C'est un voyage dans le temps etdans l'histoire du Luxembourg.Le petit train minier emmène lesvisiteurs du Fond-de-Gras à La-

sauvage. Et le Train 1900 em-prunte les rails qui servaient au-trefois à acheminer le minerai.Une promenade dans des wa-

gons en bois plus que centenai-res, tirés par une vieille locomo-tive. Un retour en arrière quimérite le détour. PAGES 14-15

Drôle de voyage au Fond-de-Gras

Le Train 1900 est exploité par des bénévoles de l'ATMF dans le cadre du projet Parc industriel et ferroviaire du Fond-de-Gras.

......................................................................................................................................................

Le projet avait été voté par la Cham-bre des députés en 1997 pour relier leNord du pays à la capitale. Quinze ansplus tard, la fameuse «Nordstrooss»n'est pas encore ouverte entièrement

à la circulation. L'A7 s'étendra surune trentaine de kilomètres entre leKirchberg et Ettelbruck, avec quatretunnels et six échangeurs. Ouvertureprévue en 2015! PAGE 4

La «Nordstrooss»...c'est enfin pour 2015

PSAfait faceàunepertede819millionsd'euros

Économie 10

Retrouve toute l’actu ducinéma sur L’essentiel Online

JEUDI 26 JUILLET 2012 N°1122

Miranda Kerrréfute lesragots demésententeavec sonchéri,OrlandoBloom

People 17

Le Mans reste en L2,Metz jouera enNational

Sports 26

Météo 28MATIN APRÈS-MIDI

17° 30°

* remise et primes de recyclage incl. Swift: 109 - 147 g/km co2 - 4,2 - 6,4 l/100km

“10 ANS DE SUZUKI CHEZAUTOPOLIS BERTRANGE,ÇA SE FÊTE!”

3.550€VOTRE AVANTAGEPRIX PROMO ÉTÉ 10.350€*

SWIFT3P 1.2L GL AIRCO

MONTPELLIER - Devenu le plusgrand réseau de France, avec56 km, après son passage dedeux à quatre lignes, le tram-way de Montpellier accumuleles difficultés et agace sesusagers. Retards, défauts d'in-formation, embouteillages derames, lenteur, desserte ina-chevée du littoral... la liste desrécriminations est longue.Jean-Luc Frizot, directeur gé-néral de TaM (Transports del'agglomération de Montpel-lier), reconnaît une mise enservice mouvementée. Finjuin, l'entreprise a fait servir,en guise d'excuses, quelque12 000 cafés et croissants à sesclients. «Il s'agissait de les re-mercier de leur patience!».Depuis le lancement des 3e et

4e lignes, un investissementde 530 millions d'euros, desproblèmes perdurent. Parmiles griefs, le tracé et la vitessedu tram, limitée à 10 km/h aunœud de la gare Saint-Roch,qui lui vaut le sobriquet de«tram le plus lent de France».

Un tramway raté?

Le tramway de Montpellierconnaît des ratés inquiétants.

MARSEILLE - Deux hommesd'une trentaine d'années sontmorts, mercredi, vers 3 h 30,dans une collision entre leurvoiture et un camion, sur l'au-toroute A7, à hauteur de Vi-trolles. Les deux hommes cir-culaient à contresens. Lechauffeur du camion a étéblessé et choqué.

Contresens surl'A7: deuxmorts

Les spécialistes les plusaguerris de la sécurité infor-matique et les petits géniesqui se font un plaisir de dé-jouer les protections pour endénoncer les failles se don-nent rendez-vous à Las Ve-gas. Plus de 6 500 «experts ensécurité de haut niveau» par-ticipent à la conférence «BlackHat». Un bon nombre d'entreeux risquent d'adopter unnom d'emprunt pour rester aurassemblement plus sulfureux«Def Con», la conférence al-ternative des pirates.

Si «Black Hat» occupe deluxueuses salles à l'hôtel-ca-sino Caesars Palace et bénéfi-cie de parrainages prestigieux(Microsoft, IBM, Hewlett-Packard et Amazon), «DefCon» réclame 200 dollars dedroits d'inscription pour sedérouler dans le plus kitschhôtel Rio.

Malgré leurs différences,«Black Hat» et «Def Con» serapprochent car les attaquesinformatiques sont moins lefait de gamins vantards quede bandes organisées, d'es-pions industriels et d'organi-sations gouvernementales.

La «chasse à l'agent», undéfi que se lançaient les parti-cipants à «Def Con» pour dé-busquer des infiltrés du FBI, aévolué pour devenir une façonplutôt amicale de développerles relations entre les forcesde l'ordre et les informaticiensdont elles espèrent apprendreles astuces, voire qu'ellespourraient recruter.

Les génies de la sécuritéinformatique sont réunisLAS VEGAS - Pirates etspécialistes en sécuritéinformatique ont rendez-vous dans le désert.

La sécurité informatique réunit spécialistes et pirates dans les conférences «Black Hat» et «Def Con».

2 Actu JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GRENOBLE - Une femme de25 ans, domiciliée à Lyon,s'est noyée mardi soir dans lelac de Paladru, en Isère, alorsqu'elle nageait avec un ami.L'accident est survenu vers19 h 30 sur la commune deCharavines. La jeune femme aplongé à plusieurs reprisespuis n'est plus remontée.

Une noyée dansun lac isérois

MARSEILLE - Un homme de46 ans, détenu à la prison desBaumettes, à Marseille, pourconduite sous l'emprise del'alcool en récidive, s'estpendu lundi après-midi danssa cellule, a-t-on appris hierde source proche du dossier.Ce sont des surveillants quiont découvert l'homme penduavec sa ceinture, lors d'uneronde.

Undétenuse tueauxBaumettes

Les journalistes qui couvri-ront «Def Con» ont été pré-venus qu'il était prudent dene pas retirer d'argent dansles distributeurs automati-ques proches de la confé-rence, de peur qu'ils aient

été trafiqués, et d'éteindreles connexions wi-fi pour évi-ter des intrusions. «Vous pé-nétrez dans l'un des environ-nements les plus hostiles aumonde», ont prévenu les or-ganisateurs de «Def Con».

Fai e a en ion a di ib e

WEST NEW YORK -Des centaines de ca-tholiques conver-gent vers la ville deWest New York,dans le New Jersey,pour voir l'arbre oùcertains d'entre euxdisent avoir vu l'ap-parition miraculeusede l'image de laVierge Marie. Maisl'Église catholiques'est très vite distan-cée de ce supposémiracle.

Une fo leénè e...n a b e

LUXEMBOURG - L'homme re-trouvé mort dans une camion-nette abandonnée sur labande d'arrêt d'urgence del'A13 dans la nuit du 14 au15 juillet dernier aurait été tuépar balle, selon de nouvellesinformations. En outre, la vic-time, Kemal Sahin, aurait

passé la soirée précédent sonmeurtre à jouer de l'argent àKnutange, dans un bar. Éta-blissement qu'il a quitté préci-pitamment après avoir reçuun coup de téléphone sur sonportable.Âgé de 48 ans, l'homme re-trouvé mort était un entrepre-

neur d'origine turque. Pourélucider les circonstances desa mort, la police judiciaireluxembourgeoise aurait de-mandé de l'aide à son homo-logue française. Une Audi 80immatriculée en France esttoujours recherchée par lesinspecteurs.

L'homme sur l'A13 abattu

Ne pas faire de vagues. Telsemble être le credo de la po-lice grand-ducale concernantla sécurité des personnalitésprésentes sur son territoire.Ainsi, chaque ministre bénéfi-cie de la présence d'un chauf-feur dans tous ses déplace-ments. Ledit chauffeur s'avèreen fait être un policier armé,chargé d'assurer la sécuritédu membre du gouvernement.Sa présence a vocation à êtrediscrète.Il en va de même pour le

Premier ministre Jean-ClaudeJuncker, qui a droit aux mê-mes normes de sécurité. Enmarge des déplacements àl'étranger, la situation est ré-évaluée «selon la situationgéographique du pays, soncontexte social et politique»,

explique Vic Reuter, porte-pa-role de la police grand-ducale.L'organisation des visites de

personnalités sur le territoiregrand-ducale s'inscrit dans lamême dynamique. Là encore,

il n'existe pas réellement dedispositif standard: «Tout dé-pend du visiteur. La plupartsont accompagnés par leurpropre équipe de sécurité.Mais nous en discutons enamont avec les gouverne-ments en question. La mobili-sation était importante lors dela visite de la reine des Pays-Bas, de Condoleezza Rice, ouencore de Vladimir Poutine»,ajoute Vic Reuter.Concernant la famille

grand-ducale, une cellule desécurité permanente compo-sée de policiers est mise à ladisposition du palais.Quid des éventuels risques?

«Concernant les visites d'État,nous craignons plus la tarte àla crème ou d'autres désagré-ments qu'un vrai attentat»,pointe Vic Reuter. Si la valeurdissuasive des cordons de sé-curité est indéniable, pasquestion de faire l'impasse sur«une sécurité effective», souli-gne le porte-parole.Thomas Holzer

Comment sont protégéesles personnalités du pays?LUXEMBOURG - Lapolice luxembourgeoisese charge de la sécuritédes ministres et de lafamille grand-ducale.

Les dispositifs de sécurité sont réévalués lors des visites d'État.Comme lors de la rencontre entre Wu Bangguo et M. Juncker.

LUXEMBOURG - Le Conseil na-tional des femmes a livré hierle résultat d'un sondage sur laplace des femmes en politi-que. Réalisé auprès de500 personnes, il en ressortque 65 % des sondésestiment que la politi-que n'est pas trans-parente alors que63 % la jugent ni justeni équitable.47 % des sondés pen-sent que les hommesont fait de la politiqueleur chasse gardée.Ils ne sont que 3,2 % à

estimer que les quotas amè-neraient plus de parité. Pour80 % des sondés, il appartientaux femmes elles-mêmes destimuler leur participation à lavie politique.

Selon un sondage, la politique estjugée ni transparente ni équitable

La Chambre des députés compte 23 %de femmes élues aux législatives (14).

LUXEMBOURG - La qualité del'air souffre des conditions cli-matiques de ces derniersjours. Le seuil d'information àl'ozone, fixé à 160 microgram-mes par m3 d'air, a ainsi pres-que été atteint, et le seuild'alerte, 180 microgrammes,pourrait être dépassé dans lesjours à venir. Ce qui entraîneun ralentissement des limita-tions de vitesse sur les auto-routes, pour limiter les émis-sions de gaz à effet de serre.Hier, la vitesse était limitée à90 km/h.

Les pics d'ozone provoquent lalimitation de vitesse à 90 km/h

L'air contient de plus en plusd'ozone ces derniers jours.

LUXEMBOURG - La Ligue desdroits de l'homme (LDH) veutque des consultations des ac-teurs du monde pénitentiairesoient organisées, commel'avait souhaité la commissionjuridique de la Chambre desdéputés. Selon la LDH, il «fautremettre le métier sur l'ou-

vrage», après les avis négatifsémis par le Conseil d'État surles deux projets de loi de laréforme. En tout, le Conseild'État a émis une trentained'oppositions formelles pourles deux textes et certaines deses observations «rejoignentcelles de la LDH».

LaLiguedesdroitsde l'hommeveutdiscuter la réformepénitentiaire

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

Le patron devramaintenir le salaireLUXEMBOURG - Le ministredu Travail, Nicolas Schmit,lance un projet de loi quirendra obligatoire le main-tien du salaire pour un em-ployé malade, primes du di-manche ou de nuit incluses.

-------------------------------

Pollution résorbée aulac deRemerschenSCHENGEN - La nappe d'hy-drocarbures qui a pollué,mardi soir, le lac de Remer-schen, sur la commune deSchengen, a pu être résor-bée grâce à un dissolvantjeté depuis un hélicoptère.

-------------------------------

Il n'y aura pas depharmacie àBetzdorfBETZDORF - Bien que la po-pulation de Betzdorf et deslocalités environnantes aitprogressé de 36% entredeux recensements, le mi-nistère luxembourgeois dela Santé n'envisage pasd'autoriser l'installationd'une pharmacie sur le terri-toire de la commune.

Vi e l

LUXEMBOURG - L'OGBLa réalisé un bilan, néga-tif, de la réforme de lasanté. Le syndicat s'estnotamment intéresséaux conséquences descoupes budgétairesdans les hôpitaux.L'OGBL constate que denombreuses activités,comme la cuisine, le mé-nage, l'informatique oula logistique, ont été ex-ternalisées au détrimentde la qualité de service.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La réforme asacrifié la santé

La fameuse route du Nord«Nordstrooss» a désormaisune longue histoire, sachantque le projet avait été voté à laChambre des députés en 1997.L'idée était de faciliter l'accèsentre le Nord du Grand-Du-ché et la capitale.L'autoroute du Nord, l'A7,

s'étendra sur une trentaine dekilomètres entre le Kirchberget Ettelbruck en passant parLorentzweiler, Mersch et Col-mar-Berg. Quatre tunnels ontété forés, dont celui de Grouft,à la hauteur de Lorentzweiler,le plus long tunnel du paysavec ses presque 3 kilomètresde long.

Le tunnel Stafelter est ledernier à avoir été percé cetteannée. Les équipements élec-tromécaniques seront installés

en 2013. Six échangeurs fontpartie du projet, dont celui deLorentzweiler, achevé avant lecongé collectif du mois d'août.

La phase test de la «Nords-trooss» sera entamée au se-cond semestre de l'année2014.«En 2015, les premiers auto-

mobilistes devront pouvoir ycirculer. L'Administration desponts et chaussées estconfiante, bien qu'il puissetoujours y avoir des impré-vus», précise Roland Fox, in-génieur responsable de la di-vision des travaux neufs.Les coûts de l'ensemble des

travaux sera au final d'envi-ron 640millions d'euros. Unedernière tranche de 58mil-lionsd'euros a été votée à laChambre en décembre 2011.Nora Weiswww.pch.etat.lu

La route du Nord ne serapas praticable avant 2015LUXEMBOURG - Laconstruction de la routedu Nord va toucher à safin. Mais avec beaucoupde retard.

La route du Nord aura coûté environ 640millionsd'euros.

ESCH-SUR-ALZETTE - Aprèsl'école dans les salles declasse, les enfants d'Esch-sur-Alzette peuvent aller à l'écoledans les bois. Au programmedes bambins pendant toutel'année et l'été à venir, denombreuses activités liées à lanature et aux animaux. Dequoi initier les enfants à l'en-vironnement et leur appren-dre à en prendre soin. L'écolebucolique située près du cen-tre d'accueil Ellergroll, à Esch,a tenu sa fête annuelle hier.Avec de nouvelles activités auprogramme, des séances demaquillage et la découverted'animaux. Pour les petits quivoudraient participer cet été,leurs parents peuvent les ins-crire auprès de la commune.➲ Contact: 26 53 24 21.

À l'école dans... la forêt

Les enfants ont passé la journée à s'amuser dans la nature.

LUXEMBOURG - La police a an-noncé hier avoir contrôlé unmotard qui circulait sans pla-ques d'immatriculation. Lorsdu contrôle, les agents duSREC Luxembourg ont fouilléle contrevenant. Dans son sacà dos, ils ont trouvé près de4,3 kg d'héroïne. Ce qui peutreprésenter jusqu'à plus de570 000 euros à la revente.L'homme, arrêté et déféré de-vant le juge d'instruction, ten-tait de faire passer la droguede la Belgique vers la France.

La police a saisi4 kg d'héroïne

Le motard avait 4,285 kilosd'héroïne en sa possession.

www.nordstrooss.lessentiel.lu

POUR PLUS D'INFOSCombien de rallongesbudgétaires pour l'A7?

ESCH-SUR-ALZETTE - Comments'y retrouver parmi l'offrecommerciale importante àEsch-sur-Alzette? Une nou-velle fonctionnalité sur le sitede la ville permet d'identifierune échoppe, en fonction deson nom ou de son secteurd'activité. Pratique, les pro-fessionnels de la santé sontégalement référencés. Pourles commerçants qui ne sontpas encore listés, un ongletpermet de s'enregistrer.

Le shoppingest plus facile

4 Luxembourg JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Leschantiers se multiplientdans la capitale, avec leurlot d'incidences sur la cir-culation. À Clausen, sa-medi, jusqu'à 13 h, le pla-teau Altmunster serabarré en raison du mon-tage d'une grue mobile.Rebelote dimanche, auLimpertsberg, une bonnepartie de la rue des Glacissera bloquée pour lamême raison.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La valse des grues à Luxembourg

Le plateau Altmunster serabarré samedimatin à Clausen.

LUXEMBOURG - Luxembourg lanuit, c'est beau avec toutes ceslumières. Mais tous ces éclai-rages nous empêchent de voirle ciel nocturne et perturbenthumains et animaux. L'été,entre 100 et 200 insectes meu-rent chaque nuit sur un lam-padaire après avoir tourné en

rond. Les oiseaux migrateurs,qui survolent le Luxembourg,se perdent à cause de la lu-mière artificielle. La lumièreperturbe également les hu-mains qui ont du mal à dormirquand leur chambre donnesur une rue éclairée. Luttercontre cette disparition du

«ciel noir» n'est pas encore àl'ordre du jour des ministèresconcernés. Pour l'instant, iln'y pas de règles concernantl'éclairage public dans lescommunes, qui visent plus leséconomies d'énergie.➲ Commentez l'info surwww.lumieres.lessentiel.lu

Les lumières peuvent polluer notre ciel la nuit

LUXEMBOURG - Dans unequestion adressée au ministredes Affaires étrangères, JeanAsselborn (LSAP), la députéeTessy Scholtes (CSV) l'inter-pelle sur les visas vacances-travail. Valables un an au Ca-nada et en Australie, ces visassont de plus en plus répandusen Allemagne, en France, enBelgique, en Italie et auxPays-Bas. La députées'étonne que cette pratiquen'existe pas pour les étudiantsluxembourgeois.

Pas d'échangevers le Canada?

