REGLAGES - prolog.fr · le 892 GBHK. Au delà, la puissance demandée est trop forte et le limiteur de pression du diviseur se déclenche pour éviter la détérioration des organes

08/06

8 101 031

REGLAGES

15

b) Pour le Vrac humide

Lors de la livraison, les ailettes sont placées dans la position radiale ➁ pour laquelle vous obtiendrezles meilleurs résultats dans la très grande majorité des cas.

• Pour obtenir un profil de distribution moins chargé sous l’appareil et croissant vers l’extérieur, → régler les ailettes sur la position ➀.

Pour l’épandage du Vrac Humide sur 12m→ les déflecteurs du boîtier de descente doivent être en position ➄ et ➇.

→ En réglant progressivement les déflecteurs vers la position ➀, le produit se trouve plus ou moins éloigné du centre de la machine, ce qui permet de diminuer un éventuel surdosage derrière celle-ci.

Avec le double disque vrac(disques à 5 ailettes), les disques entraînés par des moteurs hydraulique tournent à 625 tr/min.

En pratique, avec un distributeur centrifuge «disques à 5 ailettes» le tonnage maximum instantané que lesdisques peuvent projeter se situe autour de 80 tonnes/heure pour le 890 GBHK et 50 tonnes/heure pourle 892 GBHK.

Au delà, la puissance demandée est trop forte et le limiteur de pression du diviseur se déclenche pouréviter la détérioration des organes.

Avec le 892 GBHK, pour régler la vitesse à 625 tr/mn, il faut placer le bouton du régulateur de vitesse situé à l’avant de la machine, sur la position ➆.

Pour une largeur de travail de 12 mètres :→ la vitesse maximale conseillée est de 8 km/h pour le tonnage maximum donné ci-dessus.

ATTENTION :Un limiteur de pression protège le circuit hydraulique d’entraînement des disques. Il est cependantrecommandé d’éviter que de grosses pierres ou d’autres matières dures ne viennent percuter lesailettes et les disques afin de ne pas réduire la durée de vie des moteurs hydrauliques et leurs joints.

1

08/06

8 101 031

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

00 8/08/0 6 - N6 - N °° 81010318101031

PPIÈCIÈCEESS DDEE RRECECHANHANGGEESSYYSSTTÈÈMMEESS DD''ÉÉPPAANNDDAAGGEEàà EENNTTRRAAÎÎNNEEMMEENNTTHHYYDDRRAAUULLIIQQUUEE

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

1-00

101088

12121313

1414

1111

33 00

11*

15151818

11 77

1616

22 88272722 99

22 00

7766

55

2525

223232

4433

22 442323

2222

3131

1414

33333535

33 4433 44

33 66

22 001919

22 66

2121

**

A

99

08/06

8 101 031

2

1-00

PIÈCES DE RECHANGE

A

REP DÉSIGNATION QTÉ EHK2 10 m EHK2 12 m EHK2 14 m

Espanvis EHK/EHK2 10-12-14m

ESPANVIS EHK 2 COMPLETE(CIRCUIT HYD.+ DOUBLE RANGÉE DE RIDEAUX ANTI-POUSSIÈRE) 1 12000171 12000181

1* EXTENSION1D EXTENSION DROITE 1 22000471 220004911G EXTENSION GAUCHE 1 22000481 220005012* GAINE2D GAINE DROITE AVEC FIXATIONS 1 33000901 330009212G GAINE GAUCHE AVEC FIXATIONS 1 33000911 330009313* FILET D'EXTENSION3D FILET D'EXTENSION DROIT MONTÉ AVEC AXE (+34+70+7+8+9) 1 22500310 225003303G FILET D'EXTENSION GAUCHE MONTÉ AVEC AXE (+34+70+7+8+9) 1 22500320 225003404 LEVIER DE VANNE 4 34750040 347500405 BAGUE RENFORT 2 40500100 405001006 AXE D'ENTRAÎNEMENT 2 40040010 400400107 GOUPILLE 2 43010010 430100108 PALIER COMPLET (NOUVEAU MODÈLE) 2 26520051 26520051

BRIDE DE MAINTIEN 2 40520080 40520080PALIER 2 56500281 56500281AXE 2 40040350 40040350TÔLE EMBOUTIE 2 48280770 48280770BAGUE CONIQUE 2 40500211 40500211BAGUE RENFORT 2 40500220 40500220VIS 8 61060030 61060030RONDELLE 8 61610060 61610060ECROU 8 61580060 61580060COUVERCLE DE PROTECTION 2 51140130 51140130

9 ECROU 2 61550100 6155010010 ECROU FREIN 4 61580070 6158007011 VIS 12 61050010 6105001012 RONDELLE PLATE 12 61610050 6161005013 RONDELLE GROWER 12 61620050 6162005014 ECROU 60 61550050 6155005015 ENTRETOISE 2 42000051 4200005116 MOTEUR HYDRAULIQUE 200 CM3 2 55280081 5528008117 MANCHON D'ENTRAÎNEMENT 2 45250041 4525004118 VIS 2 61530020 6153002019 VIS 4 61070070 6107007020 RONDELLE PLATE 4 61610070 6161007021 RACCORD ADAPTEUR 17X15.21 4 57250110 5725011022 RACCORD COUDÉ 17 4 57250130 5725013023 TUBE HYDRAULIQUE COURT 2 28260281 2826030124 TUBE HYDRAULIQUE LONG 2 28260291 2826031125 FIXATION 10-12- 42500080 4250008026 ECROU FREIN 10-12- 61580050 6158005027 ROUE 2 57290040 5729004028 RONDELLE PLATE 2 61610130 6161013029 GOUPILLE MÉCANINDUS Ø6X30 INOX 2 61680070 6168007030 VIS (POUR VANNE 1302) 4 61050100 61050100

VIS 8-12- 61050080 6105008031 VIS 4 61070080 6107008032 RESSORT DE VANNE 40-48- 57270030 57270030

VANNES POUR EXTENSION33 VANNE INOX 859 4-4- 39000040 3900004034 VANNE INOX 990 4-8- 39000060 3900006035 VANNE INOX 1500 4-4- 39000080 3900008036 VANNE INOX 1302 4-4- 39000070 39000070

33 88

33 77

66 66

66 44

33 99

55 44

55 665252

53535151

55 00

4141

42424343

44 0044 44

454544 00

44 66

5252

66 005757

55 99 5555

66 226161

66 3344 88

44 77

66 55

55 88

55 99

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

2-00

A

6767

55 88

08/06

8 101 031 2-00

PIÈCES DE RECHANGE

A


Espanvis EHK/EHK2 10-12-14m (suite)

