HIVER 2014/201591

BELLE ANNÉE 2015

Sommaire

Directeur de la Publication  : Jean-Paul BACHY • Rédacteur en chef  : Eric QUENARD • Secrétaire de rédaction  : Annabelle BRIDE • Comité éditorial  : Xavier ALBERTINI, Jean-Claude DANIEL, Pascal ERRE, Yves FOURNIER, Olivier GIRARDIN, Karine JARRY, Éric LOISELET, Marie-Thérèse LUCAS, Sonia MARCELOT • Conception-réalisation : Horizon Bleu • Éditeur : Région Champagne-Ardenne – 5, rue de Jéricho – 51  037 Châlons-en-Champagne Cedex • Imprimeur  : N.I.C. – 51  450 Bétheny • Diffusion  : Trimestriel 670 000 exemplaires • Dépôt Légal : ISSN 1157-1462 • Crédit photos : Région Champagne-Ardenne / CESER Champagne-Ardenne / Hervé Dapremont / Grzeszczak Rigaud Architectes / Technopole de l’Aube / Bruno Gouhoury / GSMA / Denis Barbier / Union Régionale PACT / Jean Delestrade / ORCCA / Denis Fourcaud / F. Fouquet / Sefac / Ph. Schilde Agence Info / Gillet Group / Eugène Perma / CRT Champagne-Ardenne / Villes et villages 4 Fleurs / GIP ARIFOR / l’aquarelle / Valmy 1792 / Daniel Osso / Lucie Jansch / Armin Smailovic / Xavier Cantat / Julie Artacho / John David Van Beek / Karim de la Plaine.

n° 91 / Hiver 2014

04

28

Investissement Entrepreneuriat International Piliers de l’actionéconomique régionalepour les entreprises

21

P.9 - Politique régionale de recherche : soutien aux travaux du GSMA

P.18 - Ingénieur(e) : se former en Champagne-Ardenne

INGÉNIEUR-E, UNE VISION DIFFÉRENTE SUR LE MONDE DE DEMAIN

INGÉNIEUR-E, DES MÉTIERS D’AVENIR EN CHAMPAGNE-ARDENNE

P.21 - Dossier Éco

P.28 - La Champagne-Ardenne, 1ère région fleurie de France

P.33 - Un duo de sportifs ambassadeurs : objectif JO

04 Actualités

07 Économie

13 Territoires

14 Missions & Compétences

16 Développement durable

18 Éducation & Formation

27 Europe

28 Découverte

32 Jeunesse et Sport

34 Culture

36 Sortir

42 Expression politique

VOTRE RÉGION

DOSSIER

ART DE VIVRE

Le pari doit être gagnéIl faut être très naïf, vu la force de la contestation portée par les Alsaciens contre toute idée de fusion avec les régions voisines, pour imaginer que demain on rasera gratis dans la future région Grand-Est et que leur appui sera acquis d’of�ce pour développer le territoire de la Champagne-Ardenne.Choisir Strasbourg comme capitale, n’est évidemment pas rapprocher les centres de décision de nos concitoyens. Or, pour résoudre les problèmes du quotidien, rien ne vaut la proximité.Devons-nous, pour autant, reculer devant la dif�culté, et considérer que nos atouts sont nuls ? Quels que soient les critères choisis (nombre d’exploitants, valeur ajoutée créée, diversité des �lières), l’agriculture champardennaise représente à elle seule une capacité largement supérieure à celle de toute la Lorraine et l’Alsace réunies. La création d’une communauté universitaire unique en Champagne-Ardenne consécutive au rapprochement des pôles d’enseignement supérieur et de recherche de Reims, Troyes, Châlons, Charleville-Mézières, Nogent, l’implantation récente de Sciences Po, Centrale, Agro Paris Tech, Polytechnique Féminine placent nos universités et nos écoles dans une dynamique aussi forte, si ce n’est davantage que celle de la Lorraine ou de l’Alsace. Avec un excédent commercial de plus de 3 milliards d’euros l’an dernier, nos PME ont des performances à l’export supérieures à celles des régions voisines. En matière de formation professionnelle, d’orientation, d’apprentissage, d’accompagnement de la vie lycéenne et étudiante, nos dispositifs de soutien sont mieux structurés que ceux de nos voisins. On pourrait multiplier les exemples.La conclusion est claire : soyons vigilants pour que les acquis dont béné�cient grâce à la Région, nos populations ne soient pas remis en cause. Face à Strasbourg, très liée à l’Allemagne, mettons nos villes en réseau, a�n qu’elles constituent le pôle d’équilibre vers Paris, indispensable au développement du Grand Est. Si demain, les orientations sont décidées en Alsace, renforçons d’autant plus nos administrations de proximité, et ne les laissons pas dépecer. Si les Champardennais veulent rester maîtres de leur avenir, c’est d’eux d’abord qu’il dépend, et de leur capacité de s’organiser et de proposer. Le pari n’est pas gagné. Mais nous n’avons plus le choix. Mieux vaut donc le gagner !Bonne année à tous.

Jean-Paul BachyPrésident de la Région Champagne-Ardenne

3ÉDITO

‘‘Soyons vigilants pour que

les acquis dont béné�cient grâce

à la Région, nos populations

ne soient pas remis en cause.”

4 ACTUALITÉS

Ya-Ourt

Helper Baptizein & Secret Yolk

InitiativesPrix Gauby-Lagauche 2014 Co-organisé par le Conseil Economique, Social et Environnemental Régional de Champagne-Ardenne et la Ligue de l’Enseignement de Champagne-Ardenne, le Prix Gauby-Lagauche, doté de 15 000 € financés par la Région, récompense chaque année une ou plusieurs actions mises en œuvre depuis au moins un an et qui contribuent au maintien ou à l’amélioration des conditions de vie en milieu rural.

La participation au Prix Gauby-Lagauche est ouverte aux associations, groupements, entreprises ayant leur siège en Champagne-Ardenne ainsi qu’aux collectivités et à leurs établissements. Cette année, le jury a décidé de répartir les 15 000 € du Prix régional entre deux structures :

• La commune de Cohons (52) a reçu le 1er Prix Gauby-Lagauche (10 000 €) en partenariat avec l’association Les escargots en folie pour la valorisation du patrimoine des jardins de Cohons, en s’appuyant sur la création d’un chantier d’insertion « travail de la pierre sèche » et l’organisation d’évènements culturels dans les jardins autour du concept « théâtre jardin ».

• L’Association Tinta’mars à Langres a reçu le 2ème Prix Gauby-Lagauche (5 000 €) pour le Tinta’bar itinérant dont l’objectif est d’allier produits du territoire et actions culturelles itinérantes. Le prix Gauby-Lagauche est complété de 7 prix spéciaux, d’un montant de 30 000 €, financés par la Caisse d’Epargne Lorraine Champagne-Ardenne, la Caisse des Dépôts, Orange, la Ville de Reims, SNCF, le Groupe La Poste et EDF.

Retrouvez le palmarès complet sur : www.ceser-champagne-ardenne.fr

Musiques actuellesTrois groupes champardennais aux Transmusicales de RennesLes groupes Baptizein & Secret Yolk, Helper et Ya-Ourt se sont produits le 5 décembre dernier aux Transmusi-cales de Rennes grâce à la Région Champagne-Ardenne.

Chaque année, l’opération Zoom : musiques actuelles en Champagne-Ardenne coor-donnée par le POLCA - Pôle régional des musiques actuelles - pour la Région Champagne-Ardenne permet à des groupes champardennais de se produire aux Transmu-sicales de Rennes. Avec sa programmation riche et novatrice, le festival rennais s’est

imposé comme le rendez-vous incontournable pour tous les programmateurs en quête d’un panorama des musiques du moment et de demain. Pour cette nouvelle édition, ce sont les ardennais Baptizein & Secret Yolk, Helper et le haut-marnais Ya-Ourt qui ont été retenus à l’issue de la sélection régionale. Ils se sont produits le 5 décembre au Ty Anna dans le cadre des Bars en Trans et ont pro�té de l’événement pour se faire connaître d’un plus large public, professionnel comme festivalier.

Renseignements : 03 26 88 35 82 

5ACTUALITÉS

Talents Envol7 créateurs d’entreprise lauréats Créé par la Région Champagne-Ardenne en 2007, le prix Talents ENVOL a déjà récompensé le parcours exemplaire de 33 demandeurs d’emploi ayant créé ou repris une entreprise.

En septembre dernier, Jean-Paul Bachy a reçu les 7 lauréats de l’édition 2014 a�n de remettre à chacun un chèque de 2 000 € ; 6 au titre du dispositif ENVOL et 1 au titre du dispositif PROGRESS dans le cadre des dispositifs d’aide aux entreprises de l’économie sociale et solidaire.• Arnaud Parisel - Le pressoir des gourmands (fabrication

et de vente de jus de fruits, nectars, sirops et con�tures) - a obtenu le prix talents de l’artisanat (Warcq, 08). 

• Hervé Roynel - Locatrike (vente et location de véhicules trike et buggy) - a obtenu le prix talents du commerce (Châlons-en-Champagne, 51). 

• Séverine Bidaut - Auto école Contact - a obtenu le prix talents des services (Ay, 51).

• Guillermo Grassi - Ruby light (fabrication, vente et location d’éclairages led pour le cinéma) - a obtenu le prix talents de l’innovation technique et technologique (Châlons-en-Champagne, 51).

• Jill Teboul - Aux oiseaux de passage (restaurant à portée ludique, culturelle et sociale) - a obtenu le prix talents de femmes (Troyes, 10).

• Guillaume Baudry - Ateliers Baudry (ferronnerie d’art, métallerie et serru-rerie) - a obtenu le prix talents des jeunes pousses (Vrigny, 51). Il est également lauréat du prix Talent Envol au niveau national.  

• Yoann Gallard - Association Assim’il (association pour l’insertion et la mobi- lité) - a obtenu le prix talents de l’éco-nomie sociale et solidaire (Charleville-Mézières, 08).

Renseignements : www.cr-champagne-ardenne.fr

Pose de 1ère pierre Restructuration du lycée Eugène Decomble à ChaumontLa Région Champagne-Ardenne restructure et agrandit le lycée Eugène Decomble* de Chaumont. Jean-Paul Bachy a posé la première pierre du lycée en septembre en présence de Jean-Paul Celet, Préfet de la Haute-Marne et de Christine Guillemy, Maire de Chaumont.

Cet établissement, résultat de la fusion en 2008 des lycées Ashton et Le Haut du Val, accueille  431 élèves et prépare aux formations professionnelles dans les �lières de l’automobile, de l’industrie, du bâtiment et des travaux publics ainsi que des systèmes électroniques numériques.Destinée à ramener l’ensemble des activités actuellement prati-quées au lycée le Haut du Val (enseignement, administration, hébergement…) sur le site actuel du lycée Eugène Decomble, le projet de restructuration consiste à réorganiser la totalité du site Ashton sur une surface d’environ 23 000 m² en regroupant l’ensemble des �lières d’enseignement professionnel et les espaces d’accompagnement. La Région souhaite faire de la restructuration du lycée Eugène Decomble une vitrine de l’écoconstruction et du développement durable. D’un montant global estimé à 46,8 M€, cette opération devra donc respecter au mieux l’équilibre écologique à chaque étape de la construction, et

plus tard, de son utilisation (chauffage, consommation d’énergie...). Elle s’intégrera dans son environnement le plus respec-tueusement possible en utilisant au mieux des ressources peu transformées, locales, saines, et en favorisant les liens sociaux. www.cr-champagne-ardenne.fr

* Eugène Decomble est l’ingénieur et architecte qui a conçu le viaduc de Chaumont en 1856.

6 ACTUALITÉS

Concours photo Développement durableLes lauréats récompensésLes résultats de la dernière édition du concours photo Développement durable organisé par la Région Cham-pagne-Ardenne ont été proclamés le 22 novembre dernier à l’occasion du Festival international de la photographie animalière et de la nature à Montier-en-Der.

Lancée au printemps dernier, la 8e édition du concours photo Développement durable a, cette année encore, mobilisé les lycéens et apprentis. Ils ont donc été nombreux à participer à la 8e édition du concours qui avait pour thème Observons la nature… et si nous changions d’échelle ! C’est à l’occasion du Festival international de la photographie animalière et de nature qui s’est tenu du 20 au 23 novembre dernier à Montier-en-Der que les lauréats ont reçu leurs prix. La cérémonie a eu lieu sur le stand de la Région Champagne-Ardenne et a récompensé :

Dans la catégorie Individuel :1er prix : Soline Gonet du Lycée Joliot Curie de Romilly-sur-Seine2ème prix : Morgane Halin du Lycée Saint Jean Baptiste de la salle de Reims3ème prix : Pierre Bouchet du Lycée Pierre Bayen de Châlons-en-Champagne4ème prix : Salomé Kennel du Lycée Gaston Bachelard de Bar-sur-AubePrix coup de cœur : Raphaëlle Gublin du Lycée Marie de Champagne de Troyes Dans la catégorie Groupe :1er prix : Charles Lallement, Adrien Demarville, Quentin Guichon, Charles Traon, Teddy Gérard du Lycée Avize viti Campus2ème prix : Laëtitia Stricker, Ophélia Prophète, Enzo Fratila Lycée Gaston Bachelard de Bar-sur-Aube3ème prix : Julie et Léa D’Abzac respectivement du Lycée Diderot de Langres et de la Maison Familiale Rurale de Doulaincourt.www.cr-champagne-ardenne.fr

Un espace de réflexion éthique en Champagne-ArdenneLe 14 octobre dernier Jean-Paul Michelangeli, Directeur général du CHU de Reims, Gilles Baillat, Président de l’URCA et les représentants des autres établissements signataires ont signé la convention constitutive de l’Espace de Ré�exion Ethique Régional.

L’Espace de Ré�exion Ethique de Champagne-Ardenne (ERECA) a vocation à susciter et à coordonner les initiatives en matière d’éthique dans les domaines des sciences de la vie et de la santé. Il recueille toutes les informa-

tions et recense les pratiques éthiques régionales inhérentes aux domaines des sciences de la vie et de la santé.L’ERECA intervient dans les domaines de la formation universitaire, de la documentation, et de la promotion de l’information.Sa création est l’aboutissement d’un travail mené depuis plusieurs mois par des professionnels de santé de terrain engagés dans la ré�exion éthique, et soutenu par l’ARS, le CHU et l’URCA.

Renseignements : https://sites.google.com/site/erecaethique/home

8e CONCOURS PHOTO LYCÉENS ET APPRENTIS Observons la nature… et si nous changions d’échelle !

CAT

ÉGO

RIE 

: IN

DIV

IDU

EL

Effet écorceZoom sur un cœur de tournesol égrainé par les oiseaux. Baudement (51)

Effet plumesApproche du cœur d’un pissenlit en graines au soleil couchant. Baudement (51)

Lycée Joliot Curie à Romilly-sur Seine (10)

SolineGONET

1er PRIX

Affiches Montier en Der.indd 2 07/11/2014 15:31:20

CAT

ÉGO

RIE 

: GRO

UPE

Avize Viti Campus (51)

Adrien DEMARVILLE Quentin GUICHON Charles LALLEMENT

Gérard TEDDYCharles TROON

1er PRIX

8e CONCOURS PHOTO LYCÉENS ET APPRENTISObservons la nature… et si nous changions d’échelle !

La cascade d’eauChambrecy (51)

Les diamants de la pluieChambrecy (51)

2014 bullesSaint–Euphraise-et-Clairizet (51)

Le réveil du printemps Chambrecy (51)

Le papillon en coqueChambrecy (51)

Le bec de la roseChambrecy (51)

H2O

Affiches Montier en Der.indd 6 07/11/2014 15:31:35

7ÉCONOMIE

Incubateur régional Pour qu’un projet innovantdevienne entreprise

les pieds sur terre. » Après avoir retravaillé son offre, Salience a mis au point « Feature Map », un media simple, visuel, facile à manipuler qui permet aux équipes d’ingénierie, de marketing, où qu’elles soient dans le monde, de communiquer en amont sur un projet en le visualisant.

UN SOUTIEN FINANCIER SIGNIFICATIF« Depuis 2013, notre start-up est entrée dans une phase de visibilité et de croissance, observe Tristan Thévenin. Notre logiciel phare est déployé en 5 langues dans 54 pays. Nous sommes à présent en phase de levée de fonds. » Des porteurs de projet comme lui, l’incubateur de CARINNA en suit simultanément de 8 à 11, en deux formules possibles : l’une pour les projets menés en lien avec la recherche publique et l’autre élargie aux projets peu ou pas technologiques mais présentant un fort caractère innovant. Chaque projet est aidé à hauteur de 10 000 € à 40 000 € en moyenne, grâce à des � nancements publics de la Région Champagne-Ardenne, de l’Etat (Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement et de la recherche) et des fonds européens Feder.

Catherine Rivière

CARINNA14 rue Gabriel Voisin à Reims

• 03 26 85 85 40

• www.carinna.fr

L’innovation est un critère décisif dans l’appréciation des projets de création d’entreprise que l’incubateur de CARINNA peut accompagner, avec notammentl’aide de la Région.

Entre l’étincelle d’une idée innovante et la création d’une entre-prise capable de l’exploiter, le porteur de projet doit pouvoir trouver sur son chemin les outils qui vont l’aider à véri� er son potentiel de réussite. Tristan Thévenin en a fait l’expérience. Deux mois après avoir fondé la société Salience à Paris en mars 2011, ce dernier participe aux journées Plug & Start de le Technopole de l’Aube. C’est le déclic : « j’y ai vu un territoire porteur pour le projet et j’ai décidé de m’y implanter. » Après sélection, le voilà intégré dans l’incubateur public régional de CARINNA, dont l’objet est de valoriser la recherche en création d’entreprise. « Son projet d’édition de logiciels, élaboré avec une équipe de recherche de l’UTT, satisfaisait aux critères de sélection et ses perspectives étaient bonnes » explique Franck Morel, responsable de l’incubateur. Entre décembre 2011 et juin 2013, Tristan Thévenin va ainsi béné� cier d’un hébergement à la Technopole de l’Aube à Troyes doublé d’un accompagnement personnalisé de CARINNA.

L’EFFET MIROIR« Nous faisons du coaching pendant 12 à 24 mois, qui inclut le conseil et la mise en réseau aussi bien que le � nancement et la formation, précise Franck Morel. Cette période permet de valider la faisabilité technique et économique du projet. » C’est dans ce cadre que Salience a pu développer et tester sur le marché sa première plateforme en ligne. « Quand on est persuadé que son idée et que ses modes opératoires sont bons, on a tendance à s’entêter dans la mauvaise direction, note le jeune entrepreneur. L’incubation permet, si on se trompe, d’avoir les ressources pour tirer parti de son erreur. Le plus important dans la relation avecle chargé d’affaires de CARINNA a été l’effet miroir. Il nous a remis

TROYES

Après 18 mois d’incubation au sein de la Technopole de l’Aube à Troyes, la start-up Salience présidée par Tristan Thévenin est entrée en phase de visibilité et de croissance.