Donne vieà vosenvies

Tél. 0032/63236223

www.arlon-credit.be

LECRÉDIT

POUR

TOUSDes

solut

ions cré

ditpo

urto

us

Tél.0

032/6

3 2362

23

www.arlon

-cred

it.be

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

«J'aime mes guitares, quandje suis dans l'atelier et que jetravaille sur les instruments,je suis au paradis!». Bien qu'ilsoit un peu timide et humble,le Portugais de 43 ans JoãoGodinho rayonne quand ilparle de ses instruments favo-ris. «Je travaillais chez Miele àLisbonne, puis j'ai pu êtremuté en interne au Luxem-bourg en 2005», raconte cepère de trois enfants. Joãoréalise petit à petit son rêvede gamin, en parallèle de sonemploi et du travail quotidien.«Un soir en rentrant du tra-

vail, j'ai croisé l'un des lu-thiers de guitares les plus re-nommés de Lisbonne, à la findes années 80. Il m'a invité àvenir apprendre le métierdans son atelier». Après letravail, dès qu'il a le temps,João en profite pour découvrir

les secrets de la confection deguitares, pendant cinq ans.«Avant, je bricolais déjà desinstruments, mais je n'avaisjamais osé toucher au bois, nimême en construire un. Lapremière guitare que j'ai fa-briquée m'a procuré un senti-ment incroyable, oui, c'est moiqui l'ai faite!», se rappelleJoão, plein d'émotions.Au Luxembourg, il est le

seul luthier de guitares.«Comme je n'ai pas de di-plôme, seulement de l'acquis,il a fallu du temps avant quela Chambre des métiers ne re-connaisse mon expérience»,retrace-t-il. Actuellement,l'artisan construit en moyennesix modèles par an: des clas-siques et des guitares portu-gaises. Il fait aussi beaucoupde réparations. «Mon rêve estde pouvoir en vivre un jour,mais en même temps, je veuxque cela reste un plaisir et nepas avoir de pression finan-cière», termine-t-il.Chloé Muratwww.joaogodinhoguitars.com

En soirée, João fabriqueet répare des guitaresITZIG - Le père de JoãoGodinho fabriquait desaccordéons. Luis'occupe des guitares.

João Godinho est le seul luthier de guitares au Luxembourg.

LUXEMBOURG - Depuis pres-que deux semaines, les dan-seurs du GM Ballet Firenze(www.gmballet.com) et leLuxembourgeois Romain Nos-baum au piano répètent dansle jardin de la Villa Vauban, àl'initiative de Giorgio Mancini,ancien danseur de MauriceBéjart. Le public les regardefaire en mangeant son pique-nique (à commander surwww.altrimenti.lu). Une ma-nière de se familiariser avec ladanse et la musique classique

de façon informelle. Cette ré-sidence se terminera par unspectacle de clôture ce sa-medi, à 20 h, à la grande salledu Cercle Cité, place d'Armes,à Luxembourg. L'entrée estgratuite. D'ici là, il est encorepossible de voir la troupe àl'œuvre dans les jardinsde la Villa Vaubanaujourd'hui et de-main, de 12 à14 h, et sa-medi, à12 h 30.

La danse se déplace du jardin au Cité

Le GM Ballet Firenze répète, à la mi-journée, à la Villa Vauban.

VIANDEN - L'Auberge du châ-teau, à Vianden, a été la proiedes flammes, hier matin, vers8 h. Pour des raisons encoreindéterminées, le toit de l'éta-blissement a pris feu. L'incen-die s'est déclaré dans unechambre du dernier étage,dans laquelle personne ne setrouvait. Aucun blessé n'est àdéplorer, mais la Grand-Ruede la commune du nord a dûêtre fermée à la circulationpendant plusieurs heures.

Le feu dans unhôtel de Vianden

Les 34 clients de l'hôtel ont pusortir sans aucune difficulté.

ESCH-SUR-ALZETTE -Le Fonds Belval organisedemain soir, à 18h30,une dernière visite duchantier des hauts-four-neaux dans le cadre dela construction de la Citédes sciences, à Belval.www.fonds-belval.lu

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Visite finale auchantier Belval LUXEMBOURG - Vous faire masser, maquiller, manucurer, etc.

avant les vacances, c'est ce que vous proposent les jeunesqui travaillent actuellement avec leurs aînés du Clubsenior à Bonnevoie dans le cadre d'un chantier in-ternational. Le Beauty Day sera organisé demain,de 9 à 16 h, au 26, rue du Dernier Sol. Troispersonnes formées dans ce domaine prodi-gueront les soins. Le public pourra faireun don à sa guise pour épauler le projetqui permet à des jeunes de faire dubénévolat à l'étranger.➲ Réservation au 40 22 40.

Les jeunesveulent vouspouponner

L'eau est potableà WasserbilligWASSERBILLIG - Après ana-lyses, les autorités commu-nales de Mertert et Wasser-billig affirment que la popu-lation peut à nouveau boirel'eau du robinet. Celle-ci neprésente en effet aucun ris-que et est bien potable.

-------------------------------

Janine Nimax a biendéfendu les réfugiésLUXEMBOURG - La militantedes droits des immigrés etdes demandeurs d'asile, an-cienne aviatrice et profes-seur d'anglais Janine Nimaxest décédée, a-t-on apprishier auprès de l'Associationde soutien aux travailleursimmigrés (ASTI).

-------------------------------

Aux manettes desavions miniaturesDUDELANGE - Ce dimanche,à partir de 10 h, et toute lajournée, l'Aéroclub de Dude-lange invite les amateurs dumodélisme aérien à montrerleur savoir-faire sur le ter-rain du Boudersberg.www.aeroclubdudelange.lu

Vi e l

LUXEMBOURG - Le traditionnelGare Art Festival commencece dimanche, pour durerjusqu'au samedi 4 août. Il sedéroule, comme le parvis dela gare est toujours en tra-vaux, sur la place de Paris,dans le quartier de la Gare, àLuxembourg-Ville.Au cours des six jours quedoit durer le festival, des ar-tistes internationaux, maisaussi deux artistes luxem-

bourgeois, créeront et fabri-queront des sculptures enbois, devant le public et lespassants. Les résultats deleurs travaux seront ensuiteexposés à la gare de Luxem-bourg, jusqu'à la prochainerentrée. Le public et les voya-geurs pourront donc voir lesœuvres ainsi nées à partir du5 août et jusqu'au 13 septem-bre, dans le hall départ de lagare.

Ils vont sculpter sur du bois

Les artistes sculptent le bois.

LUXEMBOURG - Leviticus Gos-pel Choir propose un week-end de stage de chant gospel,du 3 au 5 août, à l'auberge dejeunesse 2, rue du FortLuxembourg, à Luxembourg-Ville. Le stage sera clôturé parun concert à l'église protes-tante, rue de la Congrégationà Luxembourg, le dimanche 5.➲ Inscriptions surgospel4luxembourg@pt.lu

Apprendre lechant gospel

Les chanteurs de gospel sont là.

Vous êtes découragé, les dif-ficultés de la vie vous dépas-sent, vous avez connu descoups durs, l'énergie vousmanque? Alors l'ASBL Energyof life (EOL) pourra peut-êtrevous aider «à vous libérer dela monotonie du quotidien». Àtravers l'entraînement dansdifférentes activités physiquescomme les arts martiaux (taï-chi, taekwondo, Sin Moo Hap-kido), le yoga où le parcoursurbain, «nous réveillons laconscience pour les besoinsdu corps. Ensuite, nous es-sayons d'orienter l'esprit versl'essentiel dans la vie», expli-que l'avocat et président

d'EOL, Safouane Jaouid.L'équipe d'EOL se composede sept entraîneurs issus demilieux professionnels diffé-

rents. Ils ne sont pas que desentraîneurs mais aussi, enquelque sorte, des coaches dela vie. Ils soutiennent leurs

élèves à trouver les bonnesréponses aux nombreusesquestions qui se posent dansleur vie. «Chacun vit dans unautre contexte et il incombe àlui seul de trouver une issue àson impasse», expose Sa-fouane Jaouid.Philomène, 18 ans, a décou-

vert l'ASBL par un projetd'éducation de la rue organiséen collaboration avec les com-munes. «J'étais une grossecasseuse avant. Avec EOL, j'aiappris à respecter mon entou-rage et à organiser ma vie»,témoigne-t-elle. Christian,19 ans, lui, était quelqu'un detrès renfermé et pas du toutsportif. «À travers les défisphysiques, j'ai gagné de laconfiance en moi. Je suis de-venu beaucoup plus sociableet ouvert grâce à l'espritd'équipe».Nora Weis

Gagner en confiance ensurmontant les obstaclesLUXEMBOURG - L'ASBLEnergy of life (EOL) aideles jeunes et adultes àtrouver le bon chemindans la vie.

De manière ludique, l'ASBL Energy of life aide ses adeptes àtrouver un juste équilibre entre corps, esprit et environnement.

6 Luxembourg JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - L'A7 sera fer-mée vers Luxembourg-Villede ce soir, 20 h, jusqu'à de-main, 5 h 30, en raison de tra-vaux d'entretien entre les sor-ties Mierscherbierg et Lo-rentzweiler. Les Ponts etChaussées doivent mettre unedéviation en place et fairepasser les automobilistes parla Nationale 7, via Mersch etLorentzweiler.

L'A7 est ferméetoute la nuit

OBERKORN - Du soleil,de l'ambiance, des plati-nes et… une piscine, laPool Party est de retource dimanche. La fête sedéroulera de 12 à 20 hdans la piscine en pleinair à Oberkorn (souscouvert de beau temps).Sur scène, DJ Raymondsera suivi du coverbandToxic. Des jeux d'eausont prévus.www.differdange.lu

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La fête se feradans la piscine

Chaque année à Oberkorn,c'est la fête à la piscine.

«Quand cela neva pas, j'aimebien aller mepromener dansles rues et mechanger lesidées en regar-dant les vitri-nes».Ana, 23 ans

«Je m'installesur ma terrasseet je profite dusoleil. En hiver,j'essaie de medécontracter enme concentrantsur autrechose».Angélique,34ans

«Quand j'ai unproblème, je legarde pour moi.J'essaye depasser à autrechose. Quandma copine esttriste, je suisplus engagé».Luis, 28 ans

«Quand je nesuis pas bien,j'appelle mesamis et onpasse dutemps à la pis-cine ou auciné, selon letemps».Stéphanie,19ans

Qu'est-ce que vous faites d'habitude quand le moral ne va pas?

«Toutes les braderiesdans l’agenda commercial

sur GOODIDEA.lu !»

«Des prixbradés?»

VERSAILLES - Des militants an-tinucléaires ont attendu envain, hier, en gare de Versail-les, le convoi de déchets nu-cléaires italiens destinés àl'usine de traitement de LaHague, dont ils ont perdu la

trace après son passage dansl'Yonne. «On dénonce l'opa-cité autour de ces transportsde déchets et leurs risques carles règles de sécurité ne sontpas suffisantes. Le mieux se-rait d'arrêter ces convois», a

déclaré Laura Hameaux,porte-parole du réseau Sortirdu nucléaire. Quelques mili-tants ont déployé au-dessusdes voies une banderole oùétait écrit: «Déchets nucléai-res, voies sans issue».

Les militants manquent les déchets nucléaires

GRENOBLE - Confrontée à undéficit important, la station deDrouzin-le-Mont, en Haute-Savoie, pourrait renoncer auski alpin d'ici à l'hiver pro-

chain, une décision extrême-ment rare en France qui sou-lève la question de l'avenirdes petites stations demoyenne montagne. Henri-

Victor Tournier, maire duBiot, commune sur laquelleest située la station, veutconclure l'affaire avant 2014:démonter les deux télésiègeset se reconvertir dans «lamontagne douce». «Il y a pleinde choses à faire en montagnesans avoir des câbles au-des-sus de nos têtes», assure-t-il.L'idée est de développer denouvelles activités telles quele ski de fond, les raquettes, leVTT, la randonnée. Le maireenvisage de conserver deuxdes quatre tire-fesses pouramuser les enfants. «Les sta-tions de moyenne montagnen'ont pas d'avenir à 10 ou15 ans en raison du change-ment climatique».

Des stations de ski en sursis

La station de Drouzin-le-Mont pourrait renoncer au ski alpin.

Paralysée par trois joursd'incendies, la Catalognes'éveille et révèle deux visa-ges: une face brûlée et calci-née, et un second profil pré-servé, sauvé par l'intensitédes secours et la mobilisationdes civils. Les premières zo-nes touchées par les flammes,dans le nord de l'Espagne,sont dévastées.

«C'est un grand malheur»,souffle Dolors Comas, 37 ans,installée dans le village deLlers avec son mari et sesdeux enfants, un petit garçonde 4 ans et une fille de 6 ans.C'est «notre paysage, celuique nous voyons chaque jour»qui est parti en fumée. Dansles collines, si l'on s'approchede Llers, de Biure et de PontMolins, ces villages de l'AltEmporda emportés par le feu

dès dimanche soir, le paysageest saisissant. Des monts gris,une odeur persistante de fu-mée et subitement, une mai-son blanche ou un champd'oliviers se dressent.

Voire un cheval, broutantdans une clairière grillée.

Des rescapés du feu qui aravagé la région. «On a eu des

moments de peur, nous avonsété évacués pendant la nuit dedimanche», raconte DolorsComas.

La voie centrale descendantvers l'Espagne est bordée deparois anthracites, pentes ro-cheuses calcinées, parcouruesde buissons craquelés, secs etcalcinés. En descendant vers

le sud, en direction de Figue-res, à une vingtaine de kilo-mètres de la frontière, les au-tomobilistes traversent unpaysage désolé. Sur les pre-miers kilomètres, les abordsdes routes sont noirs, plantésde tiges carbonisées, dérisoi-res témoignages de ce que fu-rent des bordures boisées.

BARCELONE - Aprèsles feux, la Catalognepanse ses plaies dansun paysage calciné.

La Catalogne se réveilleaprès le cauchemar

Les habitants de la Catalogne ne peuvent que constater les dégâts après trois jours d'incendies.

BERLIN - Le procès de quatrehommes accusés d'avoir pro-jeté un attentat en Allemagnepour le compte du réseau isla-miste al-Qaïda s'est ouverthier devant un tribunal deDüsseldorf. Le principal ac-cusé, Abdeladim El-Kebir,considéré comme le chef de la«cellule de Düsseldorf» - lenom que lui ont donné les mé-dias allemands -, est soup-çonné d'avoir eu des contactsavec la direction du réseau is-lamiste en Europe.

Des prochesd'al-Qaïda jugés

Le cerveau de la cellule, El-Kebir,risque gros dans le procès.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7

MOSCOU - Un incendies'est déclaré en Sibérie,hier, dans un train mili-taire russe qui transpor-tait des munitions. Unwagon chargé d'obus aété détruit, a indiqué leministère russe de la Dé-fense, précisant que l'in-cident n'avait pas fait deblessés. L'incendie aéclaté vers 4 h, au mo-ment où ce train trans-portant des munitionsvouées à la destructionse trouvait à 100 km deNovossibirsk.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Les munitionsont eu chaud

Lesmédecins vontfaireuneffortPARIS - Frédéric Van Roeke-ghem, le directeur de l'assu-rance maladie, a prévenuhier qu'«un sérieux effort»de modération tarifaire se-rait demandé rapidementaux médecins.

-------------------------------

Lechefde l'arméegrecquedémissionneATHÈNES - Le chef de l'ar-mée de terre grecque a pré-senté sa démission, hier,quelques heures avant le dé-but d'une réunion du conseilde Défense à l'initiative duPremier ministre, AntonisSamaras.

-------------------------------

LaTurquie fermera lafrontièreavec laSyrieANTAKYA - La Turquie afermé ses postes-frontièresavec la Syrie depuis hierpour des raisons de sécurité,alors que les rebelles syriensse sont emparés la semainedernière de plusieurs postescôté syrien.

-------------------------------

Pologne:unecentralevictimed'unaccidentVARSOVIE - Une explosionde poussière de charbon etun incendie ont provoqué lafermeture de trois blocs surhuit dans une centrale ther-mique. L'explosion auraitfait au moins quatre blesséslégers.

Vi e l

TÉHÉRAN - L'Iran a augmentéde plus de 10 % le nombre deses centrifugeuses destinées àfaire de l'enrichissementd'uranium. «Il y a actuelle-ment 11 000 centrifugeuses enactivité dans les sites d'enri-chissement de Natanz etFordo», a déclaré le présidentiranien Mahmoud Ahmadine-jad, lors d'une réunion deshauts responsables du paysavec le guide suprême, l'aya-

tollah Ali Khamenei. Selon ledernier rapport de l'Agenceinternationale de l'énergieatomique (AIEA) publié finmai, l'Iran possédait un peuplus de 10 000 centrifugeuses,soit 9 330 à Natanz et près de696 à Fordo. Six résolutionsdu Conseil de sécurité des Na-tions unies demandent à l'Irande suspendre totalement sesactivités d'enrichissementd'uranium.

Nucléaire iranien:plus de capacité

WASHINGTON - Le présidentBarack Obama et son adver-saire républicain Mitt Romneysubissent un retour de bâton.D'après une enquête NBC/Wall Street Journal, 43 % desélecteurs ont une opinionpersonnelle négative (32 %«très négative») de BarackObama. Son opposant MittRomney est vu défavorable-ment par 40 % des électeurs(24 % de «très négative»).

Une campagnejugée négative

La cote de Barack Obama chute.

Alep, deuxième ville et pou-mon économique de la Syrie,était hier en proie pour lesixième jour consécutif à deviolents combats entre rebel-les et forces du régime, aprèsla reconquête quasi totale deDamas par l'armée régulière.La métropole du Nord, quis'est longtemps tenue éloi-gnée des troubles entamésdans le pays il y a plus de

16 mois, est désormais le nou-veau front dans la contesta-tion antirégime, lancée pardes manifestations pacifiqueset désormais largement mili-tarisée face à la répressionsanglante de Damas. Les re-belles de l'Armée syrienne li-bre (ASL) avaient fait étatmardi soir d'importants redé-ploiements de troupes de laprovince d'Idleb voisine versAlep.De fait, l'armée pilonnait

hier plusieurs secteurs, recou-rant notamment à des héli-coptères mitraillant le quar-tier de Boustane al-Kasr où se

déroulaient des combats, se-lon l'Observatoire syrien desdroits de l'homme (OSDH) quia fait état de «morts et deblessés» sans plus de préci-sions. Pour le géographe Fa-brice Balanche, directeur duGroupe de recherches etd'études sur la Méditerranéeet le Moyen-Orient, les quar-tiers tenus par l'oppositionsont les quartiers informels,dont la population vient descampagnes. Les quartiers cen-traux peuplés par la bourgeoi-sie, les chrétiens et surtout lesAlépins d'origine échappenteux toujours aux rebelles.

LaSyrieesttoujoursdansune impasse

DAMAS - La deuxièmeville du pays, Alep, estdésormais touchée parles violents combats.

