Remorques autochargeuses / distributrices / ensileuses ... · Guidage optimal – reprise en douceur du fourrage et coupe ... Les contraintes par chemin de roulement sont réduites

Remorques autochargeuses / distributrices / ensileuses avec ameneurs à peignes

LADE-/ ERNTE-/ SILOPROFI

LP/EP/SP-2/01frz 18.06.2003 15:20 Uhr Seite 1

2

Les PROFI sont plus pLADEPROFI / ERNLa récolte est annoncée – le fourrage doit être rentré –

de la meilleure qualité possible dans un minimum de

temps.

Les remorques autochargeuses Lade-, Ernte- et Siloprofi

sont fiables et chargent le fourrage en un temps record,

tout en le ménageant, grâce aux 6 ou 8 ameneurs.

Les PROFI de Pöttinger assurent un ramassage propre,

offrent une capacité élevée de chargement et réalisent

une coupe de très grande qualité, tout en offrant le

plus grand confort.

Ceci étonne tous les utilisateurs.

La remorque autochargeuse représente, pour toutes les

tailles d'exploitation, le procédé de récolte le plus

économique. C'est la raison pour laquelle tous les vrais

gestionnaires choisissent cette alternative.


3

plus performantesERNTEPROFI / SILOPROFI

La récolte sans l'aide de personnePage 14 à 15

Ensiler en un temps recordPage 16 à 19

Essieux et pneumatiquesPage 20 à 21

Données techniquesPage 22 à 23

Détails du pick-upPage 4 à 5

Système de chargementProfimaticPage 6 à 7

Dispositif de coupe ProfimaticPage 8 à 11

Confort de chargement ProfiPage 12 à 13


4

Le pick-up PROFI ramasse toUne PROFI récolte propre-

ment le fourrage, sans

salissure, et remplit la

caisse jusque dans les

moindres recoins.

Les performances du

Pick-up, à 5 ou 6 rangées

de dents, permettent de

charger d’énormes quan-

tités de fourrage même à

vitesse élevée.

● Cinq rangées de dents sur les LADEPROFI et ERNTEPROFI et une largeur

de ramassage de 1,65m.

● La succession rapide des dents est parfaitement adaptée aux performan-ces élevées du système de chargement.

● Grâce au faible écartement des dents, le fourrage est ramassé propre-ment, même avec des vitesses de chargement élevées.

● Les robustes dents en qualité Super "C" durent vraiment plus longtemps.Les barres porte-dents sont maintenues au milieu, juste à l'endroit où lesefforts sont les plus élevés, par un palier intermédiaire.

● Les roues de jauge pneumatiques, réglables en hauteur, travaillent auniveau des dents. Elles guident parfaitement le pick-up sur les terrainsbosselés.

● L’entraînement du pick-up, avec débrayage incorporé, s’arrête automa-tiquement dès qu'on le relève.

● Une planche à andain, réglable en hauteur, assure un ramassage propremême dans un fourrage court.

● La suspension à ressorts amortit efficacement les chocs et évite aux rouesde s’enfoncer dans les terrains humides.

Les galets du pick-up

sont constitués de roule-ments à double rangéede billes pour desutilisations longues etrudes.

Tout vient desdétails :

Profimatic


Le fourrage passe sur les lamelles de

jonction avant d’arriver sur le dispositifde chargement. Les corps étrangers et laterre peuvent tomber au sol. C’est uneexclusivité Pöttinger. Le tranchant descouteaux en sera préservé.

5

se tout

Le chemin de roule-ment en acier trempé aun intérieur plein – pasde fonte. Ce matériauoffre une longévitéexemplaire.

Chemin de roulement

Les dents sont en position « traînante » lorsqu’elles sont encontact avec le sol. La couche végétale n’estpas abîmée, pas de salissure et pas d’usureinutile des dents.

Pick up

SILOPROFI: encore plus de performancesPick-up à six rangées de dents, largeur de travail de 1,80m

Conception particulière de l’accrochage du pick-up dans un bâti fixe permettant

un mouvement pendulaire optimal.

