Contacteur statique RGNombre de pôles Fusible intégréTypeTension nominale de fonctionnementTension de commandeCourant nominal de fonctionnementType de connexion pour commande et alimentationConfiguration des connexions de sortie

Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018) 1

Description du produit Référence commerciale

Ce contacteur statique incluttrois fonctions en un seul boî-tier: mise sous tension, protec-tion du circuit par semi-conduc-teur fusible et surveillance dusystème.

La version RGC1FA inclut uninterrupteur de mise sous ten-sion avec un fusible ; la versionRGC1FS inclut également unefonction de surveillance quidétecte les défauts de charge,du fusible et du relais statique.Le panneau avant s'ouvre et

permet d'accéder facilement aufusible ; le porte fusible accepteune gamme étendue de fusiblesde divers constructeurs.

Dans le RGC1FS, les alarmessont matérialisées par une LEDrouge en face avant et un voy-ant normalement éteint. Lalargeur est de 35 mm pour toutela gamme du produit et couvre600 VCA et 40 ACA.

Caractéristiques à 25°C saufindication contraire.

Attention danger

- Risque d'électrocution- Ne jamais ouvrir le tableau du fusible lorsque le RGC1F est en service.- Avant toute opération de maintenance sur le RGC1F, mettre le tableau hors tension.- Fermer impérativement le tableau avant remise en service; tout manquement au respect de ces instructions est susceptible de

provoquer un préjudice corporel grave (ou pire) et une avarie du matériel.

Relais statiquesContacteur statiques avec fusibles intégrés Type RGC1F

Plage de tension Options Tension de commande Courant nominal de fonctionnement @ 40oC

20 ACA 30 ACA 40 ACA

600 VCA Fusible seulement 4.5 -32 VCC RGC1FA60D20GGE RGC1FA60D30GGE RGC1FA60D40GGE

600 VCA Fusible + détection 4.5 - 32 VCC RGC1FS60D20GGE RGC1FS60D30GGE RGC1FS60D40GGE

Guide de sélection

RGC 1 F A 60 D 30 GG E

Référence commercialeType Intégré Mode Nominal Commande Nominal Connexion Connexion

Fusible Tension Tension Courant Commande/ Alim. config.

RGC1 F A: Fusible 60: 600 VCA D: 4.5 - 32 VCC 20: 20 A G: bride E: contacteur+ Porte fusible 30: 30 A

S: Fusible 40: 40 A

A : commutation auzéro de tension +fusible + porte-fusible

S : commutation auzéro de tension +fusible + porte-fusible+ système de surveil-lance

• Largeur 35 mm• Contacteur statique avec fusible intégré• Commutation au passage du zéro• Tension de fonctionnement : 600 VCA• Courants nominaux de charge 20 ACA, 30 ACA et 40 ACA• Tension de commande : 4 - 32 VCC• Protection par varistance intégrée contre lessurtensions

• Détection d’anomalie sur le relais et la charge(RGC1FS)

• Sortie signalisation d'alarme (RGC1FS)• Courant de court-circuit 100 kA

2 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018)

RGC1F

Caractéristiques de la tension de sortiePlage de tension de fonctionnement (+10%, -15% sur le maxi.) 42-600 VCA Tension de blocage 1200 Vp Varistance interne 625 V

Caractéristiques des sortiesRGC1F..20.. RGC1F..30.. RGC1F..40..

Caractéristiques (à 40°C)AC-51 rating @ Ta=40°C (IEC60947-4-3 / UL508)2 20 ACA 30 ACA 40 ACACaractéristiques CA-53a à Ta=40°C (IEC60947-4-2 / UL508) 4.7 A 6 A 8 ANombre de démarrage (x:6, Tx:6s, F:50%) at 40˚C 2, 3 30 30 30Courant minimal de fonctionnement 0.2 A 0.2 A 0.2 AI2t du fusible intégré @ 690 V (dim: 14 x 51) 740 A2s 1400 A2s 3100 A2sdv/dt critique 1000 V/μs 1000 V/μs 1000 V/μs

1: Contrôle CC à alimenter par une source de Catégorie 22: Se référer aux courbes de déclassement3: x: multiple du courant nominal en AC-53a, Tx: durée de la surintensité, F: facteur de marche

Tension de verrouillage (entre L1-T1) ≤20 VGamme de fréquences de fonctionnement 45 à 65 HzFacteur de puissance 0,5 à tension nominaleProtection des doigts IP20LEDs Contrôle ON: Green, full intensity