37 VÉRIN 2 59000061 59000061RALLONGE DE GRAISSEUR 1 57450020 57450020GRAISSEUR 1 53020120 53020120

38 FLEXIBLE LG 370 2 52520120 5252012039 FLEXIBLE LG 1100 4 52520080 5252008040 MANILLE 4 55290040 5529004041 TIRANT DE HAUBANAGE 2 38260091 3826009142 TENDEUR À LANTERNE 2 58250060 5825006043 ECROU À GAUCHE 2 61900070 6190007044 VÉRIN 2 59000081 5900008145 SILENCIEUX 2 57770020 5777002046 MAILLON RAPIDE 2 55250060 55250060

MANCHON POLYÉTHYLÈNE Ø18 (M) 0,4 71160080 71160080MANCHON POLYÉTHYLÈNE Ø34 (M) 0,4 71160090 71160090

47 BUTÉE 2 40540170 4054017048 SUPPORT DE ROUTE DROIT 1 37761571 37761571

SUPPORT DE ROUTE GAUCHE 1 37761581 37761581RENFORT DE TRÉMIE 2 47260781 47260781

49 ECROU FREIN 4 61580070 6158007050 SUPPORT ROULEAU 2 37760661 3776066151 ROULEAU 2 57360131 5736013152 VIS 4 61220120 6122012053 RESSORT 8 57270270 5727027054 ECARTEUR DE RIDEAUX DROIT 2 32040021 32040031

ECARTEUR DE RIDEAUX GAUCHE 2 32040051 32040061RIDEAUX CAOUTCHOUC ANTI-POUSSIÈRE (LE JEU) POUR XL 160 1 27260091 27260101

55 BANDE CAOUTCHOUC ARRIÈRE 2 40570130 4057016056 BANDE CAOUTCHOUC AVANT 2 40570140 4057017057 BANDE CAOUTCHOUC D'EXTRÉMITÉ 2 40570180 40570180

RIDEAUX CAOUTCHOUC ANTI-POUSSIÈRE(LE JEU) POUR XL 190 /XXL242 1 27260511 27260451

55 BANDE CAOUTCHOUC ARRIÈRE 2 40570210 4057019056 BANDE CAOUTCHOUC AVANT 2 40570220 4057020057 BANDE CAOUTCHOUC D'EXTRÉMITÉ 2 40570180 4057018058 PLAT COUVRE-JOINT AVANT 4 46540651 4654068159 PLAT COUVRE-JOINT CENTRAL 4 46540661 4654069160 PLAT COUVRE-JOINT D'EXTRÉMITÉ 2 46540701 4654070161 BOITIER DE DESCENTE COMPLET 1 20500111 20500111

BOITIER DE DESCENTE 1 30510201 30510201DÉFLECTEUR LATÉRAL 2 31510040 31510040DÉFLECTEUR CENTRAL 2 31510050 31510050AXE DE DÉFLECTEUR 3 30010130 30010130AXE DE MAINTIEN 4 30010121 30010121

62 BOITIER DE RÉPARTITION COMPLET 1 20500191 20500191BAVETTE 2 40530160 40530160BOITIER DE RÉPARTITION 1 30510211 30510211AXE DE CHARNIÈRE 2 40040530 40040530

63 RESSORT 1 57270211 57270211FIXATION DU SUPPORT EMBRAYAGE 1 42500351 42500351

64 BÂCHE DE PROTECTION 2 50580360 5058036065 VIS 6 61040010 6104001066 RONDELLE PLATE 6 61610040 6161004067 ECROU FREIN 6 61580040 61580040

2

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

3-00

A

1111

77

1010

88

99

1111 1919 11 1616151514141313121218181177

22 5566 33 44 222221212200

08/06

8 101 031

2

3-00

PIÈCES DE RECHANGE

A


Espanvis EHK2 10-12-14 m (suite)

1 BRAS D'ARTICULATION D. 1 30520071 20510081BRAS D'ARTICULATION G. 1 30520081 20510091

2 SUPPORT DE FIXATION D. 1 37761591 37761591SUPPORT DE FIXATION G. 1 37761601 37761601

3 RESSORT 2 57270451 572704514 PITON À OEIL 2 56640060 566400605 ECROU 8 61550100 615501006 CROCHET DE VERROUILLAGE 2 31170011 311700117 VIS 4 61090270 61090270

RONDELLE PLATE 4 61610090 61610090ECROU FREIN 4 61580090 61580090

8 CONTRE PLAQUE RENFORT 2 41030131 410301319 BUTÉE DE VERROUILLAGE 2 40540290 4054029010 VIS 4 61070110 61070110

RONDELLE PLATE 8 61610070 61610070ECROU FREIN 4 61580070 61580070

11 VIS 8 61090020 61090020ECROU 8 61550090 61550090

12 ROULEMENT 8 57310390 5731039013 RONDELLE DE MOYEU 8 47250080 4725008014 AXE DE MOYEU 4 40040311 40040311

BAGUE ÉPAULÉE 8 40500090 4050009015 GOUPILLE FENDUE Ø5X50 INOX 4 61890080 6189008016 ECROU À CRÉNEAUX 4 60900010 6090001017 VIS 8 61110250 6111025018 RONDELLE DE CALAGE 32 61640020 61640020

RONDELLE 24 61610110 6161011019 ECROU FREIN 8 61580110 6158011020 GRAISSEUR 4 53020010 5302001021 ECROU FREIN 4 61580110 6158011022 VIS 4 61110260 61110260

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

4-00

B33

441111 3388

3535

3366

6633 77

F5F5

F4F4

F6F6

F2F2

F7F7

33 7766

10101212

3344

2525

9933 77

66

151533

16162727

2266

2288

2244

2288

252588

F3F3F4F4 F6F6

11 772222

2323

3388

5566

4433

111133

99

F8F8

F9F9

F9F9

19193399

4400 1414

4400

F9F9

F8F8

221515

2222

2121

884141

3399

44001414

4400

232377

6655

2211

1818

313122

4433

0033

663535

1313

33333232

1414F7F7

4400

F10

F10

F1F1

2200

2299

FF 1111

Circuit hydraulique pour EHK2 sur XL/XXL

08/06

8 101 031 4-00

PIÈCES DE RECHANGE

B

2

REP DÉSIGNATION QTÉ RÉFÉRENCE OBSERVATION

1 DIVISEUR DE DÉBIT 0/47 L SI PAS DE CENTRALE HYD.(À COMMANDE MANUELLE AVEC LIMITEUR DE PRESSION) 1 51550051DIVISEUR DE DÉBIT 0/47 L 1 51550111 SI CENTRALE HYD.(NIVEAU 2 ET 3)(À COMMANDE MANUELLE SANS LIMITEUR DE PRESSION)DIVISEUR DE DÉBIT 0/47 L (À COMMANDE ÉLECTRIQUE) 1 51550081 SI CENTRALE HYD.(NIVEAU 3 ET 4)

2 RACCORD COUDE MÂLE CONIQUE 17X20.27 3 572504503 RACCORD ADAPTEUR 17X15.21 5 572501104 RACCORD COUDE 17 4 572501305 TUBE HYDRAULIQUE 26 RACCORD UNION DOUBLE CLOISON 17 CL 20 6 572501507 TUBE HYDRAULIQUE 18 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17X15.21 2 572503109 TUBE HYDRAULIQUE 210 TUBE HYDRAULIQUE 111 TUBE HYDRAULIQUE COURT 2 28260281 (VOIR PAGE 16-REP.23)