● De chaque côté, des bras articulés garantissent un excellent suivi du terrain. Rien ne reste au sol! La couche végétale est préservée et la

terre n’est pas ramassée.● En option, les roues folles sur SILOPROFI permettent un bon

suivi dans les courbes.● Les barres porte-dents sont maintenues au milieu, juste

à l'endroit où les efforts sont les plus élevés, par unpalier intermédiaire.

Un cache amovible

permet un contrôlerapide des galets et duchemin de roulement.


La facilité de charge-ment vue en détail:

● Les ameneurs, divisés et décalés, et les chemins de roulement disposés des deux cotés

diminuent la puissance demandée lors du chargement, même avec tous les couteaux; il n’y a

pas de pointe d’effort. ● Guidage optimal – reprise en douceur du fourrage et coupe

sur 2 niveaux de couteaux pour un besoin minimum de puissance.● De plus, les chemins de roulement presque circulaires garantissent un

chargement sans à-coup.● Les paliers latéraux des ameneurs sont tournés vers le centre et réduisent la

charge de flexion par rapport aux ameneurs d'un seul tenant sur toute lalargeur.

● Les contraintes par chemin de roulement sont réduites de 50% par rapport àdes systèmes commandés unilatéralement.

● Les axes de portée des ameneurs sont trempés et polis pour une plus grande longévité.

6

…une capacité de chProfimatic

« Nous récoltons environ

160 ha par an, nous avons

donc besoin d’une machine

fiable et performante. Les

capacités de chargement et

la qualité de coupe nous

ont vraiment surpris ».

Diermair Günther etSackbauer Eduard(Propriétaire d’uneERNTEPROFI 3)


Tout vient des détails:

Levier permettant de

faire tourner le système

de chargement.Facilite le graissage etl’entretien.

SILOPROFI avec

graissage automatique

des chaînes du systèmede chargement et dupick-up. Ainsi, mêmedurant de longuesjournées, l’entraînementest toujours bienlubrifié.

Cardan grand angle

avec une sécurité à

cames,

qui se déclenche demanière fiable en cas desurcharge. En réduisantla vitesse de rotation dela prise de force, elle seréenclenche auto-matiquement.Pas de cliquets – pas desurcharge sur les piècesd’entraînement.

7

Paliers de peignes

vissés, avec bague

d’usure.

Démontage facile,remplacement indivi-duel et résistanceimportante à l'usure.Roulements à billesétanches = protectioncontre la corrosion,graissage de longuedurée

Profimaticde chargement dont on rêve

Graissage centralisé.

Graissage centralisétrès pratique despaliers des ameneurs,de série.

Les six ameneurs des LADEPROFI et ERNTEPROFI et les huit des SILOPROFIassurent une succession extrêmement rapide des peignes. Ces remorques sedistinguent par une capacité de chargement exceptionnelle et un fonctionnementparfaitement tranquille.Conduite délicate et coupe exacte du fourrage – sans pointes d'effort.


8

… la meilleure "sécurité anti-pierres pour coC’est la meilleure

"sécurité anti-pierres pour

couteaux" sur

autochargeuses:

Lorsqu’un corps étranger

déclenche la sécurité, le

couteau s ‘efface sans

résister vers l’arrière

(jusqu’à 13 cm). Le couteau

se réenclenche automa-

tiquement.

Charger en Non-Stop sans

descendre du tracteur.

Le couteau à tranchant cranté originel● Les couteaux, en acier traité, possèdent un tranchant cranté qui garantit une

plus grande longévité.● Mêmes usés, les couteaux à tranchant cranté

garantissent une bonne coupe ● La forme allongée des couteaux permet une

coupe progressive, peu gourmande enpuissance.

● Les paquets de fourrage sont toujoursparfaitement coupés et non arrachés,déchiquetés ou écrasés

● Les couteaux sont simplementaccrochés dans leur support etpeuvent facilement être démontés.Ceci facilite l’entretien.

