renault twizy.pdf

7/24/2019 renault twizy.pdf

1/109

TWIZYZ.E.

NOTICE DUTILISATION


2/109

0.1

Traduit du franais. Reproduction ou traduction, mme partielle, interdite sans autorisation crite du constructeur du vhicule.

Cette notice dutilisation et dentretienrunit votre intention les informations qui vous permettront : de bien connatre votre vhicule et, par l mme, de bnficier pleinement, et dans les meilleures conditions dutilisation, de

toutes les fonctionnalits et de tous les perfectionnements techniques dont il est dot.

de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils dentretien. de faire face, sans perte de temps excessive, aux oprations qui ne requirent pas lintervention dun spcialiste.

Les quelques instants que vous consacrerez la lecture de cette notice seront trs largement compenss par les enseignementsque vous en tirerez, les fonctionnalits et les nouveauts techniques que vous y dcouvrirez. Si certains points restaient encoreobscurs, les techniciens de notre Rseau se feraient un plaisir de vous fournir tout renseignement complmentaire.

Pour vous aider dans la lecture de cette notice vous trouverez le symbole suivant :

Bienvenue bord de votre vhicule lectrique

La description des modles, dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques techniques connues la datede conception de ce document. La notice regroupe lensemble des quipements(de srie ou optionnels) existant pour cesmodles, leur prsence dans le vhicule dpend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation.

De mme, certains quipements devant apparatre en cours danne peuvent tre dcrits dans ce document.

Enfin, dans toute la notice, lorsquil est fait rfrence au Reprsentant de la marque il sagit dun Reprsentant RENAULT.

Pour indiquer une notion de risque, de danger ou une consigne de scurit.

Bonne route au volant de votre vhicule.


3/109

0.2


4/109

0.3

Faites connaissance avec votre vhicule ..........

La conduite ...........................................................

Votre confort .........................................................

Entretien ...............................................................

Conseils pratiques ...............................................

Caractristiques techniques ...............................

Index alphabtique ...............................................

Chapitres

1

S O M M A I R E

2

3

4

5

6

7


5/109

0.4


6/109

1.1

Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre vhicule

Vhicule lectrique : prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6Vhicule lectrique : charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7Cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Systme antidmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14Sige avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15Ceintures de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16Dispositifs complmentaire la ceinture enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19Scurit enfants : gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

fixation du rehausseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

installation du rehausseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29Tmoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Afficheurs et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35Avertisseurs sonores et lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36clairages et signalisations extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37Essuie-vitre, lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38


7/109

1.2

1Cordon de charge

2Moteur lectrique

3Cblage de puissance lectrique decouleur orange

4Batterie de traction

5Batterie 12 volts

vhicule lectrique : pa(1/4)

1

5

4

2

3


8/109

1.3

Le vhicule lectrique possde des ca-ractristiques spcifiques, nous vousrecommandons donc de lire attentive-ment cette notice qui dcrit votre vhi-cule lectrique.

BaLe vhicule lectrique possde deuxtypes de batterie : une batterie de traction ; une batterie 12 volts.

Ba a 58 Cette batterie stocke lnergie nces-saire au fonctionnement du moteur devotre vhicule lectrique. Comme toutebatterie, elle se dcharge lutilisation,elle doit donc tre rgulirement re-charge.

Il nest pas ncessaire dattendre dtresur la rserve pour recharger votre bat-

terie de traction.Le temps de chargement sur une prisedomestique est denviron 3,5 heurespour une charge complte.Lautonomie de votre vhicule dpendde la charge de la batterie de traction,mais aussi de votre style de conduite.Reportez-vous au paragraphe Autonomie du vhicule : conseils enchapitre 2.

Ba 12

La seconde batterie, qui quipe votrevhicule, est une batterie 12 volts : ellefournit lnergie ncessaire au fonction-nement des quipements du vhicule(feux, essuie-vitres).

La charge de la batterie 12 volts se faitsoit lors de la charge de la batterie detraction, soit lorsque le contact est mis.Reportez-vous au paragraphe Batterie 12 volts en chapitre 4.


Paa

Ce vhicule est homologu dansla catgorie des quadricycles.Utilisez-le uniquement sur les routesautorises en fonction de la rgle-mentation en vigueur et conformez-vous la lgislation locale du payso vous vous trouvez.


9/109

1.4

Le systme de propulsiondu vhicule lectrique uti-lise une tension continuedenviron 58 volts. Ce sys-

tme peut tre chaud pendant etaprs avoir coup le contact.

Toute intervention ou modificationsur le systme lectrique du vhi-cule (composants, cbles, connec-teurs, batterie de traction) est rigou-reusement interdite en raison desrisques quelle peut prsenter pourvotre scurit. Faites appel unReprsentant de la marque.

r , b pa -a b ga.

A


Le symboleArepre les lments lec-triques de votre vhicule pouvant pr-senter des risques pour votre scurit.

c 58 Le circuit lectrique est reconnaissableaux cblages de couleur orange et auxlments reprs par le symbole.


10/109

1.5

cLorsque vous levez le pied de la pdaledacclrateur, pendant la dclration,le moteur gnre du courant lectriquequi est utilis pour recharger la batte-rie de traction. Reportez-vous au para-

graphe conomtre en chapitre 2.Un moteur lectrique gnre un freinmoteur plus important quun vhiculeessence ou diesel.

ca pa :Aprs une charge maximale de la bat-terie de traction et durant les premierskilomtres dutilisation du vhicule oulorsque la temprature extrieure est

trs basse, le frein moteur sen trouvetemporairement rduit. Veuillez adaptervotre conduite en consquence.


BLes vhicules lectriques sont particu-lirement silencieux. Vous ny tes pasencore ncessairement habitu et lesautres usagers de la route non plus.Il leur est difficile dentendre si le v-

hicule est en mouvement. Nous vousconseillons donc den tenir compte, no-tamment lors de la conduite en ville oulors de manuvres.

Le moteur tant silencieux, vous enten-drez des bruits que vous ntes pas ha-bitu entendre (bruit arodynamique,pneumatiques...).

Lors de la charge, le vhicule met des

bruits (ventilateur, relais...).

Votre vhicule lectriquetant silencieux, lorsquevous le quittez, serrez lefrein main et coupez le

contact.

Risques de blessures graves.

Le frein moteur ne peut enaucun cas se substituer lappui sur la pdale defrein.

Le transport dun passagera des effets sur lquilibre,la tenue de route et aug-mente la distance de frei-

nage du vhicule.

Adaptez votre vitesse aux condi-tions de circulation et vitez toutemanuvre brusque pouvant causerla perte de la matrise du vhicule.Risque daccident et de blessuresgraves.

Pour votre scurit, adap-tez votre vitesse aux condi-tions de circulation et viteztoute manuvre brusque

du volant notamment sur routes enpente, glissante...

Le non-respect de ces prconisa-tions peut causer la perte de la ma-trise du vhicule

Risque daccident et de blessuresgraves.


11/109

1.6

recommAndAtions imPortAntes

Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraner un , b pa a b ga.

e a a

En cas daccident ou de choc sur le soubassement du vhicule (exemple : contact avec une borne, un trottoir surlev ou toutautre mobilier urbain) vous pouvez endommager le circuit lectrique ou la batterie de traction.

Faites contrler votre vhicule par un Reprsentant de la marque.Ne touchez jamais les composants ou des cbles orange exposs et visibles de lintrieur ou de lextrieur du vhicule.

En cas dendommagement important de la batterie de traction, dventuelles fuites pourraient apparatre : ne touchez jamais aux liquides (fluides...) provenant de la batterie de traction ; en cas de contact corporel, rincez abondamment leau et consultez un mdecin au plus vite.

e a

En cas dincendie, quittez et faites vacuer immdiatement le vhicule, contactez les services de secours en prcisant bienquil sagit dun vhicule lectrique.Si vous devez intervenir, nutilisez que des agents dextinction de type ABC ou BC compatibles avec les feux sur les systmeslectriques. Ne pas utiliser de leau ou dautres agents dextinction.Dans tous les cas de dgradations du circuit lectrique, faites appel un Reprsentant de la marque.

P ag

Reportez-vous au paragraphe Remorquage : point de remorquage et choix du remorquage en chapitre 5.

laag

Ne jamais laver le vhicule lorsquil est en charge.

Ne jamais laver le vhicule ou la batterie de traction au nettoyeur haute pression.Ne jamais laver le vhicule dans une station de lavage aux rouleaux.Risque dendommagement du circuit lectrique.


12/109

1.7

vhicule lectrique : ag(1/5)

sa pp a ag

1 Prise murale ou, suivant vhicule,borne de recharge

2Cordon de charge

Pour toutes les questions relatives aux quipements ncessaires la charge,consultez un Reprsentant de la marque.

1

2

vhicule lectrique


13/109

1.8


raa pa p a ag Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entrainer un , b pa a b ga.

iaa p Faites vrifier par un professionnel que chaque prise domestique sur laquelle vous allez raccorder le cordon de charge est bien

conforme aux standards et aux rglementations en vigueur relatives aux pays, et notamment quelle dispose : dun dispositif diffrentiel courant rsiduel de 30mA de type A ; dun dispositif de protection contre les surintensits (fusible ou disjoncteur de 16A ddi la prise utilise) ; dune protection contre les surtensions lies la foudre dans les zones exposes.Il est conseill de tester tous les mois le bon fonctionnement du dispositif courant diffrentiel rsiduel.Il est conseill de contrler rgulirement le bon tat de la prise domestique sur laquelle vous allez raccorder le cordon decharge.

cag

En cas de prsence d'eau, de signes de corrosion ou d'lments trangers dans la prise du cordon de charge, ne chargez pas

le vhicule. Risque d'incendie.Ne pas tenter dintroduire dobjets dans la prise du cordon de charge.Ne jamais brancher le cordon de charge sur une prise multiple ou un prolongateur.Ne pas dmonter ou modifier le cordon de charge. Risque d'incendie.Prenez soin du cordon : ne le pitinez pas, ne le plongez pas dans leau, ne tirez pas dessus, ne roulez pas dessus, ne luifaites pas subir de choc, maintenez-le distance dune source de chaleur...En cas de dgradations de la couche de protection bleue du cordon de charge, ne pas l'utiliser. Adressez-vous unReprsentant de la marque pour son remplacement.Ne jamais laver le vhicule lorsquil est en charge.Ne jamais laver le vhicule ou la batterie de traction au nettoyeur haute pression.Vrifier toujours que la prise est propre, sche et non oxyde avant de la brancher. Risques de blessures et/ou de chocs lec-triques pouvant entrainer la mort.

vhicule lectrique (3/5)


14/109

1.9


c ag 2Le cordon permet une rechargecomplte de la batterie de tractionen 3,5 heures environ.

