visites guidéesIndividuels☛ Visite commentée de l’expositionGratuit. Durée : 45 min. Tous les jours. 16 h 15 (35 pers. maxi).Rendez-vous à l’accueil de l’exposition.

☛ Ateliers enfAntsGratuit. Durée : 1 h. Mercredi, samedi et dimanche. 14 h 30 (12 pers. maxi). Rendez-vous à l’accueil de l’exposition.

Scolaires / centres de loisirs☛ Visite, AnimAtions, Ateliers ludiques… Gratuit.

Informations et réservations :Tél. : 06 88 85 50 57.archives.aube@cg10.fr

boutiqueCatalogue de l’exposition☛ 1814, lA c(H)AmpAGne de nApoléon. l’Histoire commence dAns l’AuBe.5 €.

DVD☛ nApoléon, le diABle et les trAÎtresDocumentaire de Jean-Louis Molho. 10 €.

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

16 mai–2 novembre 2014Hôtel-Dieu-le-Comte, rue de la Cité, Troyes.

Entrée libre. 9 h 30-19 h. Du mardi au dimanche.

Jusque-là victorieux dans toute l’Europe occidentale, Napoléon est confronté dès 1808 à des difficultés extérieures. La campagne de France sonnera le glas de l’Empire. Révoltes en Espagne, retraite de Russie et lourde défaite à Leipzig ont réduit l’armée française à 100 000 hommes. En face, les Alliés lancent 250 000 soldats vers les frontières françaises.

dernières batailles avant la chuteLes Prussiens de Blücher traversent la Lorraine. Les Autrichiens de Schwarzenberg entrent par les Vosges. Les deux colonnes arrivent dans l’Aube fin janvier 1814. Napoléon réunit les quelques hommes disponibles, y compris des conscrits de 16 ans, les “Marie-Louise”. Il retrouve

le génie tactique de ses débuts, fait d’audace et de mouvement, pour tenter d’empêcher ses adversaires de se rejoindre pour remonter les vallées de la Seine et de la Marne vers Paris. Il bat Blücher à Brienne-le-Château (29 janvier), mais ses ennemis se regroupent pour le vaincre à La Rothière (1er février). Autrichiens et Prussiens se séparent et Napoléon les frappe tour à tour. Il bat les Prussiens (Champaubert, Montmirail, Château-Thierry, Vauchamps), avant de repousser les Autrichiens à Montereau-Fault-Yonne. Toujours sur la brèche, Napoléon revient vers l’Aube, puis la Marne. Ses succès ne sont jamais décisifs ; il s’incline à Laon, puis à Arcis-sur-Aube (21 mars). La route de Paris est ouverte, l’Empereur arrive trop tard. Abandonné par ses généraux, il abdique le 6 avril.

Reconstitutions17 et 18 maiRENCONTRES NAPOLÉONIENNESReconstitution, bivouac, manœuvres de troupes, feu d’artifice…Brienne-le-Château.Amis du musée Napoléon et office de tourisme de Brienne- le-Château. Tél. : 03 25 92 82 41.

Spectaclesde juin à septembreuN EmPIRE POuR NAPOLÉON !Théâtre. Spectacle par la compagnie Thearto, à voir en famille.À partir de 8 ans. 40 min. Entrée libre.Troyes (Centre de congrès de l’Aube) : 23 juin (19 h 30) et 6 septembre (15 h 30). D’autres dates à venir dans le département.

21 septembre1814, LE mESSAGER DE L’EmPEREuR Ou LE DOCumENT DISPARuThéâtre.Château, Charmont-sous-Barbuise. 11 h, 14 h 30, 15 h 30, 17 h.Entrée libre. Informations : www.aclochefontaine.fr

23 maiNAPOLÉON, L’OPÉRA ROCKOpéra rock.Centre de congrès de l’Aube, Troyes. 20 h 30. 10 €, 5 €.Renseignements/réservations : Maison du Boulanger. Tél. : 03 25 40 15 55.

Expositionsdu 16 mai au 2 novembre1814.LA C(H)AmPAGNE DE NAPOLEON. L’HISTOIRE COmmENCE DANS L’AuBE.Exposition organisée par le Conseil général de l’Aube (voir présentation au verso).- Hôtel-Dieu-le-Comte, Troyes.

Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 19 h. Entrée libre.- Version itinérante de l’exposition visible du 17 mai au 30 juillet

au musée Napoléon de Brienne-le-Château.

de mai à septembreNAPOLÉON SuR LE TERRITOIRE Du PARC NATuREL RÉGIONAL DE LA FORÊT D’ORIENTDessins de Nicolas Renard et reproduction des 25 stèles représentant les hauts lieux de la campagne de France.- Maison du Parc, Piney. Jusqu’au 29 mai.

Tous les jours de 14 h à 17 h. Entrée libre.- Hôtel-Dieu-le-Comte, Troyes. Sous la tente pédagogique.

Du 7 juillet au 22 septembre. Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 19 h. Entrée libre.

jusqu’au 18 mai1805, AuTOuR DE LA VISITE DE NAPOLÉON IER À TROYESMaison du patrimoine, Saint-Julien-les-Villas.Tous les jours de 14 h à 17 h 30 (fermé les samedis et jours fériés).

du 9 au 13 octobreNAPOLÉON DANS L’AuBESalon du livre pour la jeunesse.Espace Argence, Troyes.Stand de la Bibliothèque départementale de prêt.

Visites commentéestoute l’annéeSuR LES PAS DE NAPOLÉONCircuit pour groupes de 20 à 50 personnes.Troyes, Brienne-le-Château. Du mardi au samedi. 54,90 €, repas compris.Office de tourisme, Troyes. Tél. : 03 25 82 62 70.

13 aoûtNAPOLÉONPour individuels : visite de l’exposition 1814. La C(h)ampagne de Napoléon, découverte du canal de la Haute Seine…Troyes. 10 h 30. 6 €/personne, 10 €/couple.Office de tourisme, Troyes. Tél. : 03 25 82 62 70.

15 aoûtmAISON DES LE LIEuRVille-sur-Arce. 14 h 30.Office de tourisme, Bar-sur-Seine. Tél. : 03 25 29 94 43.

toute l’annéePONT-SuR-SEINE ET SON ÉGLISEPour individuels et groupes. 1 €.Association Connaissance et sauvegarde du patrimoine pontois. Tél. : 03 25 21 44 46.

toute l’annéeSuR LES PAS DE NAPOLÉONSéjour commenté (2 jours/1 nuit) : Nogent-sur-Seine, château de La Motte-Tilly, Pont-sur-Seine...107,50 €/personne.Office de tourisme, Nogent-sur-Seine. Tél. : 03 25 25 20 71.

toute l’annéeNAPOLÉON, SuR LES PAS DE NICOLAS GONTARDPour individuels et groupes.Nogent-sur-Seine. 5 €/personne, 70 € pour un groupe de 15 à 30 personnes.Office de tourisme, Nogent-sur-Seine. Tél. : 03 25 25 20 71.

toute l’annéeAu CRÉPuSCuLE DE L’EmPIREExcursion : Nogent-sur-Seine, château de La Motte-Tilly et Pont-sur-Seine. Déjeuner.Pour groupes. 29 €/personne.Office de tourisme, Nogent-sur-Seine. Tél. : 03 25 25 20 71.

Colloquedu 1er au 3 octobreLA CAmPAGNE DE FRANCE SOuS SES ASPECTS DIPLOmATIQuES, POLITIQuES, mILITAIRES ET ÉCONOmIQuES ET L’ImPACT SuR LES POPuLATIONS1er et 3 octobre : Centre de congrès de l’Aube, Troyes.2 octobre : Brienne-le-Château. Gratuit. Archives de l’Aube. Tél. : 03 25 42 52 63.

RandonnéeLA CAmPAGNE DE FRANCE DANS LE NOGENTAISCircuit de randonnée pédestre de 20 km.Départ de Nogent-sur-Seine. Office de tourisme, Nogent-sur-Seine. Tél. : 03 25 25 20 71.

Animationsdu 25 juillet au 24 aoûtVILLE EN LumIÈRESSpectacle nocturne. L’une des 5 scènes sera consacrée à Napoléon.Troyes. Les vendredis, samedis et dimanches soirs.