●

●

●

●

Profimatic


9

ur couteaux" sur autochargeuses

La sécurité anti-pierres.● Sécurité des couteaux brevetée – éprouvée des milliers de fois dans des

conditions intensives.● Chaque couteau est protégé individuellement. Peu importe la localisation du

corps étranger, la force de déclenchement reste constante. La fixation ducouteau amortit le choc provoqué par le corps étranger, grâce au légerdéplacement du couteau, par compression d'un ressort, dans le sens derotation des peignes. Si ce mouvement devient trop important, le galet dedéclenchement est expulsé hors de son logement. Le couteau peut alors,presque sans résistance, s’effacer vers l’arrière.

● Les petites pierres tombent à travers les lamelles de jonction, les grossesmettent le couteau en sécurité.

● Cette sécurité est absolument fiable, elle préserve particulièrement bien letranchant des couteaux.

Précision

Une coupe à 100%

Les couteauxs’enfoncent profondé-ment dans lesracleurs. Le fourragene peut pas arriverdans la caisse sansêtre coupé par lecouteau.

Dispositif d’affûtage

des couteaux

d’autochargeuses

Pöttinger.

Support stable etrobuste, avec moteurélectrique.La pierre d’affûtageest montée surparallélogramme.Toutes les articula-tions sont montéessur bagues sansentretien. Affûtageprécis en un tour demain.


10

Une coupe exacte et

régulière constitue la base

de la réussite d’un ensilage

de qualité, favorisant une

meilleure ingestion par les

animaux, une économie de

ration complémentaire et

une plus grande production

de lait.

Ecartements entre

couteaux:

LADE-/ERNTEPROFI 40 mm

SILOPROFI 38 mm

Une meilleure coupe - avec 31Profimatic

LADEPROFI etERNTEPROFI

● Deux barres de coupeavec une grandemodularité:Barre de coupesupérieure: 4 couteauxà fixation rapide pourl’affourragement envert (coupe grossière)ou pour le foin et unerangée de 12 couteaux(soit 16 couteaux)Barre de coupeinférieure:une rangée de 15couteaux pourl’ensilage,

● Combinaison possible:4/12/15/16/19/27/31couteaux


11

Basculement des

couteaux

simple et facile avec lelevier sur LADE- etERNTEPROFI.Hydraulique en option.

Confortable

Basculement hydrauli-

que des couteaux sur

SILOPROFI, commandesur le boîtier depuis letracteur ou directementsur la machine. Unvoyant indique lebasculement dudispositif de coupe.

ec 31 ou 35 couteaux

Dispositif de coupeéprouvé des milliers defois ● Démontage des couteaux sans outil : tirer le levier

de sécurité – sortir le couteau de son logement –terminé.

● Basculement indépendant des deux rangées decouteaux – basculement hydraulique en option,de série sur SILOPROFI.

● Modulation hydraulique du nombre de couteaux

SILOPROFI

● Modulation hydraulique du nombre de couteaux : 0/10/35.Combinaison pour l’affourragement en vert quotidien ou pour le foin : 10 couteaux.

● Combinaison pour l’ensilage avec 35 couteaux et un écartement entrecouteaux de 38 mm, pour une qualité de coupe parfaite pour l'ensilage


12

Les PROFI permettent de

rentrer rapidement et en

toute sécurité, des quantités

incroyables de fourrage vers

la ferme. Peu importe qu'il

s'agisse d'affouragement en

vert, demi-sec, de foin, de

paille ou d'ensilage.

65 cm

30 cm

35 cm

● Timon robuste réglable en hauteur● Timon hydraulique monté sur deux vérins double

effet. 65 cm de garde au sol sous le pick-up, pourdécharger sans problème sur le tas d’ensilage.Roues de jauge repliable avec verrouillage de sécurité automatique.

Les PROFI rendent tout possible

L●

●

●

●

LADEPROFI et ERNTE


13

Verrouillage

automatique le timonreste en positionaprès le dételage, pasde basculement versle haut lors de mar-che arrière sur le silo.

confort

Les planches du fond,

traitées sous pression

sont insensibles àl’humidité. Elles sontrainurées, coincéesdans le châssis etvissées. Montagefiable.

