1 

 

REGLEMENT DE JEU 

ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE 

La  Société  Nationale  de  Radiodiffusion,  « Radio   France »  (France  Bleu  Lorraine  Nord),  Société Nationale de Programmes au capital de 1 560 000€, inscrite au RCS de Paris sous le n° B 326 094 471, dont  le  siège  social  est  situé  au  116  avenue  président  Kennedy  75220  Paris  Cedex  16  (ci‐après désignée seule « Radio France »), organise un  jeu  intitulé « La borne à cadeaux » à compter du 11 avril 2015 à 0 heures et jusqu’au 13 décembre 2015 à 24 heures (ci‐après désigné le « Jeu ») dans le cadre de la célébration des 15 ans de la station France Bleu Lorraine Nord.  Dans le cadre du Jeu, les participants seront invités à remplir un formulaire sur une borne interactive tactile  selon  les modalités  détaillées  au  présent  Règlement  et  son Annexe.  Le  Jeu  permettra  aux participants de gagner une Peugeot 108, ou une croisière aux Antilles, ou  un week‐end en Hollande. Il est précisé que la participation au jeu est gratuite. Les règles et principes régissant son fonctionnement sont précisés dans le présent règlement et son annexe (ci‐après désigné le « Règlement » et l’ « Annexe ») 

ARTICLE 2 – ACCEPTATION 

Avant  toute  participation  au  Jeu,  le  participant  déclare  avoir  pris  connaissance  du  présent Règlement. Ainsi,  la participation au  Jeu emporte  l’acceptation pleine et entière de  l’intégralité du présent Règlement. Aussi,  tout participant contrevenant à  l’un ou plusieurs des articles du présent Règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu mais également de la dotation qu’il aurait éventuellement pu gagner. 

ARTICLE 3 – PARTICIPATION  

Pour  concourir  valablement,  chaque  participant  doit  respecter  l’ensemble  des  conditions  et modalités de participation prévues par les présentes. 

3.1 – CONDITIONS DE PARTICIPATION 

Le  Jeu  est  ouvert  à  toute  personne  physique majeure  résidant  sur  le  territoire  français  (Corse  et DROM COM inclus) (ci‐après désigné au singulier le « Participant » et au pluriel les « Participants »). 

La participation au Jeu est limitée à une participation par foyer (même numéro de téléphone, même adresse et/ou même nom de famille). 

Sont exclus de la participation au Jeu, les mandataires sociaux et le personnel de Radio France et les membres de leur famille ainsi que toute personne ayant collaborée à l’organisation du Jeu. 

L’utilisation de robots ou de tous autres procédés similaires permettant de participer au Jeu de façon mécanique ou autre est proscrite,  la violation de cette règle entraine  l’élimination définitive de son réalisateur et/ou utilisateur et  la possibilité pour Radio France de procéder à un nouveau tirage au sort  en  vue  de  la  réattribution  des  dotations  énumérées  à  l’article  6  de  l’Annexe  du  présent Règlement. 

Radio France pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des tentatives de fraude ou de dissimulation  (concernant entre  autres  l’identité,  la  résidence et  tout élément d’identification des Participants) sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Radio France se réserve, dans  cette hypothèse,  le droit ne pas  attribuer  les dotations en  jeu  aux  fraudeurs, de  les exclure définitivement de  tout  Jeu ou  concours organisé par Radio France et/ou de poursuivre devant  les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. 

2 

 

Du  fait  de  leur  participation  au  Jeu,  les  Participants  autorisent  Radio  France  à  utiliser,  si  elle  le souhaite, leurs noms et prénoms, leur ville de résidence et leur éventuel passage à l’antenne lors de toute manifestation  publi‐promotionnelle  et  éventuellement  la  (les)  photographie(s)  reproduisant leur  image, sans  restriction ni  réserve autre que  le cas prévu à  l’article 7 du présent Règlement et sans que cela ne  leur confère un droit à rémunération ou un droit à un avantage quelconque. Ainsi Radio  France  pourra  notamment  publier  et  diffuser  librement  par  tous  moyens  (antenne,  site interne, podcast, etc.)  leurs noms et prénoms,  leur  ville de  résidence et  leur éventuel passage    à l’antenne et leur(s) photographie(s) pendant toute la durée du Jeu et pour une période qui ne pourra excéder un (1) an à compter de leur publication. 

La  participation  au  Jeu  est  gratuite.  Les  frais  occasionnés  par  celle‐ci  pourront  faire  l’objet  d’un remboursement dans les conditions définies à l’article 6 du présent Règlement. 