15 août JOuRNÉE NAPOLÉONIENNEDéfilé, dépôt de gerbe sur la tombe du capitaine bonapartiste François Jacquelin, repas napoléonien et découverte de lieux en rapport avec Napoléon.Office de tourisme, Bar-sur-Seine, 10h30. Tél. : 03 25 29 94 43.

Journées napoléoniennes de Brienne- le-Château : la campagne de France comme si vous y étiez.

1 644 km en 65 jours : c’est ce que Napoléon et son armée, mal préparée et mal équipée, vont parcourir lors de la campagne de France de 1814. De fin janvier à fin mars, la Champagne et la Brie sont le théâtre de combats opposant les soldats français aux Alliés, une armée de coalisés regroupant Prussiens, Autrichiens, Suédois et Russes.

chavignon

braye corbeny

bézu-saint-germain

la ferté-sous-jouarre

jouarre

lumeront

les greneaux

herbisse

maizières-lès-brienne

doulevant-le-château

orconte

sompuis

ferreux-quincey

châtres

plancy-l’abbaye

nangis

juvisy-sur-orge

guignes

esternay sézanne

fère-champenoise

nogent-sur-seine

parisdépart

fontainebleau

montereau-fault-yonne

troyes

piney

arcis-sur-aube

bar-sur-aube

brienne-le-château

montier-en-der

saint-dizier

vitry-le-françois

châlons-en-champagne

épernay

montmirailchampaubert

reims

fismes

laon

soissons

berry-au-bac

meaux

château-thierry

25 janvier-15 février15 février-23 février26 février-28 mars28 mars-31 mars

intinéraires

lieux où napoléon a dormi

ExpoSItIon

Lud

ovic

Pet

iot

circuit des stèles

Revivez la campagne de France dans les pas de napoléon en suivant le circuit des stèles du parc naturel de la forêt d’orient.

Adel

ine

Lois

on

canal de la haute seineLes abords du canal de la Haute Seine imaginé par napoléon sont aujourd’hui aménagés en voie verte. D’agréables balades vous y attendent.

Trin

ité

Phot

o

pont-sur-seine

Découvrez le charmant village de pont-sur-Seine où vécut la mère de napoléon.

Rober

t M

oled

a

ConférencesAvec les Amis du musée d’Art et d’Histoire.5 € pour les non-adhérents.

27 maiNAPOLÉON ET LES ARTISTESPar Christophe Beyeler.Espace Argence, Troyes. 18 h 30.

Avec le Conseil général de l’Aube / Archives de l’Aube. Tél. : 03 25 42 52 62. Entrée libre.

21 maiLA CAmPAGNE DE 1814 : LIEuX DE mÉmOIRE EN CHAmPAGNE ET BRIEPar Jean-Louis Peudon.Archives de l’Aube, 131, rue Étienne-Pédron, Troyes. 18 h.

14 juinmADAmE mÈRE Au CHÂTEAu DE PONT-SuR-SEINEPar Franck Gérard.Salle des fêtes, Pont-sur-Seine. 15 h 30.

19 juinLES POLONAIS EN FRANCE EN 1814Par Andrezej Nieuwazn.Espace Danton, Arcis-sur-Aube. 18 h 30.

19 septembreLA CAmPAGNE DE FRANCE ET LE BARSuRAuBOISPar David Rouanet.Office de tourisme, Bar-sur-Aube. 18 h 30.

24 septembreImAGES ET RÉALITÉS DE LA CAmPAGNE DE FRANCEPar Richard Marty, Martine Sadion et Jean Darbot.Centre de congrès de l’Aube, Troyes. 18 h 30.

11 octobreLE mYTHE Du COSAQuE EN 1814Par 3 conférenciers.Château, La Motte-Tilly. 15 h.

25 octobreNAPOLÉON À TRAVERS LA BANDE DESSINÉETable ronde animée par Nicolas Dohrmann (directeur des Archives de l’Aube), avec les auteurs de Double Masque.Dédicaces à l’issue de la journée.Centre de congrès de l’Aube, Troyes. 15 h 30.

