1

MANUEL D’INSTRUCTION

Sèche serviette avec soufflerie intégrée

REF: EFT-1500

SAS EQUIPEMENT DE LA MAISON · 24 rue Auguste Chabrières ·

F- 75015 PARIS

2

CONSIGNES DE SECURITE

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE

L’APPAREIL.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par

l'usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

Il convient de maintenir à distance les enfants

de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient

sous une surveillance continue.

3

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne

peuvent que mettre l'appareil en marche ou à

l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé

ou installé dans une position normale

d’utilisation et que ces enfants soient

surveillés ou aient reçu des instructions quant

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et

en comprennent bien les dangers potentiels.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne

doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer

l'appareil, et ni réaliser l'entretien de

l'utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties de ce

produit peuvent devenir très chaudes et

provoquer des brûlures. Il faut prêter une

attention particulière en présence

d'enfants et de personnes vulnérables.

Un moyen de déconnexion ayant une

distance d'ouverture des contacts de tous les

pôles doit être prévu dans les canalisations

fixes conformément aux règles d’installation.

Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à

4

celui de votre installation électrique. Si ce

n’est pas le cas, adressez-vous à votre

revendeur et ne branchez pas l’appareil.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique et à être utilisé selon les

instructions du manuel.

Vérifier régulièrement l’état du cordon

d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si

le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil

est endommagé.

L’appareil ne doit pas être placé juste en

dessous d’une prise de courant.

Le cordon d’alimentation ne doit en aucun

cas être en contact avec les parties chaudes

de l’appareil.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou

tout autre liquide.

Garder l’appareil à une distance minimum

d’un mètre d’objets inflammables tels que les

rideaux, textile…

Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits

chimiques abrasifs.

Ne pas introduire d’objets métalliques

5

pointus, ni vos doigts dans l’appareil pour ne

pas l’endommager et éviter tout risque de

choc électrique.

Ne jamais utiliser d’autres accessoires que

ceux livrés et recommandés par le fabricant.

Ceci peut être dangereux et risque

d’endommager l’appareil.

Ne jamais réparer l’appareil vous-même.

Vous perdriez le bénéfice de la garantie.

Comme tout appareil électrique, il doit être

réparé par une personne qualifiée. Si le câble

d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après

vente ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

Une réparation nécessitant l’ouverture du

radiateur ne peut être faite que par le

constructeur ou son réseau de distribution.

Un moyen de déconnexion du réseau

d’alimentation ayant une distance d’ouverture

des contacts de tous les pôles doit être prévu

dans la canalisation fixe conformément aux

règles d’installation.

6

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à

proximité d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout danger pour

les très jeunes enfants, il est recommandé

d’installer cet appareil de façon telle que le

barreau chauffant le plus bas soit au moins 600

mm au-dessus du sol.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU

POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE

UTILISATION DE L’APPAREIL.CONSERVER

SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI

AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER

ULTERIEUREMENT.

En ce qui concerne les informations pour

l'installation, référez-vous au paragraphe ci-

après de la notice.

7

DESCRIPTION DES SYMBOLES:

L’utilisation de symboles dans ce manuel a

pour but d’attirer l’attention sur les risques

possibles. Les symboles de sécurité et les

explications qui les accompagnent doivent être

parfaitement compris. Les avertissements en

eux-mêmes ne suppriment pas les risques et

ne peuvent se substituer aux mesures

correctes de préventions des accidents.

Conforme aux réglementations européennes

s'appliquant au produit.

Symbole de classe II : Ce symbole indique que

votre appareil dispose d’une double isolation. Il

ne doit pas être relié à une prise de terre.

8

MISE EN GARDE : Pour d’éviter une

surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de

chauffage

MISE EN GARDE : L’appareil peut être chaud,

ne pas le toucher sans prendre de précautions.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de

déchets. En triant les produits portant ce

pictogramme, vous contribuez à réduire le

volume des déchets incinérés ou enfouis, et à

diminuer tout impact négatif sur la santé

humaine et l’environnement.