8 ÉCONOMIE

Du 21 février au 1er mars 2015La Région Champagne-Ardenne au salon de l’agriculture

PartenariatUn fonds régional d’innovation en partenariat avec BPI France

Pour la 7e année consécutive, la Région Champagne-Ardenne accueillera sur son stand les producteurs et son comité régional du tourisme, pour promouvoir son territoire au salon international de l’agriculture qui se tiendra à Paris - Porte de Versailles du 21 février au 1er mars 2015.

Rata�a de Champagne, jambon des Ardennes, bière, con�tures, boudin blanc… La Région invite les visiteurs à découvrir ses spécialités.

RETROUVEZ LA RÉGION DANS LE HALL 3 Pour l’édition 2015, un peu de changement : le salon réorganise ses halls et les Régions de France ne seront plus dans le hall 7 mais dans le hall 3.Au-delà des producteurs présents dans ce hall, ce sont aussi des éleveurs et des lycéens qui porteront haut les couleurs de la région au salon international de l’agriculture. Certains participeront en effet au concours général agricole et d’autres au trophée national des

lycées agricoles a�n de valoriser les formations dispensées en région et l’élevage bovin laitier. Le Conseil régional encouragera les candidats qui auront souhaité concourir.Sur le stand de la Région, des ateliers culinaires seront proposés aux visiteurs pour leur faire découvrir des saveurs authentiques, tandis que le comité régional du tourisme guidera les publics vers des idées de séjours en Champagne-Ardenne en fonction de leurs intérêts : visite de cave, histoire et patrimoine, randonnées,

LA RÉGION CHAMPAGNE-ARDENNE VOUS INVITE AU SIA : 500 ENTRÉES À GAGNER !Si vous souhaitez visiter ce salon, tentez votre chance en participant au quiz organisé par la Région.Rendez-vous en dernière page de ce magazine, ou sur le site internet de la Région www.cr-champagne- ardenne.fr ou encore sur sa page Facebook https://fr-fr.facebook.com/champagneardenne conseilregional.

Quiz organisé du 6 au 23 janvier 2015.

Dans le cadre du soutien à l’innovation dans les entreprises, la Région a mis en œuvre un fonds régional d’innovation en partenariat avec BPI* France. Un outil permettant à BPI de lever des fonds sur les marchés en complément des moyens qu’elle apporte elle-même.

La Région et BPI France viennent de signer un partenariat pour la mise en œuvre d’un fonds régional d’innovation. Ainsi, la BPI a levé des fonds sur le marché, soit 677 500 € en complément des 677 500 € qu’elle apporte elle-même, soit une enveloppe de 1,35 M€. Le président Jean-Paul Bachy ainsi que le directeur général de BPI France Régions, Arnaud Caudoux, ont �nalisé ce dispositif d’aides à l’innovation des entreprises.

La contribution de la Région permet cette levée de fonds et interviendra en garantie des aides accordées. La garantie de la Région ne sera utilisée que si l’entreprise qui a reçu une aide à l’innovation, par le biais d’une avance remboursable ou d’un prêt à taux zéro, est défaillante au moment du remboursement.Ce fonds est créé dans le but d’intensi�er l’appui aux PME et ETI régionales qui souhaitent développer des projets innovants créateurs d’emplois. Les thématiques prioritaires sont la bioraf�nerie, les matériaux, le vieillissement et la santé ainsi que la gestion intelligente de l’énergie.

Denis Barbier

*Banque publique d’investissement

Com

expo

sium

- 7

0, a

venu

e du

Gén

éral

De

Gaul

le -

920

58 P

aris

La

Déf

ense

ced

ex -

SAS

au

capi

tal d

e 60

000

000

eur

os -

316

780

519

RCS

NAN

TERR

E. C

rédi

t pho

to :

P. P

arch

et -

Con

cept

ion

& Ré

alis

atio

n : A

nath

a -

Impr

essi

on :

Sope

di, W

isso

us. N

ovem

bre

2014

.

21 février > 1er marsNouveaux horaires, pas de nocturne9 h - 19 h tous les jours et jusqu’à 20 h mercredi et jeudi

P a r i s ex p o Po r t e d e Ve r s a i l l e s

Filouse,

4 ansVache de race Rouge Flamande

9ÉCONOMIE

RechercheLa tête dans les nuages mais les pieds sur terreS’inscrivant dans l’un des champs prioritaires de la politique régionale de recherche, les travaux du GSMA sont consacrés aux polluants atmosphériques, et notamment aux gaz à effet de serre issus des pratiques agri-viticoles.

Par dé�nition, la recherche fondamentale est conduite dans un intérêt purement scienti�que. Mais il arrive qu’un projet portant en lui des germes d’innovation sorte du laboratoire et apporte au monde réel des réponses immédiatement exploitables. Ainsi en est-il du programme initié à l’Université de Reims Champagne-Ardenne par le Groupe de Spectométrie Molécu-laire et Atmosphérique (GSMA). Partant du principe que les molécules présentes dans l’atmosphère, exposées à une source de rayonnement, ont chacune leur propre empreinte, l’équipe enregistre ces empreintes et analyse leur concentration en gaz, en particulier les gaz à effet de serre (GES), à partir de la technologie laser. Les préoccupations actuelles sur le changement climatique ont fourni à ces travaux, au croisement de l’expérimental et du théorique, un débouché important et tangible.

UN CAPTEUR DE POLLUANTS UNIQUELilian Joly, chargé de recherche au CNRS et porteur du projet : « Pour comprendre le processus d’émission et d’absorption de ces GES, il faut des techniques et des instruments performants. Nous avons levé de nombreux verrous technologiques pour mettre au point un système miniaturisé léger (2 kg) qui, suspendu à des ballons gon�és à l’hélium, permet de faire des mesures très précises et très rapides jusqu’à 10 km d’altitude. » Ce capteur unique en Europe est le fruit d’un travail collaboratif entre l’URCA et l’UTT que la Région a encouragé et co�nancé. De même qu’elle a soutenu dans le droit �l la création de la start-up Aérovia, chargée d’industrialiser cette invention qui ouvre un champ nouveau d’applications. L’intervention du

Conseil régional s’étend au projet que le GSMA décline aujourd’hui pour la profession agricole champardennaise et qui consiste à dresser un bilan annuel de l’impact de chaque culture en termes d’émission de GES, de manière à orienter les pratiques raisonnées.

LA RECHERCHE CRÉE DE L’EMPLOIEn lien avec le CIVC, le laboratoire rémois met par ailleurs en place un observatoire de suivi des GES sur la vigne, cet écosystème n’ayant pas encore été étudié à l’échelle du réseau atmosphérique européen ICOS dont il fait partie. En�n, la campagne de mesures qu’il a menée cet automne en collaboration avec Météo France dans le ciel de la région pour établir une sorte de carte météo des GES est en cours d’analyse et de modélisation sur un poste subventionné par la Région au titre du programme Essaimage. Pour Lilian Joly, « les données relevées pourraient servir à de nombreux organismes pour mieux comprendre et prédire l’évolution du climat dans les années à venir. La recherche n’intéresse pas seulement la communauté scienti�que. Elle crée de l’emploi, génère sur le territoire des retombées économiques, sociétales et environnementales. »

Catherine Rivière

• lilian.joly@univ-reims.fr En savoir plus sur

• www.univ-reims.fr/gsma

Des ballons à hélium permettent de transporter un système miniaturisé de mesures.

10 ÉCONOMIE

Save the date !Les 10èmes Assises Recherche & Entreprises auront lieu le 31 mars 2015« Il est des lieux, où se combinent des langages différents, se complètent des approches politiques, institutionnelles, scien-ti�ques différentes, où se rassemblent et où s’affrontent des points de vues. Les Assises Recherche & Entreprises sont un de ces lieux et (…) de cette confrontation parfois, naissent des stratégies qui sont porteuses d’avenir. » (Jean-Paul Bachy, Président du Conseil régional de Champagne-Ardenne, discours de clôture des 8e Assises R&E). Retenez d’ores et déjà que la 10e édition des Assises Recherche & Entreprises, organisées

par la Région Champagne-Ardenne avec l’appui de CARINNA, l’agence pour la recherche et l’innovation en Champagne-Ardenne, aura lieu le mardi 31 mars 2015 au Centre des congrès de Reims. Une nouvelle fois, elles offriront l’oppor- tunité de rassembler le monde de la Recherche et celui de l’Entreprise, de favoriser les rencontres, les débats et les échanges sur les innovations d’aujourd’hui et de demain. En attendant, ce rendez-vous incontournable, retrouvez la synthèse des 9e Assises Recherche & Entreprises sur www.cr-champagne-ardenne.fr

Recherche collaborative Vous avez des projets, nous allons vous aider à les développer La Région Champagne-Ardenne, avec le concours des fonds européens, se mobilise pour soutenir les partenariats entreprises-laboratoires de recherche publique.

Cet appel à projets est le 4ème lancé par la Région, les précédents avaient permis de mobiliser 18 M€ pour 44 projets dont 40 % étaient portés par des PME. POUR QUI ?Une entreprise implantée en Champagne-Ardenne et qui développe un projet de recherche industrielle, nécessitant un parte-nariat scienti�que avec un établissement de recherche, un centre technique ou une entreprise. Le projet doit entrer dans une des thématiques de la Stratégie de spécialisation intelligente

(S3) de la Région Champagne-Ardenne : bioéco-nomie, matériaux, vieillissement-santé, gestion intelligente de l’énergie. Les documents relatifs à la S3 sont consultables sur le site de la Région.

POURQUOI ?• Pour permettre aux projets de R&D d’aboutir, en

s’appuyant sur des ressources et compétences scienti�ques externes.

• Susciter des rapprochements entre entreprises et laboratoires.

• Amener davantage d’étudiants dans les entre-prises champardennaises.

Comment participer à cet appel à projets ?Dès le début de l’année 2015 vous pourrez consulter et télécharger les documents relatifs à l’appel à projets (règlement et formulaires) sur le site de la Région Champagne-Ardenne www.cr-champagne-ardenne.fr.

• 03 26 70 89 35

• innovation@cr- champagne-ardenne.fr

& #10AssisesRechercheEntreprises

Actualité de la recherche et del’innovation en Champagne-Ardenne

31 mars 2015Centre des congrès - Reims

Chefs d’entreprise, acteurs économiques et consulaires, chercheurs et universitaires, étudiants, élus et institutionnels...Renseignements au 03 26 35 31 39 ou assises@cr-champagne-ardenne.fr

w w w. c r - c h a m p a g n e - a rd e n n e . f r

11ÉCONOMIE

RCA DécideursSuivez l’info économique de votre région

InternationalLa Région accompagne les entreprises champardennaises en Chine ! A l’occasion de la 15ème Foire de l’Ouest en Chine, évènement d’envergure nationale ayant lieu chaque année à Chengdu dans la province du Sichuan, et pour célébrer les 50 années de relations diplomatiques avec la Chine, la France était à l’honneur et la Champagne-Ardenne a pu béné�cier d’une belle visibilité.

Tandis que les visiteurs chinois se précipitaient sur le stand régional, une dizaine de dirigeants représentant 8 entreprises champardennaises participaient au Forum PME France-Chine organisé par l’agence Futurallia et en collaboration avec les Chambres de Commerce et d’Industrie de la région.Le Conseil régional a accompagné les entreprises par une aide �nancière avec la prise en charge des frais de participation au salon et des frais de transport à hauteur de 50%.  Les entreprises participantes ont également pro�té d’une mise en relation sur-mesure avec des entreprises chinoises correspondant à leurs attentes spéci�ques.

BILAN PROMETTEURCette initiative exceptionnelle de la part du Conseil régional est rendue possible grâce à la coopération instaurée depuis plusieurs années avec la province du Sichuan. A travers ses relations avec l’Association de représentation des entreprises du Sichuan en Europe, la Région a communiqué les attentes des entreprises champardennaises et a ainsi pu organiser des rendez-vous professionnels spéci�ques avec les entreprises du Sichuan pendant ce Forum. Les échanges ont été positifs et les entreprises de la région ont tiré un bilan prometteur de ce séjour dans la Chine de l’Ouest, un marché émergent particulièrement porteur. Des contacts se sont d’ores et déjà pérennisés et pourraient déboucher sur de véritables opportunités d’affaires pour les entreprises participantes. Parmi elles, le groupe logistique Stralog à Troyes a eu l’occasion de recevoir récemment dans ses locaux une des entreprises sichuanaises rencontrée lors du Forum.

Désormais vous pouvez suivre toute l’information économique grâce à la newsletter RCA Décideurs du Conseil régional de Champagne-Ardenne. Cette lettre d’information relayera l’actualité de la Région Champagne-Ardenne en matière de développement économique et vous informera régulièrement des accompagne-ments régionaux, les projets aidés, les partenariats publics et privés de la Région.

Inscription à partir du site de la Région (www.cr-champagne-ardenne.fr) rubrique Newsletters.

12 ÉCONOMIE

Silver EconomieBien vieillir en Champagne-Ardenne

4èmes Assises de l’ESS L’économie sociale et solidaire en plein essor dans les territoires

La démarche prospective Champagne-Ardenne 2020, quels développements pour l’avenir ? veut faire de la région une terre d’expérimentation pilote en matière de services aux personnes vulnérables et personnes sénior. La Silver Economie est l’une des pistes pour Bien vieillir en Champagne-Ardenne.

Soutenir l’expérimentation de nouveaux services, devenir un territoire de référence sur les expérimentations technologiques et territoriales en matière de gestion du vieillissement, telles sont les voies à suivre dans le cadre de la démarche prospective Champagne-Ardenne 2020 votée en 2013 par le Conseil régional. Parmi les 13 actions prioritaires, l’une concerne la Silver Economie,

Bien vieillir en Champagne-Ardenne. Car les chiffres sont là, en 2030, un Champardennais sur 3 aura plus de 60 ans. Ainsi, un gérontopole est en projet. Une plateforme régionale d’innovation, d’expérimentation et de développement dont le but sera de structurer de manière optimale les nombreux acteurs œuvrant dans le champ du vieillissement. L’enjeu est de valoriser les savoir-faire et les ressources variées du territoire, se concentrer sur les axes prioritaires, offrir des services innovants et répondre aux dé�s sociaux économiques de demain pour le bien être des Champardennais. Conseil, diagnostics, promotion de la recherche, prévention, formation et accompagnement à l’évolution et l’émergence de nouveaux métiers s’inscrivent dans cette démarche.

Denis Barbier

Lancée en septembre à l’occasion de la foire de Châlons-en-Champagne, la 4e édition des Assises régionales de l’économie sociale et solidaire (ESS) a donné lieu à l’organisation d’une quinzaine de rencontres. Elles ont mis en lumière un secteur jusque là peu visible, qui occupe désormais une place signi�cative dans l’économie régionale.

Organisées à l’initiative de territoires désireux d’impulser ou de promouvoir des dynamiques locales originales ou émergentes, les diffé-rentes manifestations ont été l’occasion d’amener les acteurs de terrain à engager le dialogue sur de nombreux thèmes tels que les �nances solidaires et participatives, les clauses sociales dans les marchés publics ou encore l’économie circulaire... Un bouil-lonnement d’idées à la hauteur de l’essor de cette économie alternative tournée vers des �lières d’avenir. Ces rendez-vous ont permis à la Région de rencontrer les acteurs de terrain pour adapter

sa politique de soutien à l’ESS au plus près des besoins identi�és. Ils ont également mis en lumière des expériences innovantes, à l’instar de celle de La Maripontaine à Pont-Sainte-Marie (10). L’association a créé un mini centre d’appels sur des marchés de niche qui n’intéressent pas les grosses entreprises déjà installées. Ce projet, fruit d’une ré�exion portée par le CCAS avec les acteurs publics, économiques et sociaux du territoire, a un double objectif : offrir un service supplémentaire en réponse à des besoins non couverts tout en permettant à des personnes exclues du monde du travail de retrouver un emploi.« Notre société oppose l’économie traditionnelle au social avec, d’un côté, la recherche désespérée de trouver des personnes formées, et de l’autre, des gens qui désespèrent de trouver une formation ou un emploi… L’ESS offre une nouvelle vision en faisant se rencontrer, dialoguer et agir ensemble, collectivités, chefs d’entreprise, bailleurs sociaux et habitants a�n de redonner de la performance aux uns et de l’espoir aux autres » explique Annie Hugerot, présidente de l’association.

Pascal Remy

Annie Hugerot, Présidente de l’association La Maripontaine.

Professeur Jean-Luc Novella du CHU de Reims : « Le bien vieillir de nos aînés, un avenir pour tous »

• http://cresca.fr

13TERRITOIRES

InaugurationUne MAC pour Pont-Sainte-MarieLe Conseil régional a été un acteur important de la construction du tout nouvel équipement municipal de Pont-Sainte-Marie dans l’Aube.

La foule se pressait le 8 septembre dernier autour de la toute nouvelle Maison de l’Animation et de la Culture (MAC) de Pont-Sainte-Marie. Cette inauguration of� cielle permettaitaux Maripontains de découvrir ce tout nouvel équipement qui ouvrait ses portes après 18 mois de travaux. La MAC s’af� rme comme un lieu structurant pour la commune puisqu’elle accueille sur 1 165 m2 l’école de musique, la médiathèque, le pôle animation, une cuisine pédagogique, une salle polyvalente pour des spectacles et conférences, un terrain multisports et une aire de jeux pour les enfants de 0 à 3 ans ! De l’avis général, c’est une véritable réussite tant par l’esthétique architecturale que par son confort.

ACCUEILLIR TOUS LES HABITANTSCe projet s’inscrit dans la volonté de l’agglomération troyenne d’aménager les espaces urbains notamment ceux en dif� culté, faisant écho à la politique de la Région. Le maire de la ville Pascal

Landréat et ses élus ont fédéré de nombreux partenaires autour de cette opération dont la Région qui a participé à hauteur de 416 070 € dans le � nancement de la construction de cet équipement. « Cette maison a vocation à accueillir tous les habitants de la ville, sans exclusion » souligne le Maire. Une manière également de renforcer le lien social entre les habitants des différents secteurs de la commune.

Jean Delestrade

Informations : MAC10 rue Michel Bergerà Pont-Sainte-Marie03 25 82 81 29

Opération exemplaire Réhabilitation de la cité ouvrièreParis-Campagne Connue pour son glorieux passé industriel, Revin panse aujourd’hui les plaies de la crise de la métallurgie et tente de garder ses forces vives. Cas exemplaire de cette remise à plat qui impacte son patrimoine : la réhabilitation en cours de la Cité ouvrière Paris Campagne.

Construites juste après la 1ère Guerre mondiale par l’entreprise Brichet, Biond et Cie pour y loger ses mouleurs et émailleurs, 24 maisons du quartier de la Campagne à l’abandon depuis plus d’une décennie font actuellement l’objet d’un chantier de réhabilitation.