Les combats se sont généralisés dans plusieurs villes de Syrie, notamment à Alep, la 2e ville du pays.

8 Monde JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

NAYPYIDAW - La chef de l'op-position birmane Aung SanSuu Kyi a choisi hier, pourson premier discours au Par-lement, d'appeler à la protec-tion des droits des minoritésethniques, qui représententun tiers de la population dupays. «Pour devenir uneUnion démocratique (...), avecdes droits égaux et un respectmutuel, j'appelle tous lesmembres du Parlement à dis-cuter de la mise en place deslois nécessaires pour protégerles droits égaux des groupesethniques», a-t-elle déclaré.

SanSuuKyi faceauxminorités

BAGDAD - L'épouse et quatreenfants d'un policier ont ététués lors d'un attentat à la voi-ture piégée dans le centre del'Irak, au lendemain d'atta-ques qui ont fait 113 morts àtravers le pays. L'attentat s'estproduit à Dour, une ville si-tuée à 140 km au nord de Bag-dad. «Alors que le capitainede police était sorti avec l'unde ses fils, un terroriste a sta-tionné une voiture piégéedans le garage dont la porteétait ouverte», en est ressortiet a déclenché la bombe, a en-core indiqué la police.

Irak: la familled'unpolicier tuée

JÉRUSALEM - Israëlagira de façon «immé-diate» en cas de transfertd'armes chimiques sy-riennes au Hezbollah liba-nais, a averti le ministreisraélien des Affairesétrangères, Avigdor Lie-

berman. «Si nous repé-rons un transfert d'armeschimiques syriennes auHezbollah, nous agironsde la façon la plus durepossible», a affirmé Avig-dor Lieberman à la radiopublique israélienne.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Israëlmet lapression sur laSyrie

GUWAHATI - Desviolences intereth-niques, dans lenord-est de l'Inde,ont fait neuf mortsdans la nuit demardi à mercredi,portant le total à35 depuis le week-end. Plus de170 000 habitantsont fui dans l'Étatd'Assam et se sontréfugiés dans desbâtiments gouver-nementaux et desécoles.

Enco e de iolence in e e hniq e en Inde

Indices

LUXX1139,48

Achat Vente

11,79 -0,17

49,00 0,00

2,77 +1,24

44,00 0,00

15,21 +3,75

22,55 -0,88

997,50 0,00

72,01 +0,18

19,46 +0,99

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,81 0,84

1,26 1,30

1,04 1,07

Bourse

Change

DJ STOXX 502159,09

DAX 306406,52

BEL 202179,33

FTSE 1005498,32

CAC 403081,74

DOW JONES12645,36

NASDAQ2843,97

NIKKEI8365,90

Achat

BRENT

BARIL NEWYORK

104,70

88,28

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

BIP

BRAIT

FOYER

KBC GROUP

LUXEMPART

PLANTERROUGES

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,71%

+0,35%

+0,25%

+0,13%

-0,02%

+0,23%

+0,22%

-0,66%

-1,44%

Retrouvez le cours desactions et obligationssur L’essentiel Online.

Évolution du LuxX sur une semaine

M J V L M M

1150

11751200

10751100

1125

ArcelorMittal a annoncé hieravoir enregistré un résultatnet d'un milliard de dollars aupremier semestre (S1) 2012.L'an dernier à la même épo-que, le chiffre s'établissait à2,6 milliards de dollars.

La même tendance est éga-lement observée pour le chif-fre d'affaires, de 47,3 milliardsde dollars au S1 2011 à45,2 milliards de dollars au S12012. «Cette baisse résulteprincipalement d'une baissedes prix de vente moyens del'acier (-5,9 %) et d'une dimi-nution marginale des expédi-tions d'acier (-0,5 %)», expli-que le géant de la sidérurgie.

Dans un contexte économi-que jugé plus difficile queprévu, «la société a réaliséune performance appréciable,en poursuivant ses désinves-tissements d'actifs non straté-giques et en réduisant sa dette

nette au-delà de l'objectif se-mestriel qu'elle s'était fixé», acommenté le président et CEOdu groupe, Lakshmi Mittal.

ArcelorMittal indique queles dépenses d'investissementen 2012 devraient s'établir à4,5 milliards de dollars.Mathieu Vacon

Unpremier semestre 2012en recul pourArcelorMittalLUXEMBOURG - Legéant de l'acier a publiéhier ses résultats au1er semestre, en reculpar rapport à l'an passé.

Le résultat brut d'exploitation recule sur un an à 2,4 milliards de dollars, contre 3,4 milliards en 2011.

MADRID - Bankia, dont le sau-vetage à 23,5 milliards d'eurosa précipité l'annonce d'uneaide européenne au secteurbancaire espagnol, a annoncéhier la vente d'un portefeuillede crédits toxiques pour800 millions d'euros. Les cré-dits aux petites et moyennesentreprises sont cédés à OkoInvestments, un fonds d'in-vestissement luxembourgeois.Les crédits à la consommationpour particuliers, 80 % des127 000 crédits, iront au nor-végien Aktiv Capital.

BankiasenettoieauLuxembourg

LUXEMBOURG - Le Comité deconjoncture s'est réuni, hier,pour analyser la situation dumarché du travail du mois dejuin, ainsi que la situationconjoncturelle nationale.Trente-deux entreprises ont

introduit une demande d'oc-troi de chômage partiel afinde pouvoir bénéficier des dis-positions de cette mesure aucours du mois d'août. L'en-semble des demandes ontreçu un avis favorable. Dans

les entreprises concernées,sur un effectif total de5 962 personnes, 3 999 sala-riés travailleront à horaire ré-duit. Le nombre de demandesd'octroi de chômage partieladressées au Comité de

conjoncture a diminué de sixunités par rapport au moisprécédent. Le Comité deconjoncture a émis un avispositif en relation avec les dis-positions légales en matièrede préretraite-ajustement.

4 000 salariés en chômage partiel

LUXEMBOURG - La Commissioneuropéenne a conclu hier quela vente de Dexia Banque In-ternationale à Luxembourg

(Dexia-BIL) ne constituait pasune aide d'État au sens desrègles de l'UE et a clôturé sonenquête approfondie, ouverte

en avril 2012. La Commissiona constaté «que le prix devente de 730 millions d'eurosétait conforme aux conditionsdu marché et reflète la valeurvéritable de la société ven-due». La Commission a concluque la vente de Dexia-BIL n'aentraîné aucun avantage éco-nomique financé au moyen deressources de l'État, que cesoit pour Dexia-BIL ou pourle groupe Dexia. La Commis-sion a autorisé la vente de labanque et ouvert «la voie à undéveloppement indépendantde la partie luxembourgeoisedu groupe».

Le prix de vente de la Dexia-BIL était «conforme»

La vente de la banque est autorisée par la Commission européenne.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9

ArcelorMittal a officialiséhier la vente, annoncée enmai, de ses 48,1 % dans lecapital du groupe luxem-bourgeois d'ingénierie Paul-

Wurth, à l'entreprise alle-mande SMS Holding GmbH,pour 300 millions d'euros.La vente sera finalisée d'icila fin du 3e trimestre.

A celo Mi al o de Pa l-W h

PÉKIN - La Chine devraitconnaître une accélération desa croissance durant la se-

conde partie de l'année, selonle rapport annuel du FMI surla deuxième économie mon-

diale publié hier. Le Fondsmonétaire international abaissé d'un quart de point depourcentage par rapport àavril sa prévision de crois-sance pour la Chine en 2012.Elle est désormais «d'environ8 %». La prévision pour 2013est de 8,5 %, contre 8,8 % il y atrois mois. La hausse du pro-duit intérieur brut (PIB) a ra-lenti entre avril et juin pour lesixième trimestre consécutif,tombant à 7,6 %, contre 8,1 %pour les trois premiers moisde l'année. La hausse des prixest passée de 6,5 % il y a unan à 2,2 % en juin.

La Chine va encore accélérer

L'économie chinoise devrait enregistrer une croissance de 8%.

Une perte nette de 819 mil-lions d'euros, contre un béné-fice net de 806 millions aupremier semestre 2011. Lepremier constructeur automo-bile français, PSA Peugeot Ci-troën, a dévoilé hier l'ampleurde ses difficultés financières.Le chiffre d'affaires total a

reculé de 5,1 %, à 29,6 mil-liards d'euros. «Nous avonsbesoin de rétablir notre renta-bilité automobile», a indiquéle président du directoire,Philippe Varin. C'est cette né-cessité qui a conduit le groupeà présenter le 12 juillet unplan de réorganisation enFrance avec la suppressionprévue de 8 000 postes.PSA avait averti qu'il brûlait

actuellement 200 millionsd'euros de liquidités par mois.En 2013, ce rythme devraitêtre divisé par deux. Pour au-tant, le groupe a estimé que,face à la baisse des marchéseuropéens, son principal dé-bouché, son plan d'économieset de cessions d'actifs encours ne suffisait plus. «Noussommes à mi-chemin de ceplan, à 503 millions d'euros»,a précisé le directeur financierJean-Baptiste de Chatillon.PSA a dévoilé hier un nou-

veau plan à l'horizon 2015 de1,5 milliard d'euros. Outre les

réductions de postes enFrance, dont l'impact est es-timé à 600 millions, PSA varéduire ses investissements(Capex) de 550 millions d'eu-ros. «Nous étions à un picd'investissements en 2011/2012»et il était prévu qu'ils dimi-nuent. 350 millions supplé-mentaires viendront d'une«optimisation des coûts deproduction» grâce à l'allianceconclue cette année avec Ge-neral Motors, début 2012.

Très fortement affaibli,PSA se serre la ceinturePARIS - PSA PeugeotCitroën a dévoilé hierl'ampleur de sesdifficultés financières.

Des centaines de salariés de PSA Peugeot Citroën ont hurlé leur colère hier devant le siège parisien.

PARIS - Près de 80 % des diri-geants de très petites entre-prises (TPE) ne sont pas aucourant de la nomination augouvernement de la ministrede l'Artisanat, du Commerceet du Tourisme, Sylvia Pinel,selon les résultats d'une en-quête Ifop pour Fiducial. Ilssont 66 % à répondre «non» àla question de savoir s'ils ont«entendu parler» de la nomi-nation d'une autre ministreintervenant sur des questionsles concernant, la ministredéléguée chargée des Petiteset moyennes entreprises, del'Innovation et de l'Économienumérique, Fleur Pellerin.

La ministre reste une inconnue

Les très petites entreprises neconnaissent pas Sylvia Pinel.

PARIS - Le taux d'emprunt à10 ans de l'Espagne a battu unnouveau record depuis lacréation de la zone euro, hiermatin, en début de séance, à7,618 %. L'inquiétude desmarchés augmente à proposde l'Espagne, en grande diffi-culté financière et dont lestaux d'emprunt sur le marchésont jugés insoutenables àterme.

Nouveau recordpour l'Espagne

SINGAPOUR - La crise dans lazone euro fait peser un «ris-que clef» sur l'économie deSingapour, a estimé hier sabanque centrale, exhortant lacité-État à se préparer à une«tournure des événementsplus défavorable». La zoneeuro représente le premiermarché à l'export pour Singa-pour qui pourrait souffrir dela même crise du crédit quil'avait frappée en 2008.

Singapour craintla crise de l'euro

10 Économie JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le plafond du bonus pourl'achat de véhicules électri-ques sera porté de 5 000 à7 000 euros, celui relatif auxvéhicules hybrides doublera(4 000 euros), selon le plande soutien au secteur auto-mobile présenté hier par legouvernement français. Les

bonus relatifs aux véhiculesthermiques peu polluantsiront jusqu'à 150 euros.25% des futurs achats del'État seront des véhiculesélectriques et hybrides, ettout nouveau véhicule àusage urbain de sa flottesera électrique, dit le plan.

Un plan po elance l a omobilePÉKIN - Un consortium menépar l'homme le plus riched'Asie, Li Ka-shing, a an-noncé la conclusion d'un ac-cord pour acquérir MGN GasNetworks, une compagnie bri-tannique de gaz. CheungKong Holdings, à la tête duconsortium, va payer 645 mil-lions de livres (829 millionsd'euros) pour cet achat.

Li Ka-shing sepaie MGN Gas

Il n'aura pas fallu attendre2054 pour voir apparaître uneinterface comme celle utiliséedans le film «Minority Re-port». La société Oblong In-dustries, basée à Los Angeles,va en effet commercialiser unlogiciel dont une démonstra-tion a été faite à Washington.Le système, appelé environ-

nement opérationnel spatial«g-speak», a été développépar John Underkoffler, chefscientifique de la firme. Cedernier n'est autre que la per-sonne à la base de l'interfacevisible dans le célèbre film deSteven Spielberg.En pratique, le logiciel crée

une interface interactive mul-tiécrans sur laquelle les don-nées sont manipulées à l'aidede gants spéciaux. «Nousavons des versions démo dece logiciel qui montrent legenre d'expérience utilisateurde "Minority Report", permet-tant de déplacer les fichiersen avant et en arrière ou de

zoomer pour voir les détails»,a déclaré Kwin Kramer, direc-teur de la société.Le système est aussi capable

de créer des visio-conférencesdans lesquelles les partici-pants peuvent partager les

données et vidéos contenuessur leurs smartphones et ta-blettes. «Nous pensons que lefutur de l'informatique estmulti-utilisateurs, multiécranset multi-appareils», expliquele responsable. Le prix de

cette technologie destinée auxentreprises n'est pas connu.Et malgré ses similitudes avecle film, le logiciel ne sera pasmuni d'un système «pré-crime» capable de déceler lesdélits à l'avance.

TECHNOLOGIE -L'interface utilisée parl'acteur Tom Cruise dans lefilm de 2002 va débarquerdans le monde réel.

«Minority Report» et sonlogiciel bientôt tangibles

De la fiction à la vraie vie, il n'y a qu'un pas. Qui a été franchi.

ALLEMAGNE - Apple a obtenuune demi-victoire dans saguerre judiciaire contre Sam-sung. La cour d'appel de Düs-seldorf a fait savoir qu'elle in-terdisait la commercialisationen Europe de la tablette Ga-laxy Tab 7.7. Apple, qui re-prochait à son concurrentd'avoir pillé le design del'iPad, n'a pas pu faire inter-dire la Galaxy Tab 10.1 N.

Succès judiciaireen demi-teinte

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 11

Pseudo mal-aiméWEB - YouTube encourageses utilisateurs à entrer leurvrai nom, au lieu du pseudo,sur sa plate-forme. Quandun internaute avec uncompte Google+ poste uncommentaire, il peut utiliserson nom complet.

-------------------------------

Viber se renouvelleMOBILE - L'application mo-bile de VoIP et de message-rie gratuite aux 90millionsd'utilisateurs a été mise àjour en version 2.2 sous iOSet Android. Cette moutureintroduit entre autres lesmessages de groupe.

-------------------------------

Comptes fantômesÉTATS-UNIS - Mitt Romneyest accusé d'avoir achetédes milliers de faux followerssur Twitter. Le candidat ré-publicain à l'élection prési-dentielle avait gagné150 000 abonnés en troisjours.

-------------------------------

Mises à jour ignoréesINFORMATIQUE - Selon uneétude menée en Angleterre,aux États-Unis et en Allema-gne, 40% des utilisateurstendent à ne pas prêter at-tention aux nouvelles ver-sions de logiciels lorsqu'el-les sont proposées.

Vi e l

CLIN D'ŒILDes employés ont accro-ché des posters à l'effigiede Marissa Mayer, nou-velle PDG de Yahoo!, auxmurs du siège de la firmeà Sunnyvale. L'ex vice-présidente chez Google yest représentée à la ma-nière du président BarackObama sur l'affiche«Hope» («Espoir») crééelors de la campagne pré-sidentielle de 2008.

Valentin, le propriétairefrançais de ce NAO Ro-bot, a programmé sonhumanoïde pour qu'il réa-lise toutes les chorégra-phies présentes dans lafameuse vidéo virale deJudson Laipply «Evolu-

tion of Dance». Cette der-nière, qui montre l'évolu-tion des pas de dansedans le temps, compteprès de 200 millions devues sur YouTube, depuissa mise en ligne en 2006.www.nao.lessentiel.lu

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Robot au rythme dans la peau

INFORMATIQUE - Le groupe apublié hier un bénéfice et unchiffre d'affaires inférieursaux attentes pour le troisièmetrimestre de son exercice dé-calé. Le bénéfice net d'Apples'affiche en hausse de 20,5 %,à 8,82 milliards de dollars. Le

chiffre d'affaires, en haussede 22,5%, à 35,02 milliards, estégalement nettement infé-rieur aux attentes (37,18 mil-liards). «Nous venons aussi derafraîchir toute la gamme des(ordinateurs) MacBook, nouslançons (le système d'exploi-

tation) Mountain Lion de-main, et nous lancerons (lesystème d'exploitation pourportables) iOS6 cet automne»,a relevé le directeur généralTim Cook. Un iPhone estaussi en prévision, les ru-meurs tablent sur l'automne.

Apple dévoile son «Lion»

12 Parenthèse JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

HÉLIUM

SITUÉESMÉMOIRE

VIVE

DÉESSEMARINEGREFFE

DEHORS !PREMIÈRENOTE

EN VILLEMODE

MUSICALE

MARQUEL’HÉSI-TATION

ENSEMBLE

DIRECTIONTRÈSBÊTES

OISEAUMARIN

CALIBRERA

TUBELUMINEUX

BOISRÉSISTANTVENUE AU

MONDE

SUR LEDNIEPR,

ENUKRAINE

PROTESTERDEHORS

CROYANCEAVEUGLE

ORANGEPRIX DE

PRESTIGE

COMMECI-DESSUS

TRÈSDOUÉE

DIVERTITTYPE DECHIEN

ERBIUM

PRÉCUR-SEUR

OBJETSDE DÉCO

FENDUPIQUANT

OBJETSCULPTÉ

CHOISIETRÈS

BOUCLÉ

PETISMEUBLES

DIX SURDIX

ENTASSE

Romanomaths

Quiz

B C

C A M O R

R H C

B H

E I M A R

H I

H E C

A E O C I

H C M O

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : UNTROCHÉE ETUN ÏAMBE

Wordoku

8 2 7 5

2 1

7 9 2

1 7 6 5 9 8

3 8 5 4 1

2 4 5

5 1 7

8 1 4 3

9 7 4 2

7 1 9 6

8 4 1

3 7

6 4 8 3

8 4

9 5 2

5 3 1

2 4 6

2 9

SudokuComplétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucunn’apparaisse deux fois dansaucune des lignes ou colon-nes. La grille est aussi par-tagée en neuf carrés et cha-cun de ces carrés doitcontenir les chiffresde 1 à 9.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

A. Pablo PicassoB. Paul CézanneC. Auguste RodinD. Paul Gauguin

A. ItalienneB. GrecqueC. AméricaineD. Espagnole

Qui a peint Les GrandesBaigneuses ?