Supply ON: Green, half intensity (RGC1FS only)Fault: RED (RGC1FS only)

Degré de pollution 2(pollution non conductive avec possibilité de condensation)

Alimentation du système Surtension catégorie III(Installations fixes)

Isolation Entre l'entrée et la sortie 4000 VrmsEntre l'entrée et la sortievers le boîtier 4000 Vrms

Caractéristiques générales

Type Collecteur ouvertPNPNormalement fermé

Caractéristiques (à 40°C) 50 mACC, 35 VCC

Caractéristiques des sorties alarmes (RGC1FS)

Tension nominale d'alimentation, Us1 24 VCC -15%, +20% selonEN61131-2:2003

Courant maximal d'entrée 80 mA en conditions normales 20 mA en conditions d'alarme

Caractéristiques d'alimentation (RGC1FS)

Caractéristiques du moteur: HP (UL508) / kW (IEC60947-4-2) @ 40°C115 VCA 230 VCA 400 VCA 480 VCA 600 VCA

RGC1F..20 1/6 HP / 0.18 kW 1/3 HP / 0.37 kW 3/4 HP / 0.75 kW 1 HP / 1.1 kW 1-1/2 HP / 1.1 kWRGC1F..30 1/4 HP / 0.25 kW 1/2 HP / 0.56 kW 1 HP / 1.1 kW 2 HP / 1.5 kW 2 HP /1.5 kW RGC1F..40 0.37 kW 0.75 kW 1.5 kW 1.5 kW 2.2 kW

Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018) 3

RGC1F

8.1mA

8.9mA

9.7mA

10.5mA

11.3mA

12.1mA

12.9mA

13.7mA

0.1mA

0.9mA

1.7mA

2.5mA

3.3mA

4.1mA

4.9mA

5.7mA

6.5mA

7.3mA

2V 4V 6V 8V 10V 12V 14V 16V 18V

Control Voltage (VDC)

Inp

ut

Cu

rre

nt

(mA

DC

)

20V 22V 24V 26V 28V 30V 32V

1.6mA

0.1mA

0.6mA

1.1mA

2V 4V 6V 8V 10V 12V 14V 16V 18V 20V 22V 24V 26V 28V 30V 32V

Control Voltage (VDC)

Inpu

t C

urre

nt (

mA

DC

)

Plage de tension de commande RGC1FAA1+, A2 4.5 - 32 VCCRGC1FSIN, A2 4.5 - 32 VCCTension travail 3 VCC (RGC1Fx23)

4 VCC (RGC1Fx60)

Tension repos 1.0 VCC Temps de réponse maximal position travail 0,5 cycleTemps de réponse minimal au déclenchement 0,5 cycleTension inverse 32 VCCCourant d'entrée voir diagramme ci-dessous

Caractéristiques des entrées de contrôle

RGC1FA...

RGC1FS...

Cou

rant

d'e

ntré

e (m

Acc

)

Cou

rant

d'e

ntré

e (m

Acc

)

Tension de commande (Vcc)

Tension de commande (Vcc)

4 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018)

RGC1F

Puissance de sortie dissipée

Load Current in AACrms

RGC1F..20

RGC1F..30

RGC1F..40

45W

40W

35W

30W

25W

20W

15W

10W

5W

0W0.0A 5.0A 10.0A 15.0A 20.0A 25.0A 30.0A 35.0A 40.0A

Courant de déclassement (UL 508/ IEC)

Courant de charge en Aca eff.

Température ambiante en °C

Cou

rant

de

char

ge e

n A

ca e

ff.

Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018) 5

Courbes de déclassement par rapport à l'espacement

RGC1F..20

RGC1F..30

RGC1F..40

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80

Load

Cur

rent

in A

AC

Surrounding Ambient Temperature in °C

0mm

0

10

20

30

40

50

0 20 40 60 80

Load

Cur

rent

in A

AC

Surrounding Ambient Temperature in °C

30mm

20mm

10mm

0mm

0

5

10

15

20

25

30

35

0 20 40 60 80

Load

Cur

rent

in A

AC

Surrounding Ambient Temperature in °C

10mm

0mm

RGC1F..20

RGC1F..30

RGC1F..40

RGC1F

Cou

rant

de

char

ge e

n A

ca e

ff.C

oura

nt d

e ch

arge

en

Aca

eff.