Le cordon est dans le rangement situ lavant du vhicule.

Ne pas utiliser de prolonga-teur ou de prise multiple.Utiliser uniquement unadaptateur homologu par

le constructeur. Faites appel unReprsentant de la marque.

Risque dincendie.

2

vitez de charger et de stationner votrevhicule dans des conditions extrmesde tempratures (chaud ou froid).

Lorsque la temprature extrieure estinfrieure -15C environ, le temps dela charge de la batterie de traction peut

tre plus long. La charge peut tre im-possible lorsque la temprature est ex-trmement basse.

Privilgiez la charge de la batterie detraction aprs roulage et/ou dans unlieu tempr. Dans le cas contraire, lacharge peut tre plus longue.

c

Privilgiez le stationnement et la re-

charge du vhicule dans un lieu om-brag/couvert.

En labsence de protection de lins-tallation contre les surtensions, il estdconseill de charger le vhiculepar temps orageux (foudre...).

u a ga p ag

Il est impratif de rempla-cer le cordon de chargelorsque la couche de pro-

tection bleue est altre.Adressez-vous un Reprsentantde la marque.

Risques de blessures graves et/oude chocs lectriques pouvant en-trainer la mort.

Vrifier toujours que la priseest propre, sche et nonoxyde avant de la bran-cher.

Risques de blessures et/ou dechocs lectriques pouvant entrainerla mort.

vhicule lectrique ag (4/5)


15/109

1.10


rag a ba aContact coup : ouvrez la trappe 3; sortez lintgralit du cordon de

charge 2 situ dans le rangementavant de votre vhicule, en le tirantpar la prise de charge.La longueur maximum du cordon decharge est de 3 mtres environ ;

branchez lextrmit du cordon lasource dalimentation (prise domes-tique...) ;

veillez ce que le limiteur dtire-ment 8du cordon de charge 2ne soitpas tendu pendant la charge.

na :

Il nest pas ncessaire dattendre : dtre sur la rserve pour recharger

votre vhicule ; la charge complte de la batterie de

traction pour utiliser le vhicule.

3

2

Lors de la charge, veillez ne pastendre le cordon de charge 2.Ne tirez pas le vhicule laide ducordon de charge.Si le limiteur dtirement 8 estdgrad, remplacez le cordonde charge. Faites appel unReprsentant de la marque.

4

5

67

Lors de la charge, les informations sui-

vantes apparaissent : le tmoin 4. Il clignote pour indiquer

que la batterie de traction reoit delnergie ;

le pourcentage de charge effec-tu 5;

le tmoin 6indique que le cordon estreli la source dalimentation ;

la batterie 7 indique la quantitdnergie stocke dans la batteriede traction.

la fin dune charge complte, le ta-bleau de bord steint.

8

2

vhicule lectrique : ag (5/5)


16/109

1.11

ipa :avant de dmarrer levhicule, veuillez vous assurer quele cordon est bien rang dans sonlogement et que la trappe est bienferme.

Pa p

ba a p Dbranchez le cordon de la source

dalimentation en le tirant par laprise de charge. Le tableau de bordsteint ;

reposi ti onnez correc tement lecordon 2dans le rangement avantdu vhicule et placez lextrmit dela prise dans son logement ;

fermez la trappe 3.


3

2

cl


17/109

1.12

cl

c

A Cl code de contacteur-dmarreur, de verrouillage/dver-rouillage des rangements.

La cl ne doit pas tre utilise pourune autre fonction que celles d-crites dans la notice (dcapsulerune bouteille).

rpa, b ppa

En cas de perte, ou si vous dsirezune autre cl, adressez-vous exclu-sivement un Reprsentant de la

marque.

rpab Ne quittez jamais votre v-hicule, cl lintrieur en y

laissant un enfant (ou un animal),mme pour une courte dure.

En effet, celui-ci pourrait se mettreen danger ou mettre en dangerdautres personnes en dmarrantle moteur, en actionnant des qui-pements.Risque de blessures graves.

A

ouverture et fermeture des Portes


18/109

1.13

ouverture et fermeture des Portes

o xLevez la poigne 1et accompagnez laporte vers le haut.

fAbaissez la porte jusqu son ver-rouillage.

1

Par mesure de scurit, lesmanoeuvres douverture/fermeture ne doivent sefaire que vhicule larrt.

rpab a a

Ne quittez jamais votre vhicule eny laissant un enfant, un adulte nonautonome ou un animal mme pour

une courte dure.En effet, ceux-ci pourraient semettre en danger ou mettre endanger dautres personnes.

Risques de blessures graves.

P :

Ne pas sappuyer sur laporte lorsquelle est ouverteen prsence dun occu-

pant ;

sassurer quaucune personne ouanimal nempche la manoeuvrede fermeture des portes ;

retenir la porte lors de louverturelorsque le vhicule est stationn

en forte pente.Risque de blessures graves.

n pa a p .

Risque de fermeture intempestive.

sYstme AntidmArrAGe


19/109

1.14

sYstme AntidmArrAGe

i aag p pa pa a a-a- .

Le vhicule est automatiquement pro-tg aprs larrt du moteur.

Toute intervention ou modi-fication sur le systme anti-

dmarrage (botiers lec-troniques, cblages...) peut

tre dangereuse. Elle doit tre ef-fectue par le personnel qualifi dela marque.

Pp Lors du dmarrage moteur, le tmoin 1sallume fixe pendant quelques secon-des puis steint (reportez-vous auparagraphe Dmarrage, arrt dumoteur en chapi tre 2).

Si le code nest pas reconnu, le tmoinclignote rapidement : le vhicule nepeut pas dmarrer.

t p

Aprs la coupure moteur, le tmoin 1clignote : le vhicule est protg.

t aa

Aprs une tentative de dmarrage, sile tmoin continue clignoter ou restefixe, cela indique une dfaillance dansle systme.

Dans ce cas, utilisez la seconde cl(livre avec le vhicule). Si le problmepersiste, consultez votre Reprsentantde la marque qui est seul habilit d-panner le systme antidmarrage.

1

Lorsque lantidmarrage est activ,le desserrage du frein main est im-possible.

siGe AvAnt


20/109

1.15

siGe AvAnt

P aa gLevez la poigne 1pour dverrouillerle sige. la position choisie, relchezla poigne et assurez-vous du bon ver-rouillage du sige.

A a pa aSoulevez la sangle 2, puis faites cou-lisser le sige conducteur vers lavant.

Pour remettre le sige en position deconduite, tirez la sangle 2vers larriredu vhicule jusqu la position choisie.

Pour des raisons de scu-rit, effectuez ces rglagesvhicule larrt.

2

1

Veillez au bon verrouillagedu sige.

Aucun objet ne doit se trou-ver sur le plancher : en effet

en cas de freinage brusque, cesobjets risquent de glisser sous lepdalier et dempcher son utilisa-tion.

ceintures de scurit (1/3)


21/109

1.16

Pour assurer votre scurit, portez vosceintures de scurit lors de tous vosdplacements. De plus, vous devezvous conformer la lgislation localedu pays o vous vous trouvez.Aa a, pzab a gag a p

, p, p -pa, aj a p b a p.

rgag a p

Ayz- b a g. Cest essentiel pour le

positionnement correct du dos ; gz aa g - pa. Votre sige doittre recul au maximum compatibleavec lenfoncement complet des p-dales.

Des ceintures de scurit mal ajustes ou vrilles risquent de causer desblessures en cas daccident.Utilisez une ceinture de scurit pour une seule personne, enfant ouadulte.

Mme les femmes enceintes doivent porter leur ceinture. Dans ce cas, veillez ce que la sangle de bassin nexerce pas une pression trop importante sur le bas-ventre sans crer de jeu supplmentaire.

c u s s cu ( )

1

c a aaGlissez lpaule droite sous la cein-ture 1.

Ne pas utiliser la ceinturede maintien latral conduc-teur seule. Cette ceintureest conue pour complter

laction de la ceinture de scurit.

1

2

Pour ne pas gner le bonfonctionnement de la cein-ture de maintien latral,veillez ne pas intercaler

dobjet entre le dossier 2du sigeavant et la sangle 1. Risque de bles-sures en cas daccident.



22/109

1.17

dagPressez le bouton 6, la ceinture est rap-pele par lenrouleur. Accompagnez-la.

( )

vagDroulez la sangle a-p et assurez lencliquetage dupne 5dans le botier 4(vrifiez le ver-rouillage en tirant sur le pne 5). Encas de blocage de la sangle, effectuezun large retour en arrire et droulez nouveau.

Si votre ceinture est compltement blo-que, tirez lentement, mais fortement la

sangle, pour en extraire environ 3 cm.Laissez-la se rembobiner seule puisdroulez nouveau.

Si le problme persiste, consultez unReprsentant de la marque.

3

4

5 64

3

7

Aj Tenez-vous bien appuy contre le dos-sier.

La sangle de thorax 3doit tre rappro-che le plus possible de la base du cou,sans toutefois porter sur ce dernier.

La sangle de bassin 7doit tre porte plat sur les cuisses et contre le bassin.

La ceinture doit porter le plus directe-ment possible sur le corps. Ex. : vitezles objets intercals



23/109

1.18

( )

Aucune modification ne doit tre apporte aux lments du systme de retenue monts dorigine : ceintures et sigesainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation dun rehausseur), consultez un Reprsentant dela marque.

Nutilisez pas de dispositifs permettant dintroduire du jeu dans les sangles (exemples : pince linge, clip) : carune ceinture de scurit porte trop lche risque de provoquer des blessures en cas daccident.

Ne faites jamais passer la sangle de thorax sous votre bras, ni derrire votre dos.

