RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  1  

Visite de haut niveau pour le renforcement des capacités en Angola

Luanda,25‐28septembre

Contributionauprogrammedetravaildel’OHIpour2018

Tâche1.3.2.1 Effectuer des visites de haut niveau dans lesgouvernementsdesEtatsnonmembres

LeDirecteurdel’OHIAbriKampferaeffectuéunevisitedehautniveaupourlerenforcementdescapacités à Luanda, Angola du 25 au 28 septembre afin d’informer les hauts responsablesgouvernementaux du rôle de l’OHI et de la signification des programmes hydrographiquesnationaux, notamment pour les pays qui dépendent grandement des activités maritimes. Lavisite a été précédée d’une visite conjointe OHI/AISM effectuée par le capitaine de vaisseauSebastiãoSimõesdeOliveira,Brésil,etparM.JacquesMancharddel’AISM.

Danslapremièrepartiedesonprogramme, le DirecteurKampfers’estrenduenvisiteàl’Institut d’hydrographie et designalisation maritimeangolais (IHSMA) et s’estentretenu avec le DirecteurManuel Narciso, Directeurgénéraldel’IHMSA.Dans la secondepartiede sonprogramme, le DirecteurKampfer a effectué une visiteaux autorités portuaires deLuanda et a rencontré lecapitaine de vaisseauHenrique da Conceiḉȃo Pedro,capitaine du port de Luanda.L’importance de disposer derenseignementssurlasécuritémaritime et de produits denavigation à jour a été

soulignée et une démonstration a été faite afin de montrer au personnel le personnel pourindiquer les quelques rares avertissements de navigation qui sont actuellement diffusés enAngola.LeDirecteurKampfers’estensuiterenduauministèredesressourcesminéralesetdupétroleoùdesdiscussionsontététenuesavecM.ManuelXavierJunior,Directeurdelasécurité,de la qualité et de l’environnement. La nécessité d’une planification spatiale et de la création

LeDirecteurKampfer,lecapitainedevaisseau SebastiãoSimõesdeOliveira(Brésil)etM.JacquesManchard(AISM)avecleDirecteur

ManuelNarciso,Directeurgénéraldel’IHSMA.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  2  

d’unebasededonnéesbathymétriquesnationalepouraider audéveloppement économique aétérelayéeainsiquel’importancedel’hydrographiedanslecontextedel’«Economiebleue».Dans la troisième partie de son programme, le Directeur Kampfer a participé à l’atelier del’IHSMAsurlasécuritédelanavigationetilafaituneprésentationtraitantdel’importancedel’hydrographieetdesserviceshydrographiquespourtouslesEtatscôtiers,desobligationsdesEtats résultant de la convention SOLAS, des activités de l’OHI et des bénéfices retirés de laqualité d’Etatmembre de l’OHI. Une présentation a ensuite été faite sur l’«Economie bleue»,avec un accent particulier sur le rôle de l’hydrographie. L’atelier a eu une bonneparticipationaveclaprésencede54déléguésreprésentant4ministères,lesautoritésdesécuritémaritimeangolaises(IMPA),l’IHSMAetdiversespartiesprenantes.Aucoursdudébataniméunconsensus général a été trouvé sur le fait que l’Angola doit renforcer ses capacitéshydrographiquesetunepromessedesoutienaétéfaiteàl’IHSMAdanscesens,ycomprissurlefaitdeprendredesmesurespourlancerleprocessuspermettantàl’AngoladedevenirunEtatmembredel’OHI.

Lesparticipantsàl’atelierdel’IHSMAsurlasécuritédelanavigation

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  3  

  Réunion de coordination OHI-AISM, Saint‐Germain‐en‐Laye,France,24septembre 

 

Contributionauprogrammedetravaildel’OHI2018

Tâche1.1.6 RéuniondeliaisonannuelleAISM‐Secrétariatdel’OHI

Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Association internationale de signalisationmaritime (AISM) et l’OHI, une réunion de coordination a eu lieu au siège de l’AISM à Saint‐Germain‐en‐Laye, France, le 24 septembre 2018. La réunion a vu la participation de sixreprésentants de l’AISM, et leDirecteurAbri Kampfer ainsi que l’adjoint auxDirecteurs TonyPharaohyontreprésentél’OHI.