Déchargement rapide…● Fond mouvant avec des barrettes agressives en profilé « U »

afin d’assurer un flux continu du fourrage.● Chaînes résistantes et barrettes vissées très rapprochées.● Vitesse d’avancement du fond mouvant réglable électroni-

quement et en continu sur ERNTEPROFI, avec marche arrière.● Boîtier d’entraînement du fond mouvant robuste pour un

déchargement rapide.● Fermeture hydraulique et automatique de la porte arrière

pour un déchargement rapide et sans encombre.● Très grande ouverture de la porte arrière pour un

déchargement sans problème du foin.● Arceau arrière plus haut que l’arceau avant pour que le

fourrage se dégage mieux au déchargement.

ble

La route en toute sécurité.● Robustes montants verticaux, disposés à faible écartement - très solide.● Parois métalliques galvanisées et plastifiées, adaptées à toutes les récoltes –

pas de rouille.● Disposition très resserrée des câbles supérieurs tendus pour un transport du

fourrage sans pertes.● Ridelles supérieures fermées et repliables sur LADEPROFI 3 G

RNTEPROFI


14

Simplifiez-vous la vie avec EMême durant de longues

journées de récolte, une

ERNTEPROFI vous simplifie

le travail à l'ensilage, au

déchargement dans un

aéro-engrangeur ou dans le

silo. Même du fourrage vert

est déposé bien aéré. Avec

le tapis de distribution, il

est possible de distribuer

directement dans les auges.

Un dosage précis● Trois rouleaux doseurs, fermés et bien dimensionnés, assurent un

déchargement dosé.● Réglage en continu de l'entraînement hydraulique du fond mouvant –

adaptation idéale à la capacité des équipements lors du déchargement.● Les rouleaux peuvent être facilement démontés grâce à un système d'attache

rapide.● Tapis de distribution latérale escamotable avec bande de 60cm de large● La vitesse élevée (3,7 m/s) garantit une bonne éjection.● Commande électro-hydraulique pour un déchargement à droite ou à gauche,

particulièrement utile pour la distribution dans les mangeoires● Tapis divisé (en option) pour une distribution simultanée des deux cotés.

Tout le travail à une seule personne


15

ec ERNTEPROFI

Le boîtier de com-mande des fonctionsde déchargementpeut être branché auchoix soit dans letracteur soit à l’arrièrede la machine.

Le troisième rouleaus’abaisse automa-tiquement lorsqueque l’on replie lasuperstructure – pasde problème pourcirculer sous despassages bas et dansl’étable.

ne

Pour toutes les

ERNTEPROFI, le confort

électrohydraulique

Chaque fonction estcommandée par un petitinterrupteur.Le boîtier de commandeavant, pour le charge-ment, reste toujoursdans la cabine. Ilcommande :● le pick-up● le timon● la superstructure● le fond mouvant ● la porte arrière.Les deux boîtiers decommande peuvent êtrecombinés pour formerune unité dans la cabine

Le confort pour tous

SELECT-CONTROL Le

confort LADEPROFI du

bout des doigts

Présélection électrohy-draulique par un mono-levier de toutes les fonc-tions depuis le siège dutracteur, pas de flexiblehydraulique dans lacabine.Un distributeur simpleeffet avec retour libresuffit pour commandertoutes les fonctions.Commande hydrauliquepour :● Le pick-up● Le fond mouvant● La porte arrière● Le timon● La superstructure● Les rangées de

couteauxPour toutes les

LADEPROFI, le confort

électrohydraulique

(regardez ERNTEPROFI)

LADEPROFI

Commande hydraulique

à sélection mécanique,

toutes les fonctionspeuvent être pilotéesdepuis le tracteur :● Le pick-up● Le fond mouvant● La porte arrière● Le timon (option)● La superstructure

(option)● Les dispositifs de

couteaux (option)

Confort


16

Pour ensiler en un temps reTemps de chargement

record, qualité de coupe

excellente et robustesse

–autant de qualités décrites

par les utilisateurs de ces

remorques autochargeuses.