De quelle origine était la cantatriceMaria Callas ?

1

2

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanéed’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus lasomme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance!

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.lu

RÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643

PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Malickamarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606

Tirage certifiéCIM 2010: 97 003exemplaires

Édité par: EDITA SA53, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Bertschy/Dupuis2007

©raphaelhofer2011/www.cobyclebard.ch

Cob Cléba d e bien éq ipé

Nel on

Mafalda

©GLENAT,Mafalda1980byQuino

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 13

A NS C B

F A IT I ES

D MA SI U TO

A RB E N E

O UF D O T EU

ER M IA N SE

I OR P L I NE

O LC ST N SEN O D E O TV

P LO S A

R E A UN E RD

G O R DU VE

R T AE L EB

N O M AR D SN

M T I C E O S U M R

M R O T U C E I S

E U S I M R O C T

R O T M S I C E U

I E U C T O R S M

S C M U R E I T O

O T I S E U M R C

U S E R C M T O I

C M R O I T S U E

Mots Fléchés QuizWordokuRomanomaths5 1 9 4 7 8 3 2 6

8 6 4 9 3 2 5 7 1

3 7 2 6 5 1 9 8 4

4 3 6 8 9 5 2 1 7

2 9 5 7 1 6 8 4 3

7 8 1 3 2 4 6 9 5

1 5 3 2 8 7 4 6 9

6 2 7 5 4 9 1 3 8

9 4 8 1 6 3 7 5 2

1 7 8 9 4 5 3 6 2

9 3 5 2 1 6 8 4 7

2 4 6 8 3 7 9 1 5

4 2 1 5 7 9 6 3 8

6 5 7 4 8 3 2 9 1

3 8 9 1 6 2 5 7 4

7 1 2 6 9 8 4 5 3

5 6 3 7 2 4 1 8 9

8 9 4 3 5 1 7 2 6

Sudoku

1. Réponse A : Un anachorète estun moine ou un ermite qui vit dans lasolitude, par opposition au cénobite,qui vit en communauté. Par exten-sion, ce terme désigne une personnequi mène une vie très retirée.2. Réponse A : L’écrivain allemandGünter Grass a publié Le Tambour en1959. Dans ce roman, il dénonce ettourne en dérision les valeurs del’adulte sans toutefois se réfugierdans un monde enfantin, qui connaîtaussi la peur et la méchanceté.

Solutions du Mer. 25.07.2012

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Le Fond-de-Gras et Lasau-vage, c'est un peu le reflet del'histoire récente du Luxem-bourg, un endroit où le patri-moine industriel est préservéet peut être visité. Dans lesannées 1870, le secteur est de-venu un des plus importantsdu pays, économiquementparlant. Rapidement, lesflancs des collines entourantle Fond-de-Gras sont creusés,et on y dénombre jusqu'à21 entrées de mines de fer,donnant ainsi sur un véritablelabyrinthe.

Depuis, le minerai de ferluxembourgeois a été aban-donné au profit d'autres, ve-nus par exemple du Brésil.Mais il a laissé son empreinte,qui peut être découverte pen-dant tout l'été. Le petit trainminier emmène les visiteursdu Fond-de-Gras à Lasau-vage, ancien village de mi-neurs perdu dans la forêt. Ilrallie les deux localités enpassant par les mines. Et faitune halte sur le retour, pourmontrer comment on y tra-vaillait.

Le Train 1900, lui, emprunteles rails qui servaient autre-fois à acheminer le mineraisorti de la mine vers les usi-nes, notamment de Rodange.

Une jolie promenade duFond-de-Gras à Pétange, àbord de wagons en bois plusque centenaires, tirés par unevieille locomotive. Que ce soità vapeur ou diesel, elle est pi-lotée par des bénévoles del'association.

Mais, au-delà des promena-des en train, les visiteurs duparc industriel et ferroviairepeuvent aussi passer un peude temps dans un café qui agardé l'ambiance du tempsdes mineurs, faire quelquesemplettes dans une épicerie

de 1908, ou encore aller regar-der une exposition dans lehall Paul-Wurth, anciennecentrale électrique déplacéedepuis Hollerich alors qu'elletombait en désuétude.

Côté Lasauvage, en atten-dant de retraverser la mine,

on peut flâner au Musée Eu-gène-Pesch, qui regroupe desfossiles, dans la salle des pen-dus, où les mineurs accro-chaient autrefois leurs vête-ments avant de descendre aufond, ou encore l'égliseSainte-Barbe, bâtie par le

FOND-DE-GRAS - LeTrain 1900 continue saroute. L'occasion dedécouvrir le patrimoineindustriel du pays.

Anna n'est pas facile àdompter malgré ses104 ans. Anna, c'est la lo-comotive à vapeur pilotéepar des bénévoles del'ASBL du Fond-de-Gras.«Pour la faire chauffer, onarrive 4 ou 5 h avant», ex-plique Servais Quintus,un des chauffeurs. «Et onest toujours deux, parmesure de sécurité».Dans la locomotive, il faitchaud, ça secoue un peudans tous les sens. Régu-lièrement, Servais ouvrela chaudière pour y met-

tre quelques pelletées decharbon de bois, histoired'alimenter le feu. Ensuite,il faut doser la pression etl'arrivée d'eau dans la ma-chine pour la faire avancerau bon rythme. Arrivé àquelques encablures dePétange, Albert Wolter etun jeune de l'ASBL des-cendent pour régler les ai-guillages, après avoir de-mandé la permission à uneentreprise qui utilise aussices rails. Aller de Fond-de-Gras à Pétange n'est pasune mince affaire...

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Une locomotive à vapeur, ça nese dompte pas si facilement

Jusqu'à fin septembre, lesTrains 1900 circulent chaquedimanche. Cet été, ils circule-ront aussi certains mardis etjeudis. Le train à vapeur seraainsi sur les rails les jeudis2 et 9 août. L'autorail roule luile 31 juillet et les 7 et 14 août.Les trains partent de Pétangeà 14 h 15, pour arriver à Dif-ferdange une vingtaine de mi-nutes plus tard. En 2e classe,les billets coûtent 9 eurospour les adultes et 6 eurospour les enfants âgés de 5 à11 ans. Les petits de moins de5 ans peuvent monter à bordgratuitement.➲ Plus d'informationssur www.train1900.lu

Le train roulependant l'été

14 Tourisme JEUDI 26 JUILLET 2012/ WWW.LESSENTIEL.LU

Des trainsqui voyagent

la lochem

comte de Saintignon, un Fran-çais qui avait hérité du villageà la fin du XIXe siècle. Bref,une promenade en famille àfaire pour découvrir et com-prendre le Luxembourg, sivous y restez cet été.Jérôme Wiss

À l'entrée du village duFond-de-Gras, on peutfaire quelques emplet-tes dans une épicerieplus que centenaire. Ils'agit d'une boutiqueautrefois établie à Dif-ferdange et déplacée là.Parmi les tiroirs portantle nom de produits, onretrouve la polenta. Si-gne de l'arrivée des mi-neurs du Sud...

Le café «Bei Der Gie-del», à l'entrée du Fond-de-Gras, permet demanger un morceau oude se détendre en pre-nant un verre, en ter-rasse ou à l'intérieur.L'établissement, tout enbois, est un ancien caféfréquenté par les mi-neurs qui a su conserverl'ambiance de l'époque.

Le hall Paul-Wurth estune ancienne centraleélectrique sise à Holle-rich et déplacée dansle sud. Elle témoignedu passé industriel etaccueille des exposi-tions temporaires. Cemois d'août, ce sontles photos animalièresd'Ingo Arndt qui ornentles lieux.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

Il n'y a pas que le train à voir

Les trains du parc industrielsont pilotés par des bénévolesde l'Association des musées ettourisme ferroviaires ASBL(AMTF), qui regroupe unecinquantaine de membres,

dont une vingtaine viennentrégulièrement conduire lesvieilles locomotives.«Je conduis la locomotive àvapeur depuis une douzained'années», indique Servais

Quintus. «C'est une passion,j'ai toujours voulu devenirmécanicien, mais je n'ai paspu. Aujourd'hui, les anciensde l'ASBL transmettent leurexpérience aux jeunes». Dequoi faire durer l'existence duTrain 1900. En plus de la loco-motive à vapeur ou dieselpour aller et venir vers Pé-tange, les bénévoles transpor-tent aussi leurs passagers àbord du train minier. Celui-cipart du Fond-de-Gras pouraller à Lasauvage et permetaussi de visiter la mine. Letrain s'arrête dans une galerieet les voyageurs peuvent endescendre pour découvrircomment on travaillait aufond, autrefois.

Guidés par des bénévoles

Le train traverse des galeries de la mine. CHRISTOPHEWEBER

Horoscope

BÉLIER ActeurSteven Seagal10.04.1952

Amour: Petit à petit, vous prenez vos dis-tances et vous remettrez certaineschoses en question. Faites-le avec un peuplus de tact.Travail-Argent: Votre froideurpourrait être prise pour une sorte demépris. Faites un efort, intéressez-vousaux autres. Santé: Mangez plus de fruitset légumes.

GÉMEAUX ChanteuseCatherine Lara29.05.1945

Amour: Vous devrez rompre avec cer-taines traditions qui ne correspondentplus à vos exigences présentes. Céliba-taire, vous changerez d’opinion toutes lescinq minutes. Travail-Argent: Vous aurezdes eforts à fournir pour garder la maî-trise de points de détails importants.Santé: Bon moral.

TAUREAU RéalisateurJean-Pierre Dardenne21.04.1951

Amour: Vos relations amoureuses voussemblent un peu trop passionnées.Désamorcez les petites bombes. Travail-Argent: Il vous faudra faire face à des pro-blèmes importants, mais vous vous ensortirez bien et vous pourrez compter surle soutien de vos collaborateurs. Santé:Tonus en hausse.

CANCER ActeurWill Kemp29.06.1977

Amour: Célibataire, tentez l'aventure. Nerestez plus dans votre coin, personne nevous remarquera comme cela! Travail-Argent: Il serait très imprudent d'engagerdes dépenses qui excèdent largementvos revenus. Vous ne pouvez pas vouspermettre en ce moment de dépenserplus qu'il ne faudrait. Santé: Tout va bien.

LION ActeurJean Reno30.07.1948

Amour: D'une imagination débordante,vous saurez introduire un peu de fantai-sie dans vos relations sentimentales.Travail-Argent: Vous serez assez créatifpour mettre sur pied des projets suscep-tibles d'améliorer la qualité de votre vie.Santé: Vous devriez faire une cure devitamines.

VIERGE H.politiqueMichel Rocard23.08.1930

Amour: Votre gaieté et votre finessed'esprit agiront comme un aimant sur lapersonne aimée. Célibataire, vous pren-drez le taureau par les cornes! Travail-Argent: La précipitation pourrait être unecause d'échec ou du moins de perte detemps. Faites votre travail avec soin eteicacité. Santé: Ménagez-vous.

BALANCE ActeurMatt Damon08.10.1970

Amour: Vous serez sans doute amené àouvrir une discussion animée pour trou-ver un terrain d'entente. Travail-Argent:Sachez vous montrer diplomate dans vosrelations professionnelles. Vous sereztenté par des placements risqués.Abste-nez-vous pour le moment. Santé: Excel-lente.

SCORPION ActriceMarie Fugain15.11.1973

Amour: Vous saurez trouver de bonnesidées pour rafraîchir votre relation senti-mentale. Osez les surprises. Travail-Argent: Si vous êtes en désaccord avecvos supérieurs, ne vous bloquez pas etcherchez un compromis satisfaisant.Santé: Energie en dents de scie. Ressai-sissez-vous.

SAGITTAIRE ActriceMaruschka Detmers16.12.1962

Amour: La solitude deviendra pesantepour les célibataires. Mais ils pourronts'en éloigner s'ils en ont véritablementl'envie. Travail-Argent: Vous vous décou-vrirez des qualités de battant. Des pers-pectives de changement au sein de votretravail vous stimuleront. Santé: Formeassez moyenne.

CAPRICORNE JournalisteJean-Claude Narcy16.01.1938

Amour: Une visite inattendue risque dechambouler votre planning. Mais celaapportera du piment dans votre train-train. Travail-Argent: Vous aurez envie devous associer ou de vaincre des résis-tances chez vos partenaires mais desoppositions vous en empêcheront.Santé: Troubles digestifs.

VERSEAU ActeurVolker Herold29.01.1959

Amour: Votre conjoint se montrera atten-tionné et sensuel. Ne le décevez pas envous réfugiant dans l'indiférence.Travail-Argent: Halte au découragement! Vousaurez quelques diicultés à mobiliservotre énergie pour mener à bien des pro-jets de grande envergure. Santé: Bontonus.

POISSONS Ex-animatriceDanièle Gilbert20.03.1943

Amour: C'est un doux parfum de bonheurqui plane autour de vous. Vous vous sen-tez pousser des ailes.Travail-Argent: Pourparvenir à vos fins, mieux vaut utiliser ladiplomatie et le dialogue. Vous ne serezpas déçu du résultat. Santé: Mangezléger, privilégiez les crudités, les viandeset les poissons grillés.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tourisme 15

t dans le temps

Pilotée par des bénévoles passionnés,locomotive à vapeur emprunte le mêmeemin que les minerais de fer d’autrefois.

comte de Saintignon, un Fran-çais qui avait hérité du villageà la fin du XIXe siècle. Bref,une promenade en famille àfaire pour découvrir et com-prendre le Luxembourg, sivous y restez cet été.Jérôme Wiss

À l'entrée du village duFond-de-Gras, on peutfaire quelques emplet-tes dans une épicerieplus que centenaire. Ils'agit d'une boutiqueautrefois établie à Dif-ferdange et déplacée là.Parmi les tiroirs portantle nom de produits, onretrouve la polenta. Si-gne de l'arrivée des mi-neurs du Sud...

Le café «Bei Der Gie-del», à l'entrée du Fond-de-Gras, permet demanger un morceau oude se détendre en pre-nant un verre, en ter-rasse ou à l'intérieur.L'établissement, tout enbois, est un ancien caféfréquenté par les mi-neurs qui a su conserverl'ambiance de l'époque.

Le hall Paul-Wurth estune ancienne centraleélectrique sise à Holle-rich et déplacée dansle sud. Elle témoignedu passé industriel etaccueille des exposi-tions temporaires. Cemois d'août, ce sontles photos animalièresd'Ingo Arndt qui ornentles lieux.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– –

Il n'y a pas que le train à voir

Les trains du parc industrielsont pilotés par des bénévolesde l'Association des musées ettourisme ferroviaires ASBL(AMTF), qui regroupe unecinquantaine de membres,

dont une vingtaine viennentrégulièrement conduire lesvieilles locomotives.«Je conduis la locomotive àvapeur depuis une douzained'années», indique Servais

Quintus. «C'est une passion,j'ai toujours voulu devenirmécanicien, mais je n'ai paspu. Aujourd'hui, les anciensde l'ASBL transmettent leurexpérience aux jeunes». Dequoi faire durer l'existence duTrain 1900. En plus de la loco-motive à vapeur ou dieselpour aller et venir vers Pé-tange, les bénévoles transpor-tent aussi leurs passagers àbord du train minier. Celui-cipart du Fond-de-Gras pouraller à Lasauvage et permetaussi de visiter la mine. Letrain s'arrête dans une galerieet les voyageurs peuvent endescendre pour découvrircomment on travaillait aufond, autrefois.

Guidés par des bénévoles

Le train traverse des galeries de la mine. CHRISTOPHEWEBER

Horoscope

BÉLIER ActeurSteven Seagal10.04.1952

Amour: Petit à petit, vous prenez vos dis-tances et vous remettrez certaineschoses en question. Faites-le avec un peuplus de tact.Travail-Argent: Votre froideurpourrait être prise pour une sorte demépris. Faites un efort, intéressez-vousaux autres. Santé: Mangez plus de fruitset légumes.

GÉMEAUX ChanteuseCatherine Lara29.05.1945

Amour: Vous devrez rompre avec cer-taines traditions qui ne correspondentplus à vos exigences présentes. Céliba-taire, vous changerez d’opinion toutes lescinq minutes. Travail-Argent: Vous aurezdes eforts à fournir pour garder la maî-trise de points de détails importants.Santé: Bon moral.

TAUREAU RéalisateurJean-Pierre Dardenne21.04.1951

Amour: Vos relations amoureuses voussemblent un peu trop passionnées.Désamorcez les petites bombes. Travail-Argent: Il vous faudra faire face à des pro-blèmes importants, mais vous vous ensortirez bien et vous pourrez compter surle soutien de vos collaborateurs. Santé:Tonus en hausse.

CANCER ActeurWill Kemp29.06.1977

Amour: Célibataire, tentez l'aventure. Nerestez plus dans votre coin, personne nevous remarquera comme cela! Travail-Argent: Il serait très imprudent d'engagerdes dépenses qui excèdent largementvos revenus. Vous ne pouvez pas vouspermettre en ce moment de dépenserplus qu'il ne faudrait. Santé: Tout va bien.

LION ActeurJean Reno30.07.1948

Amour: D'une imagination débordante,vous saurez introduire un peu de fantai-sie dans vos relations sentimentales.Travail-Argent: Vous serez assez créatifpour mettre sur pied des projets suscep-tibles d'améliorer la qualité de votre vie.Santé: Vous devriez faire une cure devitamines.

VIERGE H.politiqueMichel Rocard23.08.1930

Amour: Votre gaieté et votre finessed'esprit agiront comme un aimant sur lapersonne aimée. Célibataire, vous pren-drez le taureau par les cornes! Travail-Argent: La précipitation pourrait être unecause d'échec ou du moins de perte detemps. Faites votre travail avec soin eteicacité. Santé: Ménagez-vous.

BALANCE ActeurMatt Damon08.10.1970

Amour: Vous serez sans doute amené àouvrir une discussion animée pour trou-ver un terrain d'entente. Travail-Argent:Sachez vous montrer diplomate dans vosrelations professionnelles. Vous sereztenté par des placements risqués.Abste-nez-vous pour le moment. Santé: Excel-lente.