OU 2826030112 RACCORD UNION 17 1 5725040013 TUBE HYDRAULIQUE 114 RACCORD UNION MÂLE 17X15.21 3 5725017015 CLAPET ANTI-RETOUR 2 5127001016 RACCORD TÉ MÂLE CONIQUE 17X12.17 1 5725022017 TUBE HYDRAULIQUE 118 TUBE HYDRAULIQUE 119 RACCORD TÉ 17 1 5725014020 RACCORD 1 (VOIR PIÈCES DÉTACHÉES DE

L'ÉPANDEUR)21 TUBE HYDRAULIQUE 122 RACCORD UNION DOUBLE CLOISON 13 CL 20 2 5725016023 TUBE HYDRAULIQUE 224 RACCORD TÉ 13 3 5725006025 RACCORD UNION 13 2 5725039026 TUBE HYDRAULIQUE FREINAGE 1 (VOIR PIÈCES DÉTACHÉES DE

L'ÉPANDEUR)27 RACCORD COUDE 13 1 5725004028 TUBE HYDRAULIQUE EMBRAYAGE 1 (VOIR PIÈCES DÉTACHÉES DE

L'ÉPANDEUR)29 TUBE HYDRAULIQUE 130 TUBE HYDRAULIQUE 131 TUBE HYDRAULIQUE 132 RACCORD UNION FEMELLE 13X12.17 1 5725023033 TUBE HYDRAULIQUE 134 RACCORD COUDE MÂLE CONIQUE 10X5.10 1 5725009035 RACCORD COUDE MÂLE CONIQUE 13X8.13 2 5725020036 SILENCIEUX 2 5777002037 TUBE HYDRAULIQUE 438 TUBE HYDRAULIQUE LONG 2 28260291 (VOIR PAGE 16-REP.24)

OU 2826031139 RACCORD UNION MÂLE 13X15.21 3 5725018040 DEMI-VALVE MÂLE CMB 1/2G 5 5903004041 COUPLEUR À BILLE (FREINAGE) 1 51150010F1 FLEXIBLE LG 700 MM 1 52520100F2 FLEXIBLE LG 700 MM 1 52520020F3 FLEXIBLE LG 1 000 MM 1 52520200F4 FLEXIBLE LG 700 MM 2 52520060F5 FLEXIBLE LG 1 900 MM 2 52520190F6 FLEXIBLE LG 370 MM 2 52520120F7 FLEXIBLE LG 1 100 MM 4 52520080F8 FLEXIBLE LG 2 200 MM 2 52520090

OU FLEXIBLE LG 2600MM 2 52520530F9 FLEXIBLE LG 2 200 MM 3 52520110

OU FLEXIBLE LG 2 600 MM 3 52520560F10 FLEXIBLE LG 2 200 MM (FREINAGE) 1 52520010

OU FLEXIBLE LG 2 600 MM (FREINAGE) 1 52520520F11 FLEXIBLE LG 1 100 MM 1 52520170

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

5-00

C

GVX

453

- EP

02 ..

044

➔...

/ M

VX 5

94 -

EP03

..04

9 ➔

... /

MVX

598

- EP

04 ..

034

➔...

/ M

VX 5

99 -

EP05

..01

3 ➔

...

1313

66

2121

77

22 55 44 33 1111 1212

1414 1515 1177

1616

99 1919

181888

442200 2222 23231010

08/06

8 101 031 5-00

PIÈCES DE RECHANGE

Espandisc 890 GBHK / 892 GBHK

a) Espandisc 890 GBHK / 892 GBHK (pour épandeur non pré-équipé pour systèmes hydrauliques) (épandeurs GVX/MVX)

C

1 ESPANDISC 890 GBHK ( SANS EHK ) 12020151ESPANDISC 892 GBHK ( SANS EHK ) 12020221

2 SUPPORT ARRIÈRE 1 377607513 SUPPORT RÉGLABLE 1 377607414 TÔLE BOUCLIER 1 482824315 VERROU 2 39030031

RESSORT DE COMPRESSION 2 572702706 MANCHON À PLATEAU 2 45250081

BAGUE DE MAINTIEN 4 405002907 FLASQUE BRIDE 4 42510071

DISQUE D'ÉPANDAGE DROIT MONTÉ Ø705 1 21500051DISQUE D'ÉPANDAGE GAUCHE MONTÉ Ø705 1 21500061

8 DISQUE D'ÉPANDAGE Ø705 2 415000219 AILETTE DE DISPERSION DROITE VRAC HUMIDE 5 4001017110 AILETTE DE DISPERSION GAUCHE VRAC HUMIDE 5 4001018111 MOTEUR HYDRAULIQUE 80 CM3 (POUR 890 GBHK) 2 55280271

MOTEUR HYDRAULIQUE 50 CM3 (POUR 892 GBHK) 2 5528006112 PALIER 2 5650011113 BOITIER DE DESCENTE MONTÉ 1 20500101

BOITIER DE DESCENTE 1 3051016114 DÉFLECTEUR LATÉRAL 2 3151002015 DÉFLECTEUR CENTRAL 2 3151003016 AXE DE DÉFLECTEUR 3 3001006017 AXE DE MAINTIEN 4 30010051

DISQUE D'ÉPANDAGE DROIT MONTÉ Ø550 INOX 1 21500191DISQUE D'ÉPANDAGE GAUCHE MONTÉ Ø550 INOX 1 21500201

18 DISQUE D'ÉPANDAGE Ø550 INOX 2 4150008019 AILETTE DROITE LG. 300 GRANULÉS 3 4001023020 AILETTE GAUCHE LG. 300 GRANULÉS 3 40010240

BOUTON À OREILLES (SANS ÉCROU) 6 50520060ECROU FREIN 6 61580050

21 ENTRETOISE 4 42000080SUPPORT DE DISQUES 1 37760521

22 TRIANGLE 2 5827001023 POIGNÉE TIROIR 1 56520030

REP DÉSIGNATION QTÉ MVX/GVX

2

GVX

453

- EP

02 ..

044

➔...

/ M

VX 5

94 -

EP03

..04

9 ➔

... /

MVX

598

- EP

04 ..

034

➔...

/ M

VX 5

99 -

EP05

..01

3 ➔

...

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

6-00

C

XL

160

- EP

04 ..

034

➔...

/ X

L190

- E

P05

..01

3 ➔

... /

X

XL

242

- EP

06 ..

008

➔...