Pick-up de 1,80 m avec 6

rangées de dents et 8

ameneurs.

La SILOPROFI répond, du

début à la fin, à toutes les

exigences et plus

particulièrement celles

concernant une utilisation

très intensive.

Grande robustesseLa route en toute sécurité

● Bâti en acier micro-allié haute performance pour une capacité de chargementimportante.

● Robustes montants verticaux disposés à faible écartement, très solide.● Sur les remorques équipées de rouleaux doseurs, une porte latérale permet

un accès facile à la caisse.● Timon hydraulique monté sur deux vérins

double effets. Garde au sol jusqu’à 65 cmsous le pick-up pour un déchargement

sans problème sur le silo.Le timon hydraulique et la béquille

repliable évitent un attelage et undételage fastidieux à la

manivelle.

SILOPROFI 2SILOPROFI 33550 mm

2850 mm


17

ps record – SILOPROFIGrande capacité● Superstructure de grande capacité avec des ridelles robustes pour un

déchargement sûr – pas de voûte.● Ridelles repliables.● Utilisation possible comme simple remorque de transport dans un chantier

avec ensileuse.● Traitement spécial des parois – pas de rouille.● Disposition très rapprochée des câbles supérieurs tendus pour un transport

du fourrage sans pertes● Superstructure repliable hydrauliquement pour le franchissement de passages

bas, en option.Dispositif de chargement automatique en option.

● Le chauffeur est soulagé dans son travail et la capacité de chargement estaugmentée

Optimiser

Chargement automatique.

Le système de charge-ment automatique permet de décharger lechauffeur d’une surveil-lance stressante. Lacapacité de chargementest augmentée.

Sur les remorqueséquipées de rouleauxdoseurs, une portelatérale permetd’accéder facilementdans la caisse.


18

Au silo et à l’étable …

Le chantier d’ensilage doit

aller vite, car le temps et la

météo sont des facteurs

limitants. C’est pourquoi,

une remorque ensileuse

doit également être perfor-

mante au déchargement.

Une SILOPROFI l'effectue

en un temps record.

Grandes performancesau déchargement.● De série, fond mouvant composé de 4 chaînes

équipées de barrettes en « u », boulonnées et trèsrapprochées, pour un transport idéal du fourrage.

● Les chaînes sont en acier trempé de hauterésistance

● Entraînement hydraulique par le circuit dutracteur, déchargement sans prise de force sur les modèles L.

● Puissant boîtier d’entraînement du fond mouvantpour un déchargement rapide.

● La vitesse de déchargement est réglable encontinu électroniquement, de même que lamarche arrière sur les modèles D.

● Les planches du fond, traitées sous pression, sontinsensibles à l’humidité. Elles sont rainurées,coincées dans le châssis et vissées.

SILOPROFI – La qu

Les tendeurs des chaî-nes du fond mouvantsont bien accessibles etchaque chaîne peut êtretendue individuellement.


19

UniverselLa qualité qui dure

Porte arrière sur

modèle L

déchargement sansutiliser la prise deforce.

Porte arrière

universelle,

à fermeture auto-matique hydrauliquepour :● Un déchargement

normal avec uneouverture maxi-male.

● Un dosage fin pourun déchargementhomogène sur lesilo.

● Position pourl’utilisation du tapisde distributionlatérale.

Modèles D: deux rouleaux doseurs performants et déchargement automatique.

● L’entraînement des rouleaux est réalisé par de robustes boîtiers renvoid’angle. l'entraînement entre les deux rouleaux est réalisé par une chaînemunie de sa propre sécurité à déclenchement automatique par cames. En casde besoin, les rouleaux doseurs se retirent facilement.

● Les rouleaux doseurs sont fermés et conçus pour des charges élevées. Lesdents agressives démêlent efficacement et déposent un tapis de fourragerégulier et aéré

● Le tapis de distribution latérale – permet de décharger à droite et à gauche,directement dans les auges. Le tapis s’escamote facilement sous la caisse.