LesparticipantsàladeuxièmeréuniondecoordinationOHI‐AISM

L’un des principaux objectifs de la réunion était de discuter des projets de documentsmodèles/de description des Services maritimes qui entrent dans le cadre d’une soumissionconjointedel’OHIetdel’AISMàladeuxièmeréuniondugrouped’harmonisationOMI‐OHIsurlamodélisationdesdonnées(HGDM).Cetteréunionsetiendradu29octobreau2novembre2018ausiègedel’OMIàLondres,Royaume‐Uni.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  4  

La réunion a discuté de l’état actuel de la spécification de produit de l’AISM S‐201 pour lesrenseignementsrelatifsauxaidesàlanavigationetdesonpland’essaietdemiseenœuvre.Lesdiscussions ont également couvert la fourniture de renseignements relatifs aux aides à lanavigation en différents formats (incluant via des servicesweb) aux fins d’utilisation par unevaste communauté d’utilisateurs. Son lien avec la spécification de produit de l’OHI S‐125 ‐Servicesdenavigationaégalementfaitl’objetdediscussions.

Laréunionadiscutédelamiseenœuvreduconceptdesnomsderessourcesmarines(MRN)del’AISM. Ce sujet avait également faire l’objet de discussions lors de la réunion sur la stratégied’essaide la S‐100qui s’était tenue la semaineprécédente. Il a également été convenuque ledéveloppement d’une directive conjointe sur la manière de mettre en œuvre les MRNamélioreraitl’interopérabilitéaveclesproduitsetservicesbaséssurlaS‐100.

LaprochaineréuniondecoordinationOHI‐AISMdevraitavoirlieuenfévrier2019.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  5  

6ème réunion sur la stratégie d’essai de la S-100 (TSM) et 4ème réunion de l’équipe de projet

sur la S-129 - profondeur d’eau sous-quille Busan,RépubliquedeCorée,17‐20septembre

Contributionauprogrammedetravaildel’OHIpour2018

Tâche2.1.2.3 Organiser, préparer les réunions des groupes de travail du HSSC etfairedescomptesrendus

Lesréunionsdel’équipedeprojetsurlaS‐129‐profondeurd’eausous‐quilleetduS‐100TSMontétéorganiséespar leServicehydrographiqueetocéanographiquecoréen(KHOA)àBusan,Corée. Des participants des Etats membres suivants étaient présents: Australie, Canada,Allemagne,Norvège,RépubliquedeCoréeetEtats‐Unisd’Amérique.Desmembresdespartiesprenantes et du milieu universitaire des organisations suivantes y ont également participé:UniversityofNewHampshire,IIC,ESRI,KRISO,Furuno,Primar,SevenC’setSPAWAR.L’adjointauxDirecteursAnthonyPharaohyreprésentaitleSecrétariatdel’OHI.Laréuniondel’équipedeprojet(PT)surlaS‐129‐profondeurd’eausous‐quilleaeulieules17et18septembreetcelleduS‐100TSM,du18au20septembre.LaréunionS‐129PTaeffectuéunerévisionduprojetdedocumentsurlaspécificationdeproduitenvigueuretaapportédeschangements mineurs au modèle S‐129. Des commentaires en retour ont été fournis sur lesessaiseffectuéssurunprototypeECDISdeFurunoàl’aidedesensemblesdedonnéesd’essaidelaS‐129fournisparOMCInternational.LeS‐100TSMaeffectuéunexamendescommentairesreçussuiteàlanouvelleEdition4.0.0delaS‐100.Undébats’esttenusurlenouveauschémad’authentificationetdecodagedesdonnées(partie15de laS‐100)afindedéterminerquellesressourcesserontnécessairespourgérer lenouveauschémaetquellesrépercussionscelaaurapourlesdistributeursdedonnées.Laréunionadébattudelamanièredontlesnomsderessourcesmarines(MRN)devraientêtreappliquéspourlesproduitsetservicesdelaS‐100dansledomainedelaS‐100,etdelaquestiondesavoirsiunorganedegouvernancedoitoupasgérerledomainedesMRNdel’OHI.Lecommandementdessystèmesdeguerrespatialeetnavale(SPAWAR)desEtats‐Unisasoumisune proposition demodèle pour lamise enœuvre des «alertes et indicateurs» dans l’ECDISbasé sur la S‐101. Le nouveau modèle établi à partir de l’actuel modèle de présentationdéclencheradesalertesetinstructionsd’indication(plutôtquedesinstructionsdeprésentation)etdevraitavoirunimpactminimalpourlamiseenœuvredelaS‐101.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  6  