Recensée en 2007 au sein de l’Inventaire du patrimoine industriel et protégée depuis 2012 au titre des Monuments Historiques, la cité ouvrière Paris-Campagne a été acquise � n 2010 par l’Union d’Economie Sociale Habitat Pact pour subir d’ici l’automne 2015 une profonde métamorphose. Une cure de jouvence bienvenue pour cet ensemble immobilier.Proche du centre-ville, cette cité-rue est dotée d’une conception architecturale en briques colorées et de motifs décoratifs originaux. Les habitations d’un étage comprenant trois ou quatre pièces, aux escaliers droits, vont donc perdurer. Elles abriteront des logements sociaux. Au prix d’une opération ambitieuse, d’un coût de 2,8 M€, réalisée dans le respect de ce type de patrimoine, ce parc remarquable offrira aux ménages modestes des logements locatifs répondant aux normes de confort et de sécurité.Habitat Pact s’est attaché à ce que ce projet d’envergure s’inscrive dans le respect de l’environnement et surtout dans une dynamique énergétique BBC Rénovation qui aura des incidences positives sur la maîtrise des charges locatives.Entrant dans le cadre d’une convention de solidarité urbaine, ce chantier entamé en 2013 et qui privilégie les PME locales béné� cie d’une aide de la Région de 161 230 €.

Pascal Remy

PONT-SAINTE-MARIE

REVIN

14 ÉCONOMIE14 MISSIONS ET COMPÉTENCES

OFFICE R EGIONALCULTUREL DECHAMPAGNEARDENNE

CultureL’ORCCA s’arrête, une nouvelle dynamique commenceDepuis le 1er janvier 2015, la Région Champagne-Ardenne poursuit en direct les missions culturelles jusqu’ici dévolues à l’ORCCA. Cette évolution dans la forme n’affecte en rien son engagement. Au contraire, elle le con� rme et sécurise la base de son action dans un paysage administratif mouvant. Une page se tourne, mais il en reste beaucoup à écrire.

Depuis 1983, la politique culturelle de la Région était mise en œuvre par l’ORCCA qui, dans le contexte particulier de la décentrali-sation, a pu lancer, stimuler, accompagner le développement de la vie artistique et culturelle en Champagne-Ardenne. 30 ansont passé. L’Of� ce a accompli ses missions,repéré les potentialités, facilité les émergences, construit les dispositifs d’aide, expertisé les dossiers, créé des liens avec les artistes et les acteurs culturels. Le territoire est aujourd’hui couvert de professionnels, maillé de struc-tures, bien pourvu en événements.

30 ANS D’INITIATIVESParmi les initiatives marquantes de cette période, on se souviendra de la péniche baptisée Le Diable bleu qui transportait d’une halte � uviale à l’autre une exposition, une pièce de théâtre, un concert, du P’tit, le théâtre itinérant qui lui a succédé, ou du Cyberbus qui, avec la même logique ambulatoire, faisait de la sensibilisation dans les communes. Sont également à mettre à

l’actif de l’ORCCA les opérations de valorisation des compétences régionales à l’extérieur : au Festival d’Avignon où la Région a investi l’ancienne caserne des pompiers qu’elle met chaque année depuis presque 20 ans à la disposition de six compa-gnies ; aux Transmusicales de Rennes dont Barcella,The Shoes, Milamarina et tant d’autres jeunes talents ont tiré pro� t pour lancer leur carrière après avoir pu se produire devant un public choisi de programmateurs ; au Salon du Livre de Paris avec un stand partagé qui mettait à l’honneur les éditeurs champardennais… Des outils nouveaux au service des professionnels sont nés, tels que le Bureau d’accueil de tournages qui facilite l’approche des sociétés de production de � lms, le Parc régional de matériel scénique et d’expositions ouvert aux communes et aux organisateurs de manifestations culturelles, et bien sûr l’Artothèque éphémère, dont la 4ème édition sera lancée en 2015 pour donner de la visibilité aux plasticiens. Des arts visuels au spectacle vivant, du cinéma à la musique, de la politique de l’écrit au patrimoine, la Région, par le biais de l’ORCCA, a joué son rôle d’animateur, en étant toujours attentive à embarquer dans ses projets la jeunesse d’aujourd’hui qui sera le public de demain.

RATIONALISATION, MUTUALISATION, TRANSVERSALITÉL’aventure continue, sans l’intermédiaire de l’ORCCA, dont le statut associatif s’avère risqué dans une perspective d’évolution du périmètre régional. Créée en 2009 pour coiffer les services de l’inventaire du patrimoine à la suite de leur transfert par l’Etat, la direction de la culture reprend

Direction de la Culture 

• 5 rue de Jéricho à Châlons-en- Champagne Cedex

• 03 26 70 31 31

La péniche « Le diable bleu ».

15MISSIONS ET COMPÉTENCES

à son compte l’ensemble des attributions de l’Of�ce, ainsi que ses collaborateurs qui, sur la base du volontariat, ont été maintenus dans leurs métiers et leurs missions. Ce mouvement répond aussi à des objectifs de rationalisation et de mutualisation, les équipes dédiées à la culture, qui étaient précédemment dispersées sur plusieurs sites, étant maintenant regroupées à Châlons. Le travail de transversalité, de croisement des compétences amorcé ces dernières années entre les politiques culturelles et les autres politiques régionales pour optimiser la mobilisation des �nancements va s’ampli�er. Et demain ? Tout en soutenant l’essentiel des langages artistiques, la Région veille particulièrement à l’essor du cirque, des marionnettes, des arts graphiques et des musiques actuelles qui sont ses marques de distinction et autour desquelles elle veut construire des �lières complètes pour réussir à �xer des talents sur son territoire. Sur un plan plus administratif, elle souhaite ré�échir avec tous les acteurs et partenaires aux moyens d’améliorer la coordination et l’ef�cacité des politiques publiques culturelles à l’échelle régionale.

Catherine Rivière

D’un bâtiment à l’autre Situé sur l’avenue de Champagne à Epernay, l’Hôtel Gallice a fait partie de l’histoire de l’ORCCA pendant 28 ans. Avant que l’Of�ce quitte les lieux, ce long passé commun a été rappelé et célébré les 12 et 13 décembre 2014 à l’occasion des Habits de Lumière. Une rétrospective créée selon la technique du mapping a été projetée sur la façade du bâtiment le samedi soir. Le dimanche, le public était invité à découvrir les espaces intérieurs et le jardin. Cette belle demeure sparnacienne, autrefois propriété de Marcel Gallice, président de la Maison Perrier-Jouët, va retrouver son environnement d’origine grâce au nouvel acquéreur, le Champagne de Venoge, qui a prévu d’y établir son siège.

3 questions à...

Jean-Claude Daniel, président de l’ORCCA

de 2008 à 2014

S’il fallait résumer en quelques mots ce qu’a été l’ORCCA ?Un outil original de développement culturel qui a pu entretenir un lien privilégié avec les structures et les artistes pour qui l’intercession avec une région administrative n’était pas évidente au départ. Les missions assumées par l’ORCCA ont permis de faire identité, de faire naître des initiatives concertées qui ont donné corps et âme à la vie culturelle, de développer des relations artistiques avec d’autres régions du monde. Il n’y a pas d’inquiétude à avoir : la capacité d’expertise, d’engagement, de formation, d’écoute manifestée par les personnels pendant 30 ans se poursuivra.

De quoi êtes-vous le plus fier ?De la reconnaissance intérieure et extérieure de l’ORCCA. Fier d’avoir investi l’ancienne caserne des pompiers en Avignon, importante pour la visibilité des compagnies et pour l’image de la région, et d’avoir créé l’Artothèque qui a déplacé l’art contemporain dans tous les territoires. Fier aussi d’avoir permis aux plus jeunes de voyager dans leur avenir culturel et d’avoir fait de la culture le ferment d’une cohésion sociale.

Et maintenant ?Il reste à construire la suite avec la même intelli-gence, à inventer un outil de gouvernance culturelle qui élargisse la capacité de médiation entre la sphère culturelle et le monde décisionnel des élus dans leur ensemble, au mieux des intérêts réciproques des terri-toires. C’est un travail lourd dans lequel je poursuivrai mon engagement au service de la région.

Le Cyberbus

16 DÉVELOPPEMENT DURABLE

Week-end de comptage national des oiseaux des jardins en hiver

Charte de la biodiversitéUn film pour s’engagerL’un des programmes d’action identi�és par la charte de la biodiversité en Champagne-Ardenne portait sur la réalisation d’un �lm de sensibilisation à destination des Champardennais. Pour que la biodiversité ne soit plus une affaire de spécialistes, pour que sa fragilité soit mieux connue, ce �lm a été largement diffusé sur l’ensemble du territoire.

Alors que la biodiversité régresse dramati-quement, rendant les territoires plus vulné-rables aux catastrophes naturelles, la Région Champagne-Ardenne a décidé de renforcer ses moyens d’intervention. Ainsi, en 2012, le Conseil régional adoptait la charte de la biodiversité en Champagne-Ardenne élaborée avec les acteurs du territoire. Cette charte dé�nit en 4 orientations, 12 objectifs opéra-tionnels et 25 programmes d’action une stratégie en faveur de la biodiversité sur l’ensemble du territoire. C’est dans ce cadre que la Région vient de produire le �lm Biodiversité : engagez-vous aux côté de la Région Champagne-Ardenne. Réalisé par EAV Productions, ce �lm de 9 minutes (à découvrir sur www.cr-champagne-ardenne.fr dans la rubrique Environnement - Protéger les milieux) a pour objectif de rappeler l’intérêt de préserver la biodiversité mais aussi de montrer

que de multiples actions peuvent être mises en œuvre pour faire rimer écologie et cadre de vie. Les collectivités, de la petite commune rurale à la plus grande ville, peuvent en effet s’investir à leur rythme et selon leurs moyens comme le présentent les témoignages régionaux.

PACTE D’ENGAGEMENT Pour valoriser, préserver et promouvoir la biodiversité sur un territoire, de nombreuses possibilités sont offertes ; qu’il s’agisse de mieux connaître la nature, de partager cette connaissance, d’agir pour la préserver ou encore de sensibiliser les habitants. Toute action menée mérite d’être relayée par le réseau régional des acteurs de la biodiversité et trouve sa place dans la charte de la biodiversité en Champagne-Ardenne.Ni contraignante, ni moralisatrice, cette charte est un acte d’engagement volontaire. Tous les acteurs qui le souhaitent peuvent s’engager aux côtés de la Région en signant un pacte d’engagement. Il existe deux niveaux d’actions  : Niveau 1 : Je m’engage, Niveau 2 : J’agis. A ce jour, ils sont 57 signataires. Rejoignez-les !

En savoir plus sur www.cr-champagne-ardenne.fr

Vous souhaitez vous abonner à la newsletter Charte de la biodiversité : charte-biodiversite@cr-champagne-ardenne.fr

Pour la 4ème année, la LPO et le Muséum national d’Histoire naturelle organisent un week-end de comptage national des oiseaux des jardins en hiver, les 24 et 25 janvier 2015. Nul besoin d’être un spécialiste, ce comptage est ouvert à tous ! En janvier 2013, plus de 3000 jardins avaient participé. Il faut donc faire mieux cette année !

Cette opération s’inscrit dans le cadre de  l ’Observatoire des oiseaux des jardins. Le principe est simple : compter durant 1h les oiseaux présents dans son jardin ! Toutes les données sont entrées directement sur le site internet : http://www.oiseauxdesjardins.fr/Pour participer, vous pouvez aussi télécharger l’application Naturalist en scannant le QR code ci-contre.

CHARTE DE LA BIODIVERSITEEN CHAMPAGNE-ARDENNE

LES ENJEUX DE LA CHAMPAGNE-ARDENNE

La préservation et la prise en compte de la biodiversité en Champagne-Ardenne s’articulent autour de plusieurs grands enjeux.

1. Intégrer l’hétérogénéité du territoire

Le territoire de la Champagne-Ardenne n’est pas uniforme et fait face à des réalités et à des enjeux de préservation de la biodiversité différents. Ainsi, en Champagne crayeuse, où les transformations du territoire ont fortement impacté le capital de biodiversité, la préoccupation est de faire renaître cette biodiversité en faisant notamment évoluer les pratiques culturales. Au contraire, sur l’Arc humide champardennais ou le pays ardennais, il faut s’attacher à maintenir les systèmes agricoles existants, garants de la conservation de milieux très spécifiques.

La diversité des milieux et des espèces qui font la richesse de la région, mais aussi les conditions différentes de leur exploitation, nécessitent une approche et des réponses adaptées à chaque situation.

2. Mieux connaître le territoire

L’enjeu du renforcement de la connaissance naturaliste est primordial : connaissance des espèces emblématiques du territoire, mais aussi des espèces et des milieux plus ordinaires. Au-delà de cette connaissance des habitats et des espèces, il s’agit aussi de renforcer la connaissance des pressions et des menaces qui pèsent sur la biodiversité.Avant tout, il est essentiel de procéder à un état des lieux des observations naturalistes déjà réalisées et des expériences menées sur le territoire. Une fois recensée, cette connaissance ne pourra être exploitée et valorisée que si elle est organisée et harmonisée. Ce travail facilitera son partage et sa diffusion.

3. Rassembler autour de la biodiversité

Les intérêts et les préoccupations des acteurs concernés par la biodiversité sont a priori bien différents selon que l’on s’adresse aux représentants des secteurs économiques (agriculture, sylviculture, viticulture, tourisme…), aux associations de protection de la nature, aux collectivités territoriales ou encore aux services de l’Etat. Une meilleure prise en compte de la biodiversité repose sur la capacité à réunir les acteurs pour favoriser les échanges, mieux se connaître et concilier les intérêts.

Les acteurs, rassemblés pour l’élaboration de la charte, sont demandeurs d’un plus grand partage d’expériences et de connaissances : l’enjeu est l’adhésion à des objectifs communs de préservation, gestion et valorisation de la biodiversité.

Créd

its p

hoto

grap

hiqu

es :

A. B

roui

llard

, Y. B

roui

llard

, J-P

Cou

asné

, S. F

roc,

A. L

afor

est,

R. L

econ

te, J

-B R

ouge

mon

t, C

enca

- P

laqu

ette

réa

lisée

par

RCT

, 201

2

4. S’approprier la thématique de la biodiversité

La biodiversité est encore une affaire de spécialistes, peu maîtrisée par les autres publics. Les richesses de la biodiversité en Champagne-Ardenne et sa fragilité sont mal connues et la prise de conscience n’est pas encore au rendez-vous.

La vulgarisation et le porter à connaissance, déjà en œuvre, doivent encore être renforcés pour aider les différents publics à mieux comprendre la biodiversité afin de s’approprier la thématique.

Les publics visés comprennent les scolaires et plus largement les jeunes, mais aussi les élus, les agents des collectivités territoriales et l’ensemble des acteurs économiques du territoire. Pour ces acteurs et décideurs, il s’agit tout à la fois de faire en sorte que la biodiversité soit davantage présente dans les référentiels de formation initiale et continue et d’engager des actions de formation professionnelle ciblées sur la préservation de la biodiversité.

5. Changer le regard sur la biodiversité

La biodiversité est aujourd’hui vue par beaucoup comme une somme de contraintes imposées par une réglementation exponentielle et de nombreux dispositifs qui se superposent et dont la lisibilité n’est pas toujours évidente.

Pour le grand public, la vision de la nature est encore souvent celle d’une nature qu’il préfère « ordonnée » et « sans risque » et dont il s’éloigne de plus en plus. La tendance des Champardennais à rejoindre les grands centres urbains accentue la perte de contacts avec la nature et son fonctionnement.

Enfin, le rôle et les services rendus par la biodiversité doivent être approfondis par les scientifiques pour apporter des réponses à ceux qui gèrent et exploitent le patrimoine naturel. C’est l’objet des recherches menées dans le milieu agricole sur les auxiliaires de culture tels que les carabes, ou encore les études sur le maintien de milieux spécifiques, comme les zones humides, pour limiter les risques de crues et d’inondations.

LES ENJEUX DE LA CHAMPAGNE-ARDENNE LA DEMARCHE ENGAGEE PAR LE CONSEIL REGIONAL DE CHAMPAGNE-ARDENNE

La démarche engagée par la Région Champagne-Ardenne s’est inscrite dans un contexte international et national en faveur de la biodiversité : conférence des parties de Nagoya, Grenelle de l’environnement, Stratégie nationale pour la biodiversité 2011-2020 (SNB)…

Ce travail, engagé avec les acteurs du territoire, a conduit à la définition d’une stratégie en faveur de la biodiversité ; il ne s’agit pas de la stratégie de la Région, mais bien celle du territoire champardennais.

La démarche s’est articulée autour de :

une trentaine d’entretiens avec les acteurs du territoire,

six ateliers thématiques pour évoquer les principaux enjeux de préservation de la biodiversité,

quatre ateliers transversaux structurés à partir des axes stratégiques pressentis pour la charte,

un travail itératif et régulier avec le comité de pilotage dont la composition a permis l’association des principaux acteurs de la biodiversité,

des assises régionales de la biodiversité,

… autant d’étapes et de temps d’échanges qui ont permis la co-construction de la charte.

Ni exhaustive, ni définitive, cette charte de la biodiversité en Champagne-Ardenne invite chacun à prendre connaissance des enjeux régionaux et propose aux acteurs du territoire de s’engager dans la mise en œuvre d’actions, d’initiatives favorables à la préservation de la biodiversité.

Direction de l’aménagement du territoire5 rue de Jéricho - 51037 Châlons-en-Champagne Cedex

Tel. 03 26 70 31 31www.cr-champagne-ardenne.fr

plaquette28-08-12.indd 1 11/01/2013 14:38:04

17DÉVELOPPEMENT DURABLE

Parc nationalUn atout pour promouvoir les forêts de ChampagnePetit à petit, le futur Parc national des forêts de Champagne et de Bourgogne prend forme. Lancée en 2009, la candidature de la Haute-Marne et de la Côte d’Or, dont le périmètre devrait être validé dans quelques mois, pourrait se concrétiser en 2017.

Les belles forêts de notre région sont, depuis 2009, au cœur d’un grand projet de Parc national de forêt feuillue en plaine, dont la création est attendue d’ici 2017. De par la richesse de son territoire forestier, le sud de la Haute-Marne et le nord de la Côte d’or ont été choisis à l’issue d’une longue concertation pour devenir le futur Parc national de Champagne et de Bourgogne. « Il s’agit d’un territoire couvert de forêts très anciennes qui présente beaucoup de richesses archéologiques, puisque les lieux sont occupés par l’homme depuis le Néolithique. Aujourd’hui encore, il génère toute une économie locale », indique Karine Tissot, chargée de communication au GIP, le groupement d’intérêt public qui rassemble divers représentants de l’Etat, des collectivités locales et de la société civile. Sa mission, depuis 2010, est de mener à bien la candidature des forêts de Champagne et de Bourgogne. « C’est un outil de l’Etat, mais la Région est présente dans les instances du GIP. Nous les accompagnons sur le plan �nancier et dans les étapes de concertation et de dialogue territorial », indique-t-on à la direction de l’aménagement du territoire du Conseil régional.

