nous adhérons depuis six exercices

et dont nous partageons l’idéal et les convictions exerce son action auprès des

associations membres suivant quatre principes :

- la transparence financière

- la qualité des messages et des actions

- la rigueur des modes de recherche de fonds

- le contrôle interne du respect des engagements

Cette adhésion est stimulante car elle nous amène à revoir et remettre en question

nos messages envers nos donateurs, toujours dans un but de clarté, d’objectivité et

de précision.

Cette adhésion est enrichissante car elle nous confronte à des courants de pensées

associatifs différents des nôtres.

Cette adhésion est rassurante car elle nous garantit un contrôle sérieux, toujours

positif et porteur d’avenir.

69