LeSPAWARetleKHOAontfournidesrapportssurlesprojetsdebancsd’essaidelaS‐100quiontétéconduitsdepuisladernièreréunion.LeKHOAaégalementrenducomptedustatutactuelduregistred’applicationetdesapplicationsd’assemblageducatalogued’éléments/cataloguede présentation de l’OHI. ESRI a fourni une mise à jour de la dernière édition de l’outil deconversiondesENCde laS‐57vers laS‐101.Plusieursquestions relativesà la représentationcartographiquedesobjetsdelaS‐57versdesclassesd’élémentsdelaS‐101ontégalementététraitéesaucoursdelaréunion.

Lesparticipantsàla6èmeréunionsurlastratégied’essaidelaS‐100.

LaprochaineréunionauralieuauSecrétariatdel’OHI,àMonaco,enseptembre2019.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  7  

13ème conférence de la Commission hydrographique de l’Asie orientale (CHAO)

& séminaires pour célébrer la Journée mondiale de l’hydrographie 2018 Jakarta,IndonésieetPutrajaya,Malaisie,17–20septembre

Contributionauprogrammedetravaildel’OHIpour2018

Tâche1.3.3 Célébrer la Journée mondiale de l’hydrographie incluant lapréparationd’informationsàl’appuidesthèmes

Tâche3.2.1.3Préparer les réunions des Commissions hydrographiquesrégionales(CHR)/CHAOetfairedescomptesrendus

Un séminaire intitulé «Bathymetry – the foundation of sustainable seas, oceans andwaterways»visantàcélébrerlaJournéemondialedel’hydrographiepour2018aeulieule17septembre à Jakarta, Indonésie. Ce séminaire, organisé par le Service hydrographiqueindonésien (Pushidrosal) a réuni plus de deux cents participants en présence de nombreuxintervenantsdegrandequalitéquiontcontribuéàrenforcer l’imagede l’importancenationaledel’hydrographiepourl’Indonésieetlarégiondel’Asiedel’est.LeSecrétairegénéraldel’OHI,leDr Mathias Jonas a prononcé un discours liminaire intitulé «Digital Hydrography – bringingmarineknowledgeintoaction».Ilaréponduàdifférentesquestionsdel’assembléeconcernantles relations entre l’OHI et l’OMI, la collaboration avec l’industrie des informationsgéographiquesetsesperspectivespourlaconduiteduprojetSeaBed2030.La13èmeconférencedelaCommissionhydrographiquedel’Asieorientale(CHAO)aeulieudu18au20septembreàPutrajaya,MalaisieenparallèleàlaconférenceetexpositionHydroSea2018quis’esttenueaumêmeendroit.Cinquante‐neuf participants représentant neuf des dix membres de la CHAO (BrunéiDarussalam, Chine (y compris Hong Kong), la République populaire démocratique de Corée,l’Indonésie,leJapon,laMalaisie,LaRépubliquedeCorée,SingapouretlaThaïlande),unmembreassocié(leVietNam)etdeuxobservateurs(leRoyaume‐Uniet lesEtats‐Unisd’Amérique)ontparticipéàlaconférence.La conférence de la CHAO était présidée par le contre‐amiral Hanafiah Hassan, directeur duCentre hydrographiquemalaisien (PusatHidrografiNasional). LeDrMathias Jonas, Secrétairegénéraldel’OHIyreprésentaitleSecrétariatdel’OHI.Ilaprésentéunrapportsurlesquestionspertinentestraitéesdanslecadredestroisaxesduprogrammedutravaildel’OHI,àsavoirlesaffaires générales, les services et normes hydrographiques et la coopération le soutien inter‐régional, depuis la CHAO12 tenue en2015.Dans le cadre de son rapport, il a expliquéquelsétaientlestravauxdepréparationdusecondConseildel’OHIquisetiendraprochainementenoctobre2018àLondres,RU.IlaenfininformélesEtatsmembresdesrécentesaméliorationsen