9

I / INSTALLATION

Votre appareil doit être uniquement installé en position fixe selon les règles

nationales d’installation (pour la France, NFC 15 100)

UTILISATION A L’INTERIEUR UNIQUEMENT

Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance

d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la

canalisation fixe conformément aux règles d’installation

Attention: Coupez obligatoirement le courant au préalable et raccordez les

trois conducteurs du câble d’alimentation H05VV-F 3x1.0mm² à un boîtier de

raccordement en respectant les polarités ci-dessous :

- Phase : Marron

- Neutre : Bleu

- Fil pilote : Noir

Les côtes minimales devront être respectées

- Hauteur entre le sol et le dessous du sèche-serviettes : mini 600 mm.

- Distance entre le côté du sèche-serviettes et un angle de mur : mini 200

mm.

En cas de doute, demandez conseil a un électricien expérimenté avant de

réaliser vous-même l’installation pour éviter un danger.

Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil

noir) à la

terre.

- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant

une distance d’ouverture de contact d’au moins 3mm.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire

afin d’éviter un danger. Si un appareil pilote ou piloté est protégé par un

différentiel 30mA (ex: salle de bain), il est nécessaire de protéger

l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel

10

- Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut

installer le boîtier de raccordement au moins à 60 cm du sol.

1 - FIXER LE RADIATEUR SECHE SERVIETTE AU MUR:

ATTENTION: Une fois le radiateur installé

assurez-vous que votre installation soit stable

et durable.

L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes

en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).

Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l’emplacement

de l’appareil. Au moins 20 cm entre le radiateur et le mur ou le plafond et à

60cm du sol.

Ne pas installer l’appareil:

- Dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation (sous

une Ventilation Mécanique Centralisée, etc.).

- Sous une prise de courant fixe.

- Dans le volume 1 des salles de bains.

- Dans le volume 2 si la manipulation des commandes est possible par

une personne utilisant la douche ou la baignoire.

Fig. 1

11

Installation du sèche serviette sur le mur de la salle de bain :

IMPORTANT:

Le sèche serviette doit être installé de telle manière qu’aucune serviette ne

puisse passer entre le mur et le filtre (entrée d’air) de la soufflerie.

Ceci pourrait causer un échauffement pouvant détériorer de manière

irréversible la soufflerie de votre sèche serviette.

Le Kit de fixation contient :

A- 2 supports muraux supérieurs de 85 mm, 2 supports muraux inférieurs

de 53 mm

B-2 fixations de 108 mm

C-2 Entretoises

D-2 caches vis

E-4 vis de 25 mm, 4 vis de 14 mm, 4 vis de 65 mm

F-4 chevilles

G-Barre du sèche serviette

Remarque : Le kit d’installation contient également 2 caches permettant

d’occulter les écrous se situant sur le dessus du sèche serviette

Fig. 2

Fig. 3

12

Patron d’installation :

Le patron se situe à l’arrière du carton de votre sèche serviette.

Découpez-le et placez le correctement contre le mur ou vous souhaitez

installer votre sèche serviette.

Respecter les écartements entre les trous A : 410mm et B : 1005mm.

La distance entre les trous supérieurs A et le sol doit être d’un minimum de

680mm.

Une fois les trous correctement percés :

1 – Insérez les chevilles F dans les trous.

2 – Placez les supports supérieurs A de 85 mm sur les trous A. Fixer les à

l’aide des vis E de 60mm. Le trou se trouvant sur le support tourné vers le

haut.

3 – Placez les supports inférieurs A de 53 mm sur les trous B. Fixer les à

l’aide des vis E de 60mm. Le trou se trouvant sur le support tourné vers le

bas.

4 – Insérez les fixations B dans les supports supérieurs A, fixez les à l’aide

des vis E de 12mm

5 – Fixez la partie supérieure du sèche serviette en interposant celui-ci entre

la fixation B et l’entretoise C. Veillez bien à ce que la partie la plus étroite de

l’entretoise C soit tournée vers l’intérieur du radiateur.

6 – Visez le tout à l’aide des vis E de 12mm et couvrez-les avec les caches

Fig. 4

13

IMPORTANT :

Après avoir installé votre radiateur, assurez-vous que les 11 cm de distance

minimum entre l’appareil et le mur soient respectés sur toute sa hauteur.

2 – CARACTERISTIQUES

REFERENCE DIMENSIONS A B VOLTAGE PUISSANCE

EFT-1500 1210*550*132mm 410mm 974mm 230V~/50Hz 1500W

Table 1.

3 - MISE EN SERVICE

1- Vérifier que l’appareil est bien alimenté par le réseau électrique puis tester

les différentes fonctions du thermostat et procéder au réglage de la

température de consigne.