SCORPION ActriceMarie Fugain15.11.1973

Amour: Vous saurez trouver de bonnesidées pour rafraîchir votre relation senti-mentale. Osez les surprises. Travail-Argent: Si vous êtes en désaccord avecvos supérieurs, ne vous bloquez pas etcherchez un compromis satisfaisant.Santé: Energie en dents de scie. Ressai-sissez-vous.

SAGITTAIRE ActriceMaruschka Detmers16.12.1962

Amour: La solitude deviendra pesantepour les célibataires. Mais ils pourronts'en éloigner s'ils en ont véritablementl'envie. Travail-Argent: Vous vous décou-vrirez des qualités de battant. Des pers-pectives de changement au sein de votretravail vous stimuleront. Santé: Formeassez moyenne.

CAPRICORNE JournalisteJean-Claude Narcy16.01.1938

Amour: Une visite inattendue risque dechambouler votre planning. Mais celaapportera du piment dans votre train-train. Travail-Argent: Vous aurez envie devous associer ou de vaincre des résis-tances chez vos partenaires mais desoppositions vous en empêcheront.Santé: Troubles digestifs.

VERSEAU ActeurVolker Herold29.01.1959

Amour: Votre conjoint se montrera atten-tionné et sensuel. Ne le décevez pas envous réfugiant dans l'indiférence.Travail-Argent: Halte au découragement! Vousaurez quelques diicultés à mobiliservotre énergie pour mener à bien des pro-jets de grande envergure. Santé: Bontonus.

POISSONS Ex-animatriceDanièle Gilbert20.03.1943

Amour: C'est un doux parfum de bonheurqui plane autour de vous. Vous vous sen-tez pousser des ailes.Travail-Argent: Pourparvenir à vos fins, mieux vaut utiliser ladiplomatie et le dialogue. Vous ne serezpas déçu du résultat. Santé: Mangezléger, privilégiez les crudités, les viandeset les poissons grillés.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tourisme 15

t dans le temps

Pilotée par des bénévoles passionnés,locomotive à vapeur emprunte le mêmeemin que les minerais de fer d’autrefois.

Révélée à l'âge de 11 ans dans le film«Léon», de Luc Besson, la comédienne étaitloin d'imaginer ce que lui réserverait l'ave-nir. Oscarisée en 2011 pour son rôle de bal-lerine dans «Black Swan», Natalie Portmanest aujourd'hui, à 31 ans, une star hollywoo-dienne. «Je me suis toujours considéréecomme une fille extrêmement chanceuse,a-telle confié à "Madame Figaro". Je saisbien qu'il y a beaucoup d'appelés et peud'élus dans le milieu du cinéma. Malgré leurtalent et leur masse de travail, beaucoupd'acteurs n'arrivent pas à sortir du lot. C'estsurtout une question de chance».La beauté juvénile de Natalie y est aussi

pour quelque chose. À coup sûr, elle a dûfasciner de nombreux réalisateurs et pro-

ducteurs. «C'est très étrange. À causede mes traits, beaucoup de gensont de la peine à me voir commeune femme. Mais, en mêmetemps, cela fait tellement long-temps que je suis dans ce busi-ness que certains s'imaginentque j'ai la quarantaine»,s'amuse-t-elle.La brune tempère les éloges

que ses pairs lui adressent. Est-elle vraiment l'actrice surdouéeque l'on dit? «C'est une ques-tion de contexte. À Hollywood,on me considère comme unejeune femme brillante, maisdans d'autres cercles je suissûrement perçue comme uneidiote d'actrice. Aux États-Unis, on me dit européenne.En Europe, certains mevoient peut-être comme uneAméricaine stupide».

Elle est née sousune bonne étoileLOS ANGELES -NataliePortmanconnaîtune réussite insolentedanslecinéma.Maiselle restemodeste:«C'est surtoutunequestiondechance».

16 People JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Nabilla,dans «Public».

«Ce ain on o émonn mé odeéléphone fi eàGenè e. Je aide oi en change ,ca je eçoibea co pdappelindé i able »

LE HARCÈLEMENT

Séparée depuis le moisde juin dernier de JohnnyDepp, Vanessa Paradis aété aperçue le 11 juilletdans plusieurs magasinsde déco parisiens. «Elles'installe dans un quartierchic de Paris», a confié

une source au magazine«Public». La chanteuse se-rait donc à la recherched'un appartement pourelle et ses enfants. Sa filleLily-Rose (13 ans) et sonfils Jack (10) seraient déjàinscrits dans une école

qu'ils fréquenteraient dèsla rentrée prochaine, enseptembre. D'après unproche de la star, elle au-rait un nouvel amoureuxfrançais: «Elle revit. Ellene pensait pas être heu-reuse aussi vite».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Vanessa Paradis cherche un nid d'amour à Paris

LONDRES - Jolie surprisepour les passants qui vou-laient se faire prendre enphoto dans une cabine si-tuée près du stade olympi-

que de la capitale anglaise,ils ont vu apparaître DavidBeckham. Le footballeur aensuite posé avec les per-sonnes présentes.

Beckham dan le pho oma on

La staraméricaine

vit sonsuccès avec

sérénité.

CLIN D'ŒILMario Lopez a posté desphotos plutôt sexy sur sapage Twitter. On y voitl'acteur américain de38 ans, à moitié nu, enplein shooting pour samarque de sous-vête-ments, Rated M. Afind'être le plus original pos-sible, Mario s'est fait en-duire le visage et le corpsd'une peinture dorée.

LOS ANGELES - Miss Suisse2005 a décroché un rôledans «Stand Up Guys», unfilm prévu pour 2013 avecAl Pacino, ChristopherWalken et Julianna Mar-gulies. Lauriane y incar-nera une jeune femme pré-

nommée Allison. Aucune au-tre information n'a filtré surson personnage, mais le filmracontera l'histoire de deuxgangsters réunis pour faire lafête une dernière fois avecleurs anciens amis avant quel'un ne doive tuer l'autre.

Lauriane joueraavecAlPacino

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

LOS ANGELES - Miranda Kerrest scandalisée. La raison? Lemagazine «Famous» a pré-tendu que sa romance avecOrlando Bloom battait del'aile, l'acteur et le mannequinauraient été vus chacun deleur côté et sans alliance. Deplus, la jeune femme a été ac-cusée de négliger son mari etleur fils, Flynn, 18 mois, auprofit de sa carrière. «Il n'y aabsolument aucune véritédans toute cette histoire», adéclaré l'agent de Miranda.Pour l'Australienne de 29 ans,tout ce tapage part d'un men-songe. Elle se dit choquée parces rumeurs totalement infon-dées. Elle a réaffirmé que rienn'avait plus d'importance quesa famille.

Un ragotqui faittrès mal

Miranda Kerr et Orlando Bloom sont toujours amoureux.

PARIS - La chanteuse et ChrisBrown étaient ces derniersjours à Saint-Tropez, mais ilsne se sont pas vus. La belle apassé du bon temps sur sonyacht. Son ex, arrivé peuaprès elle, s'est lui aussirendu sur un bateau mais pascelui de la star. Chris a tournéun clip vidéo avec le rappeurLudacris. Sa venue était doncstrictement professionnelle.

Rihanna ne flirtepas avec son ex

Radical, le régime!LOS ANGELES - Robert Pat-tinson a trouvé la solutionpour perdre du poids, il n'in-gurgite que des liquides. Etpour arrêter de fumer, l'ac-teur de «Twilight» utilise descigarettes électroniques.

-------------------------------

Rupture douloureusePARIS - Anthony Delon aquitté son épouse. «Je sorsd'une année chaotique.Après 17 ans de bons etloyaux services, je me suisséparé de la mère de mesenfants», a confié l'acteur de47 ans à «Sud-Ouest».

-------------------------------

En toute simplicitéLOS ANGELES - Julia Ro-berts veut s'installer à Hawaïafin de mener une vie sim-ple, en famille. «Julia devienthippie. Elle pense qu'elle se-rait plus heureuse si elle vi-vait dans une ferme», a ditun proche de la star.

-------------------------------

Le coup de grâceLOS ANGELES - Demi Mooreserait effondrée depuisqu'elle a appris que son fu-tur ex-mari, Ashton Kutcher,fricote avec Mila Kunis.«Demi a le cœur brisé», aconfié une source.

Vi e l

Trent, l'homme qui avait an-noncé la disparition de lamère de Michael Jackson le21 juillet, fait à nouveau laUne des sites Internet améri-cains. Ce neveu de KatherineJackson, qui habite la maisonde la vieille dame en compa-gnie des enfants du défunt roide la pop, aurait empêché Ja-net, Jermaine et Randy d'em-mener Paris, Prince Michaelet Blanket en Arizona, où leurgrand-mère se repose.Selon une source proche de

la famille, qui s'est confiée ausite x17Online, l'homme au-rait interdit aux frères et à lasœur de Bambi de pénétrerdans la demeure de KatherineJackson. «Trent a donné desinstructions très précises à lasécurité», a confié la source.D'après RadarOnline, qui citequelqu'un au courant de la si-tuation, Randy aurait tout demême pu parler avec Prince

Michael avant d'être refoulépar les gardes. Il lui auraitdit qu'il devait partir avecses oncles et tantes, qu'unjet privé était prêt à l'aéro-port pour les emmener,lui, Paris et Blanket, enArizona.Mais l'adolescent aurait

à ce moment-làcatégorique-ment refusé departir, tandisque sa sœurserait, elle,devenue lit-téralement«hystéri-que», criantà Randy, Ja-net et Jer-maine deramener sagrand-mère àla maison.

Empêchée de voirla grand-mèreLOS ANGELES - Unneveu de KatherineJackson interdirait àParis et à ses frères derendre visite à leurmamie.

Sur Twitter, Pariss'inquiète de nepas avoir pu parlerà sa grand-mèredepuis plusde huit jours.

LOS ANGELES - Les paparazzisn'ont raté aucune miette del'escapade entre amis de laCanadienne au Mexique. Surles photos, la chanteuse devingt-sept ans semblait pro-che, voire très proche d'unecopine. Cherchait-elle du ré-confort auprès de cette belleplantureuse? Car après sondivorce avec Deryck Whibley,leader de Sum 41, en 2009, ilsemblerait qu'elle en aitmarre des hommes...

ComingoutpourAvril Lavigne?

SAINT-TROPEZ - Titoff vient defêter le 18 juillet ses 40 ans. Ila décidé d'aller fêter ça au«VIP Room», célèbre club deSaint-Tropez. Mais il n'étaitpas seul, les LMFAO en per-sonne étaient là aussi! Le duodéjanté a débarqué pour met-tre le feu au dancefloor, RedFoo terminant quant à lui entenue d'Adam!

LMFAO s'invite

LOS ANGELES - Miss Suisse2005 a décroché un rôledans «Stand Up Guys», unfilm prévu pour 2013 avecAl Pacino, ChristopherWalken et Julianna Mar-gulies. Lauriane y incar-

nera une jeune femme pré-nommée Allison. Aucune au-tre information n'a filtré surson personnage, mais le filmracontera l'histoire de deuxgangsters réunis pour faire lafête une dernière fois avecleurs anciens amis avant quel'un ne doive tuer l'autre.

Lauriane joueraavecAlPacino

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

LOS ANGELES - Miranda Kerrest scandalisée. La raison? Lemagazine «Famous» a pré-tendu que sa romance avecOrlando Bloom battait del'aile, l'acteur et le mannequinauraient été vus chacun deleur côté et sans alliance. Deplus, la jeune femme a été ac-cusée de négliger son mari etleur fils, Flynn, 18 mois, auprofit de sa carrière. «Il n'y aabsolument aucune véritédans toute cette histoire», adéclaré l'agent de Miranda.Pour l'Australienne de 29 ans,tout ce tapage part d'un men-songe. Elle se dit choquée parces rumeurs totalement infon-dées. Elle a réaffirmé que rienn'avait plus d'importance quesa famille.

Un ragotqui faittrès mal

Miranda Kerr et Orlando Bloom sont toujours amoureux.

PARIS - La chanteuse et ChrisBrown étaient ces derniersjours à Saint-Tropez, mais ilsne se sont pas vus. La belle apassé du bon temps sur sonyacht. Son ex, arrivé peuaprès elle, s'est lui aussirendu sur un bateau mais pascelui de la star. Chris a tournéun clip vidéo avec le rappeurLudacris. Sa venue était doncstrictement professionnelle.

Rihanna ne flirtepas avec son ex

Radical, le régime!LOS ANGELES - Robert Pat-tinson a trouvé la solutionpour perdre du poids, il n'in-gurgite que des liquides. Etpour arrêter de fumer, l'ac-teur de «Twilight» utilise descigarettes électroniques.

-------------------------------

Rupture douloureusePARIS - Anthony Delon aquitté son épouse. «Je sorsd'une année chaotique.Après 17 ans de bons etloyaux services, je me suisséparé de la mère de mesenfants», a confié l'acteur de47 ans à «Sud-Ouest».

-------------------------------

En toute simplicitéLOS ANGELES - Julia Ro-berts veut s'installer à Hawaïafin de mener une vie sim-ple, en famille. «Julia devienthippie. Elle pense qu'elle se-rait plus heureuse si elle vi-vait dans une ferme», a ditun proche de la star.

-------------------------------

Le coup de grâceLOS ANGELES - Demi Mooreserait effondrée depuisqu'elle a appris que son fu-tur ex-mari, Ashton Kutcher,fricote avec Mila Kunis.«Demi a le cœur brisé», aconfié une source.

Vi e l

Trent, l'homme qui avait an-noncé la disparition de lamère de Michael Jackson le21 juillet, fait à nouveau laUne des sites Internet améri-cains. Ce neveu de KatherineJackson, qui habite la maisonde la vieille dame en compa-gnie des enfants du défunt roide la pop, aurait empêché Ja-net, Jermaine et Randy d'em-mener Paris, Prince Michaelet Blanket en Arizona, où leurgrand-mère se repose.

Selon une source proche dela famille, qui s'est confiée ausite x17Online, l'homme au-rait interdit aux frères et à lasœur de Bambi de pénétrerdans la demeure de KatherineJackson. «Trent a donné desinstructions très précises à lasécurité», a confié la source.D'après RadarOnline, qui citequelqu'un au courant de la si-tuation, Randy aurait tout demême pu parler avec Prince

Michael avant d'être refoulépar les gardes. Il lui auraitdit qu'il devait partir avecses oncles et tantes, qu'unjet privé était prêt à l'aéro-port pour les emmener,lui, Paris et Blanket, enArizona.

Mais l'adolescent auraità ce moment-làcatégorique-ment refusé departir, tandisque sa sœurserait, elle,devenue lit-téralement«hystéri-que», criantà Randy, Ja-net et Jer-maine deramener sagrand-mère àla maison.

Empêchée de voirla grand-mèreLOS ANGELES - Unneveu de KatherineJackson interdirait àParis et à ses frères derendre visite à leur mamie.

Sur Twitter, Pariss'inquiète de nepas avoir pu parlerà sa grand-mèredepuis plusde huit jours.

LOS ANGELES - Les paparazzisn'ont raté aucune miette del'escapade entre amis de laCanadienne au Mexique. Surles photos, la chanteuse devingt-sept ans semblait pro-che, voire très proche d'unecopine. Cherchait-elle du ré-confort auprès de cette belleplantureuse? Car après sondivorce avec Deryck Whibley,leader de Sum 41, en 2009, ilsemblerait qu'elle en aitmarre des hommes...

ComingoutpourAvril Lavigne?

SAINT-TROPEZ - Titoff vient defêter le 18 juillet ses 40 ans. Ila décidé d'aller fêter ça au«VIP Room», célèbre club deSaint-Tropez. Mais il n'étaitpas seul, les LMFAO en per-sonne étaient là aussi! Le duodéjanté a débarqué pour met-tre le feu au dancefloor, RedFoo terminant quant à lui entenue d'Adam!

LMFAO s'invite

Pendant plus de dix ans, legestionnaire de comptes Fré-déric L. aurait escroqué desmembres du showbiz françaispour un montant total de plusde 4,9 millions d'euros. Selon«Le Parisien», il empruntaitde l'argent à certaines starspour le prêter à d'autres, se-lon une méthode semblable àcelle utilisée par le tristementcélèbre Bernard Madoff.Isabelle Adjani, Samy Na-

ceri, Magloire, Stéphane Dela-joux, l'ancien médecin deJohnny Hallyday, et bien d'au-tres ont reçu de grosses som-mes en prêt sans savoir qu'el-les provenaient des comptes

d'autres personnalités. Parmices dernières figurent le réali-sateur Alexandre Arcady, l'ac-teur Olivier Martinez et la co-médienne Mylène Demon-geot. Celle-ci s'est confiéeau «Parisien»: «Mon préju-dice avoisine 2 millionsd'euros. Il paraîtraitqu'Isabelle Adjani estma débitrice». «Lesgens lui faisaientconfiance, car il pou-vait leur débloquerjusqu'à 150 000 eurosdu jour au lende-main», a expliquél'avocat d'OlivierMartinez.L'escroc présumé

se défend d'avoircommis un crime:«Je voulais juste ai-der les gens». Une en-quête est actuellement encours.

Stars pluméesà la MadoffFRANCE - Des célébritésont été victimes d'unearnaque comme cellemise sur pied par l'escrocaméricain.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19

proudly

present

18/10

29/9

10/10

31/7 14/8 15/8

19/8 21/8

from Sonic Youth

29/9

Adjani et Martinezfont partie

des nombreusespersonnalités

grugées.

LOS ANGELES - Kirstie Alleyest poursuivie en justice parune femme qui l'accused'avoir menti sur la manièredont elle a perdu 45 kilos. Laplaignante est certaine que lacomédienne n'a pas pu fon-dre autant uniquement enprenant le produit amincis-sant qu'elle commercialisesur Internet. La femme, qui atesté la solution miracle pro-posée par Kirstie, n'a pasréussi à maigrir autant que lapublicité le lui promettait.Elle pense que l'actrice a vo-lontairement caché aux futu-res clientes le fait qu'elleavait pratiqué le sport à hautedose, notamment en s'entraî-nant pour l'émission «Danseavec les stars».

Du régime au tribunal?

Kirstie Alley devra peut-être payer des dommageset intérêts à une Californienne insatisfaite.