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  8  

matièredeservicesSIGauSecrétariatdel’OHIetarappeléauxnationsprésentedebienvouloirrendre compte du détail de leurs services respectifs sur une base annuelle, afin d’aider leSecrétariatdel’OHIàteniràjourlabasededonnéespertinenteainsiquelespublicationsP‐5etC‐55 de l’OHI. La commission a bénéficié d’explications approfondies sur le processus derévision de la résolution de l’OHI 2/1997 fournies par les Etats‐Unis et a convenu d’uneprocédure collective visant à transmettre la compilation des commentaires nationaux de laCHAOauprésidentdel’IRCC.LaCommissionaétéinforméedestravauxdesgroupesdetravailsubordonnés.L’undespointsspécifiques de cette commission régionale est son groupe Strategic Team Advance Roadmap(STAR).LeSTAR,présidépar le Japon,estchargéd’identifieretdeproposerdes initiativesenvuededéciderdel’orientationfuturedelaCHAO.Lerésultatattenduestlafournitured’unplanstratégique ainsi que d’une feuille de route de la CHAO, qui seront étroitement alignés sur leprocessusglobalderévisiondelastratégiedel’OHIactuellemententreprisparleSPRWG.Les récentes réalisations enmatière de renforcement des capacités et lamise en place de laRENCpourl’AsieorientaleàHongKong,Chine,ontétéexaminésdemanièreplusapprofondie.

Lesparticipantsàla13èmeconférencedelaCommissionhydrographique

del’AsieorientaleàPutrajaya,Malaisie

Singapour a informé la réunion de la nécessité d’une qualification en catégorie «C» commeidentifiée par la CHAO et le programme interne en catégorie «C» a par conséquent été créé.Deuxsessionsduprogrammedeformationpourlesformateursenlevéshydrographiquesonteulieuenvuededévelopper leprogrammedecoursafinde fourniraux techniciensde levés les

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  9  

connaissancesnécessairespoureffectuerunlevéhydrographiquedansuncourtlapsdetemps.Singapour a exprimé l’opinion selon laquelle une formation pratique est nécessaire pourintégrerlesconnaissancesthéoriquesavecuneexpériencepratiqueparmilesEtatsmembresdelaCHAO.Singapouraainsirecommandél’examenetlamiseàniveaudelacatégorie«C»pourdevenirlacatégorie«C‐Plus»,quipeutpréparerunétudiantàeffectuerdeslevéssurleterrain,etquicomblelevideentrelescatégories«B»et«C»,avecuneévaluationbaséesurunprojetetunprogrammed’échange.Singapour a proposé une résolution pour identifier les activités pertinentes au sein du cadrecollaboratif de la CHAO en vue de répondre au défi que représentent les changementsclimatiques.LecomitédirecteurdelaCHAOs’estvuattribuerdestravauxsupplémentairessurcettequestion.Al’issuedelaconférence,leprésidentaofficiellementtransmislaprésidenceauvice‐président,leDrYukihiroKato,DirecteurduServicehydrographiqueduJapon.LesdélégationsnationalesontégalementassistéàlaconférenceHydroSea2018lorsdelaquellele Dr Mathias Jonas a prononcé un discours liminaire, intitulé «Challenging the norm inhydrography».

