At the dawn of our 40 years anniversary, I feel very proud to be at the helm of the family Company my grandfather founded in 1976. Thanks to the work he accomplished with my father Olivier Bernheim,

hand in hand with our reliable and faithful partners, RAYMOND WEIL is today one of the flagships of the Swiss watchmaking industry and the only independent family-owned and family-operated

watch brand in Switzerland to offer to a growing number of luxury aspiring consumers a collection of contemporary, timeless and refined timepieces that blends luxury with affordability

and horological mastery with artistic emotions.

The past few months have been particularly rich for the Brand with the launch of exciting partnerships with iconic music brands and renowned artists and the unveiling of a unique masterpiece honouring

state-of-the-art watchmaking and demonstrating our carefully handed-down expertise.

I am eager to share more RAYMOND WEIL stories with you and let music drive our endless creativity and give birth to exciting watchmaking chefs-d’oeuvre!

蕾蒙威即将迎来 40 周年华诞，我非常自豪能够执掌我的祖父于 1976 年创立的这家家族企业。祖父和父亲 Olivier Bernheim 的辛勤耕耘，加上值得信赖而忠诚的合作伙伴的一路支持，促使蕾蒙威成为当今瑞士制表行业的一大标杆，同时也是瑞士唯一一个由家族所有和运营的独立腕表品牌，为越来越多追求高品质生活方式的消费者呈上了一系列现代又精致的经典腕表——品

质奢华而价格合理，采用大师级的精湛工艺又兼具人文艺术气息。

过去数月来，蕾蒙威可谓硕果累累：与代表性的音乐品牌和知名艺术家正式建立起激动人心的合作，还推出了一款款独一无二的腕表杰作，不仅采用了顶尖的制表技术，还展现了我们代代相传

的独门技艺。

我渴望与大家分享更多有关蕾蒙威的故事，让音乐激发我们无尽的创造力，

孕育出振奋人心的制表乐章！

Elie Bernheim CEO, RAYMOND WEIL蕾蒙威首席执行官

freelancer7754 TIC 05209

FREELANCER IN PARTNERSHIP WITH PIPER

To pay tribute to the Brand’s founder, RAYMOND WEIL proudly presents a unique pilot’s watch conceived in collaboration with Piper Aircraft Inc. Made of steel and titanium, the 45mm freelancer Piper features an automatic mechanical chronograph movement with date and GMT functions and is presented in a special box including a small model of a RAYMOND WEIL branded Piper plane.

自由骑士PIPER 腕表

为向品牌创始人致敬，蕾蒙威隆重推出一款与Piper Aircraft Inc.直径为45mm的自由骑士 Piper腕表采用钛与精钢打造，搭载带日期和GMT显示的自动上链计时机芯。每一枚自由骑士Piper腕表都将采用特制的表盒包装，内含一个带有蕾蒙威品牌标志的小型Piper飞机模型。

SPECIAL EDITION

freelancer7730 STC 60112

freelancer’s name recalls that the Swiss Brand is one of the last independent

watchmaking companies.

This name also evokes the freedom of the artist, in front of an empty musical score.

Like the composer, it is with just as much passion, creativity and precision

that the Swiss watchmaker has assembled the components of the collection.

Free from all constraints, freelancer has never stopped evolving since its creation in 2007,

but always kept its true character: an urbane personality, with an elegant yet casual

appearance, bevelled horns and emblematic screws. The freelancer timepieces all feature a mechanical self-winding movement housed

in a 29, 38, 42 or 45mm case, either for ladies or for gents.

自由骑士系列腕表

自由骑士这个名称令人不禁想起蕾蒙威是瑞士为数不多的独立制表企业。

这个名称也激发出艺术家在空白乐谱上自由创作的渴望。蕾蒙威这个瑞士制表商运用其如同作曲家一般的热情、创意和精度，打造该系列

的每款产品。

自由骑士系列自 2007 诞生以来，挣脱所有束缚，从未停止前进的脚步，但始终保留着自身特色：温文尔雅的个性、优雅闲适的造型、以及斜角表耳与标志性的表盘螺丝。自由骑士腕表搭载自动上链机芯，配备29,38，42以及45毫米等4种表壳尺寸，既有时尚温婉的女款也有

精致典雅的男款。

freelancer collection

freelancer7730 STC 65025

freelancer7730 STC 20021

freelancerCHRONOGRAPH

freelancer7730 STC 65112

freelancer7730 SP5 20111

freelancer2740 ST 50021

freelancer2740 STC 20021

freelancer2740 SP5 65011 2410 C5S 97085

freelancer2710 PC5 20011

freelancer2710 ST 20021

freelancer2710 PC5 20011

The freelancer timepieces all feature a mechanical self-winding movement housed

in a 29, 38, 42 or 45mm case, either for ladies or for gents and meet the prerequisites of the

much sought-after “Swiss made” label.

自由骑士腕表表背

每一枚自由骑士腕表都搭载自动上链机芯，配备29,38，42以及45毫米等4种表壳尺寸，既有时尚温婉的女款也有精致典雅的男款，达到“

瑞士制造”的品质标准。

freelancer case back

freelancer2740 SP5 20011

freelancer2740 ST 20021

freelancer2770 SP5 65011

freelancer2770 STP 65021

RAYMOND WEIL belongs to the limited circle of Swiss watchmakers still in family hands and has been benefiting from Switzerland’s centuries of carefully handed-down watchmaking

skills and know-how for almost 40 years.

The Brand harnesses the industry’s topmost expertise in components and materials supply and partners with the best Swiss movement providers. Precision, quality, reliability, nobility and technical nature of the materials are many standards that RAYMOND WEIL combines

to create refined and elegant luxury watches for men and women that meet the prerequisites of the much sought-after “Swiss made” label.

