RÉHABILITATION PULMONAIRE ET PHONATOIRE

*Echangeur de Chaleur et d’Humidité

CH

GE2

45 -

© C

ered

as 2

010

La laryngectomie une modification importante du système respiratoire : absence de filtration, de réchauffement et d’humidification. En toutes saisons et en tous lieux, la personne laryngectomisée subit de plein fouet les variations de l’air ambiant : sécheresse en été mais aussi en hiver avec certains systèmes de chauffage, brusques refroidissements en hiver mais aussi en été dans les salles climatisées, pollen au printemps… L’air inspiré n’étant plus ni filtré ni réchauffé, ni humidifié par les voies aériennes supérieures, le système respiratoire est particulièrement exposé : hypersensibilité de l’épithélium, pollution et inhalation de particules, toux, augmentation du volume du mucus, assèchement et irritation, croûtes et bouchons muqueux. Cyranose® vise à atténuer ces désagréments en rétablissant un système de conditionnement de l’air destiné à compenser la suppression du système naturel.

Avec l’apparition du nez artificiel ou ECH* Cyranose®, le bien-être au quotidien du patient laryngectomisé est amélioré. Petit, léger, confortable, Cyranose®

offre tout simplement une qualité de vie optimisée à tous ses utilisateurs.

191, rue Adolphe Pajeaud • 92160 ANTONY • FRANCETél. : +33 (0) 1 42 37 11 12 • Fax : +33 (0) 1 42 37 90 91Email : ceredas@ceredas.com • Internet : www.ceredas.com

CH

GE2

45 -

© C

ered

as 2

010

Cyranose® est composé de 5 éléments

Adhésif double faceHypoallergénique, pour peaux normales ou sensibles.

EmbaseEn silicone médical. Son diamètre assure un nettoyage aisé du trachéostome et éventuellement de l’implant phonatoire.

Piège à sécrétionsDouble grille à mailles serrées en inox médical. Facile d’entretien, il se nettoie à l’eau tiède et savonneuse ou à l’eau bouillante.

Filtre En mousse de polyuréthane à cellules ouvertes.

A 100% en inox médical, fermé par un clapet oblitérant à ressort, pour l’implant phonatoire.

*Echangeur de Chaleur et d’Humidité** à l’exception de l’adhésif double face

Cyranose®, plus économique à l’usage ! Grâce notamment à son piège à sécrétions et à son boîtier, tous deux en inox de haute qualité, Cyranose® se prête à une utilisation et des nettoyages répétés dans le temps, un facteur majeur d’économies pour le patient.

Les de l’ECH* Cyranose®

!Grâce à l’ensemble de ses composants, Cyranose® rétablit un conditionnement de l’air se rapprochant du système naturel de respiration :

Filtration de l’air avec une performance équivalente à celle des voies aériennes supérieures.Diminution de la toux, donc des sécrétions.Humidification des voies respiratoires supprimant la formation des croûtes et des bouchons muqueux.Amélioration de la respiration.Meilleures performances en termes de récupération de chaleur et d’humidité, assurées par la composition métallique de la prothèse.

!En outre, sur le plan pratique, Cyranose® : Permet, lorsque l’on tousse, de continuer à respirer.Garantit un nettoyage aisé du trachéostome, sans avoir à ôter l’adhésif.Peut être facilement caché sous un col de chemise ou un foulard, grâce aux ouvertures latérales.Est réutilisable**, et donc plus économique à l’usage.