Cou

rant

de

char

ge e

n A

ca e

ff.

Température ambiante en °C

Température ambiante en °C

Température ambiante en °C

Nota:- Les lignes des entrées de commande doivent être installées ensemble afin de gérer la susceptibilité des relais aux interférences radio.- Selon l'application et le courant de charge, l'utilisation de relais statiques CA est susceptible de générer des interférences radio conduites. L'utilisation de fil-

tres secteur peut s'avérer nécessaire dans les cas où l'utilisateur doit satisfaire des exigences de CEM. Les valeurs des condensateurs (voir tableaux descaractéristiques des filtres) figurent à titre indicatif ; l'atténuation du filtre dépend de l'application finale.

- Ce produit est conçu pour les équipements de Classe A. Suite aux interférences radio magnétiques que ce produit peut générer en environnement résiden-tiel, l'utilisateur pourra éventuellement mettre en œuvre des dispositifs d'atténuation.

- Critères de performance 1 (Critères de performance A) Aucune dégradation de la performance ni perte de fonction ne sont permises lorsque le produit estexploité comme prévu.

- Critères de performance 2 (Critères de performance B). Au cours du test, une dégradation de performance ou une perte partielle de fonction sont autorisées.Cependant, une fois le test terminé, le fonctionnement du relais doit reprendre de lui-même, comme prévu.

- Critères de performance 3 (Critères de performance C). Une perte temporaire de fonction est autorisée sous réserve de pouvoir restaurer la commandemanuellement.

6 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018)

RGC1F

Température de fonctionnement -30°C à 70°C (-22°F à 176°F) Température de stockage -40°C à 100°C (-40°F à 212°F) Conformité UE RoHS OuiConformité Chine RoHS Se référer à l’Information

Environnementale (Page 11)Résistance d'impact EN50155, EN61373 15/11 g/ms

Résistance aux vibrations (2-100Hz, EN50155, EN61373) 2 gHumidité relative 95% sans condensation à 40˚CCaractéristiques d'inflammabilité (boitier) UL 94 V0

Caractéristiques d'environnement

Directive BT IEC/EN 62314 (Marquage CE) IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-3

Homologations RGC1F..20, 30 cULus listed (UL 508), E172877Caractéristiques du courant de court-circuit 100 kA (UL508)

Homologations et conformances

Immunité CEM EN 60947-4-3

Décharge électrostatique (ESD) Immunité IEC/EN 61000-4-2

Rejet d'air, 8 kV Critères de performance 2

Contact, 4 kV Critères de performance 2

Transitoires électriques rapides IEC/EN 61000-4-4

Sortie : 4 kV, 5 kHz Critères de performance 2

Entrée : 1 kV, 5 kHz Critères de performance 2

Immunité aux surtensions IEC/EN 61000-4-5

Sortie, ligne vers ligne, 1 kV Critères de performance 1

Sortie, ligne vers terre, 2 kV Critères de performance 1

Signal CA, ligne vers ligne, 1 kV Critères de performance 2

Signal CA, ligne vers terre, 2 kV Critères de performance 2

Immunité aux fréquences radio rayonnées IEC/EN 61000-4-3 10 V/m, 80 - 1000 MHz Critères de performance 1 10 V/m, 1.4 - 2.0GHz Critères de performance 1 3 V/m, 2.0 - 2.7GHz Critères de performance 1

Immunité aux fréquences radio conduites IEC/EN 61000-4-6 10 V/m, 0.15 - 80 MHz Critères de performance 1

Immunité aux chutes de tension IEC/EN 61000-4-11 0% pour 0.5, 1 cycle Critère de performance 2 40% pour 10 cycles Critère de performance 2 70% pour 25 cycles Critère de performance 2 80% pour 250 cycles Critère de performance 2

Immunité aux interruptions de tension IEC/EN 61000-4-11 0% pour 5000 ms Critères de performance 2

CEM Émission EN 60947-4-3

Interférence radio émission de champ (conduite) IEC/EN 55011 0.15 - 30 MHz Classe A (industrielle)

Interférence radio Tension émise (rayonnée) IEC/EN 55011

30 - 1000 MHz Classe B (industrie légère)

Compatibilité électromagnétique

Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018) 7

RGC1F

Dimensions

* Tolérance de largeur de boitier +0,5mm, -0mm...selon DIN43880Toutes autres tolérances : +/-0,5mm