2- En cas d’anomalie de fonctionnement, vérifier que l’appareil est bien

alimenté par le réseau électrique.

Si l’appareil est alimenté convenablement et qu’il ne fonctionne pas

correctement aviser votre installateur ou le constructeur.

II /Entretien :

ETEINDRE L’APPAREIL

Placer le bouton de fonctionnement situé à l’arrière de l’appareil en position

« 0FF »

Nettoyer avec un chiffon humide doux.

Attention : Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Ils pourraient endommager l’appareil.

14

Nettoyer votre appareil au moins une fois par an avec un aspirateur afin de

retirer les amas de poussière éventuels.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

III / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ecran Digital LCD

Réglage de la température par écran digital

Horloge

2 modes d’utilisation :

- Utilisation libre du thermostat ou utilisation programmée.

- Fil pilote 6 ordres

Puissance Voltage/Fréquence Classe

1500W 230V~ 50Hz Class II

IV / DESCRIPTION

1 / le panneau de contrôle

- Interrupteur marche / arrêt

- Bouton pour mise en veille

- Réglage de l’heure, du jour et de la température,

- Sélection du mode et des programmes,

- Augmentation du critère sélectionné,

15

- Diminution du critère sélectionné,

- Gestion de la soufflerie.

2 / Ecran LCD

①- Heure ou minuteur

②- Afficheur du Jour

③- Numéro du programme

④- Température programmée

⑤- Mode confort

⑥- Mode économique

⑦- Mode hors-gel

⑧- Veille

⑨- Verrouillage du radiateur

⑩- Témoin du sèche serviette

⑪- Sélection du programme

⑫- Minuteur

⑬- Contenu des programmes

⑭- Echelle de temps

⑮- Témoin de la Soufflerie

16

3 / Fonctionnement

Le radiateur possède quatre types de fonctionnement différents.

Un fonctionnement libre .

Une programmation journalière comprenant 7 programmes différents de

à combinant trois modes de fonctionnement : confort ,

économique et hors-gel .

Une programmation hebdomadaire : affectation d’un programme

journalier à chaque jour de la semaine.

Une fonction fil pilote, . Le radiateur peut être relié à une station fil

pilote.

3.1 – Ajustement de l’heure :

Presser une fois , les heures clignotent, utiliser ensuite les boutons

et pour ajuster l’heure,

Presser une nouvelle fois , les minutes clignotent, utiliser ensuite le

boutons et pour ajuster les minutes,

Presser une nouvelle fois , la date clignote, utiliser ensuite le boutons

et pour choisir le jour : 1- Lundi, 2 – Mardi, 3 –Mercredi, 4 –

Jeudi, 5 – Vendredi, 6 – Samedi, 7 – Dimanche.

Presser une dernière fois pour confirmer votre choix.

boutons et pour ajuster l’heure,

Presser , les minutes clignotent, utiliser ensuite le boutons et

pour ajuster les minutes,

17

Presser une dernière fois pour confirmer votre choix.

Après 10 secondes sans action sur les boutons ou , l’heure est

validée.

3.2 Réglage de la température en mode libre :

Appuyer une fois sur ou . L’afficheur de température se met à

clignoter. Appuyer de nouveau sur ou afin d’ajuster la température

désirée. (La température peut être réglée sur une plage allant de 10ºC à

35ºC).

Après 10 secondes sans action sur les boutons ou , la température

est validée.

Après avoir ajusté votre température de consigne, le sèche-serviette et la

soufflerie fonctionne en même temps afin d’atteindre au plus vite la

température souhaitée.

Personnalisation du mode de fonctionnement :

Si le mode de fonctionnement préréglé ne vous convient pas vous pouvez

l’ajuster à votre convenance de la manière suivante :

Presser une fois sur , uniquement l’icône apparaît sur l’écran,

seule la soufflerie est en fonctionnement. Seul la soufflerie fonctionne.

Presser deux fois sur , uniquement l’icône apparaît sur l’écran,

l’icône clignote quand le sèche serviette est en chauffe. Seul le

sèche serviette fonctionne.

Presser trois fois sur , l’icône et l’icône apparaissent sur

l’écran, l’icône clignote quand le sèche serviette est en chauffe. La

soufflerie et le sèche serviette fonctionne en même temps.

18

Presser quatre fois sur , le sèche serviette repasse en

fonctionnement préréglé. Aucun icône n’est affiché sur l’écran, l’icône

clignote quand le sèche-serviette est en chauffe.