Levice‐amiralDato’Pahlawan,capitainedefrégatedelaflotteoccidentaledelamarineroyalemalaisienneouvrelaconférenceHydroSea2018partroiscoupsdegong.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  10  

Visite de liaison au 10ème cours du projet CHART OHI-Nippon Foundation

ServicehydrographiqueduRoyaume‐Uni,Taunton,RU,12 septembre LeDirecteurMustafaIptes,l’adjointauxDirecteursAlbertoCostaNevesetM.NaohikoNagasaka(chargé de projets détaché par le Japon au Secrétariat de l’OHI) ont rendu visite au Servicehydrographique du Royaume‐Uni (UKHO) le 12 septembre pour rencontrer et briefer lesétudiantsdu10ème coursduprojetCHART (Cartographiehydrographie et formationassociée)OHI ‐NipponFoundation. Leprojet, financépar laNipponFoundationdu Japon, proposeuneformationencartographiemarineetenévaluationdesdonnéeshomologuéeencatégorieBparlecomitéinternationalFIG‐OHI‐ACIsurlesnormesdecompétencepourleshydrographesetlesspécialistes en cartographiemarine. Le cours est accueilli par l’UKHO et est composé de cinqmodules, d’une durée de deux à cinq semaines. Le 10ème cours a débuté le 3 septembre et seterminera le14décembre2018. Il comprenddesétudiantsduBrunéiDarussalam,deCroatie,d’Indonésie,duPakistan,desPhilippines,dePologneetduSriLanka.L’équipe du Secrétariat de l’OHI a discuté de divers sujets avec les étudiants. En réponse, lesétudiants ont décrit leurs expériences et ont remercié laNippon Foundation, l’UKHO et l’OHIpourl’opportunitéquileurestdonnéededévelopperleursconnaissancesetleurexpertisedansle domaine de la cartographie marine. Le Directeur Iptes a fait une présentation mettant enexergue les zones d’influence et la valeur de l’hydrographie ainsi que les responsabilités desgouvernementsenmatièredefourniturededonnées,d’informations,deproduitsetdeserviceshydrographiques.Leprogrammederenforcementdescapacitésaégalementétédécritendétailparl’adjointauxDirecteursCostaNeves.Lesétudiantsontétéencouragésàresterencontactlesunsaveclesautresetàmaintenirunerelationentreanciensélèvesaprèsleurretourdansleurpaysd’origine.

Lesformateursetlesétudiantsdu10èmecoursCHARTavecl’équipedel’OHIenvisite.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  11  

11ème réunion conjointe OHI/OMI/OMM/COI/AISM/AIEA/FIG/IMPA sur la coordination du renforcement des capacités

HQSWellington,Londres,Royaume‐Uni,10et11septembre

Contributionauprogrammedetravaildel’OHI2018

Tâche3.3.6

Organiser, préparer et rendre compte des réunions avec d’autresorganisations,agencesdefinancement,lesecteurprivéetlesecteuruniversitaire

La 11ème réunion conjointeOHI/OMI/OMM/COI/AISM/AIEA/FIG/IMPA sur la coordination durenforcement des capacités (CB) a eu lieu les 10 et 11 septembre 2018, à bord du HQSWellington, siège de l’Association internationale des pilotes maritimes (IMPA) à Londres,Royaume‐Uni.Laréunionannuellearassemblédixreprésentantsdel’OHI,del’OMI,del’OMM,delaCOI,del’AISM,delaFIGetdel’IMPA.L’AIEAn’étaitpasreprésentéeàlaréunion.L’OHIyétait représentée par le DirecteurMustafa Iptes et par l’adjoint aux Directeurs Alberto CostaNeves,secrétairedusous‐comitésurlerenforcementdescapacités(CBSC).L’objectifprincipaldelaréunionestdecoordonnerleseffortsd’organisationsinternationalesenvue de renforcer et de développer les capacités des communautés maritime et marine. Laréunion coordonne des activités et partage des ressources conformément au concept desNationsUnies«Unisdansl’action»envued’uneprésenceeffective,efficace,cohérenteetplusperformantedans lespays endéveloppement.Cetteprésence internationale coordonnéeoffrel’avantage de créer des conditions propices à une communication et à une coopérationamélioréesauseindespaysetdeleurinfrastructurenationale.