Avec l’office de tourisme, Bar-sur-Seine. Tél. : 03 25 29 94 43. Entrée libre.

15 août1814Par Christian Carli.Mairie, Bar-sur-Seine. 10 h.

15 aoûtDE L’AuBE À LA NuITPar Christian Carli.Champagne Chassenay d’Arce à Ville-sur-Arce. 16 h.

SHD

SHD

Du

fau

x, Jam

ar, D

arga

ud 2

014

Talk

y W

alky

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s de

l’Aube

Pier

re-J

ean S

anti

ni

Nic

olas

Ren

ard

Off

ice

de

touri

sme

de

Char

mon

t-so

us-

Bar

buis

eH

isto

rock

Bib

lioth

èque

Thie

rs

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s de

l’Aube

Comité départemental du tourisme de l’Aube en Champagne34, quai Dampierre – 10000 Troyes, France

Tél. : + 33 (0)3 25 42 50 00 - Fax : + 33 (0)3 25 42 50 88 – www.aube-champagne.com

Champagne-Ardenne Tourisme50, avenue du Général-Patton – 51013 Châlons-en-Champagne, France Tél. : + 33 (0)3 26 21 85 80 – www.tourisme-champagne-ardenne.com

Programme des événements du bicentenaire de 1814 et carte touristique des hauts lieux de la campagne de France : sur demande, et dans tous les offices de tourisme.

1779-1784la jeunesse à Brienne-le-ChâteauNapoléon, alors âgé d’à peine 10 ans, entre à l’école militaire royale de Brienne en 1779. Français, latin, mathématiques, arts d’agrément et fortifications constituent les bases de son enseignement. Le cadre est strict et les relations avec ses camarades, difficiles. Napoléon n’en est pas moins un bon élève. C’est à Brienne que le futur empereur forge sa rigueur et sa force. Lorsqu’il rejoint l’école militaire de Paris en 1784, Napoléon est devenu un homme. Plus tard, il rendra ainsi hommage à la ville qui l’a vu grandir : « Pour ma pensée, Brienne est ma patrie : c’est là que j’ai ressenti les premières impressions de l’homme. »

En 1805, Napoléon offre le château de Pont-sur-Seine à sa mère. La légende veut que, initialement, il ait souhaité acquérir le château de Brienne, mais que la comtesse d’alors ait refusé de céder l’héritage de la famille des Loménie. Madame Mère, Letizia Ramolino, vit au château de Pont-sur-Seine de 1805 à 1813. Pas trop éloigné de Paris, Pont-sur-Seine est facilement accessible par voie fluviale. Le 13 mars 1814, alors que la campagne de France bat son plein, le château est pillé, puis ravagé par un incendie. Il sera racheté en 1820 par l’industriel Casimir Perier et en partie reconstruit.

De fin janvier à fin mars 1814, Napoléon révèle toute l’étendue de son génie tactique lors des batailles et escarmouches

qui éclatent dans l’Aube. La campagne de France apparaît aux yeux des spécialistes comme la plus remarquable de Napoléon depuis la campagne d’Italie (1796-1797). Malgré une armée affaiblie et peu nombreuse, Napoléon surprend en permanence ses adversaires grâce à une grande mobilité et des attaques indirectes sur les arrière-gardes. Les ponts situés sur l’Aube, la Marne et la Seine jouent un rôle clé. C’est là que Napoléon cherche à empêcher ses adversaires – dispersés – de se rejoindre en suivant les vallées. Bien qu’elle se soit soldée par un échec, cette brillante campagne est toujours au programme des écoles militaires de nos jours.

Sur la route de Milan, où il doit être couronné roi des Lombards, Napoléon fait un court séjour à Brienne et à Troyes du 2 au 5 avril 1805. À Brienne, l’Empereur passe une nuit au château. Il n’y avait probablement jamais été

invité durant ses études. Lors de ce passage, il accorde à la commune une somme de 12 000 francs pour réparer les dégâts subis lors de la Révolution et jette les bases d’un projet important pour le département : le canal de la Haute Seine.

Terre de jeunesse de Napoléon, théâtre de nombreux combats, l’Aube en Champagne commémore

le bicentenaire de la campagne de France de 1814.