Nutilisez pas la mme ceinture pour plus dune personne et nattachez jamais un bb ou un enfant sur vos genoux avecvotre ceinture.

La ceinture ne doit pas tre vrille.

la suite dun accident, faites vrifier et si ncessaire remplacer les ceintures. De mme, faites remplacer votre ceinture sicelle-ci prsente une dgradation.

Veillez insrer le pne de la ceinture dans le botier appropri.

Veillez ne pas intercaler dobjet dans la zone du botier de verrouillage de la ceinture qui pourrait gner son bon fonction-

nement. Assurez-vous du bon positionnement du botier de verrouillage (il ne doit pas tre cach, cras, plaqu... par des per-

sonnes ou des objets).

disPositifs comPlmentAires lA ceinture AvAnt (1/3)


24/109

1.19

Ils sont constitus de :

a aa ;

ax ;

abag a .

Ces systmes sont prvus pour fonc-

tionner sparment ou conjointement loccasion de chocs frontaux.

Suivant le niveau de violence du choc,le systme peut dclencher :

le blocage de la ceinture de scuritet de la ceinture de maintien latral ;

lairbag frontal.

la suite dun accident,faites vrifier lensembledes moyens de retenue.

Toute intervention sur lesystme complet (airbag, botierslectroniques, cblages) ou ru-

tilisation sur tout autre vhicule,mme identique, est rigoureuse-ment interdite.

Pour viter tout dclenchementintempestif pouvant occasion-ner des dommages, seul le per-sonnel qualifi du Rseau de lamarque est habilit intervenirsur lairbag.

Le contrle des caractristiqueslectriques de lallumeur ne doittre effectu que par du person-nel spcialement form, utilisantun matriel adapt.

Lors de la mise au rebut du v-hicule, adressez-vous unReprsentant de la marque pourllimination du gnrateur degaz de lairbag.

disPositifs comPlmentAires lA ceinture AvAnt(2/3)


25/109

1.20

c a aaReportez-vous au paragraphe Ceintures de scurit en chapitre 1.

l

partir dun certain niveau de violencede choc, ce mcanisme se dclenchepour limiter, un niveau supportable,les efforts de la ceinture sur le corps.

AbagIl quipe la place avant.

Un marquage Airbag sur le volantrappelle la prsence de cet quipe-ment.

Le systme airbag est compos de :

un airbag et son gnrateur de gazmonts sur le volant ;

un bo tier lectronique de sur-veillance du systme commandantlallumeur lectrique du gnrateurde gaz ;

un tmoin de contrle uniqueau tableau de bord.

Le systme dairbag utiliseun principe pyrotechnique,ce qui explique qu sondploiement, il produit de

la chaleur, libre de la fume (cequi nest pas le signe dun dpart

dincendie) et gnre un bruit dedtonation. Le dploiement de lair-bag, qui doit tre immdiat, peutprovoquer des blessures la sur-face de la peau ou autres dsagr-ments.

disPositifs comPlmentAires lA ceinture AvAnt (3/3)


26/109

1.21

fLe systme nest oprationnel quecontact mis.

Lors dun choc violent de type a,lairbag se gonfle rapidement, permet-tant ainsi damortir limpact de la tte etdu thorax du conducteur sur le volant ;puis il se dgonfle immdiatementaprs le choc afin dviter toute entravepour quitter le vhicule.

t a pa g -p abag b ga pa p-

j .

Aa abag

Ne modifier ni le volant, nison coussin.

Tout recouvrement du coussin duvolant est interdit.

Ne fixer aucun objet (pinglette,logo, montre, support de tl-

phone) sur le coussin. Le dmontage du volant est inter-

dit (sauf pour le personnel habi-lit du Rseau de la marque).

Ne pas conduire trop prs duvolant : adopter une positionde conduite avec les bras lg-rement plis (voir paragraphe Rglage de la position de

conduite en chapitre 1). Celaassurera un espace suffisantpour un dploiement et une effi-cacit correcte du sac.

disPositifs de retenue comPlmentAires


27/109

1.22

Lairbag est conu pour complter laction de la ceinture de scurit, etlairbag et la ceinture de scurit constituent des lments indissociablesdu mme systme de protection. Il est donc impratif de porter la cein-

ture de scurit en permanence, le non-port de la ceinture de scuritexposant les occupants des blessures aggraves en cas daccident, et pouvantgalement aggraver les risques de blessures la surface de la peau, qui sont in-hrents au dploiement de lairbag lui-mme.

Le dclenchement de lairbag en cas de retournement ou de choc arrire mmeviolent nest pas systmatique. Des chocs sous le vhicule de type trottoirs, trousdans la chausse, pierres peuvent provoquer le dclenchement de ce systme.

Toute intervention ou modification sur le systme complet airbag (airbag, bo-tier lectronique, cblage) est g (sauf par le per-

sonnel qualifi du Rseau de la marque). Pour prserver le bon fonctionnement et pour viter tout dclenchement in-tempestif, seul le personnel qualifi du Rseau de la marque est habilit in-tervenir sur un systme airbag.

Par mesure de scurit, faites vrifier le systme airbag lorsque le vhicule at lobjet dun accident, dun vol ou dune tentative de vol.

Lors du prt ou de la revente du vhicule, informez de ces conditions le nouvelacqureur en lui remettant la prsente notice dutilisation et dentretien.

Lors de la mise au rebut du vhicule, adressez-vous un Reprsentant de lamarque pour llimination du (des) gnrateur(s) de gaz.

Aa

Le tmoin 1sallume au tableaude bord la mise sous contact puissteint aprs quelques secondes.

Sil ne sallume pas la mise souscontact ou sil sallume moteur d-marr, il signale une dfaillance dansle systme (airbag...) la place avant.

Consultez au plus tt un Reprsentantde la marque. Tout retard dans cettedmarche peut signifier une perte danslefficacit de la protection.

1t a pa g p- abag b ga pa pj .

scurit enfAnts : ga(1/2)


28/109

1.23

tap aLenfant, comme ladulte, doit tre assiscorrectement et attach quel que soit letrajet. Vous tes responsable des en-fants que vous transportez.

Lenfant nest pas un adulte en minia-

ture. Il est expos des risques deblessures spcifiques car ses muscleset ses os sont en pleine croissance.La ceinture de scurit seule nest pasadapte son transport. Utilisez un re-hausseur et faites-en un usage correct.

Un choc 50 km/h re-prsente une chute de10 mtres. Ne pas atta-cher un enfant quivaut le

laisser jouer sur un balcon au qua-trime tage sans balustrade !Ne tenez jamais un enfant dans vosbras. En cas daccident, vous ne leretiendrez pas mme si vous tes

attachs.Si votre vhicule a t impliqudans un accident de la route, chan-gez le rehausseur et faites vrifierles ceintures.

rpab a-

a

Ne quittez jamais votre vhicule eny laissant un enfant, un adulte nonautonome ou un animal mme pourune courte dure.

En effet, ceux-ci pourraient semettre en danger ou mettre endanger dautres personnes, par

exemple en dmarrant le moteur, enactionnant des quipements.

Risque de blessures graves.

scurit enfAnts : ga(2/2)


29/109

1.24

uas g yp a .Le niveau de protection offert par le re-hausseur dpend de sa capacit re-tenir votre enfant et de son installation.Une mauvaise installation comprometla protection de lenfant en cas de frei-nage brutal ou de choc.

Avant dacheter un rehausseur, vrifiezquil est conforme la rglementationdu pays o vous vous trouvez et quil semonte dans votre vhicule. Consultezun Reprsentant de la marque afin deconnatre les rehausseurs recomman-ds pour votre vhicule.

Avant de monter un rehausseur, lisezsa notice et respectez les instructions.En cas de difficults lors de linstalla-tion, contactez le fabricant de lquipe-ment. Conservez la notice avec le re-hausseur.

Montrez lexemple en bouclant votreceinture et apprenez votre enfant sattacher correctement.

Nutilisez pas de rehausseur doc-casion ou dpourvu de notice duti-lisation.

Veillez ce quaucun objet, dans ou proximit du rehausseur, ne gneson installation.

Ne laissez jamais un enfantsans surveillance dans levhicule.

Assurez-vous que vot reenfant est toujours attach et quesa ceinture est correctement rgleet ajuste.

Ne laissez pas votre enfant dpas-

ser la tte lextrieur du vhicule.Vrifiez que lenfant conserve uneposture correcte pendant tout letrajet, notamment lorsquil dort.

ra

Ds 15 kg ou 4 ans lenfant peut voya-ger sur un rehausseur qui permetdadapter la ceinture de scurit samorphologie. Lassise du rehausseurdoit tre munie de guides positionnantla ceinture sur les cuisses de lenfant etnon sur le ventre. Un dossier rglableen hauteur et quip dun guide sangleest conseill pour placer la ceinture aumilieu de lpaule. Elle ne doit jamaistre sur le cou ou sur le bras.Choisissez un sige enveloppant pourune meilleure protection latrale.

scurit enfAnts : xa a


30/109

1.25

fxa pa

La ceinture de scurit doit tre ajustepour assurer sa fonction en cas de frei-nage brutal ou de choc.

Respectez les trajets de sangle indi-qus par le fabricant du rehausseur.

Vrifiez toujours le bouclage de la cein-ture de scurit en tirant dessus puistendez-la au maximum en appuyant surle rehausseur.

Vrifiez le bon maintien du rehausseuren exerant un mouvement gauche/droite et avant/arrire : le rehausseurdoit rester solidement fix.

Vrifiez que le rehausseur nest pas

install de travers.

Aucune modification ne doittre apporte aux lmentsdu systme mont dori-gine : ceintures et siges

ainsi que leurs fixations.

La ceinture de scurit nedoit jamais tre relche ouvrille. Ne la faites jamaispasser sous le bras ni der-

rire le dos.Vrifiez que la ceinture ne soit pasendommage par des artes vives.Si la ceinture de scurit ne fonc-tionne pas normalement, elle

ne peut pas protger lenfant.Consultez un Reprsentant de lamarque. Nutilisez pas cette placetant que la ceinture nest pas rpa-re.