/ X

XL

292

- EP

07

2200

66

1616

2121

77

22 55 44 33 1111 1212

99 1414

131388

1919 1177 1818

10101515

08/06

8 101 031 6-00

PIÈCES DE RECHANGE

Espandisc 890 GBHK / 892 GBHK (suite)

b) Espandisc 890 GBHK / 892 GBHK (pour épandeur pré-équipé pour systèmes hydrauliques) (épandeurs XL/XXL)

C

1 ESPANDISC 890 GBHK (AVEC PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR SYSTÈMES HYD.) 12020131ESPANDISC 892 GBHK (AVEC PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR SYSTÈMES HYD.) 12020211

2 PRÉ-ÉQUIPEMENT À SOUDER (UNIQUEMENT POUR MVHX594) 1 220300953 SUPPORT RÉGLABLE 1 377607414 TÔLE BOUCLIER 1 382702215 VERROU 2 39030031

RESSORT DE COMPRESSION 2 572702706 MANCHON À PLATEAU 2 45250081

BAGUE DE MAINTIEN 4 405002907 FLASQUE BRIDE 4 42510071

DISQUE D'ÉPANDAGE DROIT MONTÉ Ø705 1 21500051DISQUE D'ÉPANDAGE GAUCHE MONTÉ Ø705 1 21500061

8 DISQUE D'ÉPANDAGE Ø705 2 415000219 AILETTE DE DISPERSION DROITE VRAC HUMIDE 5 4001017110 AILETTE DE DISPERSION GAUCHE VRAC HUMIDE 5 4001018111 MOTEUR HYDRAULIQUE 80 CM3 (POUR 890 GBHK) 2 55280271

MOTEUR HYDRAULIQUE 50 CM3 (POUR 892 GBHK) 2 5528006112 PALIER 2 56500111

DISQUE D'ÉPANDAGE DROIT MONTÉ Ø550 INOX 1 21500191DISQUE D'ÉPANDAGE GAUCHE MONTÉ Ø550 INOX 1 21500201

13 DISQUE D'ÉPANDAGE Ø550 INOX 2 4150008014 AILETTE DROITE LG. 300 GRANULÉS 1 4001023015 AILETTE GAUCHE LG. 300 GRANULÉS 1 40010240

BOUTON À OREILLES (SANS ÉCROU) 6 50520060ECROU FREIN 6 61580050

16 ENTRETOISE 4 42000080SUPPORT DE DISQUES 1 37760521

17 TRIANGLE 2 5827001018 POIGNÉE TIROIR 1 5652003019 DÉFLECTEUR ADDITIONNEL DROIT (SI SANS EHK) 1 41530111

DÉFLECTEUR ADDITIONNEL GAUCHE (SI SANS EHK) 1 41530121BANDE DE PROTECTION (SI AVEC EHK) 2 40570360

20 PLAT AVEC CROCHET 2 3657003121 PLAT AVEC POIGNÉE 2 36570021

PLAT COUVRE-JOINT 2 46540841

REP DÉSIGNATION QTÉ XL / XXL

2

XL

160

- EP

04 ..

034

➔...

/ X

L190

- E

P05

..01

3 ➔

... /

X

XL

242

- EP

06 ..

008

➔...

/ X

XL

292

- EP

07

NB: LES REPÈRES 17-18 NE SONT PAS REPRÉSENTÉS SUR LE PLAN DU CIRCUITHYDRAULIQUE MAIS EN FONT PARTIE. CES REPÈRES REMPLACENT LES TUBES HYDRAULIQUES STANDARD DU GVX.

08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

7-00

D

33

101099

88

1515

1010

19194455

66

1414

44

2211

33

55

11111212

1010

66

991919

13131313

1414

F1F1

F1F1

F1F1

F1F1

F2F2

77

1616

33

11111010

99

1515

66

1177

77

55

77

1111

44

2211

33

55

12121313

1111

77

101066

1414

F1F1

F1F1

F1F1

F2F2

88

22

1414

1177

44

1616

08/06

8 101 031 7-00

PIÈCES DE RECHANGE

Circuit hydraulique pour 890 GBHK / 892 GBHK sur GVX

Circuit hydraulique pour 890 GBHK / 892 GBHK sur MVX (sans EHK)

2

D


1 DIVISEUR DE DÉBIT 0/47 L (LIMITEUR DE PRESSION INCORPORÉ) 1 À DÉFINIR EN FONCTION DE L'ÉQUIPEMENT2 RACCORD COUDE MÂLE CONIQUE 17X20.27 3 572504503 TUBE HYDRAULIQUE 24 RACCORD UNION DOUBLE CLOISON 17 CL 20 2 572501505 TUBE HYDRAULIQUE 26 RACCORD TÉ 17 3 572501407 TUBE HYDRAULIQUE 18 RACCORD ADAPTATEUR CONIQUE 17X15.21 1 572503209 CLAPET ANTI-RETOUR 2 5127001010 RACCORD COUDE MÂLE CONIQUE 17X15.21 3 5725012011 TUBE HYDRAULIQUE 1 2826032112 RACCORD COUDÉ 17 1 5725013013 TUBE HYDRAULIQUE 214 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17X15.21 2 5725031015 RACCORD UNION MÂLE 13X15.21 2 57250180

JOINT CUIVRE JC 21 2 5400037016 DEMI-VALVE MÂLE CMB 1/2G 2 5903004017 TUBE HYDRAULIQUE EMBRAYAGE 118 TUBE HYDRAULIQUE FREINAGE 119 RACCORD UNION MÂLE 17X15.21 2 57250170

F1 FLEXIBLE LG 2 200 MM 4 52520090F2 FLEXIBLE LG 900 MM 1 52520160


1 DIVISEUR DE DÉBIT 0/47 L 1 À DÉFINIR EN FONCTION DE L'ÉQUIPEMENT2 RACCORD COUDE MÂLE CONIQUE 17X20.27 3 572504503 TUBE HYDRAULIQUE 24 RACCORD UNION DOUBE CLOISON 17 CL 20 2 572501505 TUBE HYDRAULIQUE 16 TUBE HYDRAULIQUE 17 RACCORD TÉ 17 3 572501408 TUBE HYDRAULIQUE 19 RACCORD ADAPTEUR CONIQUE 17X15.21 1 5725032010 CLAPET ANTI-RETOUR 2 5127001011 RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 17X15.21 3 5725012012 TUBE HYDRAULIQUE 1 2836032113 RACCORD COUDÉ 17 1 5725013014 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17X15.21 2 5725031015 RACCORD UNION MÂLE 13X15.21 2 57250180

JOINT CUIVRE JC 21 2 5400037016 DEMI-VALVE MÂLE CMB 1/2G 2 5903004017 RACCORD UNION MÂLE 17X15.21 2 57250170


08/06

8 101 031

PIÈCES DE RECHANGE

8-00

D

88

141444

55

11

22 001515

1616

2121

1010

1313

11 77

1414

1818

11111414

F1F1

F1F1

F2F2

1818

111166

11

221212

1313

77

99

33

11

1515

22 00

191922 00

3344

08/06

8 101 031 8-00

PIÈCES DE RECHANGE

Circuit hydraulique pour 890 GBHK / 892 GBHK sur XL/XXL (avec EHK2)