« UN VÉRITABLE FACTEUR DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISTIQUE ».Le classement en Parc national est une longue procédure, dont la construction peut durer jusqu’à douze ans, mais il constitue un véritable outil de protection et de valorisation du patrimoine. Au delà de sa mission de connaissance et de préservation de ce qui « fait le patrimoine » de ce territoire, le Parc doit être un véritable facteur de développement économique et touristique du territoire ainsi que de maintien des services publics de proximité. Devenir un espace protégé ce n’est pas une mise sous cloche, bien au contraire. L’objectif est de valoriser le potentiel forestier de la zone et d’impulser des actions innovantes pour relancer les territoires ruraux devenus si fragiles.

Au premier trimestre 2015, un arrêté ministériel validera dé�nitivement le choix de ce territoire pour constituer le futur parc. Une fois le parc créé – les acteurs du projet tablent sur 2017 - le GIP sera remplacé par un établissement public chargé de la gestion du parc. Quelques dizaines d’emplois devraient être créés. Ils seront mis au service du territoire a�n de relancer l’économie locale.

Laëtitia Venancio

Renseignements sur

• www.forets-champagne-bourgogne.fr

Le futur parc en chiffres

Un périmètre d’étude constitué

de 129 communes

25 112 habitants concernés

Une super�cie de

2 418 km2

Près de 54 % du territoire est boisé

Le périmètre comprend 80 % de forêts anciennes (plus de 200 ans d’existence).

18 ÉDUCATION & FORMATION

Ingénieur-eSe former en Champagne-Ardenne

CultureLycéens et apprentis au cinéma

ESIReims et Conservatoire national des arts et métiers à Reims, Arts et Métiers Paristech à Châlons-en-Champagne, UTT et EPF à Troyes, antenne de l’UTT à Nogent. En Champagne-Ardenne, six écoles forment des ingénieurs. Pour le faire savoir, le Conseil régional et ses partenaires se mobilisent.

Chaque année, après avoir obtenu leur bac, près de 30 % des jeunes Champardennais partent poursuivre leurs études hors de la région. Pour les informer des différentes possibilités qui leur sont of fer tes en Champagne-Ardenne, notamment en matière de formations d’ingénieur, la Région et ses partenaires viennent d’éditer une plaquette.Intitulée Ingénieur-e, une vision différente sur le monde de demain, cette plaquette regroupe les établissements d’enseignement

Dispositif de sensibilisation et d’édu- cation artistique du jeune public, Lycéens et apprentis au cinéma a pour objectif de faire évoluer le regard porté par les lycéens et les apprentis sur des genres cinématographiques qu’ils méconnaissent. La saison 2014/15 de l’opération est coordonnée en Cham-pagne-Ardenne par l’association Télé Centre Bernon, en étroite collaboration avec le pôle cinéma de la Région.

Le dispositif Lycéens et apprentis au cinéma sur la région s’adresse aux élèves - de la seconde à la terminale et BTS - des lycées d’ensei-gnement général, professionnel, technique et agricole, publics et privés. L’objectif de ce dispositif national d’éducation à l’image est de développer chez eux une approche critique de l’image animée et les aider mieux à cerner les enjeux d’un �lm. Dans ce cadre, ils découvrent des œuvres cinématographiques lors de projections organisées spécialement à leur intention dans les salles de cinéma. Lycéens et apprentis au cinéma concerne

chaque année, entre 7 000 et 8 000 jeunes Champardennais. A�n de faciliter l’exploitation des �lms par les ensei-gnants et les élèves, différents types d’accompa-gnements pédagogiques (guides pratiques, �ches d’exercices, rencontres avec des professionnels de l’image et des réalisateurs de courts-métrages…) sont mis en place. Après le classique M. Le Maudit de Fritz Lang proposé au 1er trimestre, les �lms programmés sont :Pour 2ème trimestre, au choix :• Les Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy ou • Programme de 4 courts-métrages tournés en

Champagne-Ardenne : Les Miettes de Pierre Pinaud - Le Lapin immobile en plein phare de Vincent Damon - Mort d’une ombre de Tom Van Avermaert - Junior de Julia Ducournau.

Pour le 3ème trimestre : • La Vierge, les Coptes et moi de Namir Abdel Messeh.

Renseignements/Inscriptions : Télé Centre Bernon au 03 26 54 25 95 - 06 12 45 63 09 ou telecentrebernon@wanadoo.fr

supérieur qui leur permettront d’obtenir un diplôme d’ingénieur généraliste ou spécialisé en packaging, en thermique-énergétique, en construction, en système mécanique, en informatique et système d’information, en réseaux et télécommunications, en systèmes industriels  

Diffusée auprès des lycées, des CIO, des établis-sements d’enseignement supérieur et lors des Forums étudiant, elle fera l’objet d’un encart dans la brochure « après le bac » diffusée par l’ONISEP. Vous pouvez également la retrouver sur le site de la Région www.champagne-ardenne.fr ou en scannant le qr code ci-dessous.

INGÉNIEUR-E, UNE VISION DIFFÉRENTE SUR LE MONDE DE DEMAIN

• Prêt à taux zéro : Pour alléger le budget des étudiants, la Région et le Crédit Agricole prennent en charge les intérêts liés au prêt.

• Séjour à l’étranger : La Région participe fi nancièrement aux frais liés à un séjour ou un stage effectué dans le cadre de la mobilité internationale.

• Ordinateur portable : Elle aide les étudiants à fi nancer l’achat d’un ordinateur portable.

• Stage en entreprise en France : Elle aide les étudiants en BTS, DUT ou licence professionnelle à fi nancer une partie de leurs frais de déplacement lorsqu’ils effectuent un stage.

• Transport : Pour leurs trajets domicile-études, deux tarifi cations existent pour les étudiants : - Libre Etudes pour ceux qui font un aller-retour quotidien, - ou Pass’Etudes pour les trajets hebdomadaires Des réductions leur sont ainsi accordées sur le réseau SNCF ou TransChampagneArdenne.

• Complémentaire santé : La Région aide les étudiants boursiers à fi nancer tout ou partie de leur mutuelle.

• Allocation unique d’aide d’urgence : La Région et le CROUS peuvent apporter une aide fi nancière personnalisée en faveur des étudiants rencontrant des diffi cultés momentanées.

> LA RÉGION AUX CÔTÉS DE TOUS LES ÉTUDIANTSParce que le coût des études ne doit pas être un obstacle à leur réussite, la Région Champagne-Ardenne donne un coup de pouce aux étudiants avec StudéO, 7 mesures pour mieux vivre ses études.

LA CHAMPAGNE-ARDENNE, UNE RÉGION OÙ IL FAIT BON VIVRE ET ÉTUDIER

Étudier en Champagne-Ardenne, c’est être étudiant au cœur de l’Europe. C’est aussi faire le choix d’une qualité de vie idéale :

• Des frais de scolarité abordables (de 606 €/an en école publique à 7 270 €/an en école privée).

• Une offre de logements diversifi ée et à prix accessibles, de la chambre U à la co-location.

• Un réseau de transports en commun développé ; et moins de temps dans les transports, c’est plus de temps pour le reste !

• Une vie culturelle et artistique effervescente : le festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières, Elektricity à Reims, le festival de l’affi che de Chaumont, le Cabaret Vert à Charleville-Mézières, les Furies à Châlons-en-Champagne, les Nuits de Champagne à Troyes, Le chien à plumes au lac de Villegusien… mais aussi les cinémas, les concerts, les théâtres, les musées, les bars, les restaurants…

• Un patrimoine historique, culturel et naturel riche.

INGÉNIEUR-E, DES MÉTIERS D’AVENIR EN CHAMPAGNE-ARDENNEEN SAVOIR PLUS SUR WWW.CR-CHAMPAGNE-ARDENNE.FR

Direction de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovationesri@cr-champagne-ardenne.fr03 26 70 89 31

19ÉDUCATION & FORMATION

DaeuLe diplôme du courageRetrouver les profs, les cahiers, les leçons, les devoirs… Certains salariés ou demandeurs d’emploi décident de reprendre leurs études pour démarrer un nouveau projet professionnel. Lysiane, 44 ans vient d’obtenir le DAEU, diplôme d’accès aux études universitaires, l’équivalent du bac. Il se prépare lors de cours du soir, avec le soutien du Conseil régional et une bonne dose de courage.

« On commence avec la sensation de ne rien savoir, qu’on n’y arrivera pas », reconnaît Lysiane. A 44 ans, cette mère de famille a été coiffeuse pendant trop longtemps. Elle avait envie de changement. Sans avoir jamais dessiné auparavant, elle s’inscrit à l’école Blot, qui forme à la peinture décorative. Elle y rencontre une personne qui a réussi à surmonter le deuil d’un enfant grâce à l’art-thérapie. « Je me suis renseignée sur ce que c’était, mais pour devenir art-thérapeute, il faut reprendre des études. » Alors Lysiane se donne les moyens de réaliser son projet : tous les soirs, elle retourne en cours pour préparer le DAEU littéraire. « C’est beaucoup de travail personnel. Le plus dur, c’est d’apprendre des choses par cœur. On se décourage souvent, mais ce n’est pas insurmontable ! » Cet été, elle décroche son diplôme avec plus de 15 de moyenne. Elle vient de se lancer dans les cours de psychologie à distance. Michel, 47 ans, a suivi les mêmes cours que Lysiane, avec autant de volonté et de motivation. Cuisinier dans une maison de retraite, il avait quitté l’école, un peu fâché, dès la 5ème. Avant de préparer cet équivalent du bac, il a recommencé à presque zéro, avec une remise à niveau par internet. « Dans mon travail, on me con�ait toujours les stagiaires. Là, c’était moi le débutant. Je ne savais pas faire une dissertation. C’est dur de creuser les sujets. Il faut souvent savoir se remettre en question ! » explique le jeune diplômé. Après deux ans de cours du soir, il vient de commencer sa nouvelle vie… à l’institut de

formation en soins in�rmiers, pour une nouvelle carrière, loin des casseroles.

L’ÉQUIVALENT DU BAC Le DAEU a 20 ans. Depuis l’an 2000, 1 508 champardennais (dont 111 sur la session 2013-14) ont obtenu ce diplôme qui permet d’ouvrir bien des portes : celles de l’université, de concours administratifs, d’accès à un grade supérieur ou de changement de parcours professionnel. Le diplôme d’accès aux études supérieures, délivré et préparé avec l’Université de Reims-Champagne-Ardenne se prépare à Reims et Troyes pour le DAEU littéraire ou scienti�que, à Châlons-en-Champagne, Charleville-Mézières, Chaumont et Saint-Dizier pour le DAEU littéraire. Les cours du soir permettent une remise à niveau des connaissances de niveau IV. La formation, �nancée en totalité par la Région, peut se dérouler en un an ou s’étaler sur 4 ans et est sanctionnée par un examen.Pour s’y préparer, on peut également passer par le pré-Daeu, qui consiste à une remise à niveau de 270 heures spécia-lement conçue pour les personnes qui ont interrompu leur formation avant la classe de première, avec du français, des mathématiques, de l’anglais, de l’histoire, de la géographie et de la méthodologie. La Champagne-Ardenne est la seule région à proposer une remise à niveau pré-DAEU à distance.

Renseignements :CCI de Charleville : 03 24 56 62 66IUT de Troyes : 03 25 42 46 07SEPAD de Reims : 03 26 91 86 71Greta de Haute-Marne : 03 25 32 83 62ou sur www.univ-reims.fr/formation

Lysiane Sanna a repris ses études après 24 ans de vie professionnelle : son projet professionnel d’art thérapeute passe par une reprise d’études.

20 ÉDUCATION & FORMATION

Prix régional pour l’égalité 2014Les lauréats du prix régional pour l’éga- lité 2014 ont été reçu le 9 décembre dernier à l’Hôtel de Région.

Pour rappel, le prix régional pour l’égalité, organisé par la Région, récompense les jeunes �lles et les jeunes hommes inscrits dans un lycée professionnel ou un CFA de Champagne-Ardenne qui ont choisi de se former dans un métier où leur sexe est sous représenté (bâtiment, industrie, transport, automobile... pour les �lles, services à la personne... pour les garçons). Chacun-e a reçu un chèque de 765 € pour l’aider à poursuivre son projet professionnel.

Les lauréates et lauréats 2014 sont : Décoratrice d’intérieur• Mélanie BERENGUER et Anthia HEILIGERS du Lycée Arago - Reims• Cindy BILLOUET, Justine BORTOLOTTI et Laure POTEAU ROCHFELD du CFA BTP de l’Aube• Chloé COLLET - Lycée professionnel Georges Brière -Tinqueux• Aurélie LEQUEUX - CFA BTP de la Marne

Mécanicienne automobile ou électrotechnicienne automobile• Frédérique BERSET - Lycée Professionnel Gabriel Voisin - Troyes• Julie VOISELLE - Lycée Professionnel Gustave Eiffel - Reims

Pâtissière• Mélanie BIANIC, Cyndel BRUN, Charlotte CHANTELOUP et Adès PIFFRE du CFA Interprofessionnel de l’Aube

Plombière/électricienne• Priscilla BIGARE - CFA BTP de l’Aube

Maçonne• Lou BORGNON - CFA BTP de la Marne

Technico-commerciale vente de machines industrielles • Charlène BOTELHO - Lycée Professionnel Etienne Œhmichen - Châlons-en-Champagne

Mécanicienne matériels de parcs et jardins• Mathilde BOUILLARD - Lycée Professionnel de l’Argonne - Sainte-Ménehould

Ingénieure en électrotechnique• Amélys DA MOTA - Lycée La Salle Saint Joseph - Troye

Aide Médico-Psychologique ou ATSEM • David DE FIGUEIREDO - Lycée Professionnel Charles Baltet - Saint-Pouange

Electricienne sur chantier• Anaïs DEMELIN - CFA BTP de la Marne

Couturier créateur • Bastien DESCHAMPS - Lycée Professionnel Europe - Reims

Coiffeur• Justin DROULOT - CFA Interprofessionnel de l’Aube

Relieuse en imprimerie• Marie DUMONCEAU - Lycée professionnel Georges Brière - Tinqueux

Conductrice Transport Routier de Marchandises• Manon DUREL et Hélène ETCHEGOYEN du Lycée Professionnel Etienne Œhmichen - Châlons-en-Champagne• Katy LEONARD - Lycée Professionnel du Val Moré

Cuisinière• Mathilde ELTER - CFA Interprofessionnel de l’Aube

Cheffe de chantier• Marie GOBANCE - Lycée Eugène Decomble site Ashton - Chaumont

Peintre en bâtiment, peintre-décoratrice• Audrey GUYOT - CFA BTP de la Marne

Gestionnaire ou comptable de société• Nicolas JAROSZ - CFA Interprofessionnel de l’Aube

Experte en automobile• Eva KUPIEC - Lycée Professionnel Gustave Eiffel - Reims

Ingénieure en maintenance de matériel de TP• Ségolène LADIESSE - Lycée Professionnel du Val Moré

Conceptrice en carrosserie• Ysoline LARDIN - Lycée Professionnel Gustave Eiffel - Reims

Conductrice Transport Routier en benne céréalière en semi remorque • Orlane LEONARD - Lycée Professionnel du Val Moré

Technico-commerciale vente de vins et spiritueux• Joséphine LESECQ - CFA d’Avize

Cheffe de chantier en conception et réalisation des systèmes automatiques ou électrotechniques• Elodie MARTINET - CFA BTP de la Marne

Bouchère-charcutière-traiteuse• Estelle MEYERHOFER - CFA Interprofessionnel de l’Aube

Peintre en bâtiment• Noémie PIERREL - CFA BTP de l’Aube

Contrôleuse technique en mécanique et carrosserie automobile• Sanddy PIROIT - CFA Interprofessionnel de l’Aube

Réparatrice automobile et réceptionniste clientèle après-vente• Ophélie PONSIN - EPLE Jean-Baptiste Clément

Agente logisticienne, magasinière ou agente de quai• Audrey RENON - CFA Transport et de la logistique - Reims

Dirigeante d’ateliers industriels ou artisanaux de traitement de matériaux• Venysia STRIPE - Lycée Professionnel Roosevelt - Reims

Cuisinière• Claire TARNAUD - Lycée Professionnel Bazeilles

Professeure de cuisine • Claire VERDASTRI - CFA Interprofessionnel de l’Aube

La Régionoffre

à chaquelauréate

et lauréat

765 €

DOSSIER DE CANDIDATURE

PRIX RÉGIONALPOUR L’ÉGALITÉ 2014

VOUS ÊTES UNE FILLE...…élève ou apprentie en 2ème année de BAC PRO dans un lycée professionnel, agricole ou dans un CFA et vous préparez à un métier où les filles sont minoritaires.Vous êtes stagiaire de la formation professionnelle (moins de 26 ans)…

VOUS ÊTES UN GARÇON...…élève ou apprenti en 2ème année de BAC PRO dans un lycée professionnel, agricole ou dans un CFA et vous pré-parez à un métier où les garçons sont minoritaires.Vous êtes stagiaire de la formation professionnelle (moins de 26 ans)…

Complétez ce dossier pour participer au 5ème prix régional pour l’égalité organisé par la Région Champagne-Ardenne

www.cr-champagne-ardenne.fr

• 03 26 70 85 75

DOSSIER

SUITE P. 22 À 26

21

Pour aider les entreprises de Champagne-Ardenne à

réaliser leur mutation économique, sociale, écologique

et technologique, la Région Champagne-Ardenne a

élaboré une politique de développement claire reposant

sur trois piliers : l’investissement - avec notamment

le programme “Usine du futur” qui rencontre un fort

succès, l’entrepreneuriat et l’international.

Investissement - Entrepreneuriat - International

Les trois piliers de l’actionéconomique de la Régionen faveur des entreprises

Ces trois axes majeurs sont

déclinés en actions et dis-

positifs d’accompagnement

qui privilégient toujours la

logique de projet à la logique

de guichet.