Nutilisez pas de rehaus-seur qui risque de dver-rouiller la ceinture qui leretient : la base du rehaus-

seur ne doit pas reposer sur le pneet/ou la boucle de la ceinture de s-curit.

scurit enfAnts : aa a (1/3)


31/109

1.26

Assurez-vous que linstal-lation du rehausseur dansle vhicule ne risque pasde le dverrouiller de son

embase.

Fixez toujours le rehausseur mmenon utilis, au vhicule, afin quil nese transforme pas en projectile encas de freinage brutal ou de choc.

Assurez-vous que le re-hausseur ou les pieds delenfant ne gnent pas lebon verrouillage du sige

avant. Reportez-vous au para-graphe Sige avant en cha-pitre 1.

e pa a

Pour la scurit de lenfant, avancez lesige avant du vhicule au maximumpour installer le rehausseur puis, recu-lez-le au maximum sans contact aveclenfant.

Vrifiez que le rehausseur est appuysur le dossier du sige du vhicule.

scurit enfAnts : aa a (2/3)


32/109

1.27

Place interdisant linstallationdun sige enfant.Place autorisant la fixation parceinture dun ahomologu Universel .

Lutilisation dun systme descurit enfant non appro-pri ce vhicule ne pro-tgera pas correctement le

bb ou lenfant. Il risquerait dtregrivement ou mortellement bless.

scurit enfAnts : aa a(3/3)

l b


33/109

1.28

l aba - p a a pag p a p a g-a g.

typ g a P a Pa a

na aaGroupe 0 < 10 kg X

c Groupe 0 ou 0+

< 13 kg et 9 18 kg X

g Groupe 0+ et 1

9 18 kg X

sg a Groupe 1

9 18 kg X

ra

Groupe 2 et 315 25 kg et 22 36 kg UF (1)

X= Place non autorise linstallation dun sige enfant.uf= Place autorisant la fixation par ceinture uniquement dun rehausseur homologu Universel ; vrifiez quil se monte.

(1) placez le dossier du rehausseur en contact avec le dossier du vhicule, reculez le sige avant sans contact avec lenfant.

Poste de conduite

la p p ap dPend de lA version du vhicule et du PAYs


34/109

1.29

7et 12Rtroviseurs extrieursPour orienter les rtroviseurs, ap-puyez sur le miroir.

8 Contacteur de dmarrage cl.

9 Frein main.

10Commandes de :

marche avant,

neutre,

marche arrire.

11Contacteur des feux de dtresse.

5 Manette dessuie-vitre/lave-vitredu pare-brise,

commande de dfilement desinformations de lordinateur debord,

commande de dgivrage du pare-brise.

6 Rangement avec verrouillage.

1 Rangement et prise accessoires.

2 Manette de :

avertisseur sonore,

feux indicateurs de direction,

clairage extrieur.

3 Tableau de bord.

4 Emplacement airbag conducteur.

la p p -ap dPend de lA version du vhicule et du PAYs.

1 2 3 4 5 6

89101112 7

tmoins lumineuX (1/3)

la p dPendent de lquiPement et du PAYs


35/109

1.30

taba bA : il sclaire lamise sous contact.

Le tmoinncessite un arrtau plus tt chez un Reprsentant dela marque a a -ag. Le non-respect de cetteprconisation risque dentraner unendommagement du vhicule.

A

t AbagIl sallume la mise sous

contact puis steint aprs quelquessecondes.

Sil ne sallume pas la mise souscontact ou sil sallume en roulant, il si-gnale une dfaillance du systme.Consultez au plus tt un Reprsentantde la marque.

t ba agIl sallume ds que le cordon de chargeest branch la source dalimentation

lectrique.

u t x p

t x

d t x a

t y aa-agReportez-vous au paragraphe Systme antidmarrage en cha-pitre 1.

t p Reportez-vous au paragraphe Dmarrage, arrt du moteur en cha-pitre 2.

Labsence de retour visuelou sonore indique une d-faillance du tableau debord. Cela impose un arrt

immdiat et compatible avec lesconditions de circulation. Assurez-vous de la bonne immobilisationdu vhicule et faites appel unReprsentant de la marque.

Le tmoin vous

impose, pour votre scurit,un arrt impratif et imm-diat compatible avec les conditionsde circulation. Arrtez le moteur etne le redmarrez pas. Faites appel un Reprsentant de la marque.

la p dPendent de l quiPement et du PAYs.


la p dPendent de lquiPement et du PAYs


36/109

1.31

t a paIl sallume la mise sous

contact puis steint ds que le moteurest dmarr. Il sallume conjointement dautres tmoins et est accompagndun bip sonore.

Il vous impose, pour votre scurit,un arrt impratif et immdiat compa-tible avec les conditions de circulation.Arrtez le moteur et ne le redmarrezpas.

Faites appel un Reprsentant de lamarque.

En forte descente, lallumage du tmoinalerte que la vitesse du vhicule esttrop leve, il est impratif de ralentirle vhicule. Risque dendommagementdu moteur.

t ag ba- 12 Sil sallume accompagn du tmoinet dun bip sonore, cela indique

une surcharge ou une dcharge du cir-cuit lectrique.Limitez lutilisation des quipements etaccessoires, consommateurs dner-gie, dont vous navez pas besoin.Sil reste allum, arrtez-vous et faitesappel un Reprsentant de la marque.

D t ag aIl sallume lorsque le frein main est

serr (reportez-vous au paragraphe Frein main en chapitre 2).


A

t aIl sallume la mise souscontact puis steint ds que le moteurest dmarr. Il peut sallumer conjointe-ment dautres tmoins au tableau debord.Il ncessite un arrt au plus tt chez unReprsentant de la marque -

a a ag. Le non-respect de cette prconisation risquedentraner un endommagement du v-hicule.


la p dPendent de lquiPement et du PAYs.


37/109

1.32

t a ba aba aIl sallume lorsque le niveau de chargede la batterie de traction atteint le seuil

de rserve. Reportez-vous au para-graphe Afficheurs et indicateurs enchapitre 1.

t a ySil sallume en roulant, il signale undfaut lectrotechnique li au circuitlectrique 58 volts . Consultez rapi-dement un Reprsentant de la marque.

t gag pa-b.

n

error n

+ n

t pa y Lorsque le tmoin sallume, il signaleune temprature trop leve du moteurou de la batterie de traction. Adoptezune conduite plus souple.laag p a-pag p-

a .


A

ia p 1 (n, d r).

1

Afficheurs et indicAteurs(1/2)

la p a a dPendent de lquiPement et du PAYs.


38/109

1.33

na ag 1La jauge indique la quantit dnergierestante.

na : Aprs chaque coupure ducontact, le niveau dnergie restant estrecalcul.Lors de la remise du contact, il est donc

possible de constater une faible varia-tion daffichage du niveau.

p q

s ba

Lorsque la batterie atteint moins de6% de charge, le signal sonore serpte toutes les 20 secondes et le

tmoinclignote.Les performances moteur diminuentprogressivement jusqu limmobilisa-tion du vhicule.

Reportez-vous au paragraphe Remorquage : en cas de pannednergie en chapitre 5.

2

Reportez-vous au paragrapheconomtre en chapitre 2.

ia 3En kilomtres ou miles par heure.

1

2

3

s

Lorsque la batterie atteint environ 12%de charge, le tmoinsallume ac-compagn dun signal sonore.Pour optimiser votre autonomie, repor-tez-vous au paragraphe Conseils :conomie dnergie en chapitre 2.

Paa aag

Afficheurs et indicAteurs(2/2)


39/109

1.34

ga pb

une conduite sportive fait chuter ra-pidement la valeur de lautonomieprvisible. Aprs un retour uneconduite souple, il est ncessaire derouler plusieurs kilomtres pour re-

venir une estimation plus prochede la ralit ;

lautonomie prvisible affiche aprsune charge de la batterie de tractionest calcule sur la consommationdes 150 derniers kilomtres parcou-rus.

taba b g

Il est possible de passer en km/h.Appuyez sur la touche 5et mettez lecontact.Lindicateur de lunit de mesure devitesse clignote pendant environ troissecondes, puis la nouvelle unit saf-fiche clignotante puis fixe : lchez latouche 5.Pour revenir en miles, procdez de lamme manire.

A 4

Un appui long sur la touche 5 permetde faire une mise zro du totalisateurpartiel. Laffichage doit tre en slection Totalisateur partiel .

Les zones 6du tableau de bord per-

mettent dafficher les informations d-crites ci-aprs par appuis successifssur la touche 5:

autonomie prvisible ; totaliseur gnral de distance

parcourue ; totaliseur partiel de distance par-

courue ; co score ; heure (CS : Clock setting).

na : la mise zro est automa-tique lors du dpassement de lacapacit dune des mmoires.

4

5

6


40/109

Avertisseurs sonores et lumineuX

fx a


41/109

1.36

A

Appuyez sur lextrmit de la ma-nette 1.

A xPour obtenir un appel lumineux, tirez lamanette 1vers vous.

fx Appuyez sur le contacteur 2.

Ce dispositif actionne simultanmentles quatre feux clignotants. Il nest uti-liser quen cas de danger pour avertirles autres automobilistes que vous tescontraint vous arrter dans un en-droit anormal voire interdit ou dans desconditions de conduite ou de circulationparticulires.

Manuvrez la manette 1dans le plandu volant et dans le sens o vous alleztourner le volant.

En conduite sur voies rapides, lesmanuvres du volant sont gnrale-

ment insuffisantes pour ramener auto-matiquement la manette 0.

Il existe galement une position inter-mdiaire dans laquelle vous devezmaintenir la manette pendant lamanuvre.

En relchant la manette, celle-ci revientautomatiquement 0.

21

0

fx

clAirAGes et siGnAlisAtions eXtrieurs


42/109

1.37

Feux de croisement allums,tirez la manetteAvers vous. Un tmoinsallume au tableau de bord.Pour revenir en position feux de croi-sement, tirez de nouveau la manetteAvers vous.

e ex xRamenez la manette saposition initiale.

Aa baagDans le cas o les feux de position

sont rests allums aprs la coupuredu contact, une alarme sonore se d-clenche quatre reprises pour vous enavertir.

u

fx p

Tournez lextrmit 1de la ma-netteAjusqu lapparition du symboleen face du repre 2.

Lclairage du tableau de bord satt-nue.

A

k

fx

f a

Tournez lextrmit 1de la manetteAjusqu lapparition du symbole en facedu repre 2.