2

D


1 RACCORD TÉ 17 4 572501402 RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 13X15.21 1 572502103 RACCORD UNION MÂLE 17X15.21 2 572501704 VANNE BK3-R1/2L 2 590600305 RACCORD UNION MÂLE 13X15.21 1 572501806 TUBE HYDRAULIQUE 17 TUBE HYDRAULIQUE 18 RACCORD TÉ 13 1 572500609 TUBE HYDRAULIQUE 110 VANNE BKH-R3/8 1 5906004011 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 13X12.17 2 5725010012 TUBE HYDRAULIQUE 113 CLAPET ANTI-RETOUR 2 5127001014 RACCORD ADAPTATEUR 17X15.21 4 5725011015 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17X15.21 2 5725031016 TUBE HYDRAULIQUE 117 TUBE HYDRAULIQUE 118 RACCORD COUDÉ 17 2 5725013019 TUBE HYDRAULIQUE 120 RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 17X15.21 4 5725012021 TUBE HYDRAULIQUE 1 28260321

JOINT CUIVRE JC 21 7 54000370


08/06

8 101 031

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

00 8/08/0 6 - N6 - N °° 81010318101031

OOPTIPTIOONNSSSSYYSSTTÈÈMMEESS DD''ÉÉPPAANNDDAAGGEEàà EENNTTRRAAÎÎNNEEMMEENNTTHHYYDDRRAAUULLIIQQUUEE

08/06

8 101 031

OPTIONS

9-00

A

1111 55

EXTENSION GAUCHE EXTENSION DROITE

Circuit progressifde la rampe gauche

Vérin progressif à capteur

Ecrous de réglage Ecrous de réglage


Ecrous de réglage

Ecrous de réglage

Circuit progressifde la rampe droite

Course de 0 à 44 mm (± 1 mm)


1212

11 88 2266 101077 99 44 33

sur rampe droite

sur rampe gauche

08/06

8 101 031

Commande hydraulique de vannes pour espanvis EHK2

Avant toute intervention sur le circuit hydraulique, consulter notre service technique.

Pour s’assurer qu’il n’y ait pas de déréglage, faire les vérifications suivantes avant chaquecampagne d’épandage :

• Rampe droite:→ Vérifier que la vanne est complètement ouverte lorsque la course du vérin à capteur est de44mm ±1mm (tige complètement sortie).

• Rampe gauche:→ Vérifier que la vanne est complètement ouverte lorsque la course du vérin à capteur est de

0mm (tige complètement rentrée).

Si ces 2 conditions sont remplies alors le système n’a pas besoin d’être ajusté. Sinon, régler sinécessaire, au moyen des écrous de réglage (voir croquis).

NB: Si toutefois, vous contatez que le système s’est déréglé, et qu’il est impossible de retrouver le réglage initial, veuillez contacter nos services.

3

9-00

OPTIONS

A


COMMANDE HYDRAULIQUE DE VANNES EHK (SANS CAPTEUR) 1 21020201COMMANDE HYDRAULIQUE DE VANNES EHK (AVEC CAPTEUR) 1 21020551

1 VÉRIN HYDRAULIQUE D.E. À CAPTEUR 2 590002911 VÉRIN HYDRAULIQUE D.E. SANS CAPTEUR 2 590003212 GUIDE BUTÉE 2 430202003 FIXATION DE VANNE 2 325101914 RONDELLE PLATE 4 616101105 RONDELLE À DENTS 2 616301106 FIXATION GAUCHE 2 325102117 PROFIL DE FIXATION INFÉRIEUR 2 366200118 FIXATION DROITE 2 325102019 PROFIL DE FIXATION SUPÉRIEUR 2 4655059110 RACCORD UNION MÂLE 10X8.13 4 5725073011 FLEXIBLE LG 1 400 MM 4 52520300

RACCORD UNION DOUBLE CLOISON 10 CL 16 4 5725072012 CAPOT DE PROTECTION 2 41110161

BAVETTE DE PROTECTION 2 40530290TUBE HYDRAULIQUE Ø8/10 (M) 24 70930380ECROU 10 8 52010160OLIVE 10 8 56250040RACCORD UNION DOUBLE CLOISON 10 CL 16 4 57250720RACCORD ADAPTEUR 10X8.13 4 57250740JOINT CUIVRE JC13 12 54000350RACCORD UNION FEMELLE 13X8.13 4 57250270

COUPE, CINTRAGE ET SERTISSAGE

À DÉFINIR AU MONTAGE SUIVANTOPTIONS

}}

08/06

8 101 031

OPTIONS

10-00

B

55 11


EXTENSION GAUCHE EXTENSION DROITE

Circuit progressifde la rampe gauche


Ecrous de réglageCourse de 0 à 44 mm (± 1 mm)

Ecrous de réglage

Circuit progressifde la rampe droite


Ecrous de réglage

Ecrous de réglage

77

22 33 8811 7766 44 99

sur rampe droite

sur rampe gauche

08/06

8 101 031 10-00

OPTIONS

Commande hydraulique "tout ou rien" de vannes EH

Avant toute intervention sur le circuit hydraulique, consulter notre service technique.

Pour s’assurer qu’il n’y ait pas de déréglage, faire les vérifications suivantes avant chaquecampagne d’épandage :

• Rampe droite:→ Vérifier que la vanne est complètement ouverte lorsque la course du vérin à capteur et du

vérin tout ou rien est de 44mm ±1mm (tige des deux vérins complètement sortie).

• Rampe gauche:→ Vérifier que la vanne est complètement ouverte lorsque la course du vérin à capteur et du

vérin tout ou rien est de 0mm (tige des deux vérins complètement rentrée).

Si ces 2 conditions sont remplies alors le système n’a pas besoin d’être ajusté. Sinon, régler sinécessaire, au moyen des écrous de réglage (voir croquis).

NB: Si toutefois, vous contatez que le système s’est déréglé, et qu’il est impossible de retrouver le réglage initial, veuillez contacter nos services.