Le site de mode Twistedt-wee.co.uk a organisé un votepour élire l'enfant le plus fashion.La petite de Katie Holmes, dontla garde-robe est estimée à plusde 1,6 million d'euros, a décro-ché la première place, devantBlue Ivy, le bébé de Beyoncé

Knowles et Jay-Z, et Willow, lafille de Will et Jada Smith. HarperSeven, la petite dernière du cou-ple Beckham, n'est que cin-quième. La directrice du sitecraint la réaction de Victoria vule classement de sa fille.www.suricruise.lessentiel.lu

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

SuriCruise,enfant laplusstyléede la jet-set

20 Cinéma JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURGprogramme jusqu’auJeudi 26 JuilletLUXEMBOURG

UTOPOLIS21 Jump Street (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Jonah Hill etChanning Tatum. ven dim lunmar mer jeu 22:00Abraham Lincoln : vampirehunter (3D) (vo. st. fr. nl.)Fantastique. Avec BenjaminWalker. ven lun mar mer jeu12:00, ven sam dim lun mar19:30, ven sam lun mar 21:30,sam 00:00, mer jeu 21:45Snow white and thehuntsman (vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec KristenStewart. ven sam dim lun mar19:00, mer jeu 19:15What to expect when you'reexpecting (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Cameron Diazet Matthew Morrison. tlj 19:30Chernobyl Diaries (vo. st. fr. nl.)Horreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.sam dim lun mar 21:45, sam00:00, mer jeu 22:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Animation. Avec PeterDinklage et Jennifer Lopez.tlj 14:00 + ven sam dim lun19:00 + mer jeu 19:30Ice age 4 (v. fr.)Ven sam dim lun mar 14:15Ice age 4 (vo. st. fr. nl.)Ven sam dim lun mar 14:30,mer jeu 14:00Ice age 4 (3D) (v. fr.)Ven sam dim lun mar 16:30,mer jeu 16:15Ice age 4 (v. de.)Ven sam dim lun mar 16:30Ice age 4 (3D) (vo. st. fr. nl.)Ven sam dim lun mar 19:00,ven sam dim lun 21:30, merjeu 19:30La clinique de l'amour (vo. fr.)Comédie. Avec Bruno Salo-mone. ven 21:45, mar 21:30The Lorax (3D) (vo. st. fr. nl.)Animation. ven lun mar merjeu 12:00, ven lun 17:00, samdim 14:30, mar 14:00The Lorax (3D) (v. de.)Ven sam dim lun mar 16:30The Lorax (v. de.)Mer 14:00, jeu 16:45Les Kaïra (vo. fr.)Comédie. Avec Médi Sadoun.ven sam dim lun mar 22:00,sam 00:15, mer jeu 21:45Madagascar 3 (vo. st. fr. nl.)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. ven dimlun mar 14:30, mer jeu 14:00Madagascar 3 (v. fr.)Tlj 16:45+vensamlunmar14:30Prometheus (3D)(vo. st. fr. nl.)Science-Fiction. Avec NoomiRapace. samdim lunmar 21:45Brave (3D) (vo. st. fr. nl.)Animation. Avec BéréniceBéjoz. tlj 17:00 + ven lun marmer jeu 12:00 + ven sam dimlun mar 14:00, 19:30 + vensam dim lun mer jeu 21:45 +sam 00:00 + mar 22:15 + merjeu 14:30, 19:00Brave (3D) (v. de.)Tlj 14:00, 19:00 + ven lun marmer jeu 12:00 + ven sam dimlun mar 16:45 + mer jeu 16:30

Brave (3D) (v. fr.)Tlj 16:30 + ven sam dim lunmar 14:00 + mer jeu 14:15Safe (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec Jason Statham.ven 21:45, sam 22:00, 00:15,dimmer jeu 21:30, mar 22:15Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. ven sam dim lunmar jeu 14:00, ven sam dimlun mar mer 16:45The amazing Spider-man(3D) (v. de.)Fantastique. Avec AndrewGarfield. ven sam dim lun14:00, mer jeu 16:45The amazing Spider-man(v. de.)Vensamdimlunmar16:45,19:00The amazing Spider-man(3D) (vo. st. de. fr.)Ven sam dim lun mer jeu19:00, ven sam dim lun mar22:00, sam dimmar 16:45,sam 00:00, mer jeu 21:45The dark knight rises(vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec TomHardy. mar 19:00, mer jeu13:30, 16:15, 18:30, 21:45The dark knight rises (v. de.)Mer jeu 13:30, 16:00, 19:00The dark knight rises (v. fr.)Mer jeu 13:30, 16:15The dictator (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Sacha BaronCohen. ven sam dim lun mar21:45, mer jeu 22:15The lucky one (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Zac Efron etTaylor Schilling. ven sam dimlun 21:30, mer jeu 22:00Un bonheur n'arrive jamaisseul (vo. fr.)Comédie. Avec Gad Elmaleh.ven sam dim lun mar 19:30,mer jeu 19:15

UTOPIAÀ pas de loup (vo. st. fr.)Comédie familiale. AvecWynona Ringer. sammar jeu16:30, dim 14:00Adieu Berthe ou l'enter-rement de mémé (vo. fr.)Comédie. Avec Denis Podaly-dès. ven 19:00, sam dim jeu14:00, lun 21:00, mer 22:00Rundskop (vo. st. fr.) (-12 ans)Drame. Avec Matthias Schoe-naerts. sam 21:30, mar 19:00Café de Flore (vo. fr.)Drame. Avec Vanessa Paradis.sammer 19:00Salmon fishing in the yemen(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Emily Blunt etAmrWaked. ven sam 14:30,sam dim 19:00, lun 21:30, mar14:00, mar mer jeu 21:00Empire me - der staat binich ! (vo. en.)Documentaire. mer 19:00Hasta la vista (vo. st. fr.)Comédiedramatique.AvecGillesDeSchrijver.ven 19:00,dim16:30,mar jeu 14:00,mar21:30HH,Hitler à Hollywood (vo. fr.)Drame. Avec Micheline Presle.lun 21:30,mer 14:00, jeu 19:00The best exotic marigoldhotel (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Judi Dench.sam 21:45, lun 21:15

The angels' share(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec John Henshaw.ven sam dim 17:00, 19:30, lunmar mer jeu 16:30, 19:00Laurence anyways (vo. fr.)Drame. Avec Melvil Poupaud.ven sam dim lun 16:00, vensam dim 21:15, lun 18:30, marmer jeu 16:15, 21:30Le fils de l'autre (vo. fr.)Drame. Avec EmmanuelleDevos. dim 19:00, jeu 21:30The Lorax (3D) (v. fr.)Animation. ven sam dim16:30, lun mar mer jeu 16:00Le prénom (vo. fr.)Comédie. Avec Patrick Bruel.ven 21:45, sammar jeu 21:15Les vacances de Ducobu(vo. fr.)Comédie. Avec Élie Semoun.ven lun mer 16:30, sam 14:00Michel Petrucciani - body &soul (vo. st. fr. nl.)Biographie. Avec MichelPetrucciani. ven lun 14:00,sammer 21:30Moonrise kingdom(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec BruceWillis. venlun mer 14:00Paris-Manhattan (vo. fr.)Comédie. Avec Alice Taglioni.tlj 14:00 + ven sam dim lun19:15 + mar mer jeu 19:30Starbuck (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Patrick Huard.dim 21:45, lun mar mer jeu14:00, mer 18:30Thedeepblue sea (vo.st. fr.nl.)Drame. Avec Rachel Weisz.ven dim 21:15, mar jeu 18:30ToRomewith love (vo. st. fr. nl.)Comédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. ven sam dim14:30, 17:00, 19:30, 21:45, lunmar mer jeu 14:00, lun mar16:30, 19:00, 21:15, mer jeu16:15, 18:30, 21:00Week-end (vo. st. fr. nl.)Romance. Avec Tom Cullen.ven 21:30, lun 19:00

DUDELANGESTARLIGHT

7 días en La Habana(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Josh Hutchersonet Daniel Brühl. jeu 21:30Snow white and thehuntsman (v. de.)Film d'action. Avec KristenStewart. mar 18:30De rouille et d'os (vo. fr.)Drame. Avec Marion Cotillard.ven 21:30, sam dim 16:00,mar jeu 18:30Salmon fishing in the yemen(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Emily Blunt.ven sam dim lun 18:30Knerten gifter seg (v. de.)Aventure. sam 16:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Animation. Avec PeterDinklage. dim lun jeu 16:00The Raven (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec John Cusack.sammar jeu 21:30The Lorax (3D) (v. de.)Animation. ven mer 16:00Moonrise kingdom(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec BruceWillis etEdward Norton. ven lun jeu18:30, sam dimmar mer 21:30

We bought a zoo(vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique.Avec Matt Damon. sam dim18:30, mar mer 16:00Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. mar jeu 16:00On the road (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Sam Riley etGarrett Hedlund. lun 21:30The amazing Spider-man(3D) (v. de.)Fantastique. Avec AndrewGarfield. ven 16:00, mer 18:30

ESCH-SUR-ALZETTECINÉ ARISTON

De rouille et d'os (vo. fr.)Drame. Avec Marion Cotillard.lun 20:00Ice age 4 (3D) (vo. st. fr. nl.)Animation. Avec PeterDinklage. ven sam 20:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Sam dim lun 14:00, 18:00,mer jeu 14:30The Lorax (3D) (v. de.)Animation. ven mar 14:00,sam dim lun 16:00Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas.ven mar 16:00, 18:00The dark knight rises (v. de.)Film d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. mar 22:00,mer jeu 16:30The dark knight rises(vo. st. fr. nl.)Mer 20:00Serbuan maut (vo. st. fr. nl.)(- 16 ans)Film d'action. Avec Iko Uwaiset Joe Taslim. dim 20:00ToRomewith love (vo.st. fr.nl.)Comédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. mar 20:00Trishna (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Freida Pintoet Riz Ahmed. jeu 20:00

KINOSCHAdieu Berthe ou l'enter-rement de mémé (vo. fr.)Comédie. Avec DenisPodalydès. dim 20:00D'Belle époque (vo. lb.)Documentaire. Avec GiantareParulyte. ven 15:00Hanni & Nanni 2 (vo. de.)Comédie familiale. Avec JanaMünster. sammer jeu 16:00Knerten gifter seg (v. de.)Aventure. sam dimmer jeu14:00Ice age 4 (v. de.)Animation. Avec PeterDinklage. ven 18:00Le grand soir (vo. fr.)Comédie. Avec BenoîtPoelvoorde. mer 20:00Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas.sam dimmer jeu 18:00Schrebergaart (vo. lb.)Société. dim 16:00On the road (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Sam Riley etGarrett Hedlund. jeu 20:00The amazing Spider-man(vo. st. de. fr.)Fantastique. Avec AndrewGarfield. ven sam 20:00

CINÉ BELVALAbraham Lincoln : vampirehunter (3D) (vo. st. fr. nl.)Fantastique. Avec BenjaminWalker. tlj 20:00 + ven samdim lun mar 22:10Chernobyl Diaries(vo. st. fr. nl.)Horreur. Avec Ingrid BolsøBerdal. ven sam dim lun mar20:00, 21:50, mar 18:40Ice age 4 (v. fr.)Animation. Avec PeterDinklage. tlj 16:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Tlj 16:00The Lorax (v. de.)Animation. tlj 14:00 + ven samdim lun mar 16:00The Lorax (v. fr.)Ven sam dim lun mar jeu14:00Les Kaïra (vo. fr.)Comédie. Avec FranckGastambide et Médi Sadoun.ven sam dim lun mar 18:00,22:00, ven sam dimmar20:00, mer jeu 20:20Madagascar 3 (v. fr.)Animation. Avec José Garcia.ven sam dim lun mar 14:00Brave (3D) (v. de.)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. tlj14:00 + ven sam dim lun marjeu 16:00, 18:00 + mer 18:30Brave (3D) (v. fr.)Tlj 14:00, 16:00, 18:00Brave (v. de.)Ven sam dimmar 16:40, lun14:00, mer 16:30Safe (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. ven samdim lun mar 22:20Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (v. de.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. ven sam dim lunmar 14:00, 16:00The amazing Spider-man(v. de.)Fantastique. Avec AndrewGarfield. ven sam dimmar14:00, ven sam dim 18:40The amazing Spider-man(3D) (v. de.)Tlj 18:00 + ven sam dim lun20:40The amazing Spider-man(3D) (v. fr.)Tlj 18:00, 20:30The amazing Spider-man(vo. st. de. fr.)Ven sam dim 21:20, mar20:40The amazing Spider-man(3D) (vo. st. de. fr.)Jeu 20:30The dark knight rises(vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. mar mer jeu20:30, mer jeu 14:00, 17:10The dark knight rises (v. de.)Mer jeu 14:00, 17:10, 20:20The dark knight rises (v. fr.)Mer jeu 14:00, 17:10, 20:20Serbuan maut (vo. st. fr. nl.)(-16 ans)Film d'action. Avec Iko Uwaiset Joe Taslim. lun 20:00Un bonheur n'arrive jamaisseul (vo. fr.)Comédie. Avec Gad Elmaleh.ven samdim lunmar 18:00, vensamdim lunmarmer 20:10

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 21

FRANCEprogramme jusqu’auMardi 31 JuilletLONGWY

UTOPOLISBlanche Neige et lechasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.tlj 14:00, 22:30BowlingComédie. Avec Catherine Frotet Mathilde Seigner. tlj 17:00+ mer ven dimmar 20:00 +jeu sam lun 14:00L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec PeterDinklage et Jennifer Lopez.tlj 14:00, 17:00 + dim 11:00L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Tlj 20:00Le LoraxAnimation. tlj 14:00 + dim11:00Les KaïraComédie. Avec FranckGastambide. tlj 17:00, 20:00,22:30 + dim 11:00Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh.tlj 14:00Paris-ManhattanComédie. Avec Alice Taglioniet Patrick Bruel. mer ven dimmar 14:00, mer jeu sam dimlun mar 17:00, jeu sam lun20:00

PiégéeThriller. Avec Gina Carano etMichael Angarano. tlj 22:40RebelleAnimation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. dim11:00The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield. tlj 14:00, 17:00,20:00 + dim 11:00The amazing Spider-man(3D)Tlj 22:30The dark knight risesFilm d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 14:00,16:00, 17:00, 20:00, 21:00,22:00Trishna (vo. st. fr.)Drame. Avec Freida Pinto etRiz Ahmed. jeu lun 20:00, ven17:00, dim 11:00Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmaleh.mer ven sam dimmar 20:00,dim 11:00

THIONVILLEKINÉPOLIS

Blanche Neige et lechasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.tlj 20:00, 22:30

BowlingComédie. Avec Catherine Frotet Mathilde Seigner.tlj 13:45, 20:15 + dim 10:45Cendrillon au far west (3D)Animation. Avec AlexandraLamy et Antoine De Caunes.tlj 13:30Cendrillon au far westTlj 16:00, 18:05 + dim 10:45Chroniques de TchernobylHorreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.tlj 22:15L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec PeterDinklage et Jennifer Lopez.tlj 13:45, 16:00L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Tlj 14:15, 17:15, 19:45 + dim10:45Le Lorax (3D)Animation. tlj 13:45, 18:00+ dim 10:45Le LoraxTlj 16:45, 19:45Les KaïraComédie. Avec FranckGastambide et Médi Sadoun.tlj 13:45, 16:00, 18:10, 19:45,22:30Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. tlj 14:15+ dim 10:45Madagascar 3 : bons baisersd'Europe (3D)Tlj 16:45Paris-ManhattanComédie. Avec Alice Taglioniet Patrick Bruel. tlj 14:15,20:00, 22:15 + dim 10:45Rebelle (3D)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz.dim 10:45SafeThriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. tlj 22:45The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone.tlj 14:15, 19:45 + dim 10:45The amazing Spider-man(3D)Tlj 16:45The dark knight risesFilm d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 13:45,15:30, 17:15, 19:30, 20:45,22:15 + dim 10:45

The dictatorComédie. Avec Sacha BaronCohen et Sayed Badreya.tlj 22:30Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 16:45,20:15, 22:30 + dim 10:45

SAINT-JULIEN-LÈS-METZKINÉPOLIS

Blanche Neige et lechasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.tlj 19:40, 22:15BowlingComédie. Avec Catherine Frotet Mathilde Seigner. tlj 13:40,15:45, 17:50, 20:15Cendrillon au far westAnimation. Avec AlexandraLamy et Antoine De Caunes.tlj 13:35 + dim 10:45

Cendrillon au far west (3D)Tlj 15:45, 17:50Chroniques de TchernobylHorreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.tlj 20:15, 22:30EfractionThriller. Avec Nicolas Cageet Nicole Kidman. tlj 14:00,16:00, 18:00, 20:00, 22:45L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Animation. Avec PeterDinklage et Jennifer Lopez.tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:30L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsTlj 14:15, 16:45 + dim 10:45Le Lorax (3D)Animation. tlj 13:40Le LoraxTlj 15:50, 17:50 + dim 10:45Les KaïraComédie. Avec FranckGastambide et Médi Sadoun.tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:20,22:30Ma bonne étoileComédie. Avec ChristopheLambert et Claude Brasseur.tlj 13:40Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh.tlj 13:50 + dim 10:45Madagascar 3 : bons baisersd'Europe (3D)Tlj 16:00, 18:10

Mains arméesPolicier. Avec Roschdy Zem etLeïla Bekhti. tlj 20:00, 22:15Paris-ManhattanComédie. Avec Alice Taglioniet Patrick Bruel. tlj 14:30,17:15, 19:40, 22:15PiégéeThriller. Avec Gina Caranoet Michael Angarano.tlj 20:00, 22:15Rebelle (3D)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz.dim 10:45SafeThriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. tlj 22:40The amazing Spider-man(3D)Fantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone.tlj 13:45, 16:45, 19:40, 22:30+ dim 10:45The amazing Spider-manTlj 14:50, 17:40, 20:45 + dim10:45The dark knight risesFilm d'action. Avec TomHardy et Christian Bale.tlj 13:40, 15:30, 17:00, 19:30,20:30, 22:15 + dim 10:45The dictatorComédie. Avec Sacha BaronCohen et Sayed Badreya.tlj 22:15Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 14:15,17:00, 19:45, 22:15 + dim10:45

BELGIQUEprogramme jusqu’auMardi 31 JuilletARLON

CINÉ-ESPACE21 Jump StreetComédie. Avec Jonah Hillet Channing Tatum.ven sam 21:30Abraham Lincoln, chasseurde vampires (3D)Fantastique. Avec BenjaminWalker et Dominic Cooper.mer jeu dim lun mar 20:30,ven sam 21:40Blanche Neige et lechasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.jeu lun 17:00, ven sam 21:40L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. merven sam dimmar 14:10L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsJeu sam lun 17:10, ven 19:30Le LoraxAnimation. mer jeu sam dimmar 14:40, mer dim 20:20,ven sam lun mar 17:00, ven19:20

Le Lorax (3D)Mer jeu dim 17:00, ven lun14:40, sam 19:20, mar 20:20

Les KaïraComédie. Avec FranckGastambide et Médi Sadoun.mer dimmar 20:00, jeu lun20:20, ven sam 17:00

Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. merven dimmar 17:10, jeu samlun 14:10

Prometheus (3D)Science-Fiction. Avec NoomiRapace et Michael Fassben-der. ven 21:30, sam 21:20

Rebelle (3D)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. mersam 14:30, jeu lun 20:10, vendim lun mar 16:50

RebelleMer jeu sam 16:50, jeu vendim lun mar 14:30, sam 19:10

The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone.mer ven mar 14:20, jeu lun20:00, sam 19:00, dim 17:00

The amazing Spider-man(3D)Mer mar 17:00, jeu sam dimlun 14:20, ven 19:00

The dark knight risesFilm d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 14:00,17:20, 20:40

Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. mer dimmar 20:10, ven 19:10

22 Télévision JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00 Le journal13.45 Au cœur des restos du cœur13.55 Les feux de l’amour, série14.55 Le prix du passé, téléfilm16.30 Grey’s anatomy, série17.20 Grey’s anatomy, série18.10 Secret story19.05 Au pied dumur !, jeu20.00 Le journal20.40 Nos chers voisins, série

20.50Profilage« Le fils prodigue »Série d’Eric SummerAvec : Guillaume Cramoisan,Odile VuilleminL’assassinat d’un jeuneavocat dévasté par lesconséquences dramatiquesde son premier procès mèneMatthieu et Chloé sur lestraces d’un psychologueadepte de l’hypnose…21.45 Paradis perdu

22.45Profilage« Lame de fond »Série de Pascal LahmaniAvec : Guillaume Cramoisan,Odile VuilleminStéphanie Lavaudant, trente-cinq ans, est retrouvéenoyée dans sa baignoire.