Contact coup, il est impossible demettre en marche les feux (afin dviterla manipulation des feux lors du station-nement)

21

essuie-vitre, lAve-vitre

Lors des interventions


43/109

1.38

n

e-

ca , manuvrez lamanette 1:

Aa

Bbaayag

Entre deux balayages, les balaissarrtent pendant plusieurs se-condes.

Cbaayag

Dbaayag ap

AB

cd

1

1

la-

Contact mis, tirez la manette 1 versvous.

Par temps de neige ou de

gel, assurez-vous que le balaidessuie-vitre nest pas immobilispar le givre.

Surveillez ltat du balai. Il est changer ds que son efficacit dimi-nue : environ tous les ans.

Surveillez ltat du balai dessuie-vitre. Sa dure de vie dpend devous : il doit rester propre : nettoyez le

balai et le pare-brise rgulire-ment avec de leau savonneuse ;

ne lutilisez pas lorsque le pare-

brise est sec ; dcollez-le du pare-brise lorsquilna pas fonctionn depuis long-temps.

Dans tous les cas, changez-le dsque son efficacit diminue : environtous les ans.

Lors des interventions,assurez-vous que la ma-nette dessuie-vitre est enposition A(arrt).

Risque de blessures.

Avant toute action sur lepare-brise (lavage du vhi-cule, dgivrage, nettoyagedu pare-brise) ramenez

la manette 1en position A(arrt).

Risque de blessures et/ou de dt-riorations.

Chapitre 2 : La conduite(conseils dutilisation lis lconomie et lenvironnement)


44/109

2.1

(conseils d utilisation lis l conomie et l environnement)

Dmarrage, arrt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Frein main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5Autonomie du vhicule : conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8conomtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9co consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

Ps Accsss ALe contact est coup aucun consom

DMArrAge, Arrt DU MoteUrA du mu

R l l i i S


45/109

2.2

Le contact est coup, aucun consom-mateur ne fonctionne.

Ps Mac MLe contact est mis.

Ps Dmaa D

Dmaa du mu

Amenez la cl jusqu la posit ion Det maintenez cette position jusquausignal sonore. Relchez alors la cl.

Ds que le tmoin sallume fixe, levhicule est prt rouler.Ps Sp blca d

dc du f ma SPour dverrouiller la direction, manu-vrez lgrement cl et volant.

Pour verrouiller la direction, retirez lacl et tournez le volant jusquau ver-rouillage de la direction.

Pour desserrer le frein main, repor-tez-vous au paragraphe Frein mainen chapitre 2.

rspsab l ducducu

Ne quittez jamais votre v-hicule, cl lintrieur en ylaissant un enfant (ou un animal),mme pour une courte dure.En effet, celui-ci pourrait faire d-marrer le vhicule ou faire fonction-ner des quipements lectriques.Risque de blessures graves.Ne coupez jamais le contact avantlarrt complet du vhicule, larrt du

moteur entrane la suppression desdispositifs de scurit passive telsque lairbag.

Le dmarrage du vhicule ne peutpas seffectuer si le cordon decharge est branch et aliment.

Ramenez la cl en position Stop .Le tmoinsteint.

Cdu

CoMMAnDe De viteSSeS (1/2)


46/109

2.3

Appuyez sur le contacteur D, un signalsonore retentit.

En roulage, appuyez plus ou moins surla pdale dacclrateur en fonction dela vitesse dsire.

Dmaa pLors dun dmarrage en pente, veuillezdesserrer le frein main en appuyantsur la pdale de frein avant dappuyersur la pdale dacclrateur.

Mac a

Appuyez sur le contacteur r.

Le feu de recul sallume ds lenclen-chement de la marche arrire (contactmis).

Un signal sonore retentit.

Affcu 1

Lafficheur 1 situ au tableau de bordvous informe de la position de la com-mande de slection 2.

Cmmad d slc 2D: marche avant

n: neutre

r: marche arrire

Ms u

Mettez le contact ; dmarrez le moteur ; pied sur la pdale de frein, desser-

rez le frein main (reportez-vous auparagraphe Frein main en cha-pitre 2), vous pouvez alors rouler.

Lam ps D u r d s fa qu la, pd su lf pdal dacclau l-.

Pour protger lintgrit du cordon decharge, vrifiez systmatiquementavant de dmarrer que celui-ci est bienrang dans son logement. Le dmarrage du vhicule ne peut

pas seffectuer si le cordon decharge est branch et aliment.

1

D

n

r

2

CoMMAnDe De viteSSeS (2/2)

A mpaA l t t t d l l


47/109

2.4

Sam du cul

Lorsque le vhicule est immobilis, ap-puyez sur le contacteur n.

Le tmoin 3 saffiche au tableau debord.

Sz l f ma(reportez-vousau paragraphe Frein main en cha-pitre 2).

En cas de choc sur le soubassement du vhicule lors dune manuvre(exemple : contact avec une borne, un trottoir surlev ou tout autre mo-bilier urbain) vous pouvez endommager le vhicule (exemple : dforma-tion dun essieu), le circuit lectrique ou la batterie de traction.

Ne touchez pas les lments du circuit ou dventuelles fuites ou liquides.

Pour viter tout risque daccident, faites contrler au plus tt votre vhicule par unReprsentant de la marque.

rsqus d blssus as u d cc lcqu.

n

3

Nota : lorsque le contact est coup,la commande de vitesse basculeautomatiquement en position n.

A larrt et moteur dmarr, lorsque laposition Dou rest engage, un signalsonore retentit et le tmoinclignotejusqu que lune des conditions sui-vantes soit satisfaite :

lappui sur la pdale de frein ;

lappui sur la pdale dacclrateur ;

lappui sur le contacteur N ;

le serrage du frein main.

Frein MAinPu s

Tirez le levier 1 vers vous assurez3


48/109

2.5

F ma

Pu dss

Contact mis, pd su la pdal df: tirez le levier 1 lgrement vers

vous ; enfoncez le bouton 2; baissez le levier fond.

larrt, selon la pente et/ou la charge du vhicule, ilpeut tre ncessaire dajou-ter au moins deux crans

supplmentaires de serrage.

Au cours du roulage,veillez ce que le frein main soit totalement des-serr (tmoin rouge teint),

risque de surchauffe ou de dtrio-ration.

1

2

Tirez le levier 1 vers vous, assurez-vous que le vhicule soit bien immobi-

lis. Le tmoin 3Dsallume au ta-bleau de bord.

3

Cas pacul

Il est impossible de desserrer le frein main lorsque la batterie 12 volts est d-charge.

Rechargez-la imprativement (repor-tez-vous au paragraphe Batterie12 volts en chapitre 4) avant de pou-voir de nouveau desserrer le frein main.

AUtonoMie DU vhiCULe : csls(1/2)Vous pouvez maitriser en partie lauto-nomie de votre vhicule.


49/109

2.6

Pour y parvenir, il y a plusieurs facteursessentiels surveiller :

la vitesse et le style de conduite ;

le profil de la route ;

les pneumatiques ; les quipements et accessoires

lectriques ;

le chargement du vhicule.

La ss l syl dcduUne vitesse leve rduit lautonomie

du vhicule.La conduite sportive diminue lau-tonomie du vhicule : prfrez-lui laconduite en souplesse .

Roulez vitesse constante.

Adaptez votre conduite afin dviter uneconsommation dnergie trop impor-tante. Reportez-vous au paragraphe conomtre en chapitre 2.

Anticipez suffisamment les alas dutrafic en levant le pied de lacclra-teur afin de privilgier la rcuprationdnergie.

L pfl d la u

En cte, plutt que dessayer de main-tenir votre vitesse, nacclrez pas plusquen terrain plat : gardez de prf-rence la mme position de pied sur lapdale dacclrateur.

AUtonoMie DU vhiCULe : csls(2/2)

Lulsa dqupms daccsss lcqus


50/109

2.7

Ls pumaqus

Une pression insuffisante augmente laconsommation dnergie. Respectezles pressions de pneumatiques prco-nises pour votre vhicule.Lors du remplacement, montez m-pam des pneumatiques demme marque, dimension, type etstructure que ceux monts dorigine.

Reportez-vous au paragraphe Pneumatiques en chapitre 5.

d accsss lcqusEn cas de gel, retirez-le de prfrencemanuellement de votre pare-brise(grattoir...) afin de rduire lutilisationde la fonction dgivrage-dsembuage,consommatrice dnergie.

Reportez-vous au paragraphe Dgivrage, dsembuage du pare-brise en chapitre 3.

Lutilisation daccessoires lectriques(GPS, chargeur de tlphone...) rduitlautonomie du vhicule.

L cam du cul

vitez toute charge inutile bord du v-hicule.Pour votre scurit, luti-lisation de pneumatiquesautres que ceux prconisspar le Reprsentant de la

marque est interdite. Le non-respectde cette prconisation peut nuire la stabilit, au comportement, aufreinage, au jeu entre la carrosserie

et les pneumatiques... Certains deces effets peuvent causer la pertede la matrise du vhicule danscertaines conditions de conduite etentraner un accident et de gravesblessures.

environneMentCbuz us auss auspc d lm

rcyclaVotre vhicule est recyclable 85% et

Votre vhicule a t conu avec la vo-lont de respecter lmt t l l d d d i l d


51/109

2.8

p Les pices uses et remplaces lors

de lentretien courant de votre vhi-cule (batterie 12 volts) doivent tredposes auprs des organismesspcialiss.

Le vhicule hors dusage doit treremis des centres agrs afin das-surer son recyclage.

Dans tous les cas, respectez les loislocales.

Votre vhicule est recyclable 85% etvalorisable 95%.

Pour atteindre ces objectifs, de nom-breuses pices du vhicule ont tconues de manire permettre leurrecyclage. Les architectures et les ma-tires ont t particulirement tudiesafin de faciliter le dmontage de cescomposants et leur retraitement dansdes filires spcifiques.

Dans le but de prserver les res-sources en matires premires, ce v-hicule intgre de nombreuses picesen matires plastiques recycles ou enmatires renouvelables (matires v-

gtales ou animales telles que coton oulaine respectivement).

tout le long de sa dure de vie : lors desa fabrication, pendant son utilisation etenfin pour sa fin de vie.