Lesparticipantsàla11èmeréunionconjointeOHI/OMI/OMM/COI/AISM/AIEA/FIG/IMPAsurlacoordinationdurenforcementdescapacitésausiègedel’IMPA(HQSWellington)àLondres,RU.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  12  

Les participants ont examiné les activités conduites conjointement pendant la périodeintersessions,ycomprislavisited’évaluationdesbesoinsrendueauSoudanetlesséminairesdesensibilisation à certains sujets pertinents précédent les conférences ordinaires descommissionshydrographiquesrégionales(CHR)concernées,àsavoirlaCHMACetlaCHAIA.Lesfuturesactivitésconjointes,tellesquelesvisitestechniquesenAngola,àMadagascar,àTrinité‐et‐Tobago et en Tunisie ont également été abordées, de même que les séminaires qui setiendrontavantlesréunionsdelaCHAtO,delaCHMACetdelaCHOIS.Laréunionaenvisagélanécessité d’accroître le nombre d’activités conjointes ayant trait aux renseignements sur lasécuritémaritime(RSM).Laréunionaété informéeparchaqueorganisationdesréalisations,défiset leçonsapprises,ycompris en ce qui concerne lamise enœuvre de stratégies de CB ou de développement descapacités(CD),lagestiondescalendriers,lescataloguesdecoursetlesportails.Laréunions’estégalementdemandécommentfaireunemeilleureutilisationdelaformationpourlesformateurs(TFT)ainsiquedesséminairesd’anciensélèvesetdepartiesprenantesetacherchélemoyendesurmonterlesobstaclesàlafournituredecoursdansplusieurslangues.Lesorganisationssœursont également partagé leurs expériences en ce qui concerne la manière de traiter avec lesagencesdefinancement.L’organisationd’unprojetconjointenvuedesoutenirunpaysouunerégionendéveloppementaétéenvisagéeplusavant.Lesorganisationssœursontdécidéd’adapterunprojetactuellementencoursdedéveloppementafinde l’alignerdavantage sur lesagencesdonatricespotentiellesainsiquesur lesObjectifsdedéveloppementdurable (ODD)desNU.Laréunionaréaffirmé lerôleprépondérantde l’OMI,chargéemener leprojetconjoint,en tantquevaisseau‐mèrede lacommunauté maritime avec ses 174 Etats membres, ses nombreux observateurs et sonensemble très pertinent de conventions internationales. La réunion a également reconnul’importance de soutenir conjointement les Etats côtiers dans le cadre de la préparation auprogrammed’auditdesEtatsmembresdel’OMI(IMSAS)etafindepallierleslacunesidentifiéesdansdesdomainescouvertspard’autresorganisations.Lesparticipantsontétéinformésdel’étatd’avancementdelaDécenniedesNationsUniespourlessciencesocéaniquesauservicedudéveloppementdurable(2021‐2030)parlereprésentantde laCOIetde lamanièredont lesorganisationspeuventcontribuerà laphase2018‐2020deplanificationainsiqu’àsonplandemiseenœuvre.L’e‐learningetl’apprentissagemixteutiliséspar certaines organisations ont été examinés, conjointement avec le recours à la plateformeMoodle, de manière combinée ou indépendante. La réunion a également envisagé dans sonprincipelamanièredereleverlesdéfisenAfrique,enparticulierafindetrouverlespersonnesàmêmede sensibiliser à l’importance de l’environnementmaritime etmarin et de promouvoirdesopportunités.LesreprésentantsdesorganisationsontétéinformésduséminairedespartiesprenantesCBdel’OHIquisetiendraàGênes,Italie,les26et27mai2019,avantla17èmeréunionduCBSCdel’OHI.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  13  

Lesautressujetsabordésrelevantd’unintérêtparticulierétantlacoopérationpourlarecherche(par exemple l’évaluation des risques), le recours au parrainage afin de soutenir les jeunesprofessionnels,lesavantagesdel’échanged’informationsàl’appuidesactivitésindividuellesetcollectivesetledéveloppementd’unepagewebcommunepoursoutenirlestravauxdugroupe.LaprochaineréunionconjointesurlacoordinationduCBauralieules10et11septembre2019àLondres,Royaume‐Uni,etseraaccueillieparl’OMI(àconfirmer).