Sans action sur le bouton durant 10 sec valide automatiquement

votre choix.

3.3 – Utilisation du minuteur en mode libre

1 –Presser le boutons 3 secondes, l’icône apparaît à l’écran et le

minuteur clignote.

2 – Choix du fonctionnement de l’appareil.

Presser une fois sur , uniquement l’icône apparaît sur l’écran,

seule la soufflerie est en fonctionnement. Seule la soufflerie fonctionne.

Presser deux fois sur , uniquement l’icône apparaît sur l’écran,

l’icône clignote quand le sèche serviette est en chauffe. Seul le

sèche serviette fonctionne.

Presser trois fois sur , l’icône et l’icône apparaissent sur

l’écran, l’icône clignote quand le sèche serviette est en chauffe. La

soufflerie et le sèche serviette fonctionne en même temps.

Presser quatre fois sur , le sèche serviette repasse en

fonctionnement préréglé. Aucun icône n’est affiché sur l’écran, l’icône

clignote quand le sèche-serviette est en chauffe.

3 – Une fois votre choix arrêté, presser pour confirmer.

5 – Utiliser les boutons et pour choisir le temps de la minuterie.

Chaque pression sur l’un des deux boutons représente 30 minutes. La

minuterie peut durer au maximum 24h.

19

6 – Presser le bouton pour confirmer votre choix.

Une fois la durée du minuteur écoulée, le radiateur se met automatiquement

en mode hors-gel .

Remarque : pour quitter le minuteur appuyer

une fois sur .

3.4 – Sélection du mode de fonctionnement

Trois différents modes de fonctionnement sont à votre disposition:

pour confort , température de 22ºC (Préréglage usine)

pour économique , température de 17ºC (Préréglage usine)

pour hors-gel , température 7ºC (Ce mode ne peut pas être

personnalisé !)

Pour choisir votre mode de fonctionnement:

1 –Appuyer sur la touche Le symbole mode confort apparait .

2 –Appuyer de nouveau sur la touche Le symbole mode économique

apparait .

3 –Appuyer de nouveau sur la touche le symbole mode hors-gel

apparait .

4 – Appuyer une dernière fois sur la touche pour revenir en

fonctionnement normal.

Remarque : Tous ces modes peuvent être utilisés

avec le minuteur

20

IV / UTILISATION DES DIFFERENTS

PROGRAMMES :

1 – Sélection du mode de fonctionnement

; Programme hebdomadaire

~ , Programme journalier qui se répète chaque jour

; Fonctionnement libre du radiateur.

Augmenter ou réduire la température à l’aide de ou

: Fonctionnement avec une station fil pilote

1 – 1 : Choix du mode de fonctionnement :

1- Appuyer une fois sur .

2- Choisir son mode , , ~ , à l’aide de ou .

3- Appuyer une fois sur pour confirmer votre choix,

REMARQUE : Si après la sélection du

programme aucun bouton du clavier n’est

activé durant 10 secondes, la sélection est

confirmée automatiquement.

2 – Programme journalier :

Le radiateur dispose de 7 programmes journalier allant de à .

Chaque segment -représentant une heure de la journée- peut être affecté au

mode de fonctionnement :

21

pour confort ,

pour économique

pour hors-gel

Les 7 programmes ont été pré-réglés en usine de la manière suivante :

pour confort , température de 22ºC

pour économique , température de 17ºC

pour hors-gel , température 7ºC (Ce mode ne peut pas être

personnalisé !)

2.1 – Personnalisation des modes de fonctionnement confort et

économique :

22

1- Appuyer sur durant 3 secondes, l’icône clignote ainsi que

l’indicateur de la température.

2- Utiliser , pour ajuster la température que désirée pour le mode

confort.

3- Appuyer sur pour confirmer votre sélection, l’icône clignote

ainsi que l’indicateur de la température.

4- Utiliser , pour ajuster la température que désirée pour le mode

économique.

5- Appuyer sur pour confirmer votre sélection,

6- Le radiateur repasse automatiquement en mode confort ,

REMARQUE : Si après la sélection de la

température aucun bouton du clavier n’est

activé durant 10 secondes, la sélection est

confirmée automatiquement.

2.2 – Personnalisation des programmes journaliers :

1- Appuyer brièvement sur , puis choisissez le programme à

personnaliser de à , en utilisant , .