Fabca

La fabrication de votre vhicule seffec-tue dans un site industriel appliquantdes dmarches de progrs sur la r-duction des impacts environnementauxvis--vis des riverains et de la nature(rduction des consommations deauet dnergie, des nuisances visuelles etsonores, des rejets atmosphriques etaqueux, tri et valorisation des dchets).

ConoMtre/Co ConSoMMAtion


52/109

2.9

c csmma (co

ScorE)Cette fonction permet de connatre sivotre style de conduite favorise unemeilleure autonomie de votre vhicule.Pour afficher la fonction, appuyez surlextrmit de la manette dessuie-vitreautant de fois que ncessaire.

Les carrs C indiquent le gain en au-tonomie : plus il y en a, plus le gain enautonomie est important.

Lco ScorE est calcul sur la moyennedes 3 derniers kilomtres. Aprs unecharge de la batterie de la traction, il estcalcul sur les 150 derniers kilomtres.

rcupa d B

En roulage, lorsque vous levez le piedde la pdale dacclrateur, pendant ladclration, le moteur gnre du cou-rant lectrique qui est utilis pour re-charger la batterie de traction.

cm

Lconomtre vous permet de connatreen temps rel lnergie utile au fonc-tionnement du vhicule.

Csmma dA

La batterie de traction fournit lnergielectrique ncessaire au moteur pourdplacer le vhicule.

BA

C


53/109

2.10

Chapitre 3 : Votre confort


54/109

3.1

Dgivrage, dsembuage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Rangements, amnagements habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

Dgivrage, Dsembuage Du pare-brise

1


55/109

3.2

D-d

d -Moteur dmarr, tournez lextrmit dela manette 1. Le tmoin 2sallume autableau de bord.

Cette fonction permet un dgivrage,dsembuage lectrique rapide.

po o d c foco

Tournez lextrmit de la manette 1. Letmoin 2steint au tableau de bord.

Le dsembuage sarrte automatique-ment 10 minutes environ aprs son ac-tivation.

2

Co

En cas de gel, retirez-le de prf-rence manuellement de votre pare-brise (grattoir...) afin de rduire laconsommation dnergie quen-trane lutilisation de la fonctiondgivrage-dsembuage.

rangements, amnagements habitaCle (1/2)p cco 3Situe dans le vide-poches 1, elle est

l b h t d


56/109

3.3

vd-oc c 1

Pour ouvrir, soulevez le couvercle 2.

vd-oc do 4

Pour ouvrir, soulevez le couvercle 5.Pour verrouiller, dverrouiller levide-poches 4, introduisez la cl decontacteur-dmarreur dans la serrure 6et tournez la cl.

prvue pour le branchement dacces-soires agrs par les Services tech-niques de la marque et dont la puis-sance ne doit pas dpasser 65 Watts(tension 12 V).

Ne branchez que des ac-cessoires dune puissancemaximale de 65 Watts.

rq dcd.

1

2

4

5

63

Laissez toujours les cou-vercles des vide-pochesferms en roulage.

Risque de blessures en casde freinage brusque ou daccident.

rangements, amnagements habitaCle (2/2)


57/109

3.4

r 8

Il est situ derrire le dossier Ade laplace arrire.

Pour dverrouiller le dossier A, intro-duisez la cl de contacteur-dmarreurdans la serrure 7et tournez la cl.

Dclippez le dossierA.

no :pour la remise en place, assu-rez-vous du bon verrouillage du dos-sier.

a

7

Ne posez aucun objet ouanimal suprieur 10 kgsur lassise arrire.

Risque de blessures graveslors dun freinage brusque ou encas de choc.

8

La serrure 7permet de verrouiller,dverrouiller le dossier du passagerarrire.

Chapitre 4 : Entretien


58/109

4.1

Niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2rservoir lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

Batterie 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Entretien de la carrosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7Entretien des garnitures intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9

Rmplag

Toute intervention sur le circuit hydrau-lique doit entraner le remplacement du

NiveAux(1/2)

1


59/109

4.2

Lqd d frn

Le contrle du niveau se fait sur sol ho-rizontal. Il est contrler souvent et, entout cas, chaque fois que vous sentezune diffrence mme lgre de leffica-cit de freinage.

Acc a rrr d lqd dfrn

Dclippez le bandeau suprieur 2 debouclier avant en introduisant la main

en 1.

lique doit entraner le remplacement duliquide par un spcialiste.Utilisez obligatoirement un liquideagr par nos Services Techniques (etprlev dun bidon scell).

Prdc d rmplacmn

Reportez-vous au document dentre-tien de votre vhicule.

En cas de baisse anormale ourpte du niveau, consultez unReprsentant de la marque.

Na 3

Le niveau baisse normalement enmme temps que lusure des garni-tures mais, il ne doit jamais descendreen dessous de la cote dalerte MiNi .Si vous souhaitez vrifier par vous-mme ltat de lusure des disques,procurez-vous le document expliquantla mthode de contrle disponible dansle rseau de la marque ou sur le site in-ternet du constructeur.

1

2

3

NiveAux(2/2)Gclr

Pour rgler la hauteur du gicleur delave-vitre du pare-brise, utilisez un outil


60/109

4.3

4

Rrr la-r

RmplagOuvrez la trappe 5.

Ouvrez le bouchon 4, remplissezjusqu voir le liquide, fermez le bou-chon.

Lqd

Produit lave-vitres (produit antigel enhiver).

lave vitre du pare brise, utilisez un outiltype aiguille.5

RmplacmnCette opration tant complexe, nousvous conseillons de faire appel un

BAtteRie 12 voLts(1/3)


61/109

4.4

vous conseillons de faire appel unReprsentant de la marque.

La batterie tant pc-fq, veillez la rempla-cer par une batterie qui-valente. Consultez un

Reprsentant de la marque.

Manuvrez la batterie avecprcaution car elle contientde lacide sulfurique qui nedoit pas entrer en contact

avec les yeux ou la peau. Si un telcontact survient, rincez abondam-ment leau. Si besoin, consultez

un mdecin.Tenez toute flamme, tout pointincandescent et toute tincelle loi-gns des lments de la batterie :risque dexplosion.

3

Ne pas intervenir sur la batterie 12 volts (charge, remplacement...) : sans avoir coup le contact ; si votre batterie de traction est en charge.Reportez-vous au paragraphe Vhicule lectrique : charge en cha-

pitre 1.Risque de blessures graves.

Ltat de charge de la batterie 12 volts 3peut diminuer surtout si vous utilisez

votre vhicule : lorsque la temprature extrieure

baisse ;

aprs util isat ion prolonge dl-ments consommateurs (feux)moteur larrt.

Acc

Retirez les vis 2situes sous le bou-clier avant et les agrafes 1. Enlevez lebouclier.

enrnReportez-vous au document dentre-tien de votre vhicule.

2

1

BAtteRie 12 voLts(2/3)

A 4 5 6


62/109

4.5

qA

Respectez les indications portes surla batterie : 4flamme nue interdite et dfense de

fumer ; 5protection obligatoire de la vue ; 6tenir loign des enfants ; 7matires explosives ; 8se reporter la notice ; 9matires corrosives.

789

Remplacement de la batte-

rie 12 volts :Pour votre scurit, respec-tez mpramnles p-

riodicits de remplacement, sansles dpasser, mentionnes dans ledocument dentretien.

Certaines batteries peu-

vent prsenter des spcifi-cits en terme de recharge,prenez conseil auprs de

votre Reprsentant de la marque.

vitez tout risque dtincelle quipourrait entraner immdiatementune explosion et procdez au char-gement dans un local bien ar.Risque de blessures graves.

Ne pas intervenir sur la bat-terie 12 volts (charge, rem-placement...) : sans avoi r coup le

contact ; si votre batterie de traction est en

chargeReportez-vous au paragraphe Vhicule lectrique : charge enchapitre 1.

Risque de blessures graves.

BAtteRie 12 voLts(3/3)Rcharg bar 12 lLaccs la batterie 12 volts tant diffi-cile, il est conseill de brancher la prise

Dpannag rapd

Vous pouvez recharger la batterie12 volts en chargeant la batterie de


63/109

4.6

Branchmn dn chargr la pr accrulz clmn n chargrcmpabl ac n nn n-mnal d 14,4 l n cranlm 5 ampr.

Contact mis, branchez la source dali-mentation la prise accessoires 10situe dans le vide-poche 11. Consultezun Reprsentant de la marque.

Manuvrez la batterie avecprcaution car elle contientde lacide sulfurique qui nedoit pas entrer en contact

avec les yeux ou la peau. Si un tel

contact survient, rincez abondam-ment leau. Si besoin, consultezun mdecin.Tenez toute flamme, tout point in-candescent et toute tincelle loi-gns des lments de la batterie :risque dexplosion.

, pde charge du vhicule une sourcedalimentation : lnergie est fournie si-multanment la batterie 12 volts et la batterie de traction.

Reportez-vous au paragraphe Vhicule lectrique : charge en cha-pitre 1.

Ca dn mmblan prlngd hcl

Il est conseill, avant cette priode, debrancher la prise de charge du vhicule une source dalimentation pendant24 heures.

Si cette priode est suprieure unmois, dbrochez le fusible 60 amprescoupe-circuit pour toute la dure dim-mobilisation. Cela permettra de conser-ver toutes les performances de votrebatterie 12 volts.Reportez-vous au paragraphe Fusibles en chapitre 5.

Avant lutilisation du vhicule, pensez

rebrocher le fusible 60 ampres.Il est interdit dutiliser descbles de dmarrage pourdmarrer le vhicule.Risque de blessures

graves.

11

10

traction pendant 15 minutes minimum,si la batterie de traction est suffisam-ment charge, le vhicule pourra alorsdmarrer. Lors du roulage, la batteriede traction compltera la charge de labatterie 12 volts

eNtRetieN De LA CARRosseRie (1/2) Gratter la boue ou des salissures

pour les enlever sans les dtremper.

Laisser saccumuler les souil lurest i

d ncdn d crclan

Pour ne pas perdre le bnfice de cestechniques, un minimum de prcau-ti i l i

Un vhicule bien entretenu permet dele conserver plus longtemps. Il est doncconseill dentretenir lextrieur du v-hicule rgulirement


64/109

4.7

extrieures.