NT Bois, une entreprise traditionnelle qui entend coller à l’ère de la modernité

22 DOSSIER

Une stratégie mûrement réfléchie et construite pour permettre aux TPE, PME et ETI (entreprises de taille intermédiaire) régionales de résister aux effets d’une crise qui perdure, tout en veillant à bien préparer l’après-crise. Pour nombre d’entreprises, cela passe par plus de compétitivité, par de nouveaux produits, par de nouveaux marchés…

Dans une région qui compte parmi les plus fortement industrialisées du pays, mais qui se trouve particulièrement fragilisée au niveau de l’emploi (14 % des emplois industriels perdus entre 2008 et 2013), cette politique volontariste fait le pari de l’amélioration des performances à tous les niveaux. Elle est bâtie en totale cohérence avec la démarche engagée dans le cadre des 10 plans d’avenir régionaux (déclinaison de la feuille de route nationale de la Nouvelle France Industrielle lancé par le Gouvernement)

Investissement L’Usine du futur sur de bons rails

et avec la « Smart Specialization Stra-tegy » (ou Spécialisation intelligente, impulsée par l’Europe). Elle s’inscrit dans Champagne-Ardenne 2020, quels développements pour l’avenir ?, adopté il y a un an. Ce document de cadrage a déjà trouvé des traductions concrètes, courant 2014, dans des actions touchant aux domaines de l’ingénierie �nancière, de l’internationalisation, des filières innovantes, des pépites industrielles, de la transition énergétique et de l’économie de proximité… Et ce n’est pas �ni !

Pour le Conseil régional, l’actualité en matière d’investissement, c’est l’appel à manifestation d’intérêt Usine du futur lancé durant l’été 2014 à l’intention des entreprises du territoire souhai-tant améliorer et développer leurs équipements industriels. L’enjeu est vital et urgent pour nombre de sociétés

encore sous-équipées et confrontées à la concurrence d’entreprises étrangères aux outils de production plus modernes. L’exemple illustrant ce constat est celui du niveau de robotisation : en Alle-magne, on dénombre dans les ateliers 150 000 engins contre seulement 35 000 en France.

Sefac est spécialisée dans les colonnes de levage mobiles pour la maintenance de véhicules de transport

La période délicate traversée depuis cinq ans a rendu les chefs d’entreprises français attentistes en matière d’investis-sement. Ils ont pris du retard et risquent d’alourdir leur handicap. Pour réagir sans tarder, la Région a décidé de mobi-liser plus de 4,7 M€ et de lancer un appel à manifestation d’intérêt qui a été entendu. Fin septembre, 122 entreprises exerçant toutes leur activité en Cham-pagne-Ardenne y avaient répondu. 72 sont éligibles. Elles seront subven-tionnées sous deux formes : aide au conseil amont pour l’intégration des nouveaux procédés lorsque l’entreprise fait appel à un conseil extérieur (aide plafonnée à 30 000 € et à 50 % du coût de la prestation) et aide à l’investisse-ment productif (montant maximum de 200 000 € par dossier).

Des choix stratégiques pour l’avenir

Un cahier des charges strict pour l’Usine du futurLes aides attribuées se font sur la base des critères suivants : • modernisation de l’outil de production, • intégration de nouvelles technologies ou méthodes

de production  (robotisation, impression 3D, numérisation, réalité augmentée, design, interface homme-machine),

• efficacité énergétique,  • prise en compte du facteur humain au sein de

l’usine (innovation organisationnelle, amélioration des conditions de travail).

Des aides pour dynamiser les PMEToutes les aides déployées par le Conseil régional à destination des PME sont consultables sur www.champagne-ardenne-guide-des-aides.fr. On y accède aussi bien par profil (créateur et repreneur d’entreprise par ex.) que par thème (développement économique). Le contrat de développement – inves-tissement fait partie de ces dispositifs. C’est une avance remboursable plafonnée à 200 000 €, conçue pour accompagner les PME régionales mettant en place un projet « d’investissement significatif en termes de création d’emplois ». Ce dispositif a séduit Damien Martraire, entrepreneur de 37 ans, qui a fondé la marque Booxt et fait un double pari. D’abord celui de passer d’importateur de buggys à concepteur-constructeur en France de ce type de véhicules tout terrain, à base de composants français. Ensuite celui de relocaliser une activité démarrée dans le Nord-Pas-de-Calais en Champagne-Ardenne avec une implantation à Troyes, sa ville d’origine. La construction d’un bâtiment de 2 000 m2 rend possible sous un même toit la cohabitation d’un show-room et d’ateliers de fabrication. Le budget de l’opération tourne autour de 1 M€. « L’avance remboursable de la Région est consacrée aux aménagements sur ce site de production », explique Damien Martraire, qui table sur la création d’une vingtaine d’emplois d’ici trois ans. Des soudeurs, mécaniciens, personnels administratifs et vendeurs vont être recrutés progres-sivement à compter de 2015 pour donner des ailes au concept Scorpik.

Pour Jean-Paul Bachy, président du Conseil régional, cet engouement est le signe que les entreprises champarden-naises ont des projets et de l’ambition. « Les réponses que nous avons reçues, émanent des quatre coins de la région et reflètent bien la cartographie industrielle de notre territoire. Tous les secteurs sont concernés. Il y a chez nous de nombreuses entreprises qui se battent pour investir. Elles ont des projets pour améliorer leur productivité », se félicite-t-il. La Champagne-Ardenne a été la 2e région de l’Hexagone, après l’Aqui-taine, à avoir mis la priorité Usine du futur sur les rails. Courant 2015, des fonds européens Feder devraient pouvoir venir abonder l’enveloppe régionale consacrée à l’Usine du futur.

Bénéficiaire de ce dispositif, Nicolas Tarteret, président de NT Bois à Aix-en-Othe (10), fait la démonstration que les filières traditionnelles entendent elles aussi coller à l’ère de la modernité. Spécialisé dans la tonnellerie, il affirme se placer aujourd’hui davantage dans « une logique d’investissement stratégique que dans une démarche de simple amélio-ration de process ». C’est pourquoi, cet accompagnement Usine du futur arrive à pic pour lui. « Cela va nous booster, assure-t-il. Avec notre nouvelle machine, brevetée, destinée à la fabrication des douelles, nous allons à la fois réaliser des économies de matière - le bois de qualité est précieux et onéreux -, gagner en précision, en flexibilité, en délais, en confort de travail pour les opérateurs

avec des aménagements de postes. Qui plus est, nous allons pouvoir multiplier les séries courtes et accroître la part de travail à façon. Ainsi, nous étoffons nos capacités. » L’enthousiasme est aussi palpable du côté de Monthermé quand Nicolas Drapier, responsable commercial chez Sefac, aborde le projet porté par cette vénérable société (130 ans !) et validé par la Région cet automne. Pour l’entreprise ardennaise, spécialisée dans les colonnes de levage mobiles pour la maintenance de véhicules de transport (route et ferro-viaire), la dynamique d’investissement s’accélère. « Nous avions déjà engagé un investissement conséquent pour agrandir nos bâtiments et revoir nos flux de production. Avec cette nouvelle aide nous

Damien Martraire a fondé la marque Booxt

24 DOSSIER

saisissons une opportunité pour nous montrer plus ambitieux dans la moder-nisation de nos équipements. Indispen-sable pour maintenir notre avance sur la concurrence », af�rme-t-il. Résultat : sur la gamme « route » , un robot de soudure avec système de suivi de joints va faire son apparition dans l’usine, raccordé à un convoyeur automatique. Sur l’un des postes occasionnant une très forte pénibilité pour les opérateurs, la réponse passe par l’acquisition d’une grenailleuse automatisée, etc. « Nous ouvrons d’autres chantiers. Par exemple pour améliorer la transmission de l’information dans les

Entrepreneuriat « Ambition Entreprendre 2014-2020 » : fédérer pour faciliter la vie des créateursPour sortir du maquis de la création d’entreprise, il fallait davantage fédérer les acteurs et offrir une meilleure lisi-bilité aux potentiels créateurs en quête de soutiens sur un chemin souvent semé d’embûches. Cet te démarche de structuration a été entreprise par la Région en lien avec l’Etat, la Caisse des Dépôts et en partenariat avec toutes les structures concernées dans un esprit d’équité de traitement partout sur le territoire. Son nom : Ambition Entreprendre 2014-2020.« Nous avons mené une étude auprès de tous les acteurs pour identifier les points forts et points à améliorer de notre

ateliers avec une organisation futuriste passant par la numérisation (procédures et formations par vidéo sur le poste de travail)… » À l’image de beaucoup d’autres, ces entreprises industrielles préparent l’après-crise avec entrain. Au-delà des aides directes apportées par la Région, elles peuvent béné�cier aussi de l’ingé-nierie �nancière mise en place en Cham-pagne-Ardenne grâce aux contributions de la Région auprès de BPIFrance (fonds de garantie innovation), de l’Irpac (capital développement) ou encore du fonds transfrontalier de développement Eure�.

écosystème régional. Il est ressorti des disparités que nous nous efforçons de gommer ensemble. Il est aussi apparu clairement que l’accompagnement post-création devait être renforcé. Nous nous y employons », explique-t-on au sein de la direction du développement économique du Conseil régional. Se manifeste aussi la volonté de poursuivre les efforts destinés à instiller l’esprit entrepreneurial dès l’école et bien sûr dans l’enseignement supérieur, notamment à travers le pôle labellisé Pépite (Pôle étudiant pour l’inno-vation, le transfert et l’entrepreneuriat) orchestré par CARINNA, l’agence régio-nale pour la recherche et l’innovation.

Charlotte Typhaigne et Véronique Grignolo ont repris

l’institut de beauté de leur ancienne patronne.

Envied’entreprendre

EN CHAMPAGNE-ARDENNE

Une reprise de toute beautéLe secteur de l’économie sociale et soli-daire (ESS) qui représente un nombre d’emplois très important dans la région (10 à 11 %) est aussi concerné par Ambition Entreprendre 2014-2020. En 2015, un travail sera conduit dans le domaine de la transmission d’entreprise puisqu’une génération de dirigeants aspire à prendre sa retraite et qu’il faut trouver des successeurs pour péren-niser des sociétés dans l’industrie, le commerce ou les services. « Quand notre ex-patronne nous a fait part de son projet de céder sa société MMCA plus connue sous le nom de son enseigne - l’Institut Vicomté -, nous n’avons pas laissé passer une telle occa-sion », exposent Charlotte Typhaigne et Véronique Grignolo, heureuses d’avoir

pu reprendre en décembre 2013 cet institut de beauté bénéficiant d’une excellente notoriété à Troyes et dispo-sant de l’exclusivité de la marque Carita. Guidées dans leurs démarches par la Chambre de métiers, les cogérantes ont été éligibles à un dispositif de la Région dédié aux créateurs et repreneurs. « Nous avons obtenu un prêt à taux 0 rembour-sable sur 15 ans. C’est intéressant car il nous permet d’améliorer notre cadre de travail et le confort de nos clientes ». Leur reprise s’est effectuée avec l’embauche d’une jeune salariée à temps partiel au démarrage, à l’issue d’une formation en alternance. « Notre objectif est de per-mettre à Jordane de passer aux 35 heures à court terme », annoncent-elles avec un enthousiasme communicatif.

International L’export à tout PRIEEn 2015, le budget consacré par la Région aux entreprises effectuant des démarches pour aller trouver des débou-chés à l’export sera à la hausse. Chef de file de l’appui des entreprises à l’inter-national et pilote du PRIE (Plan Régional d’Internationalisation des Entreprises), le Conseil régional encourage avec ses partenaires, les primo-exportateurs, à se lancer tout en soutenant les sociétés déjà actives à l’export mais désireuses d’aller toujours plus loin sur cet axe de

développement. Car c’est une évidence, les sociétés champardennaises qui vendent hors de nos frontières se portent globalement mieux que leurs consœurs, trop franco-françaises. Il existe deux types d’accompagnement, prisés par les entreprises qui en bénéfi-cient : l’aide régionale à l’export et les Relais à l’international.Avec le premier dispositif, le spécialiste haut-marnais de l’outillage Gillet Group se place dans une démarche prospective.

Un site web et un guide de référence pour les créateursUne des portes d’entrée pour les porteurs de projet d’entreprise s’intitule www.champagne-ardenne-envie-dentreprendre.fr. Ce site internet new look a été conçu autour d’une seule et unique préoccupation : les besoins des créateurs et repre-neurs. Il leur apporte des réponses très concrètes sur les aides et accompagnements disponibles sur l’ensemble du territoire champardennais via le maillage de différents acteurs impliqués dans ce domaine : chambres consulaires, plateformes d’ini-tiatives locales*, boutiques de gestion, incubateurs, pépinières et technopoles, réseaux d’entrepreneurs, etc. Montage du projet, formation, financements, suivi, tout y est, que ce soit pour aller chercher une information très spécifique ou pour tracer un parcours en fonction de son profil. A cet outil digital s’ajoutera dans le courant du premier trimestre 2015 un document régional de référence en version papier qui sera diffusé par les têtes de réseaux et lieux d’accueil habituels des créateurs. Bref le « qui fait quoi ?» et le « comment faire ?» pour tout comprendre et réussir en quelques pages.

* Les 7 PFIL de Champagne-Ardenne sont financées par la Région et la Caisse des Dépôts. Les CCI et communautés de communes se chargent généralement de leur fonctionnement.

Le groupe Eugène Perma exporte dans les pays d’Europe centrale et orientale.

26 DOSSIER

« Nous allons sur des territoires non encore démarchés pour proposer nos produits et pour exporter plus », indique Mickaël Levers. Pour le directeur commercial de cette belle PME décidée à dépasser les 50 % à l’export (41 % aujourd’hui), l’aide de la Région est précieuse au démarrage. Elle permet « d’amortir le coût des étapes prélimi-naires avant d’entrer dans le dur sur le terrain. Elle permet d’amorcer la conquête… » C’est le cas actuellement du côté de la Russie. Mais il vise aussi d’autres BRICs. « Nous souhaitons pouvoir pénétrer l’Amérique du Sud qui fait partie de nos axes stratégiques priori-taires », complète-t-il.

Avec le second dispositif, Eugène Perma, groupe reconnu dans le domaine des cosmétiques capillaires (Pétrole Hahn, Eugène Color, Kéranove, Yzaé, Essentiel…) et dont l’usine de produc-tion Parchimy est basée à Reims, a pus’attaquer aux pays de l’Europe centrale et orientale (PECO). « Au-delà de l’aide � nancière apportée, le Relais à l’interna-tional de la Région a surtout permis une mise en relation avec Logos, un cabinet spécialisé dans les pays de l’Est et la Russie qui nous facilite grandement la tâche dans une zone où il faut composer avec des législations différentes, remplir moult formalités administratives. Via Logos, nous avons pu mettre en place unepersonne capable de rayonner au cœur des PECO, basée à Prague », détaille Laurent Olive, directeur f inancier d’Eugène Perma. Alors que cet ETI exporte déjà dans une cinquantaine de pays et réalise 35 % de son chiffre d’affaires à l’export, il tenait à s’orienter vers ces nouveaux marchés pour deux raisons majeures : « Ils se trouvent à seulement une journée de camion de notre usine rémoise et il s’agit de pays qui sont en croissance alors que l’Europe de l’Ouest stagne. Il y a de la place pour de nouveaux entrants », ajoute-t-il. Son Pdg, Didier Martin, s’en réjouit : « Plus de ventes à l’export, c’est mécaniquement davantage de volumes pour Parchimy.Il faut louer l’écoute et l’appui apportés par la Région Champagne-Ardenne pour aider les entreprises de son territoire à élargir leur champ d’action. Sa politique de Relais à l’international est ef� cace et les entreprises doivent en tirer pro� t pour se développer. »

Philippe Schilde

Toujours plus de RelaisEn janvier, le nombre de Relais à l’international s’étoffe, passant de 5 à 8 zones géographiques, avec 19 nouveaux pays à la clé :• Allemagne - Suisse - Autriche• Amérique du Nord (Etats-Unis, Canada,

Mexique)• Chine - Corée du Sud - Japon• Maroc - Algérie - Tunisie• Pologne - Tchéquie - Hongrie - Slovaquie -

Roumanie - Bulgarie - Ukraine - Russie• Royaume-Uni• Norvège - Suède - Finlande - Danemark• Pays du Golfe (Emirats Arabes Unis - Arabie

Saoudite - Qatar - Koweït - Bahreïn)

• www.champagne- ardenne-export.com 

Gillet Group a pour objectif de dépasser les 50 % a l’export.

27EUROPE

Erasmus + Appel à projets européensLe nouveau programme Erasmus + investit dans l’éducation, la formation et la jeunesse en Europe.

Depuis de nombreuses années, la Région est fortement impliquée dans l’information et la communication sur les programmes d’éducation, de formation et de jeunesse mis en place par l’Union européenne : Comenius (enseignement scolaire), Leonardo da Vinci (enseignement et formation professionnels), Grundtvig (éducation des adultes), Erasmus (enseignement supérieur) ainsi que le Programme européen Jeunesse en action. Dans un souci de lisibilité, ces programmes sont aujourd’hui regroupés sous l’unique dénomination Erasmus + pour la période 2014-2020 avec deux volets : éducation/formation et jeunesse/sport. Erasmus + permet de �nancer de nombreux types de projets  : mobilité européenne, partenariats entre établissements d’enseignement, de formation ou structures de jeunesse, Service volontaire européen, etc.

L’Europe leur va si bien

Direction Europe

• 03 26 70 31 47

LA RÉGION ACCOMPAGNE LES PORTEURS DE PROJETSLa Région propose d’accompagner les porteurs de projets (établissements d’enseignement et de formation, associa- tions, ...) dans le montage de leurs demandes de subventions européennes et, si nécessaire, d’apporter un complément �nancier aux projets sélectionnés. Attention : dates de dépôt des projets entre le 4 février et le 31 mars 2015 selon la nature de l’opération.

Jean Delestrade

En savoir plus :http://www.agence-erasmus.frhttp://erasmusplus-jeunesse.fr

Bilan du projet Leonardo qui favorise la mobilité européenne des apprentis : que du positif !

Depuis plusieurs années, la Région s’est emparée de la question de la mobilité européenne, notamment pour les demandeurs d’emploi et plus récemment pour les apprentis à travers un projet co�nancé par le programme européen Leonardo da Vinci : entre 2012 et 2014, ce sont quelque 166 apprentis et 42 accompagnateurs qui se sont déplacés dans des pays de l’espace européen pour s’enrichir d’expériences. La Région s’est positionnée comme le porteur et le coordinateur administratif de cette opération, sollicitant et obtenant une subvention européenne permettant de couvrir en grande partie le coût du projet.

DE L’ANGLETERRE JUSQU’EN GRÈCELes CFA concernés se distinguent par leur diversité géogra-phique (Poix-Terron, Chaumont, Bétheny…) et les �lières représentées (travaux publics, énergies renouvelables, prothèse dentaire, restauration…). Chaque établissement, avec l’aide de la Région, a choisi les partenaires avec lesquels il souhaitait travailler : ainsi les apprentis ont réalisé un stage de 2 semaines en entreprise ou dans un centre de formation professionnelle en Angleterre (Doncaster), en Allemagne (Aix-la-Chapelle, Simmerath), en Italie (Terni, Venise), en Grèce (Gastouni), en Suède (Sala) et en Roumanie (Sibiu).