Discover RAYMOND WEIL’s collections and enter their universes by visiting our website: http://www.raymond-weil.com/en/watch-finder

蕾蒙威是瑞士少数几个仍为家族掌管的制表商之一。近40年来，品牌从传承数个世纪的瑞士制表工艺与技术中受益良多。

品牌利用业内最顶级的配件及原料供应方面的专业知识，与一流的瑞士机芯供应商展开合作。

蕾蒙威综合运用精度、品质、可靠性、高贵气质和所选材料的技术特性等多项指标，打造出符合“瑞士制造”标准的、奢华、精致、典雅的男、女款腕表。

可通过访问蕾蒙威官方网站：http://www.raymond-weil.com/cn/watch-finder/ 查找品牌腕表系列。

nabucco collection - 香槟城系列腕表

Dedicated to gentlemen with a strong personality, this prestigious collection inspired by Giuseppe Verdi’s opera exalts a very masculine and charismatic architecture,

combining strength and audacity. Precious materials and the precision of the mechanical movement make nabucco a true representation of sophistication.

卓越的香槟城系列以朱塞佩·威尔第(Giuseppe Verdi)的歌剧为灵感，专为富有个性的绅士打造，其设计充满阳刚魅力，将力量与雄壮完美地融为一体。

珍贵的材质与机械机芯的精度全方位展示了香槟城系列的不凡风范。

7850 TIR 05217

maestro collection - 经典大师系列腕表

With the maestro collection, RAYMOND WEIL is paying homage to those artists who know how to synchronize the rhythms of tradition and innovation.

Entirely mechanical, the maestro collection features some complications in the great Swiss watchmaking tradition.

借由经典大师系列的推出，蕾蒙威藉此向深谙平衡传统与创新的艺术家致敬。

全线搭载自动上链机械机芯，经典大师系列撷取了瑞士制表传统的多种复杂工艺。

2837 ST 00659 - 2827 PC5 20001

jasmine collection - 佳茗系列腕表

The feminine collection takes its name from Puccini’s opera, Turandot, where the princess’ splendour is associated with the jasmine flower. Diamonds, mother of pearl,

steel and rose gold PVD plated steel, with a flower traced at the heart of the dial, the delicate jasmine timepieces house an automatic or a quartz movement.

该女士系列的名称源于普契尼的歌剧《图兰朵》，茉莉花象征着公主的高贵与典雅。

采用钻石、珍珠贝母、精钢或镀玫瑰金打造，精妙的佳茗系列搭载自动或石英机芯，并在表盘

中央设有茉莉花图纹。

5235 STS 01659 - 5229 S5 01659

noemia collection - 娜美亚系列腕表

The noemia collection is a subtle reference to the first name of Mr Raymond Weil’s granddaughter. With the delicate curves of its polished steel case and the flawless elegance of its refined dial, noemia radiates a dazzling charm. With or without diamonds, the timepieces of the collection

are all equipped with a quartz movement.

娜美亚系列源于Raymond Weil先生外孙女的名字。

该系列腕表的抛光精钢表壳拥有优雅的曲线，精致无暇的表盘体现出迷人气质， 绽放出令人目眩的华贵光彩。

此系列时计有镶钻和无钻两种款式，皆搭载石英机芯。

5132 STS 00985 - 5124 P 00985

tango collection - 探戈系列腕表

With its refined lines, this collection masters the art of movement with precision. Appealing to both men and women, the tango timepieces all feature a quartz movement. Aesthetic purity

goes hand-in-hand with a clear requirement for functionality, particularly with respect to optimal readability. A tribute to the watchmaking expertise of RAYMOND WEIL and accessible

Swiss made quality.

探戈系列线条精细，展现动态之美。该系列包含男女款式，所有表款皆内置石英机芯。纯粹的美学与卓越功能相互融合，尤其是确保时间的清晰易读。这无疑是蕾蒙威对瑞士精湛制表技术

的诚挚献礼。

5591 STP 00308 - 5391 SPS 00995

toccata collection - 托卡塔系列腕表

toccata distinguishes itself by its elegant simplicity and timeless style. Its models subtly combine accessibility and quality, while respecting the tradition handed down from generation

to generation within this family Company. The timepieces of the toccata collection are dedicated to both men and women and all feature a quartz movement.

托卡塔系列以优雅简约的气质和永恒的风格独树一帜。系列表款巧妙融合了亲民的价格和卓越的

品质，向这个家族企业中代代相传的传统致敬。托卡塔系列时计包含男女款式，均配备石英机芯。

5488 PC5 65001 - 5388 SP5 97081

http://instagram.com/raymondweilhttp://rwg.li/Ne37i9

www.facebook.com/raymondweil

http://pinterest.com/raymondweil

http://twitter.com/raymondweil

www.raymond-weil.com

http://rwg.li/MlrCJh

www.youtube.com/raymondweil www.youtube.com/raymondweilmusic

www.raymond-weil.com/club

touch points

RAYMOND WEIL S.A. reserves the right to modify the technical specifications and features il lustrated in this catalogue at any time and without prior notice. The creations in this document are not reproduced to exact size. In the same way the colours may differ slightly.

The trademarks, the corporate names, as well as the designs of the watches are the exclusive property of RAYMOND WEIL. Any imitations or counterfeits will be prosecuted. For the latest details consult raymond-weil.com. All copyrights reserved © 2015

RAYMOND WEIL watches are sold by official dealers only. Printed in Italy.

RAYMOND WEIL S.A.Avenue Eugène-Lance 36-38 | P.O. Box 1569

1211 Geneva 26 | SWITZERLANDTel. +41 (0)22 884 00 55 | Fax +41 (0)22 884 00 50

info@raymond-weil.ch | raymond-weil.com | www.raymond-weil.com/club