Laisser la rouille se dvelopper partir de blessures accidentelles.

Enlever des taches avec des sol-

vants non slectionns par nos ser-vices et qui peuvent attaquer la pein-ture.

Rouler souvent dans la neige et laboue sans laver le vhicule et par-ticulirement les gardes boue et ledessous de caisse.

tions simpose pour vous assurer plei-nement contre ces risques.

C ql n fa pa far Dgraisser ou nettoyer les lments

mcaniques, dessous de caisse,pices avec charnires (ex. : int-rieur de la trappe de charge) et plas-tiques extrieurs peints laide dap-pareils de nettoyage haute pressionou de pulvrisations de produits nonhomologus par nos services tech-niques. Sans prcautions dusage,cela pourrait provoquer des risquesdoxydation, de dgradations de lapeinture ou de mauvais fonctionne-ment.

Laver le vhicule en plein soleil oulorsquil gle.

hicule rgulirement.Certaine pices sont amens chan-ger daspect dans le temps (ex : blan-chiment...).

Prcn cnr l agncrrfBien que votre vhicule bnficie destechniques anticorrosion trs perfor-mantes, il nen demeure pas moinssoumis laction :

dagn amphrq crr-f

pollution atmosphrique (villes etzones industrielles),

salinit de latmosphre (zonesmaritimes surtout par tempschaud),

conditions climatiques saison-nires et hygromtriques (sel r-pandu sur la chausse en hiver,eau de nettoyage des rues).

dacn abraPoussire atmosphrique et sableramens par le vent, la boue, lesgravillons projets par dautres v-hicules

Laag d hcl

Ne jamais laver le vhicule

au rouleau, au nettoyeurhaute pression, et en aucuncas lorsquil est en charge.Risque dendommagement du cir-cuit lectrique.

eNtRetieN De LA CARRosseRie (2/2)C ql fa far Respectez lespacement des vhi-

cules en cas de roulage sur route

Lavez frquemment votre vhicule,mr arr, avec des sham-pooings slectionns par nos ser-vices (jamais de produits abrasifs).


65/109

4.8

Nous avons slectionn des pro-duits spciaux pour lentretien quevous trouverez dans les boutiquesde la marque.

gravillonne pour viter de blesservotre peinture.

Effectuez ou faites effectuer rapide-ment les retouches en cas de bles-

sure de la peinture pour viter unedgradation de la peinture.

Dans le cas o votre vhicule bn-ficie dune garantie anticorrosion, nepas oublier les visites priodiques.Reportez-vous au document dentre-tien.

Respectez les lois locales en ce quiconcerne le lavage des vhicules,

(ex. : ne pas laver son vhicule surla voie publique).

Au cas o il a t ncessaire de net-toyer des lments mcaniques,charnires Il est impratif de lesprotger de nouveau par pulvrisa-tion de produits homologus par nosServices Techniques.

vices (jamais de produits abrasifs).Rincez au pralable abondammentau jet :

les retombes rsineuses desarbres ou les pollutions indus-trielles ;

la fn da qui produitune raction chimique avec lapeinture amenant n acndclran rapd panallr jqa dcllmn dla pnr ;

Il estmprafde laver immdia-tement le vhicule pour enlever

ces taches, car il sera impossiblede les faire disparatre par un lus-trage ;

le sel, surtout dans les passagesde roues et le dessous de caisse,aprs roulage dans des rgionso des fondants chimiques ontt rpandus ;

la boue qui forme des amalgameshumides dans les passages deroue et le dessous de caisse.

vr d abla d brd dflcr d pr(ex. : tableau de bord, montre)

eNtRetieN Des GARNituRes iNtRieuRes(1/2)Cnr d crElles doivent tre tenues propres.Utilisez soit les produits slectionns

i t h i (B ti

Un vhicule bien entretenu permet dele conserver plus longtemps. Il est doncconseill dentretenir lintrieur du vhi-cule rgulirement.


66/109

4.9

Utilisez un chiffon doux ou du coton.Si cela est insuffisant, utilisez un chif-fon doux (ou coton) lgrement imbibdeau savonneuse puis rincez avec un

chiffon doux ou coton humide.Terminez en essuyant dlcamnavec un chiffon sec doux.

Lmpl d prd ba dalcl prcrr.

par nos services techniques (Boutiquede la marque) soit de leau tide savon-neuse avec une ponge et schez avecun chiffon sec.Lmpl d drgn nr prcrr.

g

Une tche doit toujours tre traite ra-pidement.

Quelle que soit la nature de la tche,

utilisez de la ann froide(ventuellement tide) ba dan narl.

Lmpl d drgn (lqd prall, prd n pdr, pr-d ba dalcl...) pr-crr.

Utilisez un chiffon doux.

Rincez et absorbez lexcdent.

Pour tout conseil dentretien int-rieur et/ou de rsultat non satisfai-sant, consultez le Reprsentant dela marque.

eNtRetieN Des GARNituRes iNtRieuRes(2/2)Dmnag/rmnagdqpmn amblmn drgn dan l

h l


67/109

4.10

Il est interdit dutiliser un ap-pareil de nettoyage hautepression ou de pulvrisa-

tion lintrieur de lha-bitacle. Cela pourrait nuire, entreautres, au bon fonctionnement descomposants lectriques ou lectro-niques prsents dans le vhicule.

hclSi vous devez retirer des quipementsamovibles pour nettoyer lhabitacle,veillez toujours les rinstaller correc-

tement et de les maintenir par les l-ments livrs avec lquipement.

Dans tous les cas, vhicule lar-rt, vrifiez que rien ne vient gner laconduite (obstacle dans lenfoncementdes pdales...).

Le lavage au jet deau est autorissi celui-ci ne dpasse en hauteur,lassise du sige conducteur.


68/109

Pneumatiques (1/4)scr p rLes pneumatiques constituent le seulcontact entre le vhicule et la route, il

Lorsque le relief des sculpturesa t rod jusquau niveau desbossages-tmoins, cx-c d- bl : il est lrncessaire1


69/109

5.2

er d pLes pneumatiques doivent tre en bontat et leurs sculptures doivent prsen-ter un relief suffisant ; les pneumatiquesagrs par nos services techniquescomportent des tmoins dusure 1qui sont c d bg- crpr d lprd l bd d rl.

contact entre le vhicule et la route, ilest donc essentiel de les tenir en bontat.Vous devez imprativement vousconformer aux rgles locales prvues

par le code de la route.

de remplacer vos pneumatiques carla profondeur des sculptures nest, auplus, d 1,6 cc r dhrc r l

r ll.Un vhicule surcharg, de longs par-cours plus particulirement par forteschaleurs, une conduite habituelle surde mauvais chemins concourent desdtriorations plus rapides des pneu-matiques et influent sur la scurit.

Lorsquil y a ncessit deles remplacer, il ne fautmonter sur votre vhiculeque des pneumatiques de

mme marque, dimension, type etstructure.

il d : r d cx drg, crr-pdr cx prc pr Rpr d l r.

Des incidents de conduite,tels que coups de trot-toir , risquent dendomma-

ger les pneumatiques et lesjantes, ainsi que dentraner des d-rglages du train avant ou arrire.Dans ce cas, faites vrifier leur tatpar un Reprsentant de la marque.

1

Les roues avant et les rouesarrire sont de dimensionsdiffrentes. Pour votre s-curit, il est interdit de per-

muter les pneumatiques des rouesavant avec celles des roues arrire.

Pneumatiques (2/4)Pr d gflgRespectez les pressions de gonflage,vrifiez-les au moins une fois par moiset avant chaque grand voyage.

Au cas o la vrification de la pressionne peut tre effectue sur les pneuma-tiques frd, il faut majorer les pres-sions indiques de 0,2 0,3 bar (ou3 Psi)

P g hrg

Nous vous conseillons dquiper lesr rafin de prserver le plus


70/109

5.3

Les pressions doivent tre vrifies froid : ne tenez pas compte des pres-sions suprieures qui seraient atteintespar temps chaud ou aprs un parcourseffectu vive allure.

3 Psi).

il prf d dg-flr p chd.

ul hrlLutilisation de pneus neiges ou ther-mogommes rduit significativementlautonomie du vhicule.

D pr ff- entranent uneusure prmature et deschauffements anormaux

des pneumatiques avec toutes lesconsquences que cela comportesur le plan de la scurit :

mauvaise tenue de route,

risque dclatement ou de pertede la bande de roulement.

La pression de gonflage dpend dela charge et de la vitesse dutilisa-tion. Ajustez les pressions en fonc-tion des conditions dutilisation.

Attention, un bouchon devalve manquant ou malviss peut nuire ltan-chit des pneumatiques et

provoquer des pertes de pression.Ayez toujours des bouchons devalve identiques ceux dorigine etentirement visss.

p ppossible les qualits dadhrence devotre vhicule.

a : ces pneumatiques compor-

tent parfois un sens de roulage et unindice de vitesse maxi qui peut tre in-frieur la vitesse maxi de votre vhi-cule.

Montez prdes pneuma-tiques de mme marque, dimension,type et structure.

Ch

Dans tous les cas nous vous re-commandons de consulter unReprsentant de la marque quisaura vous conseiller sur le choixde lquipement le mieux adapt votre vhicule.

Pour des raisons de scu-rit, lutilisation de chanesest formellement interdite.

Pneumatiques (3/4)

aB

C


71/109

5.4

Rplc dpDu fait de la conception particulire dece vhicule, veillez tenir compte descaractristiques de pneumatiques indi-qus sur celui-ci :

A= Dimension, type et structure.

B= Marque

C= Nom commercial

Pour des raisons de scu-rit, cette opration doit treconfie exclusivement unspcialiste.

Une monte diffrente de pneuma-tiques peut modifier :

la conformit de votre vhiculeaux rglementations en vigueur ;

son comportement en virages ;

la lourdeur de la direction.

Le couple de serrage des vis defixation des roues est de 75 N.m.

Les roues avant et les rouesarrire sont de dimensionsdiffrentes. Pour votre s-curit, il est interdit de per-

muter les pneumatiques des rouesavant avec celles des roues arrire.