3

B


COMMANDE HYDRAULIQUE "TOUT OU RIEN" DE VANNES EH 1 210203911 VÉRIN HYDRAULIQUE D.E. 2 590003012 TUBE FILETÉ 1 482605603 TIGE FILETÉE 1 482700704 RONDELLE À DENTS 4 616301105 RACCORD UNION MÂLE 10X8.13 6 572507306 FLEXIBLE LG 2 300 MM 2 525205807 FLEXIBLE LG 3 700 MM 2 52520290

RACCORD TÉ 10 2 572507608 VIS 1 610901109 ECROU 1 61550090

TUBE HYDRAULIQUE Ø8/10 (M) 12 70930380ECROU 10 8 52010160OLIVE 10 8 56250040JOINT CUIVRE JC13 6 54000350JOINT CUIVRE JC17 2 54000360RACCORD UNION FEMELLE 13X8.13 2 57250270FLEXIBLE LG 2 200 MM 2 52520110ELECTRO DISTRIBUTEUR ED6 A04 1 51530140CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE PILOTÉ 1 51270040LIMITEUR DE PRESSION 1 54770040RACCORD UNION MÂLE 13X12.17 2 57250190

COUPE, CINTRAGE ET SERTISSAGE

À DÉFINIR AU MONTAGE SUIVANTOPTIONS

}}

08/06

8 101 031

OPTIONS

11-00

C

1010

11

2277

991313

33

44

1111

22

1122

F1F1

88

1212

5566

1212

F1F1

08/06

8 101 031

C Moteurs indépendants pour EHK2 (équipé EHK2/890 GBHK ou 892 GBHK)

3

11-00

OPTIONS


1 RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 17X20.27 3 572504502 TUBE HYDRAULIQUE 63 TUBE HYDRAULIQUE 14 RACCORD COUDÉ 17 2 572501305 RACCORD ADAPTEUR 17X15.21 1 57250110

JOINT CUIVRE JC 21 2 540003706 CLAPET ANTI-RETOUR 1 512700107 RACCORD UNION MÂLE 17X15.21 1 572501708 TUBE HYDRAULIQUE 19 TUBE HYDRAULIQUE 110 TUBE HYDRAULIQUE 111 DIVISEUR DE DÉBIT 0/47 L 1 À DÉFINIR EN FONCTION

DE L'ÉQUIPEMENT12 RACCORD TÉ 17 2 57250140

BAGUE DE DÉTECTION 2 30630011PROTECTEUR 2 36520061DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ 2 51520150

F1 FLEXIBLE LG 1 100 MM 2 52520080

08/06

8 101 031

D

OPTIONS

12-00

11

2222

7788

111144

Centrales D 2000 / F 2000 / U 2000

2244

3366

99

55

101022

2121

2200

19191818

11771616

23232121

2200

1414

1515

1313

2323

08/06

8 101 031

D Centrale hydraulique

3

12-00

OPTIONS

REP DÉSIGNATION QTÉ D 2000 F 2000 U 2000 A(GVX/MVX) A(XL/XXL)

CENTRALE HYDRAULIQUE COMPLÈTE (MODÈLE 03) 21050131 21050141 21050151 21050011 21050161SUPPORT BLOCS DE DISTRIBUTION 1 37760811 37760811 37760811VIS 4 61060040 61060040 61060040RONDELLE PLATE 4 61610060 61610060 61610060RONDELLE GROWER 4 61620060 61620060 61620060SUPPORT RÉSERVOIR 80 LITRES 1 37761151 37761151 37761151 37761151RONDELLE 4 47250071 47250071 47250071 47250071HUILE HYDRAULIQUE (L) 80 78000010 78000010 78000010 78000010HUILE HYDRAULIQUE (L) 70 78000010

1 POMPE MULTIPLICATEUR DOUBLE MONTÉE (1000 TR/MIN) (GR3) 1 56660091 56660091 56660091POMPE MULTIPLICATEUR SIMPLE MONTÉE (1000 TR/MIN) (GR3) 1 56660101POMPE MULTIPLICATEUR SIMPLE MONTÉE (540 TR/MIN) (GR2) 1 56660031POMPE MULTIPLICATEUR DOUBLE MONTÉE (1000 TR/MIN) (GR2) (POUR D,F & U AVANT 2003) 1 56660071 56660071 56660071POMPE MULTIPLICATEUR DOUBLE MONTÉE (540 TR/MIN) (GR2) (POUR D,F & U AVANT 2003) 1 56660021 56660021 56660021

2 MULTIPLICATEUR X 2 (1000 TR/MIN) (GR3) 1 55370030 55370030 55370030 55370030MULTIPLICATEUR X 2 (1000 TR/MIN) (GR2) (POUR D,F & U AVANT 2003) 1 55370020 55370020 55370020MULTIPLICATEUR X 3,5 (540 TR/MIN) (GR2) (POUR D,F & U AVANT 2003) 1 55370010 55370010 55370010 55370010HUILE "TITAN" LS90 (L) 1 78000060 78000060 78000060 78000060 78000060NOIX D'ENTRAINEMENT DE POMPE (GR3) 1 55750020 55750020 55750020 55750020NOIX D'ENTRAINEMENT DE POMPE (GR2) (POUR D,F & U AVANT 2003) 1 55750010 55750010 55750010 55750010CLAVETTE DISQUE POUR NOIX D'ENTRAINEMENT (GR3) 1 60920020 60920020 60920020 60920020CLAVETTE DISQUE POUR NOIX D'ENTRAINEMENT (GR2) (POUR D,F & U AVANT 2003) 1 60920010 60920010 60920010 60920010SUPPORT DE MULTIPLICATEUR POUR GVX 1 47760561SUPPORT DE MULTIPLICATEUR POUR MVX 1 47760411VIS 4 61060030RONDELLE GROWER 4 61620060ECROU 4 61550060

3 RACCORD COUDE 90° ASPIRATION 3/4G 1 57251390 57251390 57251390 572513904 RACCORD COUDE 90° ASPIRATION 1/2G 1 57251400 57251400 572514005 RACCORD COUDE 90° REFOULEMENT 1/2G 1 57251410 57251410 57251410 572514106 RACCORD COUDE 90° REFOULEMENT 3/8G 1 57251420 57251420 57251420

JOINT TORIQUE 2 54000740 54000740 54000740 54000740JOINT TORIQUE 2 54000620 54000620 54000620 54000620

7 COLLECTEUR D'ASPIRATION 1 51440010 51440010 514400108 EMBOUT CANNELÉ 1 52110110 52110110 52110110 521101109 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 13 X 12.17 1 57250100 57250100 5725010010 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17 X 15.21 1 57250310 57250310 57250310 5725031011 DURITE (M) 1,6 70950120 70950120 70950120 70950120

DURITE (M) 2 7095012012 COLLIER DOUBLE FIL 2 51070320 51070320 51070320 51070320 5107032013 FLEXIBLE LG. 1 650 1 52520250 52520250 52520250

VIS 4 61070230 61070230 61070230 61060020RONDELLE PLATE 4 61610070 61610070 61610070RONDELLE GROWER 4 61620070 61620070 61620070 61620060

14 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 80 LITRES ÉQUIPÉ 1 57400054 57400054 57400054 57400054RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 75 LITRES ÉQUIPÉ 1 57400021

15 BOUCHON DE RÉSERVOIR 1 50530150 50530150 50530150 50530150 5053015016 INDICATEUR DE NIVEAU 1 53750260 53750260 53750260 53750260 5375026017 RACCORD UNION MÂLE 40.49 X MÂLE 33.42 118 FILTRE EN LIGNE 1 52540100 52540100 52540100 5254010019 CARTOUCHE VISSABLE 25 MICRONS 1 51380040 51380040 51380040 5138004020 RACCORD COUDÉ MÂLE 33.42 X FEMELLE 33.42 221 EMBOUT CANNELÉ 2 52110110 52110110 52110110 52110110 5211011022 DURITE (M) 2,8 70950120 70950120 7095012023 COLLIER DOUBLE FIL 2 51070320 51070320 51070320