Fabriqué en France

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem

G L O B A L S Y S T E M

G L O B A L S Y S T E MGLOBALSYSTEM

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem

ZZZ

ZZ

ZZZZZZ

ZZ

ZZZ

ZZZZZ

ZZZZZZZZZZZ

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem GlobalSystem

Global System

GlobalSystem

GlobalSystem

Global

System

GlobalSystem

GlobalSystem

GlobalSystem Global

SystemGlobalSystem

DésiGnAtion RéFéREnCEs

Cyranose® ECH*COFFRET DE BASE comprenant : 1 standard, 3 pièges à sécrétions, 2 embases, 6 filtres, 20 adhésifs, 1 guide adhésif

Standard : sans implant phonatoire

Forme d’embase Adhésifs Adhésifs peaux sensibles

A CYR1013 CYR1014

D CYR1017 CYR1018

G CYR1019 CYR1020

E CYR1021 CYR1022

Cyranose® ECH*COFFRET DE BASE comprenant : 1 obturateur, 3 pièges à sécrétions, 2 embases, 6 filtres, 20 adhésifs, 1 guide adhésif

Obturateur : pour implant phonatoire

Forme d’embase Adhésifs Adhésifs peaux sensibles

A CYR2013 CYR2014

D CYR2017 CYR2018

G CYR2019 CYR2020

E CYR2021 CYR2022

Cyranose® ECH*COFFRET DE RECHANGE comprenant : 3 filtres mousse, 100 adhésifs

Forme d’embase Adhésifs Adhésifs peaux sensibles

A CYR3001 CYR3002

D CYR3005 CYR3006

G CYR3007 CYR3008

E CYR3009 CYR3010

Cyranose® ECH* - PIèCES DE RECHANGE RéFéREnCEs

standard CYR4001

obturateur (pour implant phonatoire) CYR4002

Piège à sécrétions CYR4015

Embase

A CYR4009

D CYR4011

G CYR4014

E CYR4012

Filtre mousse (lot de 3 filtres) CYR4016

**

**

**

**

**

**

**

**

CH

GE2

45 -

© C

ered

as 2

010

191, rue Adolphe Pajeaud • 92160 ANTONY • FRANCETél. : +33 (0) 1 42 37 11 12 • Fax : +33 (0) 1 42 37 90 91Email : ceredas@ceredas.com • Internet : www.ceredas.com

Bibliographie Cyranose®

1) Moerman M, Lawson G, Andry G, Remacle M : the Belgian experience with the cyranose heat moisture exchange filter. A multicentric pilot study of 12 total laryngectomees. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology 2003 Jul ; 260(6):301-303

2) Luboinski B, Gehanno P, Traissac L : la protection des voies respiratoires au niveau du trachéostome chez les laryngectomisés totaux – Intérêt de Cyranose®, Nez artificiel ou E.C.H*. Revue officielle de la Société Française d’ORL 1995 Nov ; 33:45-50

3) Paule Dupuis, MD, Louis Guertin, MD, FRCSC, Marie-Stéphane Rainville, MOA, Dominique-Louise Prud’homme, MOA, and François Lavigne, MD, FRCSC : Montreal’s Experience with Cyranose Heat and Moisture Exchanger Use in 15 Laryngectomized Patients. The Journal of Otolaryngology, Vol 36, N° 4 (August), 2007 : pp 208-212.

Fabriqué en France

*Echangeur de Chaleur et d’Humidité

**Commercialisé uniquement en France

CytubeMajor™

Cyranose® ECH*

CyAdaptor™

CyValveFreedom™

tracheodouche™

Cyranose® ECH*

CyGripone™

Cyranose® Global system réunit une gamme de dispositifs destinée aux praticiens et aux patients laryngectomisés pour la réhabilitation

pulmonaire et phonatoire de ces derniers, porteurs ou non d’un implant phonatoire.

191, rue Adolphe Pajeaud • 92160 ANTONY • FRANCETél. : +33 (0) 1 42 37 11 12 • Fax : +33 (0) 1 42 37 90 91Email : ceredas@ceredas.com • Internet : www.ceredas.com

C = 100M= 60

J= 00N= 15

4050

C = 100M= 60

J= 00N= 15

4050

C = 100M= 60

J= 00N= 15

4050

*Échangeur de Chaleur et d’Humidité CH

GE2

45 -

© C

ered

as 2

010