Pneumatiques (4/4)

P P g

t t P ( b )


72/109

5.5

Lorsquil y a ncessit deles remplacer, il ne fautmonter sur votre vhiculeque des pneumatiques de

mme marque, dimension, type etstructure.

il d r d cx drg, crr-pdr cx prc pr Rpr d l r.

Pour votre scurit, luti-lisation de pneumatiquesautres que ceux prconisspar le constructeur est inter-

dite. Le non-respect de cette prco-nisation peut nuire la stabilit, aucomportement, au freinage, au jeuentre la carrosserie et les pneuma-tiques... Certains de ces effets peu-vent causer la perte de la matrise

du vhicule dans certaines condi-tions de conduite et entraner un ac-cident et des blessures graves.

typ typ Pr ( br)

Roues avant125/80 R13 65M

C.Cc

125/80 R13 65T TS800

CWrCc2,3

Roues arrire145/80 R13 75M

C.Cc

145/80 R13 75T TS800

CWrCc2,0

PRojeCteuRs avant : rplc d lp (1/2)

13


73/109

5.6

Fx Dclippez le bandeau suprieur 2

de bouclier avant en introduisant lamain en 1;

dvissez les vis 3 du feu avant laide doutils standards ;

tirez le projecteur vers vous jusqula bute.

n : le projecteur ne peut pas tretotalement retir. Ne pas exercer uneforce trop importante qui pourrait d-

grader les raccordements.

Tournez dun quart de tour lalampe 4;

et/ou dgrafez la lampe 5puis tour-nez dun quart de tour le porte lampe.

23

5

4

typ d lp

4 F d p

Type de lampe : W5W.5 F d cr/fx d r

Type de lampe : H4.

Les lampes sont sous pres-sion et peuvent clater lorsdu remplacement.


PRojeCteuRs avant : rplc d lp (2/2)nyg d prcrUtilisez un chiffon doux. Si cela est in-suffisant, imbibez-le lgrement deausavonneuse puis rincez.


74/109

5.7

Toute intervention (ou mo-dification) sur le circuit lec-trique doit tre ralisepar un Reprsentant de la

marque, car un branchement incor-rect pourrait entraner la dtriora-tion de linstallation lectrique (c-blage, organes), de plus il disposedes pices ncessaires ladapta-tion.

Terminez en essuyant dlcavec un chiffon sec doux.

Lpl d prd b dlcl

prcrr.

Suivant la lgislation locale ou parprcaution, procurez-vous chez unReprsentant de la marque unebote de secours comportant un jeude lampes et un jeu de fusibles.

Fx dcr ddrc 6Consultez un reprsentant de lamarque.

6

FeuX aRRiRe : rplc d lp (1/2)RgPour le remontage, procdez en sensinverse en veillant ne pas endomma-ger le cblage.

2


75/109

5.8

F d p d p 2

typ d lp :P21/5W.

F dcr d rcl 3

typ d lp :PY21W.

Fx d rcl/d p d pDepuis lintrieur du vhicule : dclippez les caches 1 laide dun

outil de type tournevis ; dvissez les vis laide dun outil

empreinte Torx.

Depuis lextrieur du vhicule : dgagez le bloc de feux en le tirant

vers larrire ; dvissez le porte-lampe 2ou 3puis

remplacez la lampe.n : assurez-vous que le cble esten place avant dinsrer le bloc de feu. Les lampes sont sous pres-

sion et peuvent clater lorsdu remplacement.


1

2

3

FeuX aRRiRe : rplc d lp (2/2)


76/109

5.9

Fx dcr d drc 6Consultez un Reprsentant de lamarque.

clrr pldrcl 5 Dclippez lclaireur 5en pressant la

languette 4;

retirez le couvercle de lclaireurpour accder la lampe.

typ d lp : W5W.

Les lampes sont sous pres-sion et peuvent clater lorsdu remplacement.


4 56

FusiBLes (1/2)


77/109

5.10

Cpr fblEn cas de non-fonctionnement dun ap-pareil lectrique, vrifiez ltat des fu-sibles.

Serrez le frein main et dclippez latrappeA.

Pc 1Dbrochez le fusible laide de lapince 1.Pour le sortir de la pince, glissez-le la-tralement.

Il est recommand de ne pas utiliser lesemplacements fusibles libres.

Pour reprer les fusibles, aidez-vousdu marquage daffectation des fusiblesau dos de la trappeA.

Vrifiez le fusible concernet rplcz-l, si nces-saire, pr fbl p-r d -

prg cl drg.

Un fusible damprage trop fort peutcrer un chauffement excessif du

rseau lectrique (risque dincen-die) en cas de consommation anor-male dun quipement.

1

a

Suivant la lgislation ou par prcau-tion :

Procurez-vous chez un Reprsen-tant de la marque une bote de se-cours comportant un jeu de lampeset un jeu de fusibles.

FusiBLes(2/2)

sybl affc sybl affc

affc d fbl(l prc d fbl DPenD Du niveau DquiPement Du vHiCuLe)


78/109

5.11

60 Coupe-circuit Batterie de traction

Onduleur U

STOPFeux de stop

L Feux de croisement gauche

Chargeur Y Feu de position, feu arrire gauche

K

Manette dclairage Q Projecteur avant gauche

Prise accessoires Airbag

ELEC

dDgivrage pare-brise Unit centrale lectrique habitacle

Relais alimentaion et puissance Prise diagnostic/Radio

T Feux de croisement droit Bruiteur

Avertisseur sonore V Feu de position, feu arrire droit

H Essuie-vitre, lave-vitre P Projecteur avant droit

Systme de freinage a Tableau de bord

aCCessoiResaccr lcr lcrAvant dinstaller ce type daccessoire, assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre vhicule. Prenez conseilauprs dun Reprsentant de la marque.Pour toute installation dun accessoire ncessitant une intervention sur le circuit lectrique 12 volts du vhicule, res-

pectez imprativement les consignes suivantes :


79/109

5.12

pectez imprativement les consignes suivantes : assurez-vous que le cordon de charge est dbranch de la source dalimentation ; coupez le contact ; dbrochez le fusible 60A coupe-circuit.R d blr gr.

Ne branchez que des accessoires dune puissance maximale de 65 Watts. R dcd.Toute intervention sur le circuit lectrique du vhicule ne peut tre ralise que par un Reprsentant de la marque car un bran-chement incorrect pourrait entraner la dtrioration de linstallation lectrique et/ou des organes qui y sont connects.En cas de montage ultrieur dquipement lectrique assurez-vous que linstallation est bien protge par un fusible. Faites-vous prciser lamprage et la localisation de ce fusible.

ul dpprl r/rcpr (lph, pprl CB).Les tlphones et appareils CB quips dantenne intgre peuvent crer des interfrences avec les systmes lectroniquesquipant le vhicule dorigine, il est recommand de nutiliser que des appareils avec antenne extrieure. Pr llr, rppl l c d rpcr l lgl gr ccr ll d c pprl.

mg lrr dccrSi vous souhaitez faire installer des accessoires sur le vhicule : consultez un Reprsentant de la marque. De plus, afin das-surer le bon fonctionnement de votre vhicule et dviter tout risque de nature porter atteinte votre scurit, nous vousconseillons dutiliser des accessoires spcifis, adapts votre vhicule et qui seuls sont garantis par le constructeur.Si vous utilisez une canne antivol, fixez-la uniquement sur la pdale de frein.

G l cdNutilisez imprativement que des surtapis adapts au vhicule, saccrochant aux lments prinstalls et vrifiez rgulire-ment leur fixation. Ne superposez pas plusieurs tapis. R d cc d pdl

BaLai Dessuie-vitRe

Surveillez ltat du balai dessuie-vitre. Sa dure de vie dpend devous :


80/109

5.13

nettoyez le balai, le pare-brise r-gulirement avec de leau savon-neuse ;

ne lutilisez pas lorsque le pare-brise est sec ;

dcollez-le du pare-brise lorsquilna pas fonctionn depuis long-temps.

Par temps de ge l,assurez-vous que le balai

dessuie-vitre nest pas im-mobilis par le givre (risque

dchauffement du moteur).

Surveillez ltat du balai.Il est changer ds que son effi-cacit diminue : environ tous lesans.

Durant le changement du balai,lorsque celui-ci est retir, veillez

ne pas laisser le bras retomber surla vitre : risque de casser la vitre.

RplcCc , r lrr :

soulevez le bras dessuie-vitre 2jusquen bute ;

faites pivoter le balai 1jusqu le d-gager de son axe.

Rg

Pour remonter le balai dessuie-vitre,clippez le balai sur son axe. Assurez-vous du bon verrouillage du balai.

1

2

RemoRquaGe : p d rrg chx d rrgChx d rrgIl existe deux faons de remorquer levhicule suivant le type dimmobilisa-tion.


81/109

5.14

acc p drrg

Retirez les vis 2situes sous le bou-clier avant et les agrafes 1. Enlevez lebouclier.

ulz xcl l p d r-rg 3.

Ce point de remorquage ne peut treutilis quen traction, en aucun cas il nedoit servir pour soulever directement ouindirectement le vhicule.

C d l p drgCas de la dcharge complte de la bat-terie de traction. Tous types de remor-

quages sont autoriss (reportez-vousau paragraphe Remorquage : en casde panne dnergie en pages sui-vantes).

t r cSeul le dpannage sur plateau est au-toris (reportez-vous au paragraphe Remorquage : dpannage en pagessuivantes).

Ne retirez pas la cl ducontacteur de dmarragependant le remorquage.

3

Prenez garde de ne pas faire subirde choc la batterie 12 volts lors duremorquage.

1

2

RemoRquaGe : c d p drg


82/109

5.15

Rrg c d pdrg

En cas de dcharge complte de la bat-terie de traction, il est possible de re-morquer le vhicule comme indiqu ci-aprs ou sur un plateau (reportez-vousen pages suivantes) :

le tmoinclignote au tableaude bord ;

le tmoin batterie 1au tableau debord est vide.

Avant tout remorquage, insrez la cldans le contacteur pour dverrouiller la

colonne de direction. Tournez la cl enposition m.

La colonne se dverrouille, les fonc-tions accessoires sont alimentes :vous pouvez utiliser lclairage du v-hicule (feu

Documents

renault twizy.pdf