RESPONSABILISATION ET MOTIVATIONL’expérience fut une véritable réussite par de nombreux aspects : l’immersion dans une langue étrangère et la découverte d’environnements inconnus a encouragé les apprentis à développer leur sens des responsabilités et leur autonomie. Ils ressortent grandis de cette expérience avec une motivation supplémentaire pour accéder à la réussite de leur formation.

Jean Delestrade

Des apprentis champardennais ont effectué un stage de 2 semaines en Suède.

28 DÉCOUVERTE

La Champagne-Ardenne, 1ere ré gion fleurie de France…La Champagne-Ardenne, première région fleurie de France ? Plus qu’un slogan, une réalité. C’est elle en effet qui compte, et de loin, le plus grand nombre de communes labellisées Villes et villages �euris : 469 au palmarès 2014, dont quinze « 4 Fleurs », la distinction suprême décernée notamment à la commune de Saint-Martin-sur-le-Pré qui a accueilli la cérémonie de remise des prix en octobre dernier.

Le label national Villes et villages fleuris récompense l’excellence de la qualité de vie proposée aujourd’hui par quelque 4 000 communes en France, de grandes villes ou petits villages. C’est ainsi que la métropole de Reims, ses 185 000 habitants et ses 440 000 plantes semées dans toute la ville, côtoie l’un des Petit Poucet de ce classement, le village de Flammerécourt en Haute-Marne et ses 71 âmes ! Pour les habitants de Semide, dans les Ardennes, point de village sans verdure. Depuis 40 ans maintenant, les pelouses remplacent les trottoirs de macadam, les rues sont bordées par des arbres et partout, des �eurs… Un héritage vivant entretenu par les mains vertes de nombreux bénévoles !A Mourmelon-le-Grand, ville 4 Fleurs consacrée en 2009, les 5117 habitants sont

mobilisés en faveur de l’amélioration du cadre de vie. A Baconnes, dans la Marne, le �eurissement s’apparente aussi à une œuvre collective. Ce sont, en effet, les bénévoles du village qui produisent les plants et entretiennent les massifs de �eurs. Les propriétés étant dépourvues de clôture, les habitations donnent l’impression d’être posées au milieu d’un immense jardin !Les jards de Châlons-en-Champagne font, quant à eux, honneur à son statut de capitale régionale en détenant �èrement 4 Fleurs, au même titre que Troyes, le chef-lieu aubois. Cet effort régional de �eurissement est aussi un moyen pour la Champagne-Ardenne de souhaiter la bienvenue à ses visiteurs, en les accueillant dans un environnement où la qualité de vie n’a d’égal que le soin apporté à mettre en valeur le patrimoine.

LES ROUTES DES 4 FLEURSEn Champagne-Ardenne, elles sont 15 communes labellisées 4 �eurs, LA récompense suprême ! De Semide (Ardennes) à Neuville-sur-Seine (Aube), en passant par Baconnes (Marne) et Flammerécourt (Haute-Marne), les villes et villages �euris 4 �eurs offrent l’illustration d’un �eurissement d’excellence.Des parcs horticoles aux jardins de senteurs, des parterres de plantes vivaces aux pelouses �euries, les villes et villages se parent au �l des saisons de toute une palette de couleurs et une gamme d’harmonie végétale. Pour vous inviter à découvrir ces communes, le Comité régional de tourisme

Saint-Martin-sur-le-Pré

Troyes

29DÉCOUVERTE

La Champagne-Ardenne, 1ere ré gion fleurie de France…a conçu les routes de �eurs, 3 circuits et 15 escapades pour se laisser envoûter par… le pouvoir des �eurs !

Circuit 1De Semide à Haussignémont

SemideRompant avec la monotonie de l’aridité du plateau champenois, le village offre une pause de fraîcheur et de verdure. Au creux d’un vallon, ses rues bordées de trottoirs engazonnés serpentent entre les collines boisées et verdoyantes. Soigneusement entretenu par l’association Fleurir Semide, le village présente une alternance de verdure et de �eurs.

BaconnesPosé au milieu de la vaste plaine champenoise, le village, dont toutes les maisons sont dépourvues de clôtures, offre un �eurissement spectaculaire et d’une grande originalité.

Mourmelon-le-GrandEcrin de verdure en plaine de Champagne, Mourmelon est une étape obligée pour la découverte de ses trois parcs consacrés au jeu, au sport, à la randonnée et à la promenade familiale. Ses massifs et son �eurissement traduisent l’esprit �oral local.

Saint-Martin-sur-le-PréAbondant, gai et coloré, le �eurissement s’appuie sur de nombreux arbres et pelouses. Un verger a même été créé pour les enfants de la crèche. Près de la mairie, vous pourrez découvrir le square Paul Pérut avec son bassin, ses plantes aquatiques, son jardin des senteurs, ses essences arbustives indigènes.

Palmarès 2014 : les nouveaux labellisés 1 FLEUR• Ardennes : Vandy, Warnecourt • Aube : Ervy-le-Chatel, Landreville• Marne : Bignicourt-sur-Saulx, Fontaine-sur-Ay,

Jonchery-sur-Vesle, Pevy, Vanault-Les-Dames • Haute-Marne : Rimaucourt, Robert-Magny,

Valdelancourt

2 FLEURS• Ardennes : Sorcy-Bauthemont• Aube : Bouilly, Sommeval• Marne : Suippes, Vésigneul-sur-Marne

3 FLEURS• Ardennes : Sault-Saint-Rémy• Aube : Mailly-le-Camp

PRIX SPÉCIAUXCoup de cœur du jury• Saint-Germain (Aube) • Pargny-sur-Saulx, (Marne) • Saint-Remy-en-Bouzemont (Marne)• Charmoy (Haute-Marne)

Prix de mise en valeur de l’environnement • La Chapelle Saint-Luc (Aube) • Sainte-Ménehould (Marne)

Prix de l’équipe de jardiniers• Compertrix (Marne)• Witry-les-Reims (Marne)

Prix de l’équipe de bénévoles• Toges (Ardennes)• Breuvery-sur-Coole (Marne)

Prix de l’arbre• Ecordal (Ardennes)• Puiseux (Ardennes)

Prix d’encouragements• Tagnon (Ardennes)• Ville-sur-Lumes (Ardennes)

Prix spécial Centenaire de la Grande Guerre • Vésigneul-sur-Marne (Marne)• Sommepy-Tahure (Marne)• Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne)

Retrouvez le palmarès complet sur www.tourisme-champagne-ardenne.com

Vésigneul-sur-Marne

30 DÉCOUVERTE

Châlons-en-ChampagneLa ville s’est développée le long de la Marne, autour de canaux et cours d’eau, dont le Mau et le Nau, sur lesquels d’agréables prome-nades en barque s’organisent aux beaux jours. Par la diversité de leur style et de leurs essences, les jardins historiques du centre-ville, appelés Jards, concourent également à une atmosphère apaisante.

Haussignémont Grâce à l’enthousiasme et à la mobilisation de nombreux bénévoles, ce village accueillant offre des plantations, diverses et variées, d’arbres, d’arbustes, de �eurs qui égayent chaque saison les rues d’Haussignémont.

Circuit 2Du vignoble à l’Oasis des plaines de Champagne

ReimsLa ville des sacres offre avec ses nombreux parcs et jardins, un �eurissement coloré. Si vous cherchez l’inspiration, vous la trouverez dans le prolongement des Promenades, au parc de la Patte d’Oie qui célèbre l’eau sous toutes ses formes ou au Jardin d’horticulture Pierre Schneiter, composé d’une partie «à la française» et d’une autre «à l’anglaise». Il possède de nombreux arbres de collection dont un exemplaire de Faux de Verzy.

Chamery Entourées de vignes et de forêts, les maisons du village se blottissent autour de l’église du XIIème siècle. Le fleurissement est l’œuvre de l’association Les Amis du Peuplier qui utilise en éléments de décoration l’outillage viticole : paniers à raisins, pupitres à bouteilles, hottes…

Rilly-la-MontagneBlotti au pied du Mont Joli, un des points culmi-nants de la Montagne de Reims, le village est enserré dans les rangs de vignes grimpant à l’assaut de la forêt qui couvre les hauteurs. Le �eurissement est une façon d’honorer le travail des anciens qui ont œuvré à la reconstruction du village ravagé lors de la Grande guerre.

OgerAu cœur de la Côte des Blancs, le riche patri-moine historique d’Oger est mis en valeur par le �eurissement. Auges, tonneaux, hottes... sont autant de corbeilles �euries qui embellissent les rues étroites du village. HaussimontLa biodiversité est le �l conducteur de tous les aménagements d’Haussimont. Des arbres d’ali-gnement structurent le paysage, les arbustes �orifères et à baies sont des greniers pour la petite faune, les vivaces et graminées agrémentent un �eurissement toutes saisons.

Chamery

Chouilly

Bouilly

FlammerécourtErvy-le-Châtel

31DÉCOUVERTE

Circuit 3De Troyes à Flammerécourt

TroyesAncienne cité des Comtes de Champagne et capitale européenne de la maille aux XIXème et XXème siècles, Troyes, Ville d’Art et d’Histoire, offre un patrimoine d’exception reconnu.

Neuville-sur-SeineL’alliance du patrimoine, de l’eau et de la vigne. Village de caractère au cœur de la Côte des Bar, son histoire est intimement liée à la vigne et à la Seine. Vous serez surpris de découvrirune explosion de couleurs avec les bulbes de printemps ou avec les décorations de � n d’année.

Colombé-le-SecNiché dans la Côte des Bar, aux con� ns de la Champagne dite « Pouilleuse », Colombé est situé en hauteur et ses constructions accolées les unes aux autres laissent peu de place aux espaces verts. Aussi, l’association Fleurs et Couleurs a-t-elle choisi d’installer les � eurs en hauteur et d’utiliser pour agrémenter le � eurissement paniers, hottes de vignerons et pupitres.

FlammerécourtQuatre routes vallonnées mènent au village. La voie principale est doublée d’une large allée piétonne, la Rue des Violettes, longée par le ruisseau, ses sources, ses ponts et ses lavoirs. Au mariage de l’eau et du bois se sont invités le fer et la pierre. Les � eurs sont à la noce…

Retrouvez ces circuits dans la brochure Villes et villages � euris Route des 4 Fleurs à télécharger sur le site du CRT.

Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3

Haussignémont WarnécourtWarnécourt

Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3

Reims

Rilly-la-Montagne

Chamery

Oger

Neuville-sur-Seine

Troyes

Flammerécourt

Colombé-le-Sec

Semide

Baconnes

Mourmelon-le-Grand

HaussignémontHaussimont

St-Martin-sur-le-Pré

Châlons-en-Champagne

Champagne-Ardenne Tourisme

• 03 26 21 85 80

• contact@tourisme-champagne-ardenne.com

• www.tourisme-champagne-ardenne.com

32 JEUNESSE ET SPORT

Olympiades des métiersUne préparation de haut niveau

OrientationForum régional avenir étudiantde Troyes

Au printemps dernier, à l’occasion des sélections régionales des Olympiades des métiers, 23 jeunes Champardennais se sont quali� és pour la � nale nationale qui aura lieu à Strasbourg du 28 au 31 janvier. Les meilleurs intégreront l’Equipe de France des Métiers et s’envoleront en août 2015 pour Saõ Paulo au Brésil a� n de participer à la Worldskills International Competition.

Créées à l’image des Jeux Olympiques, les Olympiades des Métiers sont un événement mondial de mise en valeur de l’excellence dans les métiers. Elles permettent aux meilleurs jeunes du monde entier, âgés de moins de 23 ans, de se mesurer lors d’une compétition internationale. Ils réalisent en public, en un temps limité, une

démonstration technique de leur métier (pâtissier, jardinier/paysagiste, carreleur, chaudronnier…).A� n de se préparer à cette incroyable aventure, les 23 jeunes Champardennais sélectionnés ont été invité à participer à un week-end de préparation physique et mentale les 15 et 16 novembre chez les Compagnons du devoir à Muizon (51). Au programme de ce week-end : jeux de cohésion,run and bike, techniques de préparation mentale, réveil musculaire ou encore décathlon des métiers… Une vraie préparation de sportif de haut niveau ! Et pour leur permettre d’appré-hender au mieux la compétition d’anciens médaillés sont venus leur faire part de leur expérience. La veille de ce week-end, à l’occasion d’une cérémonie organisée en son honneur, l’équipe champardennaise a été présenté à Alain Gaudré, vice-président de Worldskills France.

La nouvelle édition du forum avenir étudiant se tiendra les 12, 13 et 14 février 2015 à l’Espace Argence à Troyes. Orchestré par le Grand Troyes, avec le concours de la Région Champagne-Ardenne, de la Ville de Troyes et du Centre d’Information et d’Orientation, ce forum vise à faire découvrir les formations post-bacca-lauréat dispensées en Champagne-Ardenne ou ailleurs aux lycéens et étudiants.

Pour qu’ils puissent choisir leur voie, toutes les � lières de formation seront représentées : agro-ressources, environnement, commerce, gestion, économie, défense, sécurité, droit, sciences politiques, sport, tourisme, hôtellerie, restauration, santé, soins, lettres, sciences humaines, arts, communication, social, sciences et technologies… En complément des formations présentées,un cycle de rencontres, de 20 minutes

chacune, sera proposé. De nombreux interve-nants professionnels et du monde de l’ensei-gnement supérieur, accompagnés d’étudiantset d’apprentis, apporteront leurs expériences. Pour y participer, vous pourrez vous inscrire sur le site www.aveniretudiant.fr dès janvier.Cette année encore, la Région Champagne-Ardenne sera présente au forum, pour répondre aux interrogations des jeunes sur les aides dont ils pourront béné� cier pendant leurs études supérieures : transport, prêt à taux zéro, mobilité internationale, complémentaire santé, ordinateur portable.A noter que les parents aussi pourront se rendre au forum le samedi matin, pour échanger sur la poursuite d’études de leurs enfants avec les organismes présents.Jeudi 12 et vendredi 13 février de 9h à 17h.Samedi 14 février de 10h à 13h.

Pour en savoir plus et préparer votre visite, consultez le site : www.aveniretudiant.fr

• 06 87 71 62 98 ou earnoulet@arifor.fr

• www.olympiades desmetiers champagneardenne.fr

forumrégional avenirétudiant forum

régional avenirétudiant

éditionTROYESAube / Haute-Marne

2015 12 - 13 février / 9h - 17h 14 février / 10h - 13h

Espace ArgenceTroyes

Entrée gratuite

ACADEMIE DE REIMS-REGION CHAMPAGNE-ARDENNE

LOG

AN

DU

FREN

E

Ouvert à tous

33JEUNESSE ET SPORT

Sportifs ambassadeursObjectif JO pour Julien et ArnaudJulien Dubreuil et Arnaud Savio composent le 1er duo de sportifs ambassadeurs de la Région Champagne-Ardenne. Ensemble, ils pratiquent le paratriathlon. Classés 7ème au championnat du monde de triathlon en août dernier à Edmonton (Canada) et champions de France 2013, les deux Rémois, l’un malvoyant, l’autre guide, visent une participation aux Jeux paralympiques de Rio de Janeiro en 2016.

750 m de nage en eau vive, 20 km de vélo en tandem, 5 km de course à pied : le paratriathlon sera discipline olympique en 2016. Et pas question de louper ça pour Julien et Arnaud. « Il n’y aura que 10 athlètes sélectionnés dans le monde et un seul Français. Si les sélections avaient lieu aujourd’hui, on serait quali�és » explique Julien Dubreuil. Avec Arnaud Savio, il forme un duo de triathlètes hors normes.

COURIR ET SE DÉPASSERIls se ressemblent comme des frères, vivent à 400m l’un de l’autre, aiment courir et se dépasser. Arnaud a commencé à perdre la vue à l’âge de 10 ans. Aujourd’hui, il n’est pas totalement aveugle, mais très malvoyant. Julien, ancien champion d’aviron, s’est investi depuis longtemps dans la pratique du sport pour les personnes handicapées. Initiateur de la section handisport au sein des Régates rémoises, il souhaitait aller plus loin et trouver un partenaire pour tenter l’aventure du haut niveau. Ils se sont rencontrés dans le cadre de leur métier. Julien est orthoprothésiste, Arnaud est kiné.

AVENTURE OLYMPIQUEPour relever le dé� qu’ils se sont lancé, les deux amis s’entraînent 10 fois par semaine. Lorsqu’ils nagent, ils sont reliés au niveau du genou et communiquent grâce à un code qui permet par exemple à Julien d’indiquer à Arnaud quand il doit se préparer à tourner autour d’une bouée. Malgré les coups de bras ou de pieds, Julien doit nager légèrement devant Arnaud, complètement dépendant. A la sortie de l’eau, il faut enfourcher le tandem et pédaler avant d’entamer une course à pied reliés par une cordelette au poignet. Julien doit toujours avoir suf�samment de souf�e pour indiquer à Arnaud le moindre obstacle à sa course (virage, dénivelé, concurrents). Selon leur forme et les éventuels pépins du parcours, ils bouclent ce triathlon entre une heure et une heure vingt.A leur amitié forgée dans la sueur, l’effort et la compétition, ne manque qu’une chose : le goût de l’aventure olympique. « On veut s’éclater jusqu’à Rio » assure Arnaud. « La force de notre duo, c’est qu’on est d’un niveau égal dans les trois disciplines. On commence même à être bons ! »

Retrouvez l’actualité d’Arnaud et Julien sur http://juliendubreuil.wix.com/saviodubreuil#

Julien et Arnaud, une amitié forgée dans l’effort et la compétition.

SPORTIFS AMBASSADEURS DE LA CHAMPAGNE-ARDENNE Arnaud Savio et Julien Dubreuil font partie des 14 sportifs ambassadeurs de la Région : tous sportifs de haut niveau ou en devenir. Ils béné�cient d’un soutien �nancier de la Région à hauteur de 6700 € qui permet de �nancer déplacements et matériels.

En savoir plus sur www.cr-champagne-ardenne.fr

34 CULTURE

AVENUE DE CHAMPAGNE EPERNAYDe Michel JolyotPréface de Pierre ArditiDepuis de nombreuses années, Michel Jolyot photographie l’avenue de Champagne. La première partie, consacrée à l’histoire, est constituée de documents anciens issus des archives municipales et de collections privées. La suite de l’ouvrage donne à découvrir photographies actuelles sur l’architecture, les jardins, les caves et en� n les moments de festivité et d’effervescence.www.jolyot.com

Aux Editions Terres Ardennaiseshttp://terres.ardennaises.free.fr

L’IMPROBABLE RENCONTREDe Frédéric PonceletDeux grands-pères connus seulement à travers quelques photos en uniforme, un besoin d’honorer leur mémoire, une passion pour la Grande Guerre... C’est ainsi que Frédéric Poncelet a eu l’idée de recons-tituer l’épopée de ses deux aïeux, vénérés et idéalisés.A partir de nombreux documents d’archives, l’auteur va découvrir, analyser, croiser les informations jusqu’à retracer le parcours d’Edouard et de Firmin et écrire leur Première Guerre mondiale.