VIS 4 61080140 61080140 61080140 61060030ECROU FREIN 6 61580040 61580040 61580040VIS 2 61080130 61080130 61080130RONDELLE GROWER 4 61620060ECROU 4 61550060

24 FLEXIBLE LG. 2 200 1 52520090 52520090 52520090 52520090FLEXIBLE LG. 1 800 1 52520610 52520610RÉDUCTION M3/4 - F1 1 57251460UNION M1 - F1.1/4 1 57251470ADAPTATEUR M 1.1/4 - F1/2 1 57251480UNION MÂLE 17X15.21 1 57250170JOINT CUIVRE DE 21 1 54000370

08/06

8 101 031

OPTIONS

13-00

D

2525

2288

22663388

3131

3344

2299

35353399

3300

2727

4444

4400

3366

3377

2299

45453535

3232

2525

2288

2266

3388

3131

3344

2299

35353399

3300

2727

44444400

3366

3377

2299

4545

3535

3232

2525

2288

2266

3131

2299

35353399

3300

2727 3366

3232

4466 4444414142424466

3377

338833443535

42424466 44774400 4343444441414545 44444545

33443333

33443333

33443333

2299

Centrale D 2000

Centrale F 2000

Centrale U 2000

08/06

8 101 031 13-00

OPTIONS

D Centrale hydraulique (suite)

3

REP DÉSIGNATION QTÉ D 2000 F 2000 U 2000 A25 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17 X 15.21 4 57250310 57250310 5725031026 RACCORD COUDÉ ADAPTABLE 17 4 57251110 57251110 5725111027 BLOC ÉLECTRO-DISTRIBUTEUR CETOP 5 COMPLET 1 50640040 50640040 50640040

PLAQUE DE BASE AVEC LIMITEUR DE PRESSION 1 56570610 56570610 56570610CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE PILOTÉ 1 51270040 51270040 51270040ELECTRO-DISTRIBUTEUR ED 10 A 03 1 51530210 51530210 51530210MANOMÈTRE 1 55360020 55360020 55360020VIS 4 61210130 61210130 61210130RONDELLE PLATE 4 61610040 61610040 61610040

28 DIVISEUR DE DÉBIT À COMMANDE MANUELLE SANS LIMITEUR DE PRESSION (0/47 L) 1 51550111 51550111 51550111DIVISEUR DE DÉBIT À COMMANDE MANUELLE AVEC LIMITEUR DE PRESSION (0/47 L) 1 51550051DIVISEUR DE DÉBIT À COMMANDE ÉLECTRIQUE SANS LIMITEUR DE PRESSION (0/47 L) 1 51550081 51550081

29 FLEXIBLE LG. 500 2 52520620 52520620 5252062030 FLEXIBLE LG. 1 100 1 52520270 52520270 5252027031 BLOC ÉLECTRO-DISTRIBUTEUR CETOP 3 - 4 STATIONS COMPLET 1 50640050

BLOC ÉLECTRO-DISTRIBUTEUR CETOP 3 - 6 STATIONS COMPLET 1 50640080BLOC ÉLECTRO-DISTRIBUTEUR CETOP 3 - 9 STATIONS COMPLET 1 50640030VIS 4 61050010 61050010 61050010RONDELLE PLATE 4 61610050 61610050 61610050BLOC FORÉ 4 STATIONS 1BLOC FORÉ 6 STATIONS 1BLOC FORÉ 9 STATIONS 1LIMITEUR DE PRESSION 1 54770110 54770110 54770110LIMITEUR DE DÉBIT DOUBLE 2 - 2 - 4 54770080 54770080 54770080CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE PILOTÉ 2 - 4 - 4 51270040 51270040 51270040ELECTRO-DISTRIBUTEUR ED 6 B 03 1 51530200 51530200 51530200ELECTRO-DISTRIBUTEUR ED 6 A 04 2 - 4 - 5 51530140 51530140 51530140ELECTRO-DISTRIBUTEUR ED 6 A 01 2 51530090PLAQUE DE FERMETURE 1 56570530 56570530 56570530PRISE DE PRESSION 1/4G 1 56690020 56690020 56690020BOUCHON 6 PANS CREUX 1/2G 2 50530170 50530170 50530170BOUCHON 6 PANS CREUX 3/8G 4 50530090 50530090 50530090

32 RACCORD UNION MÂLE 13 X 15.21 1 57250180 57250180 5725018033 RACCORD ADAPTEUR 17 X 15.21 1 57250110 57250110 5725011034 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17 X 15.21 2 57250310 57250310 5725031035 RACCORD UNION MÂLE 33.42 X FEMELLE 15.21 236 RACCORD COUDÉ FEMELLE 33.42 X MÂLE 33.42 137 RACCORD TÉ FEMELLE 42 138 RACCORD COUDÉ ADAPTABLE 17 1 57251110 57251110 5725111039 EMBOUT CANNELÉ 1 52110110 52110110 5211011040 RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 13 X 12.17 4 57250280 57250280 5725028041 RACCORD COUDÉ ADAPTABLE 13 4 57250640 5725064042 RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 13 X 12.17 4 - 10 57250100 5725010043 RACCORD COUDÉ 13 6 5725004044 FLEXIBLE LG. 1 300 2 - 4 - 5 52520640 52520640 5252064045 FLEXIBLE LG. 850 2 - 2 - 5 52520260 52520260 5252026046 FLEXIBLE LG. 1 100 2 52520170 5252017047 FLEXIBLE LG. 700 2 52520100

CAPOT DE PROTECTION 1 31080584 31080584 31080584GUIDE DROIT 1 33020031 33020031 33020031GUIDE GAUCHE 1 33020041 33020041 33020041VIS 2 61060100 61060100 61060100RONDELLE PLATE 2 61610060 61610060 61610060

08/06

8 101 031

OPTIONS

14-00

D

5151

44995500

4488

5252

5252

5544

5555

08/06

8 101 031 14-00

OPTIONS

D Centale hydraulique (suite)

3

REP DÉSIGNATION QTÉ D 2000 F 2000 U 2000 A48 CONSOLE ÉLECTRONIQUE 1 51460010 51460010 51460010 5146001049 DEMI-RONDELLE DE DÉTECTION 2 47250311 47250311 47250311 47250311

SUPPORT DÉTECTEUR (UNIQUEMENT SUR XL) 1 47760640 47760640 47760640 4776064050 DÉTECTEUR INDUCTIF 1 51520150 51520150 51520150 5152015051 BORNIERS AVEC FAISCEAUX DE CÂBLES POUR KIT 2T-A,B,C ET 2T'-B 1 20560020