3.2 – MODE DE PARTICIPATION 

Le descriptif détaillé des modalités de participation au Jeu figure à l’article 4 de l’Annexe. 

Toute  participation  incomplète  ou  qui  ne  respecterait  pas  les  conditions  précisées  aux  présents Règlement et Annexe ne pourra pas être acceptée. 

ARTICLE 4 – RESULTATS ET GAGNANTS 

4.1 – DESIGNATION DES GAGNANTS 

Le nombre des gagnants ainsi que les modalités de désignation des gagnants sont fixés à l’article 4 de l’Annexe.  

4.2 – INFORMATION DES GAGNANTS 

Les gagnants du  Jeu seront  informés, selon  les modalités et conditions déterminées à  l’article 5 de l’Annexe du présent Règlement.  

Aucune information, sous quelle que forme que ce soit ne sera adressée aux Participants n’ayant pas été désigné comme gagnant. 

ARTICLE 5 – DOTATIONS 

5.1 – DISPOSITIONS GENERALES 

Il est rappelé que tous  les frais accessoires relatifs aux dotations ou  les frais généraux  liés à  la prise de possession des dotations, notamment les éventuels frais de déplacement jusqu’à destination, frais de  restauration,  frais d’hébergement,  resteront à  la charge des gagnants  sauf  stipulation expresse contraire figurant dans l’Annexe. 

5.2 – DESCRIPTION 

Le descriptif détaillé des dotations ainsi que  leur valeur  figurent en Annexe du présent Règlement.  Les dotations sont offertes par les partenaires énumérés en Annexe. 

Les dotations étant attribuées à titre personnel aux gagnants, celles‐ci ne pourront faire l’objet d’un échange, d’un remboursement ou d’un transfert sous quelle que forme ou pour quel que motif que ce soit envers un tiers à la demande des gagnants concernés.  

Les  dotations  ne  peuvent  en  aucun  cas  faire  l’objet  d’une  contrepartie  et  sont  non‐cessibles.  Les dotations  ne  sont  pas  interchangeables  contre  un  autre  gain  et  ne  pourront  donner  lieu  à  un remboursement partiel ou total, y compris en cas de perte ou de vol. 

3 

 

Radio France se  réserve  la possibilité de  remplacer  les dotations par une autre dotation de même nature  et  de  valeur  au  moins  équivalente  notamment  en  cas  d’indisponibilité  de  la  dotation initialement prévue. 

Les dotations pourront être utilisées par  les gagnants conformément aux  instructions et éventuels délais  qui  lui  seront  communiqués  ultérieurement  par  Radio  France  (ex. :  fourniture  d’une  pièce d’identité) et/ou figurant en Annexe. 

Les dotations étant personnelles au gagnant, en cas de désistement ou renonciation (pour quelle que raison que  ce  soit)  à bénéficier de  la  dotation offerte, Radio  France  se  réserve  le droit d’annuler l’attribution  de  la  dotation  et  de  procéder  à  une  réattribution  de  ladite  dotation  par  voie  d’un nouveau tirage au sort. 

ARTICLE 6 – REMBOURSEMENT 

La participation au Jeu est gratuite, aucun frais de participation n’étant engagés par les Participants.  

ARTICLE 7 – DONNEES A CARACTERE PERSONNEL 

Tout  Participant  est  informé  que  Radio  France  met  en  place  un  système  de  conservation  des participations ainsi que des données à caractère personnel des Participants afin d’assurer un contrôle en cas de réclamation, et le cas échant d’informer les Gagnants. 

Radio France ne  saurait être  tenue  responsable du  traitement des données à  caractère personnel que pourrait réaliser les Partenaires. 

Conformément  aux  dispositions  de  la  loi  n°78‐17  du  6  janvier  1978  relative  à  l’informatique,  aux fichiers et aux libertés, les Participants bénéficient d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de  retrait  sur  les  données  les  concernant  par  demande  écrite  en  précisant  son  objet  à  l’adresse suivante : 

Radio France – France Bleu Lorraine Nord Données Personnelles – JEU « La borne à cadeaux » A l’intention de Mr Bruno MARION  5, rue d'Austrasie  BP 50071 57003 Metz Cedex 01 

ARTICLE 8 – RESPONSABILITE ET GARANTIES 

La  participation  au  Jeu  implique  la  connaissance  et  l’acceptation  pleine  et  entière  du  présent Règlement dans son  intégralité, des règles relatives à  l’ordre public et aux bonnes mœurs ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables en France.  