L’ANNÉE 1914 À CHARLEVILLE -MÉZIÈRES ET EUSKIRCHENDe Jacques Lambert et Reinhold WeitzGrâce à la lecture de la presse de l’époque, à l’étude de journaux intimes, à la consultation des archives municipales… les auteurs se sont plongés dans la vie quotidienne de nos aïeux au cours de l’avant-guerre et pendant les cinq premiers mois du con� it. Leur récit, enrichi de plus de 400 photos et documents, raconte au plus près la manière dont les habitants de ces trois villes ont perçu progressivement le cataclysme qui arrivait, les pensées qui les animaient,  ainsi que les actes qu’ils ont dû commettre ou subir…

1

2

3

4

1

3

2

CAVES DE CHAMPAGNEDe Michel JolyotPréface de Jean-Luc Barbier, Directeur Général du Comité inter-professionnel du vin de Champagne.Une étonnante plongée dans les entrailles de la Champagne : 85 caves, les grandes Maisons, les coopératives et certains vignerons : escaliers, galeries, crayères, caveaux, bouteilles sur lattes et sur pupitres, œnothèques, fûts, mise à jour d’étonnants graf� tis du XIVème

siècle à nos jours, gravures, bas-reliefs, peintures, plaques anciennes, machi-neries du XIXème siècle…..www.jolyot.com

35CULTURE

LE TEMPLIER ET LE GRAND SECRET De Thierry Leroy Deux cadavres carbonisés sont découverts à Troyes. Il semble que les deux hommes aient été attaqués par la Chair Salée, le dragon que l’on exhibe dans les rues de Troyes et dont le diable se serait emparé. La comtesse Blanche, régente de Champagne, charge le chevalier Gondemar, novice chez les Templiers, de mener l’enquête. Amitié, courage et amour seront ses alliés dans cette traque. S’il parvient à la mener à son terme, il lui sera en�n permis d’entrevoir le grand secret des Templiers…Editions Pygmalion

LA VIE À ATTIGNY DE 1789 À 1914De Philippe DuplayéCe livre de collectionneur a nécessité plus de vingt-cinq années de recherches. Comme l’écrit Robert Darcq, « le lecteur vagabonde d’un centre d’intérêt à l’autre : vie municipale, industrie, agriculture, commerce, personnages importants... il va de découverte en découverte. Et ceci n’est qu’un bref aperçu de la richesse de cette étude… ».Comment se le procurer : chez l’auteur : 03 24 71 21 26 ou philippe.duplaye@orange.fr

SANG, LIEN DE PARENTÉDe Nathalie SiwekElisabeth, Gloria, Annabelle et Frances sont quatre jeunes �lles sans histoire jusqu’au jour où elles décident d’assassiner leur petit frère respectif. Pourquoi ? C’est ce que va tenter de découvrir Echo Grayson, aidée par son amie Dorothy Ambers, une vieille dame excentrique au passé trouble. Mais une voix mystérieuse semble vouloir prendre possession d’Echo : elle l’incite à se débarrasser dé�nitivement de son petit frère dont elle a la garde… Le psychiatre Luther Wladeck et le père Blaise, prêtre exorciste, vont mener leur enquête pour découvrir quelle malédiction plane sur la jeune �lle…Les Editions Persées - Paris www.editions-persee.fr

EMELINE ET L’ENTRE-TROYES-MONDEDe Benjamin DesmetConnaissez-vous la magni�que ville de Troyes ? Si oui, en êtes-vous vraiment sûr ? Sinon plongez sans plus attendre dans les aventures d’Emeline et l’Entre-Troyes-Monde. Une formidable occasion de (re)découvrir cette ville magique et les plus beaux trésors de l’Aube. Au menu de ce conte inédit, des animaux qui parlent, une machine volante, des pans de bois, des pans d’histoire, un templier pas très dégourdi, un chat espiègle… Une façon de voyager dans le temps décoiffante ! Disponible à la librairie du Chat de Gouttière à Troyes, l’Of�ce de Tourisme de Troyes et sur www.actual-kids.fr

ÉGLISES DES ARDENNES - TOME 2De Raphaël HuertasRaphaël Huertas est parti d’histoires ardennaises souvent oubliées qu’il s’est fait un devoir de faire ressurgir du passé. Ces légendes lui ont permis de découvrir les Ardennes dans tous ses recoins. Il a poussé les portes du Sedanais, longé le ruisseau la Hideuse sur les terres des anciens seigneurs de Buzancy, marché dans les pas des déplacés des deux grandes guerres du côté de La Horgne ou encore d’Herpy-l’Arlésienne, foulé un lieu mythique où Godefroy de Bouillon décida du tracé de la première croisade… Dans chacun de ces villages ou bourgs, il a poussé avec retenue et une certaine impatience les portes des églises pour en découvrir les trésors cachés… Des trésors qu’il met à votre disposition dans les pages de son ouvrage…Jacques Flament Editions www.jacques�amenteditions.com

4 7

8

5

6

5

86

7

SANG

, LIE

N DE

PAR

ENTÉ

Nat

halie

Siw

ek

Editio

ns P

ers

ée

Élisabeth, Gloria, Annabelle et Frances sont quatre jeunes filles sans histoire jusqu’au jour où elles

décident d’assassiner leur petit frère respectif. Pourquoi ? C’est ce que va tenter de découvrir Écho Grayson, aidée par son amie Dorothy, une vieille dame excentrique au passé trouble. Mais une voix mystérieuse semble vouloir prendre possession d’Écho : elle l’incite à se débarrasser définitivement de son petit frère Lewis, dont elle a la garde…

C’est au tour du psychiatre de renom, Luther Wladeck, et du père Blaise, prêtre exorciste, de mener leur enquête pour découvrir quelle malédiction plane sur la jeune fille. Ils vont devoir défier le Malin. En unissant leurs forces, parviendront-ils à délivrer Écho de son emprise néfaste ?

25 €978-2-8231-0748-7www.editions-persee.fr

SANG, LIENDE PARENTÉRoman

Nathalie Siwek

ÉGLI

SES D

ES A

RDEN

NES (

II)• R

APHA

ËL H

UERT

AS

En parcourant les lignes d’un livre fabuleux, celui d’AlbertMeyrac, véritable Bible pour les gens amoureux et passionnésde cette terre, je suis parti d’histoires, souvent oubliées oumises en retrait par rapport à d’autres beaucoup plusconnues, que je me suis fait un devoir de faire resurgir dupassé. Ces légendes, que connaissaient bien les anciens, m’ont permisde découvrir notre département dans tous ses recoins. J’aipoussé les portes du Sedanais, longé le ruisseau la Hideuse surles terres des anciens seigneurs de Buzancy, marché dans lespas des déplacés des deux grandes guerres du côté de LaHorgne ou encore d’Herpy-l’Arlésienne, foulé un lieu mythi-que où Godefroy de Bouillon décida du tracé de la premièrecroisade… Bien entendu, dans chacun de ces villages ou bourgs, je pous-sais avec retenue et une certaine impatience les portes deséglises pour en découvrir les trésors cachés… des trésors queje mets à votre disposition dans les pages qui suivent…

RH

Originaire de Paris, Raphaël Huerrtas est enseignant en SEGPA au collège deRimogne. Il est tombé sous le charme des anecdotes et des légendes des villagesardennais. Il est ce qu’on peut appeler unArdennais de cœur…Ce livre est le deuxième d’une sérieconsacrée aux légendes ardennaises.

ISBN : 978-2-36336-145-5

Prix : 15 €

Photo de couverture :© Raphaël HuertasTous droits réservés

ÉGLISES DES ARDENNES (II)Laissez les légendes guider vos pas

RAPHAËLHUERTAS

JFEJFE

J ACQU E S F LAM ENT ED I T IONSARDENNES

eglisesdesardennes(2)-couverture_l'italien - couverture 03/07/14 15:07 Page1

36 SORTIR

L’Allée des CouleursUn arc-en-ciel de couleurs et de détenteAu cœur du pays d’Argonne se trouve un endroit de verdure, alliant distraction et découvertes : l’Allée des Couleurs ! A travers ce parcours touristique, entrez dans un monde où se mêlent la terre, les hommes et l’histoire…

Entre Valmy et Sainte-Ménehould, entre étangs et forêts, un sentier touristique de 10 km met en lumière les paysages, l’histoire et les traditions en proposant de nombreuses activités culturelles, sportives et naturelles. L’Allée des Couleurs a revêtu ses plus belles nuances : vert pour la nature, rouge pour le sport, jaune pour l’histoire et bleu pour la détente...En solo ou en duo, à pied ou à vélo, parcourez son chemin pour rejoindre les activités et visites proposées : jardin de lecture, balade sur la butte du château pour admirer la vue du village, escapade �uviale pour voguer au �l de l’Aisne en bateau ou canoë… Pour vous ressourcer vous avez le choix ! Sur cette terre d’héritage, l’histoire n’est jamais bien loin. Le centre historique de Valmy et les sites de la grande guerre en Argonne sont à découvrir au cours de vos pérégrinations.

COMME UN POISSON DANS L’EAU Pour les amateurs de sport et de bien-être, rendez-vous à l’Aquarelle. Plus grand centre aquatique et sportif de la région, il offre un espace de bien-être et de sport pour satisfaire toutes les envies : un espace aquatique avec 3 bassins, une eau à 28°C et un toboggan de 55 m, un espace bien-être avec saunas, hammam, puits froids et solarium, des espaces forme et sport avec des cours de �tness, de gym et de tennis et un espace santé dédié à la médecine naturelle. Au centre Aquarelle, bullez comme bon vous semble !www.alleedescouleurs.com

Histoires 14-18 La Grande Guerre 2.0Le centenaire de la 1ère Guerre mondiale se met à l’ère du numérique en Champagne-Ardenne. Le CRT de Champagne-Ardenne, en association avec les CDT des Ardennes et de la Marne, a développé une application mobile permettant de découvrir les vestiges et monuments de la Grande Guerre en alliant tourisme de mémoire, interactivité et innovation.

Entre 1914 et 1918, la 1ère Guerre mondiale se joue notamment sur le front Ouest de l’Europe. Une ligne de plus de 700 km relie la mer du Nord à la Suisse, sur laquelle éclatent les plus grandes batailles de la Grande Guerre : la Marne, l’Artois, la Champagne, Verdun, la Somme, le Chemin des Dames... Muni de son Smartphone, le visiteur découvre les sites de mémoire, où l’intrigue le plonge 100 ans en arrière, au cœur de la Der des Der.Un QR Code (ci-dessus) permet de charger l’appli-cation et de suivre le journaliste Augustin Berger au �l de 7 étapes en Champagne-Ardenne : la tombe de Roland Garros (Vouziers), le Mémorial de la 163e division d’infanterie et la sépulture d’Augustin Trébuchon, dernier poilu mort au combat (Vrigne-Meuse), la main de Massiges (Massiges), le camp de la vallée Moreau (Vienne-le-Château), la Chapelle Orthodoxe (Saint-Hilaire-le-Grand), le monument national de la Victoire de la Marne (Mondement-Montivroux) et le Mémorial des batailles de la Marne (Dormans).

Les sorties de l’hiver

37SORTIR

Les 24 et 25 janvier

MACHABULLESVitry-le-FrançoisUne bulle d’émerveillement, de tendresse, de surprises et de sourires partagés vous réchauffe cette année encore au cœur de l’hiver ! A partager en famille, entre amis, entre petits et grands… Une bulle dans laquelle on danse, on applaudit, où l’on croise des acrobates, des robes magiques et même des poules savantes ! Cette année, Machabulles fête ses 10 ans et la programmation est à la hauteur de l’évènement : La nuit du visiteur par la Cie Atipik, Wunderbar par la Cie Cirque Gones, Prends-en de la graine par la Cie des Plumés… entre autres ! Renseignements : www.bords2scenes.fr

Du 3 au 10 février

20ème RENDEZ-VOUS DU CINÉMA ITALIEN : NOS MEILLEURES ANNÉESReims En 2015, le rendez-vous du cinéma italien fêtera ses 20 ans alors que le Comité de jumelage Reims-Florence célébrera son 60e anniversaire. La programmation explorera, en une quinzaine de �lms d’hier et d’aujourd’hui, plus d’un demi-siècle du septième art de la Péninsule : comédies satiriques ou sentimentales, drames historiques, �lms à épisodes, d’engagement civil, thrillers, cinéma du réel. Une place particulière sera accordée aux femmes, actrices et réalisatrices. A la médiathèque Jean Falala, de �n janvier à début mars 2015, une exposition de photos de plateaux réalisée par le Centre de Cinéma de la ville de Cesena (Émilie-Romagne), accompagnera ce 20e rendez-vous. Renseignements : www.cinemasreims.com

Les 13, 14 et 15 février

ORCHIDÉES - EXPOSITION INTERNATIONALESaint-Martin-sur-le-PréOutre l’exposition d’orchidées exotiques, la manifestation accueillera 5 orchidéistes de renommée internationale ainsi que des producteurs et fournisseurs de matériel spécialisé pour prendre soin de vos plantes. Confé-rences et démonstrations de soins et rempotage seront également au programme. Renseignements : www.aaoe.fr

Du 9 au 20 février

LES ENFANTS DU CINÉMAArdennes C’est une édition anniversaire que s’apprête à vivre le festival Les enfants du cinéma. Et comme chaque anniversaire, au-delà de la vingtaine de films qui sera présentée, de belles surprises vous attendent ! Avec principalement l’exposition des 25 ans, du 7 au 28 février à la vitrine du Conseil général à Charleville, qui retracera l’histoire du festival, de l’asso-ciation, et plus généralement celle du cinéma dans les Ardennes. Elle proposera des activités ludiques pour les scolaires.Cette nouvelle édition fera également la part belle aux premières œuvres, offrira sa chance à de jeunes réalisateurs, acteurs… autour de problématiques bien ancrées dans le monde moderne. Et ne ratez pas… une première pour l’avant-première ! Avec Le garçon et le monde, dessin animé virtuose qui ne pourra pas vous laisser indifférent, que vous ayez 7 ou 77 ans, vous verrez qu’il n’y a pas d’âge pour être un Enfant du CinémaRenseignements : http://lesenfantsducinéma.fr

Les sorties de l’hiverPrends-en de la graine - Cie des Plumes

38 SORTIR

Du 5 au 21 février

REIMS SCÈNES D’EUROPE - GUERRE ET PAIXReimsLa réunion de multiples acteurs culturels européens, de jeunes artistes, d’artistes renommés fait de Reims Scènes d’Europe, un festival unique. Après une précédente édition sur le thème de l’environnement, le festival 2015 s’interrogera sur les guerres (et particulièrement la Première Guerre mondiale) et les différentes formes de con�its que peuvent connaître nos sociétés contemporaines. Durant plus de deux semaines, les scènes culturelles rémoises réunies au sein de Reims Scènes d’Europe présenteront une programmation mêlant théâtre, danse, art contemporain, musique, opéra, jeune public, cinéma, représentations et débats autour de cette thématique.A l’heure du centenaire de la Grande Guerre, plusieurs metteurs en scène, chorégraphes et artistes ont fait le choix d’aborder ce con�it qui saigna à blanc le vieux continent : Robert Wilson (1914), Luk Perceval (Front), Mikaël Serre (The Rise of Glory), François Verret (Rhapsodie démente), la compagnie Chicken Street (Poilu), Jean-Yves Jouannais (L’Encyclopédie des guerres), l’Ensemble 2e2m (ciné-concert de Maudite soit la guerre).Ce sont aussi les conséquences de la guerre (Yael Ronen avec Common Ground ; Simon Delétang avec Un �ls de notre temps de Ödön von Horváth) ou ses nouvelles formes, larvées, comme le terrorisme (Ludovic Lagarde avec La Baraque de Aiat Fayez ; Shay Pitowski avec God Waits at the Station de Maya Arad) qui seront abordées.Renseignements : www.scenesdeurope.eu / Réservations : 03 26 48 49 00

L’ÉPICERIELangresRythmes improbables, épices musicales, notes acidulées, propositions éclectiques… font depuis 5 ans de L’épicerie un lieu de diffusion incontournable à Langres et en Pays de Langres. Créé par l’association Mélanges Improbables, ce lieu propose une programmation de concerts variés, blues, jazz, chanson française, chansons du monde, fado, gospel, rock, pop, sans oublier l’humour ! Pour 2015, les premiers rendez-vous à noter dans vos tablettes : Le 16 janvier à 20h30WALLY - LE BEST ON - « PARCE QUE TOUJOURS ALLUMÉ »Si le propos de Wally est souvent « social mais néanmoins gai », il ne faut pas trop se �er à ses airs de rigolo ; ses traits d’esprits lancés l’air de ne pas y toucher et une apparente bonhomie cachent un humour beaucoup plus corrosif qu’il n’y paraît. Le 6 mars à 20h30LORENZO SANCHEZ - AMNESICO BLUES Le blues moderne de Lorenzo Sanchez fait planer la lourdeur des sentiments sous un côté léger, chant sobre, voix légère, petites phrases mélodieuses, guitares virtuoses. Allant de ballades au blues rugueux, en passant par des riffs Hendrixiens magni�és par un jeu de guitare, à la fois sensible et explosif, Lorenzo propose un savant métissage à la croisée du blues, du jazz et des musiques du monde…Renseignements : 06 42 87 91 42Réservations : 03 25 87 67 67 / www.tourisme-langres.com

Les sorties de l’hiver

1914 mis en scène par Robert Wilson

Front mis en scène par Luk Perceval

39SORTIR

Du 14 au 22 mars

COURS Z’Y VITE - FESTIVAL JEUNE PUBLICSainte-SavineUne semaine de spectacles pour les plus jeunes de 18 mois à 10 ans dans l’agglomération troyenne (Sainte-Savine, Saint-André-les-Vergers, Saint-Germain, La Chapelle Saint-Luc, Troyes et Bar-sur-Aube). Théâtre, cirque, théâtre d’objets, vidéo, musique… avec les compagnies Succursale 101, Le Vent des Forges, Les escargots ailés, La faux populaire, Le carré curieux, Bouskidou, Les Zanimos, Aurélie Loiseau…Renseignements :03 10 72 02 79 ou courszyvite@ste-savine.fr

Du 11 au 28 mars

FESTIVAL TINTA’MARSLangres et Pays de Langres Un festival qui mêle théâtre, danse, marionnettes, cirque dans un esprit optimiste et convivial dès 2 ans et sans limite d’âge. Toute la programmation sur www.tintamars.com

Du 25 au 27 marsRENCONTRES LITTÉRATURE JEUNESSELe 28 marsSALON DU LIVRE POUR LA JEUNESSECormontreuilLe thème Savoirs et littérature jeunesse proposé cette année par l’association Lire et délires à 90 classes du secteur rémois s’appuie sur l’album Lumières l’encyclopédie revisitée éditée par le CRDP à l’occasion du 300e anniversaire de la naissance de Diderot à Langres.