Appuyer sur durant 3 secondes, l’icône PROG apparaît sur l’écran.

2 - Choix du fonctionnement de l’appareil.

Presser une fois sur , uniquement l’icône apparaît sur

l’écran, seule la soufflerie est en fonctionnement. Seule la soufflerie

fonctionne.

23

Presser deux fois sur , uniquement l’icône apparaît sur

l’écran, l’icône clignote quand le sèche serviette est en chauffe.

Seul le sèche serviette fonctionne.

Presser trois fois sur , l’icône et l’icône apparaissent sur

l’écran, l’icône clignote quand le sèche serviette est en chauffe.

La soufflerie et le sèche serviette fonctionne en même temps.

Presser quatre fois sur , le sèche serviette repasse en

fonctionnement préréglé. Aucun icône n’est affiché sur l’écran,

l’icône clignote quand le sèche-serviette est en chauffe.

3 – Une fois votre choix arrêté, presser pour confirmer

4 - Le premier segment correspondant à 00 : 00 clignote.

Exemple programme P1 :

Utiliser pour choisir le mode à affecter à cette première heure. ( Pour

confort , pour économique et pour le mode hors gel )

5 - Utiliser ou pour passer a l‘heure suivante ou antérieure du

programme.

Répéter l’opération 4 jusqu’à ce que chaque segment du programme soit

personnalisé.

Appuyer sur durant 3 secondes pour confirmer votre programme. l’icône

PROG disparaît sur l’écran.

24

REMARQUE : Le nouveau programme

remplace l’ancien programme dans la mémoire

du radiateur.

Si vos réglages personnels ne vous satisfont

pas, vous pouvez retrouver le préréglage

d’usine.

1 - Eteignez l’appareil en utilisant l’interrupteur

situé derrière l’appareil.

2 – Laisser votre doigt appuyer sur le boutons

de mise en veille , dans le même temps,

allumer l’appareil en utilisant l’interrupteur situé

derrière l’appareil afin de réinitialiser le

radiateur.

3 - Enlever voter doigt du bouton de mise en

veille

3 – Programmation hebdomadaire:

1- Appuyer une fois sur .

2- Choisir le programme hebdomadaire à l’aide de ou .

3- Appuyer une fois sur pour confirmer votre choix,

25

1- Appuyer sur durant 3 secondes, l’icône apparaît sur l’écran.

2- Le chiffre 1, représentant LUNDI et le programme correspondant par

exemple à P1 clignotent.

3- Affecter à l’aide de ou un programme (de P1 à P7) pour le lundi,

confirmer votre sélection avec . Le chiffre 2 se met à clignoter -

correspondant à Mardi-. Répéter l’opération jusqu’à avoir attribué un

programme à chaque jour de la semaine (de 1- LUNDI jusqu’à 7-

DIMANCHE)

4- Après avoir attribué le programme à 7-Dimanche, confirmer votre

sélection avec . l’icône disparaît de l’écran.

5- Le radiateur fonctionne alors en suivant le nouveau programme

hebdomadaire que vous venez de créer.

4 – Fonction fil pilote:

Vérifier que le radiateur est correctement connecté comme indiqué :

Marron Phase

Bleu/Gris Neutre

Noir Fil pilote

Appuyer une fois sur .

Choisir le mode à l’aide de ou .

26

Appuyer une fois sur pour confirmer votre choix

L’appareil est un radiateur 6 ordres :

Confort (22 ºC):

Confort-1 (21 ºC) :

Confort-2 (20 ºC):

Economique (17 ºC):

Hors gel (7 ºC):

Arrêt :

V Verrouillage de l’appareil :

Le clavier de l’appareil devient inactif après une minute sans toucher à

aucun bouton du clavier de contrôle. L’icône apparaît.

27

Pour débloquer l’appareil, maintenez les boutons et enfoncés en

même temps durant 3 secondes.

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif

aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

Cela signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut

avec les déchets ménagers mais doit être pris en charge

par un système de collecte sélective conformément à la

directive européenne 2002/96/CE. Il sera ensuite soit

recyclé soit démantelé afin de réduire les impacts sur

l’environnement, les produits électriques et électroniques

étant potentiellement dangereux pour l’environnement et

la santé humaine en raison de la présence de substances

dangereuses.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter

votre administration locale ou régionale.