Un événement Conseil général de l’Aube Musée de l’Armée/Fondation Napoléon/

Service historique de la Défense.

À travers près de 100 pièces inédites et originales, découvrez les liens forts qui ont uni Napoléon

et l’Aube, de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle.

morvilliers

le pavillon-sainte-julie23 février

rosnay-l'hôpital2 février

lesmont2 février

la rothière1er février

arcis-sur-aube20 et 21 mars

troyes23 et 24 février

laubressel3 mars

mesnil-saint-père

méry-sur-seine22 février et 19 mars

saint-parres-aux-tertres

24 février

plancy-l’abbaye19 mars

la guillotière4 mars

lusigny-sur-barse

25 février

bar-sur-seine2 mars

A5

A5

A26

l'Aube

l'Aube

la Seine

la Seine

pont-sur-seine

laferté-sur-aube26 et 27 février

bar-sur-aube24, 26 et 27 février

brienne-le-château29 janvier

nogent-sur-seinedu 2 au 11 février

Une carte interactive pour comprendre la campagne de France de 1814 : au cours de l’exposition, suivez le mouvement des troupes napoléoniennes et des troupes coalisées. Les hauts lieux de la campagne y sont illustrés et commentés.

☛ pièces d’exception : Revivez aussi l’époque à travers de nombreux objets authentiques : chapeau de Napoléon, costumes de soldats, ordres écrits et signés de Napoléon, armes, tableaux et documents.

la CaMPaGne De FranCe

C’est la première fois qu’une occupation militaire au XIXe siècle en France est présentée au public de façon aussi détaillée.

l’aube occupée L’Aube est l’un des seuls départements à détenir autant d’archives sur l’organi-sation et les conséquences de l’occupa-tion du territoire par les Bavarois, les Cosaques, les Russes et les Autrichiens pendant et après la campagne de France.

☛ À ne pas manquer : Parmi les documents inédits, affiches, ordres de réquisition, relevés des blessés, des prisonniers et des dommages de guerre.

les COnsÉQuenCes lOCalesl’hOMMe et le territOireL’exposition met en lumière la jeunesse de Napoléon à l’école militaire royale de Brienne-le-Château – 5 années décisives où il est « né homme et militaire ».

l’aube sous l’empire Au-delà, c’est une plongée dans l’Aube de la fin du XVIIIe siècle-début du XIXe qui est proposée. Essor de la bonneterie, vignoble en pleine expansion, prédomi-nance de l’agriculture… Avant d’être ébranlée par les invasions de 1814 et 1815, l’Aube connaît alors une réelle prospérité.

☛ À ne pas manquer : l’atlas, récemment authentifié par la fondation Napoléon comme ayant appartenu à Napoléon durant son séjour à Brienne. Ce manuel de géographie, annoté, témoigne de l’application du futur empereur.

Gravure témoignant des exactions commises par les Cosaques durant et après la campagne de France.

1805-1813le Château De POnt-sur-seine, DeMeure De la Mère De naPOlÉOn

1814la CaMPaGne De FranCe sur la terre De jeunesse

Napoléon enfant devant une mappemonde. L’histoire et la géographie faisaient partie des matières enseignées à l’école militaire royale de Brienne.

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s de

l’Aube

Bataille d’Arcis-sur-Aube, les 20 et 21 mars 1814.

Musé

e Sa

int-

Loup

Plan du projet de canal de la Haute Seine (bassin de la Préfecture) datant de 1805.

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s de

l’Aube

Gravure représentant le château de Pont-sur-Seine, tel que l’a connu la mère de Napoléon.

Musé

e des

Bea

ux-

Arts

La bataille de boules de neige à l’école de Brienne, premier “fait d’armes” de la légende napoléonienne.

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s de

l’Aube

Le chapeau que portait Napoléon, sur les champs de bataille en 1814.

Musé

e de

l’Arm

ée

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s de

l’Aube

musée napoléonLe musée napoléon (Brienne-le-Château) a prêté une partie de ses riches collections à l’exposition de troyes.