La  participation  au  Jeu  implique  la  connaissance  et  l’acceptation  pleine  et  entière  des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment s’agissant des performances techniques, les temps  de  réponse  pour  consulter,  interroger  ou  transférer  des  informations,  les  risques d’interruption,  et  plus  généralement  les  risques  inhérents  à  toute  connexion  et  transmission  sur Internet,  l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et  les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet. 

En conséquence, Radio France ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :  

‐ du  contenu  des  services  consultés  sur  Internet  et,  de  manière  générale,  de  toutes informations et/ou données diffusées sur les services des sites Internet consultés ;  

‐ de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;  

4 

 

‐ de  tout  dysfonctionnement  du  réseau  Internet  empêchant  le  bon déroulement/fonctionnement du Jeu ;  

‐ de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;  ‐ de perte de  tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de  toute 

donnée ;  ‐ des problèmes d'acheminement ;  ‐ du fonctionnement de tout logiciel ;  ‐ des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;  ‐ de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant au Jeu ;  ‐ de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou 

limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant.  

Radio France ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu en cas d’erreur ou issu d’omission, d’interruption, de perte de données, de dysfonctionnement ou si le Participant ne parvient  pas  à  accéder,  participer  au  Jeu  ou  encore  de  tout  dommage  direct  ou  indirect  qui résulterait  d’une  connexion  sur  les  sites  Internet  de  Radio  France,  leurs  déclinaisons  et/ou applications mobiles.  Il  est  précisé  qu’il  appartient  au  Participant  de  prendre  toutes  les mesures appropriées  pour  protéger  ses  propres  données  et/ou  logiciels  et/ou  son matériel  informatique contre toute atteinte.  

Radio France ne saurait être tenue responsable des perturbations ou des désordres postaux. 

En aucun cas la responsabilité de Radio France ne pourra être engagée au titre des dotations qu’elle remet aux gagnants du Jeu, qu’il s’agisse notamment des délais de remise des dotations, de la qualité des  dotations  par  rapport  à  celle  annoncée  ou  attendue,  des modalités  de  leur  remise  ou  des dommages  éventuels  de  toute  nature  (économique,  corporel, moral,…)  que  pourraient  subir  les gagnants du fait des dotations. 

La  responsabilité  de  Radio  France  ne  saurait  être  recherchée  pour  aucun  préjudice  (financier, matériel, moral, corporel ou autre) survenu à l’occasion de la participation au Jeu qui ne serait pas de son fait. 

ARTICLE 9 – MODIFICATION 

Radio France  se  réserve  le droit, à  sa seule discrétion, de modifier, de proroger, d’écourter à  tout moment  le présent Règlement par voie d’avenant ou encore d’annuler  le  Jeu. La  responsabilité de Radio  France  ne  pourra  être  recherchée  de  ce  fait.  Elle  pourra  notamment  faire  connaître  ces modifications par tout moyen aux Participants. 

ARTICLE 10 – FORCE MAJEURE 

En cas de survenance d’un évènement de force majeure tel que prévu par la jurisprudence française, Radio France ne sera pas responsable de la suspension ou de l’annulation du Jeu ou de l’impossibilité totale ou partielle des gagnants de bénéficier des dotations et ne sera redevable d’aucune indemnité à ce titre aux participants.  

Dans le cadre du présent contrat, sont assimilés à des cas de force majeure : 

‐ l’indisponibilité du lieu du Jeu suite à un incendie, attentats, vandalisme, sabotage ou acte de terrorisme ; 

‐ les émeutes ; 

‐ catastrophes atmosphériques, ouragan, tornade, tempête, gel, tremblement de terre ; 

‐ les épidémies ; 

‐ les menaces graves pesant sur la sécurité des biens et des personnes ;  

5 

 

‐ la grève interne à Radio France et à ses Partenaires associés au Jeu. 

ARTICLE 11 – DEPOT ET ACCESSIBILITE DU REGLEMENT 

Le Règlement du présent  Jeu est déposé auprès de  la SCP LIEVIN, huissiers de  justice associés, au 156, boulevard Magenta 75010 Paris. 

Le Règlement est  consultable et  téléchargeable  sur  le  site  Internet dont  l’adresse est précisée en Annexe. En cas de modification du Règlement, l’avenant modificatif ainsi que la dernière version du Règlement pourront être consultés à la même adresse. 