Toutes les dimensions sont en mm

Note: Fusible livré avec le produit

35.627.2

90

10

6 9

8

5165

8043.6

237

163

90˚

Caractéristiques des connexionsCONNEXIONS CONTRÔLE & AUXILIAIRES: A1(+), A2(-), IN, OUTUtiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60/75°C

Longueur du dènudage (X) 6 mm

Couple de serrage UL: 0.5 Nm (4.4 lb-in)IEC: 0.4- 0.5 Nm (3.5 - 4.4 lb-in)

Rigide (massif et toronné) 1 x 0.5..2.5 mm2

Données nominales UL/CSA 1 x 18..12 AWG

Souple sans extrémité manchonnée 1 x 0.5..2.5 mm2

1 x 18..12 AWG

Raccordement de terre de protection M5, 1.5 Nm (13.3 in-lb)

X

Selon EN 61140, article 5.2.2.1, « toutes parties conductrices exposées et toutblindage de protection doivent être raccordés au circuit équipotentiel de métalli-sation de protection».

CONNEXIONS ALIMENTATION : 2/T1 1/L1Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 75°C

Longueur du dènudage (X) 11mm 8mm

Couple de serrage UL: 2.5 Nm (22 lb-in)

M5, Pozidriv2 M4, Pozidriv2

Rigide (massif et toronné) 1 x 2.5..25 mm2 1 x 2.5..10 mm2

Données nominales UL/CSA 1 x 14..3 AWG 1 x 14..8 AWG

1 x 14..10 AWG 1 x 14..10 AWG

Souple avec extrémité manchonnée 1 x 2.5..16 mm2 1 x 2.5..6mm2

1 x 14..6 AWG 1 x 14..10AWG

Souple sans extrémité manchonnée 1 x 4..25 mm2 1 x 4..10 mm2

1 x 12..3 AWG 1 x 12..8AWG

X

IEC: 2.5 - 3.0Nm IEC: 2.0 - 2.5Nm(22 - 26.6lb-in) (17.7 - 22lb-in)

8 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018)

RGC1F

Repérage des bornes et diagrammes de raccordement

Schéma fonctionnel

RGC1FA1/L1 (sur RGC) : Raccordement de la tension de ligne 2/T1: Connexion de chargeA1(+): + contrôle, +UsA2(-): connexion de masse, -Us

RGC1FS1/L1 (sur RGC) : Raccordement de la tension de ligne 2/T1: Connexion de chargeA1(+): + contrôle 24 VCC, +UsA2(-): connexion de masse, -Us / -UcOUT: sortie alarmeIN : Entrée de contrôle, +Uc

RG

So

lid S

tate

Sw

itch

T12

+Us

2/T1

+Uc

LoadMax 50mA

-Us/-Uc

1/L1

RG

So

lid S

tate

Sw

itch

T12

+Uc

-Uc

2/T1

1/L1

Chargemax. 50mA maxi.

RGC1FSRGC1FA

Regulation

Regulation

Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018) 9

RGC1F

Coordination type 1 (UL508)Réf. constructeur Dimensions maxi [A] Classe Courant [kA] Tension [VCA]

RGC1F..20 30 J o CC 100 Max. 600 VCARGC1F..30 30 J o CC 100 Max. 600 VCA

Schéma fonctionnel: RGC1FS

Pour les applications UL, installer obligatoirement un fusible externe de Classe J. Les tests avec fusibles de classe J sont équivalents à des tests avec fusiblesclasse CC

• Convient à une utilisation sur un circuit capable de fournir 100,000 Arms symétriques ou moins, 600 V maximum sous réserve d'une protection par fusibles.Des tests à 100,000 A ont été effectués avec des fusibles rapides de Classe J : pour connaître l'ampérage maximale autorisé du fusible, se reporter au tableauci-dessus. Utiliser uniquement les fusibles.

Note:• La LED verte semi brillante signale que l'alimentation est ap)pliquée. Un brillant intense indique la présence de l'entrée de contrôle.• Défauts indiqués par LED rouges allumées en fixe.• Fonction RAZ auto. Le voyant alarme s'éteint et le SSR reprend son fonctionnement normal lorsque la condition d'alarme a disparu.

Power Supply Loss

All function stops due to loss o f power supply, even when a contro l voltage is applied.

Line voltage loss detected with contro l vo ltage applied, i.e. when SSR output is switched on

SSR open circuit

Open Fuse

If fuse blows alarm signal is emitted from OUT terminal and the OPEN FUSE LED will also light up.