23.45 NewYork SectionCriminelle, série

00.35 NewYork SectionCriminelle, série

13.00 Journal de 13 h13.50 Toute une histoire, mag.15.00 Comment ça va bien !, mag.16.00 Le jour où tout a basculé16.50 Côtématch16.55 Un cas pour deux, série18.00 On n’demande qu’à en rire18.55 Mot de passe, jeu20.00 Journal de 20 h20.30 Image du jour,météo

20.40Ici Londres« Soirée spéciale Jeuxolympiques 2012 »Diffuseur exclusif en clair descompétitions des Jeux olym-piques de Londres 2012, du25 juillet au 12 août, FranceTélévisions va se mettre àl’heure anglaise et vibrer aurythme de ces XXXes Olym-piades en proposant auxtéléspectateurs près de300 heures de direct.

23.10 Rendez-vousen terre inconnue« Marianne James chezles Bajaus »DocumentairePour cet épisode, c’est Ma-rianne James qui a Rendez-vous en terre inconnue.

00.50 Journal de la nuit01.05 Compte à rebours

des Jeux Olympiquesde 2012 à Londres

15.05 Maigret, série16.40 Des chiffres et des lettres,

jeu17.20 Un livre un jour17.30 Slam, jeu18.10 Questions pour un champion18.45 Météo des plages19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport, mag.20.10 Plus belle la vie, série

20.35Fantômas contreScotland YardFilm d’André HunebelleAvec : Jean Marais, Louis DeFunèsFantômas a une nouvelleidée : imposer aux richesun impôt sur le droit devivre. Débarqués en Écosse,l’inspecteur Juve, Fandor etsa fiancée ont pour missiond’attraper Fantômas…

22.20 Météo22.25 Soir 322.50Rien que pour vos yeux

Film de John GlenAvec : Roger Moore, CaroleBouquetUn bateau espion duRoyaume-Uni, sombre dansles eaux albanaises aprèsavoir heurté une mine…

00.55 Des racines & des ailes,mag.

02.40 Soir 3

12.45 Le 12 4513.00 Scènes deménages, série13.30 100%montagne13.35 Météo13.45 Unmariage d’amour, téléfilm15.40 Un été pour s’aimer, téléfilm17.10 Le bus, jeu18.45 L’été de 100%Mag, mag.19.45 Le 19 4520.05 En famille, série

20.5060 secondes chronoJeu présenté par AlexGoudeUne famille va devoir réaliser10 défis basés uniquementsur des objets de la vie duquotidien. Chaque épreuve,en apparence simple, vamettre à l’épreuve les nerfs,la patience et la dextéritédes candidats qui n’ont que60 secondes chrono pour laréussir !

23.00Les années... : Le retour !« Les années 80 :le retour ! »Les artistes les plus mar-quants des années 80 serontlà sur scène pour interpréterleurs plus grands tubes dansdes versions inédites sousforme de medley !

00.00 Justified, série00.45 Justified, série01.25 Justified, série

12.00 Football : Jeux olympiques,sportÀ Londres, Royaume-Uni

13.00 Football : Jeux olympiques,sportÀ Londres, Royaume-Uni

23.00 Jeux olympiques :Tous à Londres,sport

23.30 Football :Jeux olympiques,sportÀ Londres, Royaume-Uni

00.30 Jeux olympiques :Compte à rebours,sportJO Londres 2012

01.00 Jeux olympiques :Tous à Londres,sport

01.30 Omnisport :Watts,sport

12.40 RTL+13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face14.00 TopModels, série14.30 La boutique15.35 AllôTarot16.00 Better off Ted, série16.30 U.S.Marshals, protection

de témoins, série17.20 Un dîner presque parfait18.30 Septante et un, jeu19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Tout s’explique20.15 Terreur sur la ligne, film21.55 La crypte, film23.40 Météo23.45 Le journal - Rediffusion00.25 Jeux de nuit01.55 Le journal - Rediffusion04.30 RTL info

13.00 RTLKids16.00 Planet Clips17.00 DeJournal17.17 Météo17.18 De Summer-Magazin17.24 De Summer-Bräiläffel:

Picknick17.29 Vakanze-Météo17.30 Bis 6:00:

DeJournal,Meteo an deSummer-Magazin(R)

04.00 DeJournal,Meteo an deSummer-Magazin(R)

04.30 DeJournal,Meteo an deSummer-Magazin(R)

05.00 RTLRadioWebTV

04.00 RTLRadioWebTV05.00 DeJournal,

Meteo an deSummer-Magazin (R)

05.30 DeJournal,Meteo an deSummer-Magazin (R)

14.30 Usain Bolt, doc.15.55 NewYork Police Judiciaire,

série16.45 La télé deA@Z17.15 Sans chichis, mag.18.05 Tout lemonde veut prendre

sa place, jeu19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie, série19.54 Cotes et Cours19.56 Les têtes à claques, mag.19.57 Mission cuisine20.09 Minute cheval20.10 Jonathan Lambert -

L’hommequi ne dort jamais,spectacle

21.55 La télé deA@Z22.23 Kéno, jeu22.30 Le 12minutes22.45 Cotes et Cours22.50 Yakuza, film00.45 Le 12minutes

6.00 Lamatinale12.30 Bienvenue les vacances,

mag.18.00 Bienvenue les vacances,

mag.

18.30 Ulysse 3120.00 Mes pires potes,

série21.30 Bienvenue les vacances,

mag.

11.50 Brigade du crime, série12.35 Brigade du crime, série13.25 Le professeur Capellari, série15.00 Merci la vie, téléfilm16.40 Les destins du cœur, série17.35 Les destins du cœur, série18.25 Topmodels, série18.50 Costa!, série19.40 BennyHill, série20.10 BennyHill, série

20.40Une blonde en cavaleFilm de Stephen MetcalfeAvec : Sharon Stone, BillyConnollyAméricain d’origine irlan-daise, Joe mène une vie mo-notone, jusqu’au jour où ildécide de prendre la route àla recherche d’aventure. AuKentucky, il rencontre Hush,une ancienne strip-teaseusereconvertie dans l’escroque-rie...

22.30Jackass Number TwoFilm de Jeff TremaineAvec : Johnny Knoxville, BamMargeraLe deuxième volet des cas-cades et autres défis azimu-tés de la bande de JohnnyKnoxville.

00.10 Le JTPoker, mag.00.35 World Poker Tour, jeu01.20 Libertinages, série01.35 STF, série

12.00 Feux de l’amour, série12.47 Questions d’argent, mag.13.00 JT 13h13.40 Télétourisme quotidien, mag.13.50 L’île fantastique, série14.45 Napoleon (etmoi), film16.36 Passion de campagne16.40 Mission sauvetages, série17.30 NewYork Police Judiciaire,

série18.30 On n’est pas des pigeons19.20 Passion de campagne19.30 JT 19h3020.20 Thementalist, série21.05 Thementalist, série21.50 Les carnets du bourlingueur,

mag.23.10 Questions d’argent23.15 Animaux sentinelles, doc.00.05 La clef des champs, mag.00.30 Cotes et Cours, mag.00.35 JT 19h30

20.15 Bref (C)20.20 L’été papillon (C)20.55 Body of proof, série21.35 Body of proof, série22.15 United states ofTara, série22.40 United states ofTara, série23.10 Skins, série

20.05 Les grandes stationsbalnéaires, doc.

20.50 Les Kennedy, série21.30 Les Kennedy, série22.10 Les Kennedy, série23.00 Forêts en feu, doc.23.55 Vieillir au soleil, doc.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

15.00 Familien-Fälle16.00 RichterAlexander Hold17.00 Niedrig und Kuhnt -

Kommissare ermitteln18.00 Pures Leben -Mitten

in Deutschland18.30 Ab durch dieMitte -

Das schnellste Quiz derWelt19.15 Push - das Sat.1Magazin20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 Criminal Minds« Allesfresser »KrimiserieHotch wird zu einem sterben-den Detektive ans Totenbettgerufen und erfährt, dass dereinen Serienmordfall, denbeide vor elf Jahren lösensollten, durch einen Deal mitdem Bostoner Reaper abges-chlossen hatte. Nach demTod des Detektivs gilt dieserVertrag nicht mehr, und derBostoner Reaper sucht sichneue Opfer.21.15 Unsere kleine Stadt22.10 Alter Ego

23.10 Harry's Law« Die Mühlen der Justiz »AnwaltsserieTommy Jefferson versuchtalles, um im Fast-Food-Ketten-Prozess einen Vergleich fürseine Mandantin zu erwirken.

00.10 Criminal Minds, krimiserie

14.00 Mitten im Leben!15.00 Verdachtsfälle16.00 Familien imBrennpunkt17.00 Betrugsfälle17.30 Unter uns18.00 Explosiv - DasMagazin18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin18.45 RTLAktuell19.05 Alleswas zählt19.40 GuteZeiten, schlechteZeiten

20.15 Alarm für Cobra 11 -Die Autobahnpolizei« Das zweite Leben »Eine Frau ohne Gedächtnisgerät ins Visier eines Killer-kommandos. Ben und Semirwürden gerne helfen, aberAlicias Erinnerungen kehrennur bruchstückhaft zurückund sie begeht einen folgen-schweren Fehler.

21.15 CSI: Den Tätern auf derSpur« Mordermittlung 2.0 »Catherine muss sich miteinem alten Fall auseinan-dersetzen, weil der Täterdurchgesetzt hat, dass seinVerfahren neu aufgenom-men wird.22.15 Pathologen-Blues

23.10 White Collar00.00 RTLNachtjournal00.30 CSI: DenTätern auf der

Spur

19.30 Darts23.00 Golftotal News

Magazin00.00 Sport Clips

Erotik-Clips00.30 Sport Clips

Erotik-Clips

12.00 Heute12.10 Drehscheibe Deutschland13.00 ZDF-Mittagsmagazin14.00 Heute - in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 Heute15.05 Topfgeldjäger16.00 Heute - in Europa16.10 Die Rettungsflieger17.00 Heute17.10 Hallo deutschland17.45 Leute heute18.05 SOKOStuttgart19.00 Heute19.20 Wetter19.25 Notruf Hafenkante20.15 Was Frauenwollen22.15 Heute-journal22.42 Wetter22.45 Mission Gold23.15 Markus Lanz00.30 Heute nacht

12.00 ShoppingQueenMotto im Ruhrgebiet:Traumjob zu vergeben! Zieh’Dich an für’sVorstellungsgespräch!

13.00 Verklagmich doch!15.00 ShoppingQueen16.00 Menschen,Tiere &Doktoren17.00 Menschen,Tiere &Doktoren18.00 mieten, kaufen,wohnen19.00 Das perfekte Dinner

Tag 4: Adrian/Berlin20.00 Prominent!20.15 American Pie -

Jetzt wird geheiratet22.15 Mr.Brooks - DerMörder in dir00.30 VOXnachrichten00.50 American Pie -

Jetzt wird geheiratet02.20 Mr.Brooks - DerMörder in dir04.15 Making of...04.45 Menschen,Tiere &Doktoren

10.45 How IMetYourMother12.15 Malcolmmittendrin13.05 Scrubs - DieAnfänger14.35 The Big BangTheory15.30 How IMetYourMother17.00 Taff18.00 Newstime18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.05 Galileo

20.15 PopstarsCastingshowDer Weg ist das Ziel! Dennohne Fleiß und Schweiß gibtes bei "POPSTARS" keinenPreis. Beim Workshop amMeer unter Palmen bekom-men die Anwärter im Trai-ningscamp die perfekte Aus-bildung zum Star und erle-ben die vermutlich coolsteZeit ihres Lebens. 2012 suchtPOPSTARS eine gemischteBand.

22.30We love LloretDokusoap"Hey, was geht ab? Wir feierndie ganze Nacht!" In Lloretde Mar gilt das nicht nur amWochenende, sondern zweiganze Wochen lang.

23.30Das Model und der FreakStylingshow

00.35Popstars, castingshow02.30We love Lloret, Dokusoap

12.00 Berlin - Tag&Nacht13.00 Privatdetektive im Einsatz13.55 Family Stories

Hilfe, ich werde überwacht! (9)14.50 DerTrödeltrupp -

Das Geld liegt imKeller15.45 DerTrödeltrupp -

Das Geld liegt imKeller16.45 DerTrödeltrupp -

Das Geld liegt imKeller17.05 Privatdetektive im Einsatz18.00 X-Diaries - love, sun& fun19.00 Berlin - Tag&Nacht20.00 RTL II News20.15 Die Kochprofis -

Einsatz amHerdForellenhof in Breitenbrunn

21.10 Frauentausch23.10 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE

Schatz, ich muss in den Puff! -Meine Mama schafft an

00.00 EXKLUSIV - DIE REPORTAGERotlicht-Experten im Einsatz -Deutsche Bordelle in Not

01.00 EXKLUSIV - DIE REPORTAGEGeneration Suff -Deutschlands Kids kurzvor Koma

01.45 EXKLUSIV - DIE REPORTAGEGeheimnis Doppelleben -Wenn Deutsche 2 Gesichterhaben

20.15 Die lustigstenTV-Shows der Deutschen

21.45 Panorama22.15 Tagesthemen22.43 DasWetter im Ersten22.45 Beckmann00.00 Nachtmagazin

TÉLÉPROGRAM

MES

:0491270116

L'été est propice à l’humour… etaux nuits courtes ! Ça tombebien, Jonathan Lambert nousprésente son one-man-showL'homme qui ne dort jamais cesoir sur RTBF2 ! Tour à toursavant fou, miss Météo créduleet professeur de relaxation, lecomique propose un spectacle àmi-chemin des univers de Freakset d’Elephant Man.

Sur votre petit écranL’homme qui ne dort jamais 20.10 RTBF2

Ils ont représenté un véritablemythe dans leur pays etaujourd’hui encore ils attisent lacuriosité : le couple Kennedy faitl’objet d’une série, The Kennedy,rediffusée dès ce soir sur Arte.Katie Holmes interprète une pre-mière dame trompée et les épiso-des tententdenousmontrer com-ment son mari a voulu à tout prixaccéder à la présidence de l’État.

Les Kennedy20.50 Arte

Sharon Stone est l’héroïned’Une blonde en cavale, ce soirsur RTL9. Un homme en mal desensation se prend de sympa-thie pour une ancienne strip-teaseuse endettée auprès de lamafia locale. Il va lui venir enaide… Stephen Metcalfe signeune comédie policière pleinede clichés, mais sublimée par laprésence de l’actrice.

Une blonde en cavale20.40 RTL9

Après s'être essayé au cinéma d'action, policier et aux adaptations dejeux vidéo, le réalisateur Simon West signe le remake de Terreur sur laligne. Alors qu'une baby-sitter garde des enfants à leur domicile, unhomme la harcèle au téléphone et lui demande si les petits vont bien.Inquiète, elle contacte la police qui localise les appels : le maniaque setrouve dans la même maison qu'elle… Camilla Belle joue au chat et àla souris avec un mystérieux inconnu : voilà qui résume ce thriller auxfaux airs d'épouvante. Seule la musique stridente et quelques scènesclassiques du genre procurent un ou deux frissons. Romance Lebeau

ThrillerTerreur sur la ligne 20.15 RTL TVIFilm américain réalisé par Simon West. Avec : Camilla Belle et JohnBobek. Date de sortie : 2006. Durée : 1 h 27 mn.

©D.R.

©Ke

nned

ysProd

uctio

ns

©AB/

D.R

©RT

L

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre 1’accès à deux personnes pour le dimanche 2 septembre!Accès au circuit de Spa-Francorchamps, en Belgique, dès 9 h 20. Le départ aura lieu à 14 h. Les gagnantsbénéficieront en plus d’un tour en hélicoptère pour se rendre jusqu’au circuit! Envoie SPA par SMSsuivi de tes coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponibledepuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Assiste au Grand Prix de Formule 1!

Spa-Francorchamps©georgesdecoster

La Banque européenne d’investissementinstitution inancière de l’Union européenne recherchedes places à temps plein ou partiel dans des crèchesprivées à Luxembourg ville ou sa proche banlieuepour les enfants de son personnel de 3 mois à 4 ans.

Les crèches intéressées devront avoir reçu l’agrément desautorités nationales.