● Troisième rouleau doseur en option, pour un démêlage très fin avec un tapisde distribution latérale.

Toutes les fonctions sontcommandées conforta-blement depuis le siègedu tracteur. L’ensembledu système électro-hydraulique est bienprotégé. En cas depanne électrique, onpeut piloter manuelle-ment les électrovannes.Le système est conçupour tous les types decircuits hydrauliques :

● Timon● Pick-up● Basculement du dispositif de coupe● Porte arrière et rouleaux doseurs● Fond mouvantVoyants de contrôle pour :● Le dispositif de coupe● La porte arrière● L’indicateur de fin de remplissage.

Réglage en continu de la vitesse d'avancement dufond mouvant avec arrêt automatique. En cas derouleaux doseurs, il comprend également ledéchargement automatique.

Confort de conduite


20

Essieux et roues au choix

Avec Pöttinger, on arrive

toujours au but.

Un professionnel doit

pouvoir se déplacer

rapidement d’un lieu à

l’autre. Pour cela, il faut

aller vite et ainsi nous

avons choisi pour vous le

meilleur des essieux.

Sûr et rapideSuspension à lames de ressort

● Suspension à lames avec un écartement important de ressorts. Le balancierde compensation de niveau offre un débattement idéal au silo et unfonctionnement souple au champ et sur la route.De robustes bras oscillants supportent les contraintes de freinage et le guidage des essieux.

Freinage pneumatique ou hydraulique (différent suivant les pays)

● Freinage pneumatique avec le système ALB (adaptation automatique dufreinage à la charge), système ABS en option.

● La sécurité avec un tonnage élevé, même avec le freinage hydraulique.● Dispositif de freinage sur chaque roue de série.Essieu suiveur en option

● L’essieu suiveur préserve la couche végétale et réduit les efforts dans les vira-ges. En marche arrière ou à vitesse élevée, l’essieu suiveur est à verrouillerpar l'intermédiaire d'un raccordement hydraulique indépendant. Cela limitel’usure prématurée des pneumatiques.

La route en toute sécurité

LADEPROFI/ERNTEPROFIAvec des pneumatiques15-17, il est possible demodifier la voie de 1550à 1750 mm enretournant les roues.Avec un essieu tandem,le montage décalé pourune voie de 1550 et1750mm est possible,pour améliorer encore larépartition des charges.

355/60-R18 15,0/55-17

Pneumatiques larges

Afin de limiter au maximum lacompaction du sol et éviter des'enfoncer au silo, il existe unedimension optimale des pneuma-tiques, réduisant du même coupl'effort de traction.Les jantes 8 ou 10 trous supportentégalement des charges élevées.

Essieu simple .Essieu simple avec dis-positif de freinagehydraulique .Essieu tandem avec dis-positif de freinagehydraulique sur les 4roues.Pneus 19,0/45-17 10 PRVoie de 1.85 m en option

Tonnage et vitesse selonles réglementations despays.


21

é Génial

SILOPROFI

Voie de 1,85 m, jante 8trous,

19,0/45-17/14 PR 11 tjusqu’à 25 km/h

550/50-17/14 PR 11 tjusqu’à 25 km/h.

Le compensateur deniveau répartit demanière optimale lapression au sol sur lesdeux essieux. Lors defranchissement de grosdénivelés, les efforts nesont pas supportés parles butées, mais répartisde manière équilibréesur les deux essieux.Ce type d’essieu assureun meilleur comporte-ment dans les pentes,une pression équiva-lente sur les deuxessieux, même lors dufreinage. Les robusteslames de suspensionassurent la suspensionnécessaire.