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  14  

 

 

 

 

 

8ème conférence de la Commission hydrographique régionale de l’Arctique (CHRA)

et forum ouvert Accroître les connaissances marines de l’Arctique

Longyearbyen(78°N),Svalbard,Norvège,11‐13septembre

ContributionauProgrammedetravail2018del’OHI

Tâche3.2.1.1 Préparation des réunions des commissions

hydrographiquesrégionales(CHR)/CHRA

La8èmeconférencedelaCommissionhydrographiquerégionaledel’Arctique(CHRA)s’esttenueà Longyearbyen (78°N), Svalbard, Norvège, du 11au13 septembre. Dans le cadre de cetteconférence,unforumouvertsurlethème«Améliorerlesconnaissancesmarinesdel’Arctique»aétéorganiséle11septembre.

Vingt‐cinqparticipantsreprésentantquatredescinqmembresdelaCHRA(Canada,Danemark,NorvègeetEtats‐Unis),ettroismembresassociés(Finlande,IslandeetItalie)ontparticipéàlaconférence. Dix parties prenantes ont pris part au forum ouvert, dont l’Institut norvégien derecherchemarine ainsi que des représentants du gouvernement du Svalbard et des autoritéslocalestellesquel’universitéduSvalbard(UNIS),quiaccueillaitleforum.

Lors de ce forum ouvert, le Secrétaire général aprésentéunmessagevidéod’encouragementdeS.A.S.lePrinceAlbertIIdeMonaco,puislesintervenantsontfournidespointsdevueinstructifsdesutilisateurssurlesflottesdesnaviresderecherche,surlaconceptiondes navires de recherche polaire et sur leurcontribution possible aux programmeshydrographiques, sur les exigences relatives aupilotage dans la zone du Spitzberg et sur lesinformations géospatiales marines, à l’appui dedifférentesapplications.Lamajoritédesprésentationsa fourni des informations utiles pour comprendrepleinement lesenjeux liésà l’Arctiquequipourraientavoirunimpactsurlesactivitésmarinesdansunfuturproche(changementclimatique,etc.).

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  15  

Les représentants de l’infrastructure dedonnées spatiales de l’Arctique (Arctic SDI),une coopération qui repose sur un protocoled’accord entre les agences nationales decartographie des huit pays du Conseil del’Arctique, étaient également présents et onttenu une réunion parallèle fructueuse avec legroupe de travail de la CHRA sur les MSDI(ARMSDIWG).

LaconférencedelaCHRAelle‐mêmeétaitprésidéeparMmeBirteNoerBorrevik,DirectriceduServicehydrographiquenorvégien(Kartverket).LeDrMathiasJonas,Secrétairegénéraldel’OHIetl’adjointauxdirecteursYvesGuillamontreprésentéleSecrétariatdel’OHIetontorganiséuneréunionpréparatoireenvuedela2èmeréunionduConseilde l’OHIenmargedelaconférence,avecleprésidentduConseil.

LesparticipantsàlaCHRA‐8,Longyearbyen(78°N),Svalbard,Norvège

Tous les participants ont rendu compte de leurs activités dans la région Arctique depuis ladernièreconférence.

LesmembresdelaCHRAontétéinformésparleSecrétairegénéraldesquestionsstratégiquesquiserontàl’ordredujourdela2èmeréunionduConseil.OutrelerappeldesleçonstiréesdeladernièreconférencedelaCommissionhydrographiquerégionaledel’Antarctiquedel’OHI,ilaégalementfaitpartdesconclusionsdela19èmeréunionduprocessusconsultatifofficieuxouvertàtousdesNationsUniessurlesocéansetledroitdelamersurlethème«Lebruitsous‐marinanthropique»quipourraientàl’aveniravoirunimpactsurl’organisationdecertainslevés

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  16  

hydrographiquesetgéophysiquesdanslesrégionspolaires, lorsquelescapteursacoustiquesàbassefréquencedoiventêtreutilisés.LeCanadaaacceptédemettreàjoursabrochuresurcettequestion.