Le dossier d’appel d‘ofre, référence AT-1038, peut être demandéauprès de la Banque européenne d’investissement, àl’attentiondeMmeAriadniTzortzaki,Bureaudeconformitéde la BEI (OCCO)/Division Passation des Marchés et Achats,L - 2950 Luxembourg. E-mail : occo-procurement@eib.org.Téléphone : +352 4379-1. Fax : +352 437704.

L’avis de marché a été publié au Journal Oiciel de l’UnionEuropéenne le 21 juillet 2012 et peut être consulté sur le sitede la BEI à l’adresse suivante :www.eib.org/procurement

Sport AthlétismeLa aq e de dopé epo i à la eille deJO a ec de no eaca en a hlé i me. 27

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 25

La presse autrichienne n'enrevient pas. Comment la «pe-tite équipe de villageois», cesont les mots de l'entraîneurRobert Schmidt, a pu éliminerune machine comme le RedBull Salzbourg (1-0, 3-4), sim-plement en jouant au football.Une boisson énergisante

autrichienne ne s'y est pastrompée. Power-Drink a im-médiatement contacté le F91pour le sponsoriser, un beaucoup... Toujours en Autriche,un groupe Facebook dédié àDudelange a vu le jour, et ilcompte déjà 3 000 fans.Voilà pour le marketing, au

niveau financier, l'opérationn'est pas mal non plus. Pourle moment, Dudelange a tou-ché autour de 400 000 euros(auxquels il faut déduire desfrais) et pouvait peut-être es-pérer mieux mais le 3e tourface à Maribor n'est pas trèsalléchant pour les télévisions.Differdange avait touché, lasaison dernière, la bagatelle

de 800 000 euros pour sonaventure européenne, grâceaux droits télés liés au matchface au PSG.Le F91 est donc condamné à

un nouvel exploit pour tou-

cher un véritable jackpot. LesDudelangeois ont de toute fa-çon encore au minimum qua-tre matches de Coupe d'Eu-rope à disputer, puisqu'en casde défaite, le champion du

Luxembourg sera reversé enEuropa League, une autre oc-casion de jouer une grandeéquipe et de gonfler l'enve-loppe.Saïd Kerrou

Le F91 Dudelange espèredécrocher le vrai jackpotFOOTBALL - En sequalifiant pour le 3e tourpréliminaire de la Liguedes champions, le F91Dudelange a réalisé unexploit qui restera dansles annales.

Joachim qui enlace Steimetz (n ° 25) et Daniel daMota (n° 9) continuent l'aventure en Coupe d'Europe.

JO - C'est la judokate MarieMuller qui a été choisie par leComité olympique et sportifluxembourgeois pour porterle drapeau du Grand-Duché,vendredi soir, lors de la céré-monie d'ouverture des Jeuxolympiques de Londres.Celle qui aura 27 ans ce di-manche succédera dans cettefonction au nageur RaphaëlStacchiotti, porte-drapeau àPékin en 2008. Laurent Car-nol, Raphaël Stacchiotti, Ca-role Calmes et Laurent Didieren compétition dès samedi ne

devraient pas participer audéfilé. Christine Majerus, enlice dimanche, non plus.Selon le tirage au sort réaliséhier, la pongiste Ni Xia Lian,devrait entrer en lice au2e tour du tournoi olympiquede simples féminins diman-che. Gilles Muller sera lui fixéaujourd'hui sur le tirage ausort du tableau de tennis. Silui aussi joue samedi, JeffHenckels, Ni Xia Lian et doncMarie Muller pourraient êtreles seuls athlètes à faire letour d'honneur.

Marie Muller porte-drapeau

Marie Muller portera haut lescouleurs du Luxembourg.

FOOTBALL - Si Differ-dange a réussi à tenirbon au match aller dudeuxième tour prélimi-naire de l'Europa Lea-gue (0-1) face à La Gan-toise, la mission desLuxembourgeois ce soir,à 19 h 30, en Belgique,s'annonce très compli-quée. «On veut aller ga-gner là-bas», a pourtantprévenu le président dif-ferdangeois FabrizioBei, malgré la très nettesupériorité des Belgeslors de l'aller. Quant àKettenmeyer, Lebresneet Rodrigues, ils serontsuspendus...

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –

Differdangepour l'exploit

Ante Bukvic devra à nouveausortir un gros match, ce soir.

TENNIS - Mandy Minellas'est qualifiée, hier, pourles quarts de finale dutournoi WTA de Bakou.Elle a dominé en huitiè-mes la Polonaise MartaDomachowska sur lescore de 6-4, 7-5. LaLuxembourgeoise, fina-liste à Biarritz, affron-tera en quarts de finalela Russe Olga Puchkova,174e joueuse mondiale.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – ––

Minella atteintles quarts

JUDO - L'entraîneur nationaldu judo luxembourgeois Fré-déric Georgery, dont le contratqui s'achève fin 2012 n'a pasété renouvelé par la Fédéra-tion luxembourgeoise des artsmartiaux, a de nombreux sou-tiens. Outre des athlètes quirappellent les probants résul-tats obtenus par Georgery,Igor Muller a démissionné deson poste de coordinateur dugroupe de travail consacré àl'équipe nationale. Il dénonceainsi la décision.

Débats autourde Georgery

FOOTBALL - Les Françaises ontessuyé, hier, une défaite frus-trante face aux USA (2-4),après avoir mené 2-0 pourleur entrée en lice aux JO. Lesdeux buts français ont été ins-crits dans le premier quartd'heure par Gaëtane Thiney(12e) puis Marie-Laure Delie(14e). Les championnes olym-piques en titre ont ensuiteinscrit quatre buts, par l'inter-médiaire d'Abby Wambach(18e), Alex Morgan (32e et66e), et Carli Lloyd (56e). LaGrande-Bretagne a battu laNouvelle-Zélande 1-0 et le Ja-pon a défait le Canada 2-1.

Les Bleues battues par les USA

Les USA renversants hier soir.

«On respecte cette décision.Toutefois, on peut tout demême raisonnablement s'in-terroger sur ce processus quipeut conduire un club à pas-ser par six évocations de sondossier avant que celui-ci nesoit définitivement réglé», aregretté, hier soir, le présidentdu FC Metz, Bernard Serin.Après plusieurs passages

devant la Direction nationalede contrôle de gestion(DNCG), Le Mans avait été ré-trogradé en National par lacommission d'appel de l'ins-tance le 11 juillet. Le club s'est

alors retourné devant le Co-mité national olympique etsportif français (CNOSF) qui aproposé à la FFF de renvoyerune dernière fois le dossier

devant la DNCG. Réunie unenouvelle fois, hier, cette der-nière a finalement choisi derevenir sur sa décision, pre-nant en compte les derniers

efforts financiers du Mans(qui avait un trou de cinq mil-lions d'euros à combler).Un verdict qui met fin à un

feuilleton de plusieurs semai-nes mais qui nuit à la crédibi-lité de la «police» des financesdes clubs français et fait tacheà à peine deux jours de la re-prise du championnat de L2.«Je regrette que le FC Metz,mais surtout ses supporters,ait indirectement pâti de cetteaffaire qui lui était extérieureet soit resté aussi longtempsdans l'incertitude», a ajoutéBernard Serin.Les Grenats ont désormais

dix jours avant la réception deBoulogne lors de la premièrejournée de National pour di-gérer leur déception. Leurmission sera désormais d'ob-tenir, sur le terrain, leur billetpour la L2.Philippe Di Filippo

Fin du suspense, Metzrestera bien en NationalFOOTBALL - La DNCGs'étant exprimée, hier,en faveur du maintiendu Mans en L2, Metzrestera en National. Uncoup dur qui a du mal àpasser en Lorraine.

Bernard Serin s'interroge sur la tournure des événements.

FOOTBALL - Benfica ne semblepas prêt à laisser filer AxelWitsel pour moins de 40 mil-lions d'euros. «Les intéressésconnaissent le montant de saclause libératoire» (NDLR:40 millions d'euros) a déclaréLuis Filipe Vieira, présidentde Benfica. Selon «A Bola», leclub lisboète aurait refusé uneoffre de 25 millions d'eurospour le natif de Liège. L'inter-national belge est courtisé no-tamment par le Real, Chelsea,l'AC Milan et la Roma. Witselavait été recruté il y a un an,pour moins de 10 millionsd'euros au Standard.

Witsel courtisé

26 Sports JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le National diffuséen direct sur le Net?FOOTBALL - La Fédérationfrançaise de football (FFF)va proposer pour le cham-pionnat de National cettesaison la diffusion «d'unmatch par journée en directsur Internet», à partir du3 août prochain.

-------------------------------

Escudé passe deValence à BesiktasFOOTBALL - Le défenseurinternational français JulienEscudé, du FC Séville, a si-gné un contrat de deux ansavec Besiktas, a annoncé,hier, le club stambouliote.

-------------------------------

Vers un retour deKaká à l'AC Milan?FOOTBALL - L'AC Milan es-père faire revenir le BrésilienKaká, dont le Real ne veutplus, et aurait aussi fait uneoffre à Montpellier pourYanga-Mbiwa.

Vi e l

FOOTBALL - Actuelle-ment à Londres pour dis-puter les JO, le milieu deterrain Oscar (20 ans) vaprolonger son séjour enAngleterre après la com-pétition puisqu'il évoluerapour Chelsea la saisonprochaine. Les Blues ontofficialisé, hier, la signa-ture du prodige brésilien.Oscar dos Santos Em-boaba Júnior est consi-

déré comme l'un des plusgrands espoirs du foot-ball brésilien. La preuve?Le montant de son trans-fert, qui s'élèverait à32 millions d'euros. Os-car, qui évoluait jusque-làà l'Internacional PortoAlegre, avait fait sensa-tion avec un triplé face auPortugal, lors de la finaledu Mondial des moins de20 ans en 2011.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

LeBrésilienOscar chez les BluesFOOTBALL - Le championnatde Belgique qui débute ce sa-medi sera disputé par unemajorité de joueurs étrangers,plus nombreux que lesjoueurs belges, une premièredans l'histoire de la compéti-tion, selon un relevé effectuépar le quotidien «Het Nieuws-blad». 216 Belges et 217 étran-gers composent les noyauxdes 16 clubs de la Pro League.Le nombre de «non-Belges»est en augmentation de 4,5 %,malgré les mesures protec-tionnistes. Chaque noyau de

25 joueurs doit comprendreau moins 8 joueurs formés enBelgique, et ceux-ci doiventêtre au moins 6 (sur 18) sur lafeuille de match. Les clubs in-voquent des motifs économi-ques, comme le coût tropélevé des (bons) joueurs bel-ges et l'impossibilité deconserver les meilleurs es-poirs du pays attirés par lesclubs des grands champion-nats européens. Le paysétranger le plus représenté enD1 est la France, avec35 joueurs au total.

Les Belges sont enminorité chez eux

Le Français Jérémy Perbet (Mons), meilleur buteur de Belgique.

FOOTBALL - L'attaquant belgeThorgan Hazard, 19 ans, duRC Lens, a signé en faveur deChelsea où il va rejoindre sonfrère aîné Eden Hazard, a an-noncé, hier, le club anglais. Leclub londonien a indiqué dansun communiqué sur son siteInternet que le cadet des frè-res Hazard intégrerait l'effec-tif des moins de 21 ans «pourcontinuer sa préparationd'avant-saison».

Thorgan rejointEden à Chelsea

JO - La joueuse de hockey surgazon Natascha Keller porterale drapeau de l'Allemagne lorsde la cérémonie d'ouverturedes JO de Londres demain, aannoncé le Comité olympiqueallemand. Keller, 35 ans, mé-daillée d'or en 2004, disputerases 5es JO à Londres.

Keller conduiral'Allemagne

JO - La spécialiste grecque dutriple saut Voula Papachris-tou a été exclue, hier, par soncomité olympique des JO deLondres, en raison d'un pro-pos raciste tenu sur Internet.Hier, l'athlète de 23 ans avaitécrit sur sa Twitter qu'«avecautant d'Africains en Grèce,au moins les moustiques duNil occidental mangeront dela nourriture maison». Trèscritiquée, elle a ensuite effacéses mots et a publié un com-muniqué où elle a dit regret-ter ses propos. «Je demandepardon à tous mes amis etmes coéquipiers si je les aimis dans l'embarras. (...) LesJeux étaient mon rêve».

Exclue des JO pour des propos racistes sur Twitter

Papachristou exclue à quelques heures du début des JO de Londres.

La Fédération internationaled'athlétisme (IAAF) a an-noncé, hier, que neuf athlètesavaient récemment été sanc-tionnés pour dopage, dontl'Ukrainienne Nataliya To-bias, médaillée de bronze du1 500 m féminin aux Jeuxolympiques de Pékin.Six athlètes ont été convain-

cus de dopage sur la base desvariations anormales de leurpasseport biologique, tandisque trois autres à partir d'ana-lyses complémentaires sur leséchantillons datant des Mon-diaux de Daegu (2011). Cesdernières, les UkrainiennesNataliya Tobias et AntoninaYefremova, ont été contrôléespositives à la testostérone, et

la Bulgare Inna Eftimova àl'hormone de croissance.Les six athlètes confondus

par leur passeport biologiquesont le Marocain AbderrahimGoumri, la Grecque Irini Kok-kinariou, la Turque MeryemErdogan, et les trois Russes

Svetlana Klyuka, Yevgenia Zi-nuriva et Nailya Yulamanova,respectivement championned'Europe du 800 m en salle(2011) et vice-championned'Europe du marathon (2010).Gourmi et Kokkinariou ris-

quent quatre ans de suspen-

sion, tandis que les autres sesont vu infliger deux ans.À deux jours de l'ouverture

des JO, la fédération interna-tionale a voulu envoyer un si-gnal à ceux tentés de recourirà des moyens artificiels pouraméliorer leurs performances.

Grand coup de balai chezles athlètes avant les JeuxATHLÉTISME - Lepasseport biologique etdes analyses d'ancienséchantillons ont permisde suspendre neufathlètes pour dopage.

Nataliya Tobias (n°3 069), médaillée de bronze à Pékin, a été contrôlée positive à la testostérone.JO - Ce n'est pas un accès depruderie, mais sans doute lamédiocre météo anglaise quipourrait avoir raison des biki-nis des joueuses de beach-volley aux JO de Londres.L'Australienne TamsinHinchley confie en effet qu'ily aura plus de chances de lavoir porter caleçon long ettee-shirt manches longuesque le traditionnel bikini ap-précié des spectateurs mascu-lins. Le thermomètre en berneet le fait que plusieurs mat-ches se disputeront en soiréen'inciteront pas à une tenuede plage. «On a besoin de gar-der nos muscles chauds», ex-plique-t-elle. Mais elle admetaussi que ces vêtements pluschauds «sont près du corps.Donc, si c'est pour ça que lesgens viennent, alors...».

Bikiniou pas?

La météo londonienneviendra-t-elle gâcher la fête?

CYCLISME - L'Italien GiacomoNizzolo (RadioShack-Nissan)a remporté, hier, le Tour deWallonie au terme de la5e étape disputée entre Wel-kenraedt (Province de Liège)et Perwez (Province de Na-mur), remportée par DaniloNapolitano qui s'offre sa troi-sième étape sur ce Tour. Augénéral, Nizzolo devanceMeersman de 1" et Ligthart de2". Le Luxembourgeois BenGastauer termine 40e, à 2'43".Laurent Didier se classe 61e, à13'33" et Jempy Drucker ter-mine 96e, à 31'18". À noter queDidier s'offre le maillot demeilleur grimpeur.

Nizzolo triomphe en Wallonie

Giacomo Nizzolo offre une bellevictoire à RadioShack-Nissan.

JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

CYCLISME - Victime dela terrible chute del'étape de Metz, le 6 juil-let, le Belge Johan Van-summeren (Garmin) abouclé le Tour de France

malgré une vertèbre fêléecomme l'ont révélé lesexamens médicaux qu'il aréalisés en début de se-maine. Il avait fini 147e, à3 h 40 de Wiggins.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Vansummeren a bouclé le Tourmalgré une vertèbre fêlée

NATATION - Les meilleurs na-geurs français Camille Muffat,Camille Lacourt, Laure Ma-naudou et Yannick Agnel ontsubi, hier, à Londres, uncontrôle antidopage ciblé, réa-lisé par la FINA, dans le cadredu passeport biologique. Leurprogramme a été modifié.

Les nageursfrançais ciblés

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteLongwy

Thionville

Verdun

Metz

Sarrebruck

Merzig

Trèves

BitburgClervaux

Mersch

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

ALL.

Arlon

Bettembourg

Grevenmacher

Mersch

KopstalNiederanven

Mondorf-les-Bains

Junglinster

Aubange

Differdange

Dippach

Luxembourg

Remich

Esch-sur-Alzette

Schengen

matinée ap.-midi

Monde

Grande Région Prévisions

Sud

Luxembourg

Nord

Soleil&Lune

Londres Berlin

OsloHelsinki

Rome

Vienne

Varsovie

Moscou

Kiev

ParisLuxembourg

Madrid

Europe

5° et -

5 - 10°

10°– 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Un temps bien ensoleilléet très chaud s’imposerace jeudi avec seulementquelques cumulus debeau temps. Le soleildominera vendredimatin, puis des foyersorageux parfois forts

Los AngelesMontréalNew York

BangkokHongkongLe Caire

Rio de JaneiroTokyoSydney

éclateront. De fréquentesaverses ou orages suivrontsamedi et le mercurebaissera. Une améliorationse dessinera ensuite.

20

14H46

--.--

5H58

21H24

32°

37°

21°20°31°

29° 31°19°

28°

16 22 11 2117 29 10 20

17 23 12 2218 30 11 21

Vendredi Samedi Dimanche Lundi

16° 31°

14° 29°17° 30°

16° 31°

15°

15°

30°

30°

16° 31°

18° 31°16°

16°

29°16° 29°

29°

16° 30°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

17° 30°

18° 31°

16°

16°16°

29°

29°29°

16° 29°16° 29°16° 29°

28 Météo JEUDI 26 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

planK

www.poms.lu

Offrez un volen montgolfièreWWW.NEWSPIRIT.LUUUUUUUUUUUUUUU

Vous allez en parler.

L’essentiel des événements au Luxembourg et dans la Grande RégionRetrouve les concerts, les expos, les soirées et effectue tes choixdans notre agenda sur www.sortir.lessentiel.lu

Pas d’idées de sorties?Consulte l’agenda de L’essentiel Online