BORNIERS AVEC FAISCEAUX DE CÂBLES POUR KIT 2T'-A 1 20560030BORNIERS AVEC FAISCEAUX DE CÂBLES POUR KIT 2T-D,E,F,G ET H 1 20560040 20560040BORNIERS AVEC FAISCEAUX DE CÂBLES POUR KIT 2T-I 1 20560050BORNIERS AVEC FAISCEAUX DE CÂBLES POUR KIT 3T ET 4T 1 20560060BORNIERS AVEC FAISCEAUX DE CÂBLES POUR KIT 4T'-B 1 20560070BORNIERS ARRIÈRE POUR KIT 3T ET 4T 1 20560080

52 VIS HM6 X 20 INOX 2 61040010 61040010 61040010 6104001053 BANDE CAOUTCHOUC EPR 3(CM) 10 71170020 71170020 71170020 71170020

BANDE CAOUTCHOUC EPR 8(CM) 10 71170100 71170100 71170100 7117010054 FIXATION À ROTULES POUR CONSOLE 1 52590060 52590060 52590060 5259006055 CABLE D'ALIMENTATION 1 51000230 51000230 51000230 51000230

08/06

8 101 031

OPTIONS

15-00

Ne jamais enlever les protecteurs, sans avoir préalablement arrêter lemoteur du tracteur, déconnecter les flexibles hydrauliques (push-pull) et laprise de force.

E

1414 1515

77

88

1177

66

1919

1818

2244

2525

2200 77 23231919

9988

11111010 1414

1818

11771616

13131212

22 3355 4411

2222

1515

2121

2266

66

Réf: 5006 0710

08/06

8 101 031 15-00

OPTIONS

kit herisson

Entretien

• Pour un bon fonctionnement du système, veuillez vérifier impérativement (toutes les 30 heures de fonctionnement):→ L’état général des pièces en mouvement.→ La tension de la chaîne, et l’usure du tendeur.→ Le serrage des boulons.

3

KIT HÉRISSON 24500901 245005311 SUPPORT HÉRISSON 1 377608612 ARBRE D'HÉRISSON 1 30030201 300302013 PEIGNE 4 36610031 366100314 BAGUE AMOVIBLE 1 40500490 405004905 GOUPILLE BÊTA Ø3 INOX 4 - 2 61770010 61770010

FIXATION DE CARTER 1 425003616 AUTOCOLLANT CARTER DE PROTECTION 1 50060710 500607107 ARBRE D'ENTRAÎNEMENT 1 40020451 400204518 GOUPILLE MÉCANINDUS Ø8 X 50 INOX 2 - 1 61690100 616901009 GOUPILLE MÉCANINDUS Ø5 X 50 INOX 2 - 1 61670110 6167011010 PIGNON SIMPLE 8 DENTS 1 46620070 4662007011 ENTRETOISE FILETÉE 1 4200021012 PIGNON SIMPLE 40 DENTS 1 46620080 4662006013 CLAVETTE 8 X 7 X 28 1 6083006014 FOND DE CARTER AVEC JOINTS 1 32540121 3254009115 CALE 3 4110016116 PLAQUE OBTURATRICE 1 46500010 4650001017 TENDEUR DE CHAÎNE 1 48250040 4825001018 CHAÎNE SIMPLE AVEC ATTACHE RAPIDE 1 51030190 5103018019 PALIER TÔLE 2 56500030 5650003020 ROULEMENT 2 57310030 5731003021 CAPOT DE SÉPARATION AVEC POIGNÉES 1 21040271 2104027122 GRAISSEUR 1 53020010 5302001023 TÔLE LATÉRALE DROITE DE GUIDAGE 1 38270261 3827026124 TÔLE LATÉRALE GAUCHE DE GUIDAGE 1 38270271 3827027125 BOÎTIER À ENGRENAGE 1 3051039126 CARTER DE CHAÎNE 1 31000131 31000111

REP DÉSIGNATION QTÉ MVX GVX

E

08/06

8 101 031

OPTIONS

16-00

Le dévouteur est équipé d’un régulateur de débit à commande manuelle quiagit sur la vitesse de rotation du rotor. Il est recommandé de régler lavitesse en fonction du produit, sans dépasser 10tr/min maxi au rotorNe jamais entrer dans la trémie même si le rotor n’est pas en mouvement,avant toute intervention veuillez arrêter le moteur du tracteur, veuillezdéconnecter les flexibles hydrauliques (push-pull), ou la prise de force dutracteur quand l’épandeur est équipé d’une centrale hydraulique.

F

33

1010

1111

1212

VUE LATÉRALE GAUCHE DE L’ÉPANDEUR

VUE DE FACE A L’INTERIEUR DE L’ÉPANDEUR

88

44

11

22

99

77

1414

66

55

1515

1313

Réf: 5006 0540

08/06

8 101 031 16-00

OPTIONS

kit dévouteur

Entretien

• Pour un bon fonctionnement du système, veuillez vérifier impérativement (toutes les 30 heures de fonctionnement):→ L’état général des pièces en mouvement (plaques de frottement, ressort etc.).→ L’usure du tendeur.→ Le serrage des boulons.

N’oubliez pas de graisser avec de la graisse à roulements les 2 paliers du rotor (rep. 9 et 10).

3

F

KIT DÉVOUTEUR 1 245007111 ROTOR 1 372800512 SUPPORT ARRIÈRE 1 377607213 SUPPORT AVANT 14 SUPPORT RÉDUCTEUR 15 PALE MOBILE 1 36600011

RESSORT DE PALE 1 572703016 PLAQUE DE FROTTEMENT 1 465002407 AXE 1 30010170

GOUPILLE FENDUE Ø6,3 X 50 INOX 1 61890090CLAVETTE 12 X 8 X70 1 60850140

8 MOTEUR HYDRAULIQUE 200 CM3 1 552800819 PALIER 1 5650021110 PALIER 1 5650011111 RÉDUCTEUR 1 5726028112 RONDELLE 1

FLEXIBLE LG 2 200 MM 2 52520090DEMI-VALVE MÂLE CMB 1/2 G 2 59030040

13 PLAQUE DE GLISSEMENT CENTRALE 1 4650028014 PLAQUE DE GLISSEMENT DROITE 1 4650029015 PLAQUE DE GLISSEMENT GAUCHE 1 46500300

RACCORD UNION MÂLE CONIQUE 17X15.21 2 57250310RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 17X15.21 1 57250120AUTOCOLLANT ROTOR EN ROTATION 2 50060540DIVISEURDEDÉBITÀCOMMANDEMANUELLE(AVECLIMITEURDEPRESSION) 1 51550051RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE 17X20.27 3 57250450RACCORD TÉ 17 1 57250140RACCORD COUDÉ ADAPTABLE 17 1 57251110RACCORD ADAPTEUR CONIQUE 17X15.21 1 57250320CLAPET ANTI-RETOUR 1 51270010

REP DÉSIGNATION QTÉ MVX 598/599 MVX 594

Documents

REGLAGES - prolog.fr · le 892 GBHK. Au delà, la puissance demandée est trop forte et le limiteur de pression du diviseur se déclenche pour éviter la détérioration des organes