ARTICLE 12 – CONVENTION DE PREUVE 

Sauf erreur manifeste, les informations résultant des systèmes du Jeu et plus généralement de tous les services électroniques de Radio France, auront force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des informations relatives au Jeu. 

ARTICLE 13 – CONTESTATIONS 

Toute contestation concernant  le Jeu devra faire  l’objet d’un courrier par  lettre recommandée avec accusé de réception à l’adresse du Jeu et devra être formulées dans un délai d’1 (un) mois à compter de la divulgation des résultats définitifs, au‐delà elle ne sera pas examinée. 

ARTCILE 14 – LOI APPLICABLE  

Le présent Règlement est exclusivement régi par la loi française. 

Tous  les  cas  non  prévus  par  le  Règlement,  ou  toute  question  imprévue  qui  viendrait  à  se  poser, seront tranchés souverainement selon la nature de la question par Radio France dans le respect de la législation française. 

6 

 

ANNEXE 

ARTICLE 1 – OBJET  

Radio  France  regroupe plusieurs  chaînes de  radio dont  la  chaîne qui organise un  Jeu  intitulé « La borne à cadeaux » permettant à 3 participants de remporter respectivement : 

‐ Une Peugeot 108, 3 portes ;  

‐  Une  croisière  aux  Antilles  au  départ  de  l’aéroport  de  Paris  en  cabine  double  avec  balcon  + Transferts Lor’air services (hors vacances scolaires) ; 

‐ Un week‐end en Hollande + Transferts Lor’air (hors vacances scolaires) 

L’objet de  la présente Annexe est de définir  les principes et modalités de participation régissant  le fonctionnement du Jeu. 

ARTICLE 1 BIS – PARTENAIRES 

Les  dotations  mises  en  jeu  sont  offertes  par  les  partenaires  du  Jeu  (ci‐après  désignés individuellement ou ensemble le(s) « Partenaire(s) ») : 

‐ Le  Syndicat  des  commerçants  non  sédentaires  de  la  Confédération  Européenne  des Indépendants (CEDI) de l’Est. Dotation offerte : la voiture Peugeot 108 décrite à l’article 6.1 ; 

‐ Euro Moselle  Loisirs. Dotations offertes :  la  croisière aux Antilles ainsi que  le week‐end en Hollande décrits à l’article 6.1. 

ARTICLE 2 – DATE ET LIEU DE DEROULEMENT DU JEU 

Le  Jeu  débute  le  11  avril  2015  à  0  heure  et  se  termine  le  13  décembre  2015  à  24  heures,  il s’effectuera  de  façon  itinérante  dans  différents  lieux  annoncés  préalablement  sur  l’antenne  de France Bleu Lorraine Nord. 

ARTICLE 3 – MODALITES DE PARTICIPATION 

Seule une participation respectant les conditions définies au présent article, sera prise en compte et pourra valablement être admise à participer. 

La participation au Jeu prend la forme :  

‐ D’un formulaire mis à  la disposition des Participants aux différents  lieux de déroulement du Jeu sur une borne interactive tactile. 

Pour pouvoir  être désignée  gagnante,  la participation doit  être  effective,  c'est‐à‐dire,  contenir  les noms et prénoms, les coordonnées postales, téléphoniques et électroniques du Participant (ci‐après désignée la « Participation effective »). 

ARTICLE 4 – DESIGNATION DES GAGNANTS 

Le  Jeu  compte  3  gagnants  désignés  (ci‐après  désignés  individuellement  ou  ensemble  le(s) « Gagnant(s) ») 

‐ Par  voie  de  tirage  au  sort  (ci‐après  désigné  le  « Mode  de  désignation »)  parmi  les Participations effectives qui ont été reçues.  

Ainsi la désignation des Gagnants s’opère selon le calendrier suivant : 

‐ le Mode de désignation est mis en œuvre le mardi 15 décembre 2015. 

7 

 

ARTICLE 5 – INFORMATION DES GAGNANTS  

Les Gagnants du Jeu sont informés de la manière suivante : 

‐ Par un appel téléphonique et/ou un mail à leur adressé à l’adresse électronique renseignée  

‐ Par une communication à l’antenne de France Bleu Lorraine Nord lors de l’émission intitulée « On fait la route ensemble » diffusée le mardi 15 décembre 2015. 

ARTICLE 6 – DOTATIONS 

6.1 DESCRIPTION  

Les Gagnants remporteront un lot (ci‐après désigné le « Lot ») en fonction du tirage au sort : 

‐ Le Premier Gagnant  remporte un Lot constitué d’une voiture Peugeot 108 d’une valeur de  8 000 euros. 