Rober

t M

oled

a

Robert Moleda

OPÉRATIONS MILITAIRES (1814)(en bleu : victoire française, en rouge : défaite française)

BATAILLE

COMBAT

ESCARMOUCHE

LIEU DE MÉMOIRE

CANAL DE LA HAUTE SEINE

DÉPART CIRCUITS DES STÈLES DU PNRFO

LA ROTHIÈRE☛ Une pyramide de pierre commémore la célèbre bataille du 1er février 1814.

BAR-SuR-AuBE☛ Le 25 février 1814, les 3 souverains de la coalition et tous les maréchaux se réunissent dans la ville pour un conseil de guerre exceptionnel. Le château

du Jard (29, avenue du Général-Leclerc) sert de quartier général (QG) au roi de Prusse ; l’actuelle grande poste (ancien hôtel de Surmont) est le QG de l’empereur d’Autriche et le 7-9, rue d’Aube, celui du tsar de Russie.

BAR-SuR-SEINE☛ Un boulet en acier,

incrusté dans la maçonnerie de la porte de Châtillon, rappelle le combat du 2 mars 1814.

TROYES☛ Le musée Saint-Loup possède parmi ses collections un lit qui aurait été celui de la mère de Napoléon, au château de Pont-sur-Seine.

☛ Napoléon séjourna à Troyes du 3 au 5 février 1814, au 11, rue du Temple, aujourd’hui rue du Général-Saussier et cours Saint-François-de-Sales.

ARCIS-SuR-AuBE☛ Des impacts de balles sur la mairie-château témoignent de la bataille des 20 et 21 mars 1814.

et aussi…

1805l’ÉtaPe Dans l’auBe

brienne- le-châteauLE muSÉE NAPOLÉONL’ancienne école militaire royale qui accueillit Napoléon de 1779 à 1784 est aujourd’hui un musée dédié à l’Empereur et à la campagne de France. Il abrite de remarquables

collections de gravures, d’armes, de cartes,

d’objets… Le musée fermera ses portes fin septembre afin d’entamer des travaux de rénovation et ne rouvrira qu’en 2016. Ne tardez pas !➜ Tous les jours jusqu’à fin

septembre, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermé le 1er mai). 3,10 €, 4,90 €. À partir du 1er mai : 2 €, tarif unique. Gratuit pour les moins de 12 ans. Visite guidée sur réservation.

➜ Tél. : 03 25 92 82 41. http://musee-napoleon-brienne.fr

parc naturel régional de la forêt d’orientLE CIRCuIT DES STÈLESBatailles, décisions stratégiques, rencontres imprévues, anecdotes… Revivez la campagne de France à travers les 25 pupitres du circuit des stèles. De Brienne-le-Château à Dolancourt, en passant par Rosnay-l’Hôpital, Piney ou Lusigny-sur-Barse, 5 circuits vous entraînent dans l’histoire.➜ Office de tourisme intercommunal

des grands lacs et de la forêt d’Orient. Tél. : 03 25 43 38 88. www.lacs-champagne.fr

pont-sur-seineLE CHÂTEAu DE “mADAmE mÈRE”De 1805 à 1813, la mère de Napoléon habita le château de Pont-sur-Seine, offert par l’Empereur, jusqu’à ce qu’un incendie le détruise durant la campagne de France. Reconstruit au cours du XIXe siècle, le château est aujourd’hui privé. Des visites sont toutefois organisées dans le village.➜ Association Connaissance

et sauvegarde du patrimoine pontois. Tél. : 03 25 21 44 46.

canal de la haute seineuN PROJET INITIÉ PAR NAPOLÉONLa réalisation du canal de la Haute Seine était un souhait de Napoléon. Le tracé actuel se révèle en définitive assez différent du projet voulu par l’Empereur en 1805. Aménagée par le Conseil général, la voie verte du canal offre un circuit agréable au bord de l’eau, pour piétons et cyclistes.➜ Comité départemental du tourisme

de l’Aube. Tél. : 03 25 42 50 00. www.aube-champagne.com

16 mai–2 novembre 2014Hôtel-Dieu-le-Comte, rue de la Cité, Troyes.

Entrée libre. 9 h 30-19 h. Du mardi au dimanche.

L’ExpoSItIon