Ce thème, les jeunes lecteurs de la maternelle au collège vont le retrouver dans les ouvrages des dix auteurs et illus-trateurs invités : Katie Couprie, Régis Lejonc, Didier Leterq, François Moutou, Clotilde Perrin, Franck Prevot, Guillemette Resplandy, Florence Thinard, Emilie Vast. Le partenariat avec l’OCCE permettra d’apporter avec Philippe Dorin cette année, la touche théâtrale habituelle. Ce travail de lecture, de mise en valeur des connaissances par les albums, les romans dans tous les domaines scienti�ques a débuté dans les classes et aboutira dans les rencontres d’auteurs qui se dérouleront dans la dernière semaine de marsDes expositions, des ateliers scienti�ques, des rencontres avec les auteurs pour les enseignants, les professionnels du livre, les parents, se tiendront tout le premier trimestre 2015.Renseignements :http://lire-et-delires.fr/

Les sorties de l’hiver (suite)

40 SORTIR

Du 20 au 28 mars

19e FESTIVAL GUITARES DU MONDESaint-André-les-VergersUne virée musicale composée de 6 étapes, promesses de belles rencontres, avec quelques-uns des plus brillants représentants de la six corde : Antoine Boyer, Bernard Revel, Sébastien Vachez, Louis Winsberg, Rocky Gresset, Antonio El titi, Yusa… Des compagnons de route avec lesquels nous allons (re)visiter le �amenco, le jazz manouche, les musiques de la méditerranée, d’Irlande, de Cuba et des Balkans. Et du 17 au 28 mars à La Grange, exposition photos de Philippe Rappeneau et Pierre Colletti. Renseignements :03 25 49 62 81 - resaegp@orange.fr

Les sorties de l’hiver

Les 27, 28 et 29 mars

FESTIVAL SCÈNOBLIQUE Le festival de théâtre amateur fête cette année ses 20 ans. Le thème était donc tout trouvé : 20 ANS ! Une exposition retracera l’histoire du festival. Jean-Paul Alégre sera l’invité d’honneur de cette édition : la soirée du 27 mars lui sera consacrée par le biais de la leçon de théâtre et le 28 un temps d’échange avec lui est prévu. 15 comédiens amateurs dirigés par Danièle Israël donneront une représentation de la pièce Ivanov de Tchekhov au théâtre de la Madeleine à Troyes. Des créations avec les pièces du concours de l’appel aux auteurs mises en scène par des amateurs seront proposées aux spectateurs. Gabriel Couble, lauréat 2015 pour la pièce Classe 15, recevra le prix de la Madeleine. Pendant 3 jours c’est une centaine de comédiens, metteurs en scène qui sont mobilisés pour la mise en œuvre du festival. Renseignements :03 25 82 18 98 et fdmjcaube@wanadoo.fr

Antoine Boyer

Scènoblique

Gypsy Eyes

41SORTIR

Du 20 mars au 4 avril

MÉLI’MÔMEAgglomération rémoise et ailleurs…L’association Nova Villa proposera cette année la 27e édition de Méli’môme. Ce festival de théâtre rémois, spécialement conçu pour les enfants, est l’une des références du théâtre jeune public. Cette édition proposera de nombreux spectacles, joués pour la plupart dans l’agglomération rémoise (Reims, Bétheny et Saint-Brice-Courcelles) mais aussi à Châlons-en-Champagne, Cormicy, Donchery, Epernay, Fismes et Sedan.A l’af�che notamment M c’est comme aimer par la Cie Mila Baleva, Joséphine (Les enfants punis) par la Cie Anna Nozière, Hansel et Gretel par La Cordonnerie, Chauve-souris par la Cie Les escargots ailés, Los ojos de Ana par la Cie Los endebles…Renseignements :03 26 09 33 33 ou reservations@nova-villa.com / www.nova-villa.com

Les sorties de l’hiver7 février 2015

SALON STUDYRAMA DES ÉTUDES SUPÉRIEURES ReimsA partir du 20 janvier, date d’ouverture du portail Admission Post-Bac (procédure obligatoire pour les élèves de Terminale qui souhaitent s’orienter dans le supérieur) que les jeunes devront se décider sur leur orientation après le bac. C’est donc maintenant qu’il faut se renseigner pour faire les bons choix.A�n de répondre à toutes leurs questions (et celles de leurs parents) en matière d’orientation et de les accom-pagner dans leur démarche, Studyrama organise la première édition du Salon des Études Supérieures de Reims, l’occasion de rencontrer sur un même lieu, les acteurs de l’orientation locaux et nationaux.De nombreux établissements représentant plus de 200 formations dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, l’industrie, le commerce, la santé, l’informatique ou encore l’environnement, de Bac à Bac+5 seront présents.Un Point Guide Orientation permettra à chacun de se procurer une information de son choix a�n d’af�ner ses recherches, une librairie spécialisée sur l’orientation sera mise en place, des conférences animées par des experts de l’orientation donneront des réponses pratiques à des questions clés.Invitations sur www.studyrama.com

7 février REIMSParc des Expositions10h | 18h

Invitation gratuite Studyrama.com

Choisir ses études de Bac à Bac +5

200 formations | Conférences | Conseillers

Étudessupérieures

des

Salon Sous le hautpatronage du

Réussir son

orientation

Etudes_Sup_REIMS A5 Q.indd 1 21/11/2014 10:33

Suites curieuses - Cas Public

Enchantés - Fil Rouge Théâtre À la renverse - Théâtre du Rivage

(�n)

42 EXPRESSION POLITIQUE

Groupe Socialiste > Bâtir « L’Usine du Futur » en Champagne-Ardenne

Plus d’une centaine d’entreprises de notre région ont répondu à l’appel à manifestation d’intérêt « Usine du Futur » lancé par le Conseil régional de Champagne-Ardenne.

Cette stratégie de mise en marche de l’outil industriel champardennais entre dans le cadre des plans de la Nouvelle France Industrielle, lancés l’an dernier par le Gouvernement. Ce plan vise à accompagner concrètement - puisque ici, on parle de choses concrètes - et �nancièrement, les entreprises qui souhaitent travailler à la modernisation de leur outil de production, l’intégration de nouvelles technologies et de nouvelles manières de produire, améliorer leur ef�cacité énergétique et aussi - et surtout ? - prendre d’avantage en compte le facteur humain au sein de l’usine.Concrètement : cela veut dire développer la présence de la robotique dans notre tissu industriel, tendre vers une consommation énergétique optimale, accélérer l’équipement de nos entreprises en impression 3D et en�n, l’amélioration des conditions de travail des salariés par l’amélioration de l’ergonomie sur le lieu de travail et par plus de formation. C’est faire de l’usine de demain une usine plus « intelligente », plus écologique et plus capable de s’adapter face à la situation de sa �lière. Le Conseil régional mobilisera plus de 3 millions d’euro pour contribuer à l’élaboration de « l’Usine du Futur ». Ce plan participe �nalement de la même logique que la stratégie Champagne-Ardenne 2020, initiée par le Conseil régional : être lucide sur les constats mais être ambitieux en traçant des perspectives fortes et offensives pour le développement économique de nos territoires. J’ai le sentiment que l’approche que nous avons choisie est, au minimum, la moins mauvaise : la prospective économique contre le fatalisme, la volonté publique contre le déclin. Oui et sans exagérer : il existe de nombreuses raisons d’espérer. La Champagne-Ardenne est un territoire avec une ouverture forte sur l’international, une économie sociale et solidaire en expansion, des �lières industrielles et agricoles encore fortes… Et aujourd’hui, nous misons sur l’innovation comme un des nouveaux moteurs du développement économique régional. « L’Usine du futur » que nous contribuons à construire devra aussi être la vitrine des savoir-faire régionaux, qui font la �erté de tous les habitants de la Champagne-Ardenne. En quelques semaines seulement, ce sont près de 120 entreprises qui ont répondu à notre appel. C’est peut-être la preuve que nous ne sommes ni déraisonnables, ni fantaisistes et que cet appel, cette démarche et au �nal, que notre stratégie n’est pas de l’ordre de la lubie… Olivier Girardin - Président du groupe Socialiste

Groupe Communiste > Un budget 2015 de gauche qui

se heurte à la politique d’austérité du gouvernement

Le groupe communiste ne cesse depuis bien avant 2012 d’alerter sur les graves conséquences des politiques d’austérité, de soumission aux marchés �nanciers et aux diktats du MEDEF.

Les choix du gouvernement ne peuvent entraîner que le marasme économique. Ils installent une pauvreté et un chômage de masse. Ils favorisent un contexte de faible croissance et d’échec dans la capacité même de réduire le déficit public. Le premier ministre Manuel Valls parle maintenant de « risque de déflation ». Comment pour-rait-il en être autrement alors qu’il fait tout pour cela : ses recettes ne font qu’aggraver la crise.L’austérité imposée par le gouvernement dans les territoires va impacter négativement les collectivités qui participent à hauteur de 70 % aux investissements civils.La note est salée. Les dotations de l’État dues aux collectivités territoriales sont amputées de 28 milliards d’€ sur trois ans. Pour la Région Champagne-Ardenne cela représente près de 12 millions d’€ en moins en 2015 par rapport à 2014.Pour autant, la majorité de gauche au plan régional a fait le choix de maintenir les ambitions et les actions au service des Champardennais-es, alors que les dépenses d’intervention sont mécaniquement en hausse. La seule possibilité de ne pas sabrer dans les dépenses utiles est donc d’avoir recours à l’emprunt.Quel paradoxe ! Nous menons ici des politiques de gauche, mais dont les effets sont réduits par la politique libérale du gouvernement Valls/Hollande. Les mesures de solidarité que nous appliquons, de déve-loppement de nos compétences, de soutien à l’activité, à l’emploi, à la jeunesse, sont en adéquation avec le projet défendu en 2010 devant les Champardennais-es. Mais elles se heurtent aux logiques européennes et nationales de casse des services publics, de fermeture des maternités, de désindustrialisation, de réduction des droits des salariés, d’affaiblissement de l’État...Quant à la réforme des collectivités, elle vise à marchandiser nos territoires, à faire reculer l’action publique et éloigne les citoyens des lieux de décision. La future région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne est sans lien avec la réalité des bassins de vie et se résume en trois mots : arbitraire, gigantisme et austérité. Ce mastodonte allant de Reims à la frontière allemande aura Strasbourg pour capitale. La réforme et la perte de la capitale régionale vont frapper l’agglomé-ration de Châlons, bien sûr, mais également l’ensemble des territoires de la région. Face à cette attaque sans précédent, il est urgent de refonder ensemble une organisation territoriale qui fasse vivre la démocratie au service de nos concitoyens.

Karine Jarry, Pierre Mathieu, Michèle Le�on, Franck Leclère, Jean Claude Dammerey, Franck Tuot www.groupe-communiste-rca.fr

43EXPRESSION POLITIQUE

Groupe Europe Écologie Les Verts > Ma petite entreprise… connait pas la crise

A l’économie, et quasi à elle seule désormais, on accorde le sérieux, le concret des choses, les clés du lendemain. Au top 50 des « mots » politiques, on retrouve « déve-loppement économique », « emploi », « croissance »... le salut de notre société semble aujourd’hui suspendu aux lèvres de l’économie…

Mais de quelle économie parle-t-on ? La dé�nition de l’économie n’est pas consensuelle. Etymologiquement, c’est l’art de bien administrer une maison, de gérer les biens d’une personne, d’un pays. Mais l’économie a totalement changé de nature au cours de ces 30 dernières années. Elle est beaucoup plus envahissante qu’auparavant. Elle s’impose, et les gens sont désormais constamment ramenés à ce qu’ils gagnent. Chacun de nous n’est plus évalué qu’à sa capacité à produire quelque chose.La France est aujourd’hui deux fois plus riche qu’en 1970, et cela est bien loin de se traduire par une hausse du niveau de notre bien-être…La question n’est donc pas de quelle économie parle-t-on mais quel but lui donne-t-on, et quelle place décide-t-on de lui accorder ?Comme une autorité inattaquable, elle détrône les autres grilles de lecture vitales que sont le bien-être, la solidarité, la qualité de l’alimentation, la justice sociale, le respect de la nature, la culture, la mobilité…Les écologistes croient en une autre forme d’économie. Une économie à visage humain qui réconcilie performance et justice sociale. Une économie solidaire qui arrête de mettre en tension, en compétition permanente, et redonne vie aux forces de coopération. Une économie plus collaborative qui décolle, qui marche, et donne à l’avenir un visage heureux !Les collectivités et la région en premier lieu doivent impulser, soutenir, rendre lisible ces milles initiatives qui construisent une autre économie, celle de demain. Ouvrir le champ des possibles, montrer que c’est possible, en donnant des cadres de soutien et une visibilité à ces initiatives.Dans cet esprit, Patricia Andriot, vice-présidente écologiste du Conseil régional, en charge de l’Économie sociale et solidaire, vous invite à découvrir un numéro spécial d’Alternatives économiques, dédié à « L’économie autrement » en Champagne-Ardenne, fourmillant d’exemples concrets. Une rétrospective très intéressante des dynamiques alternatives régionales, disponible dans tous les kiosques !

Les élu(e)s du groupe Europe Écologie Les Verts Valérie Labarre, Patricia Andriot, Raymond Joannesse, Eric Loiselet, Christophe Dumont

Groupe UMP – UDI – DVD > Gestion du Conseil Régional de

Champagne-Ardenne…, à vous de juger !

Régulièrement, les Chambres régionales des comptes contrôlent les collectivités locales sur une période donnée.

Le 24 juin 2013, la Chambre Régionale des Comptes a remis son rapport pour la période 2007 à 2012…Pour information notre région est gérée par la gauche avec à sa tête Jean Paul Bachy depuis 2004. Voici quelques extraits de ce rapport public. Page 8 : « Les dépenses réelles de fonctionnement par habitant ont eu tendance à progresser plus vite en Champagne-Ardenne que la

moyenne nationale : +28,1% contre 15,4% » ;Page 9 : « Les charges de personnel de la Région ont augmenté plus vite que la moyenne nationale : 100% contre 63% » ;Page 9 : « C’est le produit de la �scalité indirecte avec notamment la Taxe Intérieure sur les Produits Pétroliers, qui a contribué à l’augmentation des recettes réelles… » ;Page 10 : « Sans maitrise rigoureuse des dépenses de fonctionnement, la stagnation des recettes de fonctionnement pourrait se traduire par la poursuite du mouvement de dégradation du taux d’épargne » ;Page 10 : « Alors que l’épargne moyenne par habitant des régions est stable de 2007 à 2010, celle de la région Champagne-Ardenne diminue de 11% » ;Page 11 : Encours de la dette : « S’agissant en particulier du crédit-bail, le système d’optimisation �scale mis en place conduit à un amortissement du capital. Les loyers peu importants, jusqu’à la �n 2010 vont augmenter et quadrupler de 2010 à 2042 » ; (Nota : la Région a �nancé l’achat de trains avec un crédit-bail. Résultat : la Région paiera encore ses trains alors qu’ils auront plus de 30 ans et qu’ils ne seront plus en état de rouler. Les trains vont vieillir et donc nécessiter des réparations, ce qui alourdira d’autant plus les charges jusqu’en 2042…) ;Page 13 : « La dette budgétaire par habitant de la région tend à se situer au-dessus de la moyenne nationale : 260 euros/habitant contre 246 au niveau national » ;Vous avez ainsi une idée de la gestion de la Région en lisant ces quelques extraits de la Chambre Régionale des Comptes, juridiction indépendante. Nous ne cessons de dénoncer cette politique, séances après séances…Nous ne sommes pas écoutés par une majorité à bout de souf�e qui gère la région, comme la France est gérée aujourd’hui…Nous pro�tons de cette tribune pour vous souhaiter, dans ce contexte économique et social dif�cile, de bonnes fêtes de �n d’année.

Les élu(e)s du Groupe UMP – UDI – DVD

Groupe Front National > UMP/PS, PS/UMP, UMPS :

stop ou encore ?

Le Conseil régional de Champagne-Ardenne est, depuis sa création, dirigé par des majorités UMP (ex RPR)-Centristes puis PS/PC/Ecolos.

Tant en matière de �scalité que sur le plan économique et «culturel», tant en matière de dépenses inutiles voire nuisibles, rien de majeur ne différencie les politiques menées par les uns ou les autres. L’explication est simple : quoi qu’ils disent, ces vieux partis pensent la même chose sur l’essentiel et ils sont inféodés à l’Europe bruxelloise !Leurs « actions internationales », réalisées avec l’argent de nos concitoyens de plus en plus pauvres, sont dénoncées depuis le début par les élus du Front National mais ils continuent ....Certaines de leurs subventions à des associations dirigées par leurs amis, leurs lubies coûteuses et leur « générosité » (avec votre argent, c’est tellement plus facile), nous sommes les seuls à les dénoncer.Cela va-t-il durer encore longtemps ? VOUS avez la réponse !Dans les mois à venir, différentes élections vous permettront de choisir entre eux et nous, de choisir entre la continuité et le renouveau !Ré�échissez : Stop ou Encore ?

Bruno Subtil - Président du groupe Front National

Du 21 février au 1 er mars 2015

La Région Champagne-Ardenne

vous invite au

Salon International de l’Agriculture

à Paris-Porte de Versailles

500 entrées à gagner * !

RETROUVEZ LA RÉGION

DANS LE

Hall 3

MADAME MONSIEUR

NOM * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉNOM * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESSE * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE POSTAL * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VILLE * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*informations obligatoires

Tentez votre chance en répondant aux 2 questions suivantes avant le 23 janvier 2015.

3 possibilités pour participer :

• Soit en retournant votre bulletin par courrier à : Région Champagne-Ardenne Direction de la communication – 5 rue de Jéricho – CS70441 51037 Châlons-en-Champagne Cedex

• Soit en vous rendant sur le site de la Région : www.cr-champagne-ardenne.fr

• Soit en vous connectant à la page Facebook de la Région : https://fr-fr.facebook.com/champagneardenneconseilregional

Savourez la Champagne-Ardenne Gastronomie, idées séjours... à travers des animations et des dégustations, la Région vous invite à découvrir toute l’effervescence de la Champagne-Ardenne sur son stand… Cuisiniers et producteurs partageront avec vous leur savoir-faire.

* Sur tirage au sort parmi les bonnes réponses reçues par courrier, via le site internet ou la page Facebook de la Région.

Règlement déposé chez Me Durand, huissier de justice à Châlons-en-Champagne.

1- Quel pourcentage du territoire de la Champagne-Ardenne est consacré à l’agriculture ? 62% 50% 52%

2- Quels sont les deux fromages AOC de la région Champagne-Ardenne ? le Langres et le Soumaintrain le Chaource et le Langres le Chaource et le Rocroi