Contro l ON

Line Voltage Loss

Line Voltage Loss

Line voltage loss detected without contro l vo ltage, i.e. when SSR output is switched o ff

Power Supply Loss

Normal operation. SSR on

ion.

SSR short circuit

SSR short circuit

Shorted output is detected when the contro l is no t appleid. Output would be conducting when it should be in the OFF-state

If SSR output does not switch ON when contro l vo ltage is applied an alarm condition results.

Shorted output is detected even when the contro l vo ltage is applied.

Heater Break

All function stops due to loss o f power supply.

Heater break is detected when the contro l is applied.

Half Intensit

Full Intensity

y

Fonctionnementnormal

SSR au repos

Contrôle OFFSignalisation LED

Tension de ligne (1L1)

Courant de charge (2T1)

Tension de contrôle Uc(IN)

Alimentation (A1, A2), Us

Signal d’alarme (NF) (OUT)

LED (rouge) défaut

LED (verte) contrôle / alimentation

Contrôle ON Claquage dela résistance

Circuit ouvertSSR

SSR en court-circuit

SSR en court-circuit

Fusible ouvertPerte d'alimenta-tion

Perte d'alimenta-tion

Perte de la tension de ligne

Perte de la tension de ligne

Fonctionnement

normal

SSR-ON

Perte de latension ligne

détectée sansla tension decontrôle c'està dire lorsquela sortie SSR

est désactivée

Perte de latension ligne

détectée avecla tension de

contrôleappliquée

c'est à direlorsque la

sortie SSR estactivée

Détectiond'une rupturede la résis-

tance lorsquela tension decontrôle estappliquée

Arrêt detoutes lesfonctions

suite à uneperte d'ali-mentation

Arrêt detoutes lesfonctions

suite à uneperte d'ali-mentationmême si latension de

contrôle estappliquée

Si la sortieSSR n'est pas

activée lorsde l'applica-

tion de la ten-sion de con-

trôle, il seproduit uneconditiond'alarme

Détectiond'un court-circuit de lasortie même

lorsque latension de

contrôle estappliquée

Détectiond'un court-circuit de lasortie même

lorsque latension de

contrôle n'estpas

appliquée. La sortie

serait activéealors qu'elledevrait être désactivée

En cas declaquage dufusible, unsignal est

émis dans laborne OUT etla LED Fusible

Ouvert s'al-lume égale-

ment

(pleine intensité)

(demie-intensité)

Coordination type 2 - semi conducteurs fusibles (intégré)

Réf. constructeur Dimensions maxi [A] Type (Siba) Type (Cooper Bussman) Courant [kA] Tension [VAC]

RGC1F..20 25 50 124 34. 25 FWP-25A14F 100 Max. 600RGC1F..30 30 50 124 34. 30 FWP-30A14F 100 Max. 600RGC1F..40 40 50 124 34. 40 FWP-40A14F 100 Max. 600

10 Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018)

Instructions de remplacement du fusible

RGC1F

1. Opération préliminaire à l'ouverture du porte fusible. 2. Ouverture ou fermeture du porte fusible.

3. Dépose ou installation du fusible 4. Appuyer vers le bas sur l'agrafe du porte-fusible pourintroduire.

Instructions d'installation

Y2 =100mm

Y1 = 50mm

50mm

X = 20mm20mm20mm

Mounting on DIN rail Dismounting from DIN rail

X = se référeraux courbes dedéclassement

X X

Montage sur rail DIN Dépose d'un SSR monté sur rail DIN

Les caractéristiques peuvent changer sans préavis (31.10.2018) 11

RGC1F

25

La déclaration dans cette section est conforme aux standards industriels de la République de Chine SJ/T11364-2014 pour l’utilisation de substances dangereuses dans les produits électrique et électronique.

Sous ensemble Substances et éléments toxiques ou dangereux

Plomb(Pb)

Mercure(Hg)

Cadnium(Cd)

Chrome VI (Cr(Vl))

Polybromobi-phényles (PBB)

Polybromodi-phényléthers

(PBDE)

Unité de puissance x O O O O O

O : Indique que la substance dangereuse contenue dans le matériel pour le sous ensemble est sous la limite �xée par la GB/T 26572.

X : Indique que la substance dangereuse contenue dans le matériel pour le sous ensemble est au-dessus de la limite �xée par la GB/T 26572.

Information Environnementale