Sous la direction du groupe de travailtechnique et opérationnel de la CHRA(OTWG),lesEtats‐Unisontprésentéunemiseà jour des résultats d’une étude théoriquedestinée à fournir certains indicateurs del’adéquation hydrographique en Arctique,dont les résultats pourraient être utiliséspour inviter des navires d’opportunité, ycompris des navires de recherche et desnavires de croisière à soutenir les initiativesde bathymétrie participative et à contribuerauprojetSeabed2030.

Le coordinateurde la cartographiepour laRégionN (Norvège)a renducomptede l’étatde lacartographiemarinedanslarégion.Sonexposéaétésuivid’uneprésentationduSecrétariatsurles nouvelles fonctionnalités offertes par INToGISII, lequel est actuellement en phase d’essaiauprèsdecertainscoordinateurs.LaNorvègeaégalementfaitlepointsurleprojetArctic2030qui vise à améliorer l’accès à l’information géospatiale marine pour l’Arctique, parl’intermédiaired’ArcticSDI.CeprojetpourraitêtreunfacteurclépourrenforcerlesliensaveclePAME1.AprèsplusieursannéesdecoopérationtechniqueentrelaCHRAetlePAMEenmatièrede navigation polaire, la CHRA a exprimé le souhait d’envisager et d’élaborer un Protocoled’accordaveclegroupedetravailduPAMEaucoursdel’annéeàvenir.UnProtocoled’accordpermettrait de définir un cadre de coopération pour faciliter la planification, le soutien et leséchangestechniques.

LeDirecteurdel’OfficeofCoastSurvey(NOAA–Etats‐Unis)aprésentélapolitiquededonnéesde laNOAAenmatièred’utilisationdedonnéesnon traditionnellesainsique leursmeilleurespratiquespourlagestiondesdonnéesfourniespardessourcesexternes,unsujetquiintéressedenombreuxServiceshydrographiques.

Lesmembres de la CHRA présents à la conférence ont pris note des commentaires reçus duService hydrographique de la Fédération deRussie (DNO) sur différents points de l’ordre dujour,etnotammentsurlademandeduRoyaume‐UnidedevenirmembreassociédelaCHRA.Ilaété convenu de reporter cette discussion à la prochaine conférence au cours de laquelle laparticipationd’observateursetdepartiesprenantes (industrie, institutsd’enseignementetderecherche, autresEtatsmembresde l’OHI) àd’éventuelles sessionsouvertesde laCHRA seraégalementréenvisagée.

                                                            1 PAME : groupe de travail du Conseil de l’Arctique sur la protection du milieu marin dans l’Arctique.

RAPPORTSPOURLEBULLETIN–SEPTEMBRE2018 

Page  17  

LaFédérationdeRussieestpasséedesfonctionsdevice‐présidenteàcellesdeprésidenteàlafinde la conférence. La conférence a également pris note de la proposition de la Fédération deRussied’accueillirla9èmeconférencedelaCHRA.Comptetenuducalendrierdel’OHIpour2019,ilaétéconvenud’inviter laFédérationdeRussieàenvisagerd’accueillir laCHRAdu17au19septembre2019.

La conférence s’est clôturée par une visite technique à la Station de suivi des satellites duSvalbard. Cette station assure les liaisons montantes et descendantes pour la surveillancesatellitaireenorbitebasse,principalementpourobserver lesocéansà l’aidedesatellitesSAR,AIS et optiques. Les participants à la conférence ont appris qu’une surveillance complète etfréquenteduglobe,àunerésolutionallant jusqu’à50cmestaujourd’hui lapratiquecourante.Toutes les données sont commercialisées pour tout client, que ce soit à des finsgouvernementalesoucommerciales.