Remplacement de membrane sur Séries DA (MS-CRD-0051;rev 0

MS-CRD-0051F4Révision 0 1-00

Vanne à membrane – Série DA–Instructions d'entretien

Table des matières• Outils nécessaires .........................................2

• Fonctionnement .............................................2

• Installation......................................................3

• Montage sur tableau (vannes à poignéedirectionnelle et à poignée ronde).............3

• Soudage ....................................................4

• Test ................................................................4

• Contenu du kit................................................4

Maintenance ..................................................4

• Remplacement : membranes, ensemblesupérieur ou ensemble corps/siège ..........5

• Conversions des styles et couleurs de poignée ................................. 6

• Contenu du kit ...........................................6

• Conversion de poignée : directionnelle àronde .........................................................6

• Poignée ronde – Conversion des couleurs...........................6

• Accessoires pour vannes pneumatiques.......7

• Contenu du kit ...........................................7

• Montage du voyant témoin........................7

• Montage de l’interrupteur témoin...............8

Les vannes sont illustrées avec des raccordements à souder bout à bout. Ces instructions sontégalement valables pour les vannes Série DA équipées d’un autre type deraccordement.

DéfinitionsLes instructions et symboles figurant dans leprésent document identifient les consignes desécurité. Lisez attentivement les définitions ci-dessous avant d’effectuer toute opérationd'entretien.

Indique des précautions à prendre.

Attention : Indique une situationpotentiellement dangereuse.Egalement utilisé pour alerter encas de pratiques dangereuses.

Remarque : Indique une règle interne relevantdirectement ou indirectement de lasécurité du personnel ou de laprotection du matériel.

2 MS-CRD-0051F4Révision 0 1-00

Outils nécessaires

FonctionnementVanne à poignée directionnelle

Vanne à poignée à bascule

Vanne à poignée r onde

Pression de déc lenc hement ➀

Vanne normalement fermée : 4,1 bar, 0,41 Mpa (60 psig)

Vanne normalement ouverte :4,1 à 6,2 bars, 0,41 à0,62 Mpa (60 à 90 psig)

➀ La pression de déclenchement dépend de la pression dusystème. Voir le catalogue Série DA, MS-02-65, pour de plusamples informations.

Vanne à actionneur pneumatique

Pièce Outil Taille Quantité

Ecrou de chapeau

Raccords VCR®

Raccords VCR Type S

Ecrou de tableau

Contre-écrou

Insert

Barillet

Ecrou / rondelle- frein

Ecrou borgne

Vis de réglage

Cache actionneur

Rallonge de clé plate

Clé dynamométrique

Clé plate

Tournevis

Tournevis à douille

Clé hexagonale

Clé à ergots

11⁄8"

0 à 68 N•m (0 à 600 in.•lb., 691 cm•kg)

3/4"

5/8"

5/8"

7/16"

Lama de 1/8"

Lama de 1/4"

11/32"

5/16"

1/16"

Commandez la référenceSwagelok S-BN4-S60

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

3MS-CRD-0051F4Révision 0 1-00

InstallationMonta ge sur tab leauVanne à poignée r onde1. Actionnez la vanne pour la mettre en position

OUVERTE.2. Démontez l’écrou borgne et la rondelle-frein.3. Tirez la poignée ronde vers le haut et

déposez la.4. Desserrez la vis de réglage à la base de la

poignée.5. Tirez la base de la poignée vers le haut et

déposez la.6. Enlevez l’écrou de fixation sur le tableau.7. Passez la vanne dans le tableau. Maintenez

la dans le tableau.8. Respectez le sens d’écoulement indiqué par

la flèche sur la vanne. Orientez la vannedans le sens correct de l’écoulement.

9. Montez et serrez l’écrou de fixation surtableau.

10. Montez la base de la poignée sur l’actionneurde façon à ce que la vis de réglage se trouveà 180° en face du méplat du chapeau. Serrezla vis de réglage.

11. Montez la poignée ronde sur la base de lapoignée. Orientez la poignée de façon à ceque le repère OPEN (ouvert) soit visible àtravers l’ouverture supérieure et que la lettreO se trouve sur l’ouverture latérale.

12. Montez l’écrou borgne et la rondelle-frein.Serrez l’écrou à un couple de 2,8 N•m,29 cm•kg (25 in.•lb).

13. Testez la vanne et vérifiez sonfonctionnement correct.

Vanne à poignée directionnelle1. Actionnez la vanne pour la mettre en position

OUVERTE.2. Enlevez le cache de la poignée directionnelle.3. Démontez l’écrou et la rondelle-frein.4. Tirez la poignée directionnelle vers le haut et

déposez la.5. Enlevez l’écrou de fixation sur le tableau.6. Passez la vanne dans le tableau. Maintenez

la dans le tableau.7. Respectez le sens d’écoulement indiqué par

la flèche sur la vanne. Orientez la vannedans le sens correct de l’écoulement.