Esssieu tandem de

SILOPROFI

Essieux tandem à

suspension

19,0/45-17/14 500/50-17/14 555/45-177


22

Encore plus de détails – encore plDonnées techniques: LADEPROFI 2 LADEPROFI 3 LADEPROFI 3 G LADEPROFI 4 ERNTEPR

Longueur totale 7880 mm 8465 mm 8595 mm 9255 mm 7865 m

Largeur totale 2440 mm 2440 mm 2320 mm 2440 mm 2345 m

Hauteur totale structure relevée 3350 mm 3400 mm 3210 mm 3440 mm 3275 m

Hauteur totale structure repliée 2390 mm 2440 mm 2590 mm 2490 mm 2400 m

Surface de chargement, mm 4750 x 1850 5340 x 1850 5350 x 1850 6130 x 1850 4750 x

Hauteur du plateau 1040 mm 1090 mm 1090 mm 1130 mm 1040 m

Largeur du pick-up 1650 mm 1650 mm 1650 mm 1650 mm 1650 m

Garde au sol sous le pick-up 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 m

Garde au sol sous le pick-up avec timon hydraulique 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 m

Nombre de couteaux maximum 31 31 31 31 31

Ecartement entre couteaux 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm 43 m

Capacité 35 m3 39 m3 39 m3 45 m3 32 m

Volume DIN 11741 22,4 m3 25,1 m3 24,4 m3 28,6 m3 20 ,7

Poids total env. 2750 kg 3300 kg 3400 kg 3450 kg 3400

Données sans engagement


23

re plus d’informations

LADEPROFI/ERNTEPROFI

Entretien facile

Un graissage centralisédisposé sur le côté del’ameneur et de laremorque permet degraisser simplement etrapidement les paliers du fond mouvant et lesrouleaux doseurs.

SILOPROFI –

Filtre à huile

L’autochargeuse estéquipée de son propre filt-re à huile pour protégerefficacement le circuithydraulique d’éventuellesimpuretés. En option.

EntretienERNTEPROFI 2 ERNTEPROFI 3 SILOPROFI 2 D/L SILOPROFI 3 D/L

7865 mm 8450 mm 8550 / 8583 mm 9235 / 9260 mm

2345 mm 2345 mm 2380 mm 2380 mm

3275 mm 3325 mm 3470 mm 3540 mm

2400 mm 2450 mm 2615 mm 2685 mm

4750 x 1850 5340 x 1850 5100 x 1850 mm 5800 x 1850 mm

1040 mm 1090 mm 1150 mm 1220 mm

1650 mm 1650 mm 1800 mm 1800 mm

350 mm 350 mm 350 mm 350 mm

650 mm 650 mm 650 mm 650 mm

31 31 35 35

43 mm 43 mm 39 mm 39 mm

32 m3 37 m3 40 / 42 m3 45 / 47 m3

20 ,7 m3 23,7 m3 24,3 / 26,2 m3 27,3 / 29,2 m3

3400 kg 3950 kg 5100 kg / 4800 kg 5300 kg / 5000 kg


… réussissez vous aussi avec Pöttinger

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik Ges.m.b.H.

Industriegelände 1A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0Telefax +43 (0) 7248/600-445

Pöttinger France

129, la ChapelleF-68650 Le BonhommeTél.: 03.89.47.28.30Fax: 03.89.47.28.39e-mail:[email protected]

Importateur pour la Belgique:

Gaspart S.A.

Bettegem 17B-1731 Zellik (Asse)Tél.: 02/467 38 11Fax: 02/467 38 22e-mail: [email protected]

Qualité pour l'avenir

● Procédé de cataphorèse et de peinture poudre – peinture de qualité automobile

● Machines à découpe laser – précision extrême● Nouveau centre de traitement pour pièces d'usure● Construction moderne en 3-D

Les machines, avec une feuille de trèfle comme logo, rencontrent un succès international par leur fiabilité, leur qualité etleur service.

Centre moderne de peinture

peintureélastique

résistante – et durable

Machines à découpe laser Centre de traitement Construction en 3-D

LP-E

P-S

P/f

rz/0

4/01

DD

www.poettinger.at – e-mail: [email protected]


Documents

Remorques autochargeuses / distributrices / ensileuses ... · Guidage optimal – reprise en douceur du fourrage et coupe ... Les contraintes par chemin de roulement sont réduites