‐ Le Second Gagnant remporte un Lot constitué d’une Croisière Perles des Antilles au départ de l’aéroport de Paris en cabine double avec balcon + Transferts Lor’air services, d’une valeur de 4 000 euros (valeur 2 000€/pers) :  

Transfert  Lor’air  Services  non  privatif  de  votre  domicile  vers  l’aéroport  de  Paris (départements 54‐55‐57 et Grand‐Duché du Luxembourg). 

Les vols Paris / Pointe à Pitre (A/R). 

Croisière 9 jours / 7 nuits en pension complète formule All Inclusive. 

Hébergement à bord du Costa Favolosa 

Itinéraire  (sous  réserve de modification de  la  compagnie Costa Croisière)  : PARIS  / POINTE A PITRE (SAINT MARTIN, LA ROMANA, ILE CATALINA, SAINT KITTS, ANTIGUA, MARTINIQUE, POINT A PITRE) 

Croisière à réserver sur la brochure Costa Croisières 2016 hors vacances scolaires. 

‐ Le  Troisième Gagnant  remporte  un  Lot  constitué  d’un Week‐end  Flâneries Hollandaise  (3 jours/2 nuits) en Hollande + Transferts Lor’air (hors vacances scolaires) d’une valeur de 1 000 euros (valeur 500€/pers). Comprenant : 

Les transferts en Taxi’van Lor’air services départ et retour domicile  (dépts 54‐55‐57 et Grand‐Duché du Luxembourg). 

Le transport en autocar grand tourisme normes 3*** équipé WC/vidéo, climatisation. 

Le séjour en hôtel 3*** ou 4**** (normes locales) base chambre double ou twin. 

La restauration en pension complète du déjeuner du  jour 1 au déjeuner du dernier jour. 

Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. 

Les services d’un accompagnateur francophone pendant toute la durée du circuit. 

Date  au  choix  selon  programmation  Euro  Moselle  Loisirs.  Les  dates  ne  sont actuellement pas disponibles,  la brochure Rêves été 2016, sortant le 11 septembre 2015. 

8 

 

6.2 MODALITE DE REMISE DES DOTATIONS 

Pour attribuer les Dotations, Radio France exigera de la part des Gagnants la fourniture d’une pièce d’identité et une décharge de responsabilité qui devront lui être retournées dans un délai de 1 mois à compter de  la réception de  la  lettre. Le cas échéant,  il devra être également  indiqué  les personnes accompagnantes pour bénéficier des Dotations, et adresser à Radio France leurs pièces d’identité en cours de validité.  

En l’absence de la fourniture de ces documents dans le délai imparti ou si les informations délivrées étaient  incomplètes ou  inexactes,  les Dotations mise en  jeu ne seront pas remises aux Gagnants et pourront être réattribuées par Radio France par voie d’un nouveau tirage au sort.  

Une fois les documents parvenus à Radio France, celle‐ci informera les Gagnants selon les modalités suivantes : 

‐ S’agissant du Premier  Lot  constitué d’une  voiture Peugeot 108, Radio  France  informera  le Gagnant par courriel ou par téléphone de l’adresse du lieu où il pourra entrer en possession de sa Dotation ainsi que la date et heure.  

‐ S’agissant du second Lot constitué d’une Croisière Perles des Antilles, Radio France informera le Gagnant par courriel ou par téléphone de l’adresse du lieu, ainsi que la date et heure, où il pourra  entrer  en  possession  d’un  bon  correspondant  au  Lot  remporté,  lui  permettant  de procéder,  par  contact  téléphonique  auprès  d’Euromoselleloisirs,  à  la  réservation  de  son voyage. 

‐ S’agissant du  Troisième  Lot  constitué d’un Week‐end  Flâneries Hollandaises, Radio  France informera le Gagnant par courriel ou par téléphone de l’adresse du lieu, ainsi que la date et heure,  où  il  pourra  entrer  en  possession  d’un  bon  correspondant  au  Lot  remporté,  lui permettant  de  procéder,  par  contact  téléphonique  auprès  d’Euromoselleloisirs,  à  la réservation de son voyage. 

ARTICLE 7 – ACCESSIBILITE ET DEPOT DU REGLEMENT 

Le présent Règlement ainsi que son Annexe sont consultables sur  le site  Internet « France Bleu » à l’adresse suivante [francebleu.fr].