8. Montez et serrez l’écrou de fixation surtableau.

9. Remontez la poignée directionnelle.10. Montez l’écrou de blocage et la rondelle-frein.

Serrez à un couple de 2,8 N•m, 29 cm•kg(25 in.•lb).

11. Montez le cache12. Testez la vanne et vérifiez son

fonctionnement correct.

Remarque :Pour conser ver la pr opreté d’origine , toutesles v annes Série D A sont emballées dansdes sacs doub les. Enlevez le sac e xtérieuravant d’entrer en salle b lanc he. Enlevez lesac intérieur dans la salle b lanc he.


4. Effectuez le soudage.

5. La vanne étant OUVERTE, purgez-la avecl’ensemble du système de tout agentcontaminant.

6. Vérifiez l’étanchéité de la vanne. Voir leparagraphe Test .

Test1. La vanne étant OUVERTE, vérifiez que

l’écoulement la traverse.

2. La vanne étant FERMEE, vérifiez quel’écoulement ne la traverse pas.

3. Vérifiez l’étanchéité du joint à membrane.

4. Vérifiez l’étanchéité du siège.

Souda ge (tous types de v annes)

EntretienL'entretien des vannes Série DA peut comprendrele remplacement des membranes, de l’ensemblecorps/siège, ou de la partie supérieure. Aprèsl’entretien, il est indispensable de tester la vanneremontée. Montez la ensuite dans le système.

1. Si vous n’utilisez pas le système de soudageSwagelok, utilisez un dissipateur de chaleurpour éviter de chauffer excessivement lescomposants internes.

2. Actionnez la vanne pour la mettre en positionOUVERTE.

3. Raccordez le gaz de purge pour qu’il sorte parl’orifice de la vanne en cours de soudage defaçon à refroidir le joint, les membranes, lebouton, la bague de guidage et la tige.

Remarque :Tous les souda ges doivent être eff ectués pardu per sonnel qualifié (v oir para graphe IX –Code sur les c haudières ASME et lesappareils sous pression).

Remarque :Le démonta ge de la v anne n'est pasindispensab le pour le souda ge en ligne sivous respectez la pr océdure ci-dessous. Si ledémonta ge de la v anne est nécessaire ,recouvrez les surfaces d’étanc héité pour lesprotég er des piqûres et des pr ojections desouda ge.

Remarque :Utilisez un gaz de pur ge de grande puretépour conser ver la pr opreté et réduire ladécoloration du souda ge.

Attention :Avant toute opération d'entretien sur unevanne, vous de vez :• dépressuriser le système• pur ger la v anne .

Conten u du kit

Kit membranes

Kit de corps

Kits pour de par tie supérieure


Remplacement : membranes, ensemb lesupérieur , ou ensemb le corps et sièg e

Démonta ge

1. Dans la mesure du possible, démontez lavanne du système.

2. Actionnez la vanne pour la mettre en positionOUVERTE. Pour les vannes normalementfermées, la pression minimale dedéclenchement de la vanne est égale à4,1 bars, 0,41 Mpa (60 psig).

3. Desserrez l’écrou du chapeau. Utilisez uneclé supplémentaire ou un étau pourimmobiliser le corps.

4. Démontez l’ensemble supérieur, le bouton etdeux membranes.

Remonta ge

1. Mettez en place les deux nouvellesmembranes sur le corps, côté arrondi vers leHAUT.

2. Centrez le bouton sur les membranes, côtéplat vers le HAUT.

3. Placez l’ensemble supérieur sur le corps.

• Ensembles poignée ronde et poignéedirectionnelle : alignez le repèred’indexation du chapeau avec l’orificed’entrée du corps.

• Ensembles poignée à bascule: Alignez lerepère OPEN (ouvert) du support par rapportà l’orifice de sortie du corps.

• pas d’alignement particulier nécessaire.

4. Maintenez fermement l’ensemble supérieursur le corps.

5. Vissez à la main l’écrou du chapeau sur lecorps.

6. Serrez l’écrou du chapeau à un couple de68 N•m, 691 cm•kg (600 in•lb.) Utilisez uneclé supplémentaire ou un étau pourimmobiliser le corps.

7. Testez la vanne remontée ; remontez-laensuite dans le système. Voir le paragrapheTest .

Remarque :En cas de démonta ge de la v anne, il estindispensab le de monter de nouvellesmembranes.

Remarque :Les surfaces d’étanc héité du corps, de la tig eet des membranes doivent être pr opres a vantle remonta ge. Des par ticules peuventendomma ger les surfaces le du sièg e et lessurfaces d’étanc héité

Remarque :L’ensemb le supérieur doit être en positionOUVERTE.


Conversions des styles et couleur s de poignéeCes kits de conversion sont disponibles pour les vannes Série DA :

• Poignée ronde et kit de base

• Kit poignée ronde

Conversion de poignée : directionnelle à ronde

Poignée r onde – Con versions des couleur s

Démonta ge


2. Enlevez le cache de la poignée directionnelle.

3. Démontez l’écrou et la rondelle-frein.

4. Démontez la poignée directionnelle.

Remonta ge

1. Montez la base de la poignée sur l’actionneurde façon à ce que la vis de réglage se trouveà 180° en face du méplat sur le chapeau.Serrez la vis de réglage.

2. Montez la poignée ronde sur la base de lapoignée. Orientez la poignée de façon à ceque le repère OPEN (ouvert) soit visible àtravers l’ouverture supérieure et que la lettreO se trouve sur l’ouverture latérale (troisemplacements).


Démonta ge


2. Démontez l’écrou borgne et la rondelle-frein.

3. Démontez la poignée ronde.

Remonta ge

1. Montez la nouvelle poignée ronde sur la basede la poignée. Orientez la poignée de façon àce que le repère OPEN (ouvert) soit visible àtravers l’ouverture supérieure et que la lettreO se trouve sur l’ouverture latérale (troisemplacements).


Conten u du kit

Poignée r onde et kit de base Kit poignée r onde


Accessoires pour v annes pneumatiquesCes accessoires sont disponibles pour les vannes à actionneur pneumatique Série DA normalementfermées.

• Kit du voyant témoin

• Kit de l’interrupteur témoin

Conten u du kit

Monta ge du voyant témoin

Démonta ge

1. Evacuez la pression dans la vanne etl’actionneur.

2 Démontez le cache avec la clé à ergots.

Remonta ge

1. Vissez le cache modifié sur le cylindre ;serrez avec la clé à ergots à un couple de2,3 N•m, 23 cm•kg (20 in.•lb).

2. Insérez l’axe, la grande extrémité en premier,dans le trou taraudé du cache jusqu’à ce qu’ilrepose sur la tige de la vanne.

3. Placez le ressort sur l’axe ; faites-le glisserjusqu’au bas de l’axe.

4. Placez le barillet sur l’axe, la fente pourtournevis orientée vers le HAUT.

5. Vissez le barillet dans le cache jusqu’à ceque le sommet du barillet affleure le sommetde l’axe.

6. Vissez l’écrou borgne sur le barillet jusqu’àatteindre le cache modifié.

7. Testez le bon fonctionnement de la vanne etdu voyant témoin. Actionnez la vanne pour lamettre en position OUVERTE et vérifiez quele bouton rouge du voyant témoin est enposition HAUTE.

8. Montez la vanne dans le système.

Kit de v oyant témoin Kit d’interrupteur témoin


Monta ge de l’interrupteur témoin

Démonta ge

1. Evacuez la pression dans la vanne etl’actionneur.

2. Démontez le cache avec la clé à ergots.

Remonta ge

1. Vissez le cache modifié sur le cylindre ;serrez avec la clé à ergots à un couple de2,3 N•m, 23 cm•kg (20 in.•lb).

2. Vissez l’interrupteur témoin dans le troutaraudé du cache jusqu’à ce que le plongeurde l’interrupteur repose sur la tige de lavanne.

3. Branchez les fils de l’interrupteur sur unohmmètre

4. Vissez l’interrupteur sur le cache jusqu’à ceque le contrôleur indique que l’interrupteurest actionné. Vissez l’interrupteur dans lecache d’un quart de tour supplémentaire.

5. Vissez le contre-écrou sur le cache et serrez.Débranchez les fils de l'ohmmètre

6. Testez le bon fonctionnement de la vanne etde l’interrupteur témoin. Ouvrez et fermez lavanne : vérifiez le fonctionnement correct del’interrupteur.

7. Montez la vanne dans le système etraccordez les fils de l’interrupteur à l’appareilélectrique adéquat.

VCR, Swagelok — TM Swagelok Co.© 2001 Swagelok Company

Remarque :La vanne doit être en position OUVER TE lor sdu monta ge de l’interrupteur .

Sélection sûre des composantsLor s de la sélection d’un composant,l’installation complète doit être prise enconsidération pour assurer unfonctionnement sûr et sans défaillance . Lafonction du composant, la compatibilité desmatériaux, les spécifications appr opriées, lemonta ge correct, le fonctionnement etl'entretien sont de la responsabilité duconcepteur de l’installation et de sonutilisateur .

Attention : ne mélangez pas et ne changez pas lespièces avec celles d’autres fabricants

www.swagelok.com

Documents

Remplacement de membrane sur Séries DA (MS-CRD-0051;rev 0