RENCONTRES AARS 2019

Cremona, jeudi 30 mai – dimanche 2 juin

Lieu des rencontres (vendredi 31 mai et samedi 1 juin): Palazzo Trecchi (www.palazzotrecchi.it) via Trecchi 20, Cremona

Comment se rendre à Cremona

En voiture :A Milano prendre la A50 (périphérique) - Entrer sur l’autoroute a A1 / E35 endirection de Bologna - à Gerbido, prendre la sortie A21 / E70 en direction deBrescia - sortir à Castelvetro Piacentino, puis prendre la route en direction deCremona.Par train :Des liaisons directes sont disponibles de Milano à Cremona. Plusieurs trains parjour, durée environ 1 heure. Des informations et les horaires des trains sontdisponibles sur le site web de Trenitalia Spa: www.trenitalia.itPar avion :Les aéroports les plus proches :Milano-Linate: De l'aéroport de Linate à la gare de Milano Centrale (des busrelient directement l'aéroport à la gare). Depuis la gare Milano Centrale, des trainsdesservent directement la gare de Cremona.Aéroport de Bergamo Orio al Serio :Un service de bus relie directement l'aéroport à la gare de Bergame. De la gare deBergame, des trains desservent la gare de Cremona.Aéroport de Milano Malpensa :De Malpensa à la gare de Milano Centrale (bus ou train).Depuis la gare centrale de Milan, des trains vous conduisent directement à la garede Crémona

Hébergement à CremonaEn ville, à quelques centaines de mètres de Palazzo Trecchi où se tiendra la réunion:

Hotel Impero **** Piazza della Pace, 21 Tel. +39 0372 413013 (à partir de 59 €)email: impero@cremonahotels.it Rénové en 2014, il dispose de 51 chambres meublées en style. Wi-fi Garage privé à 300 mètres (chez DelleArti Design Hotel) ou à 50 mètres, dans le moderne parking souterrain de Piazza Marconi.

B&B Hotel Cremona, via Antiche Fornaci 70  tel +39 0372 435262 (60 € chambre double)email: cremona@hotelbb.com Quinze minutes à pied du centre.

DelleArti Design Hotel ***** Via Geremia Bonomelli 8, tel. +39 0372 23131 (à partir de 69 €) email: info@dellearti.com - Acier, verre, bois sombre, lumière naturelle, lignes minimales et au même temps une agréable ambiance accompagnent les hôtes de l’entré au jardin interne. Il offre 30 spacieuses chambre doubles deluxe. Un garage privé est disponible à quelques mètres de l’hôtel, autrement il y a le parking souterrain conventionné.

Hotel Continental **** piazza della Libertà 26  tel. +39 0372 434141  email: continental@cremonahotels.it Dix minutes à pied du centre. (85 € chambre double, deux petits déjeuners inclus). Possibilité de chambres à trois ou quatre lits.

À quelques km, à la campagne

Locanda del Carrobbio Via Castelverde 54 Tel: +39 0372 560963 Email: info@carrobbio.net Tranquille petite maison traditionnelle dans la campagne à 5 km de Cremona. 7 chambres (deux, trois, quatre lits)

Autres solutions

Camping Parco al Po via del Sale 60 Tel.: +39 3408420465 e-mail : camping@solcocremona.it à côté du fleuve Pô

Ostello L’archetto via Brescia 9 Tel. +39 0372 807755 e-mail: info@ostellocremona.comChambres avec bain privé à partir de 52 €

Appartement Le stanze di Anna via XI (11) febbraio 107

Casa galattica per autostoppisti via Dante 80 Chambres doubles, salle de bain partagée à 45 €

Cremona infopoint, Mme Elena Piccioni:  info.turismo@comune.cremona.it

Repas

Coffee break : La gestion des coffee break est du Service de restauration de Palazzo Trecchi.La gestion par l’AARS n’est pas possible, donc il y aura seulement deux coffee break, pendant les matins de vendredi et de samedi (une offre volontaire à l’AARS sera la bienvenue!) Menu:Biscotteria homemade (biscuits de la maison)Brioches di nostra produzione (brioches de la maison)Yogurt con Muesli e cereali (yaourt avec muesli et céréales)Caffè espresso, Te, Succo di frutta, Acqua minerale naturale e gas (espresso, thé, jus de fruit, eau minérale naturelle et pétillante)

(Il y a un bar dans le Palais pour les après-midi!)

Déjeuner du vendredi 31 mai h 13.00 :

Le service de restauration de Palazzo Trecchi propose un Buffet (prix 22 € pour chacun) (Seulement si confirmé par un minimum de 45 personnes)

Menu:Torte salate con verdure di stagione (quiche avec légumes de saison)Frittata (omelette)Vassoio in plexi con Salumi del territorio (salami et jambon du terroir)Assiette di formaggi con mostarde e marmellate (assiette de fromages avec moutarde* et confiture)Giardiniera di verdure (préparation de légumes)Cubo dei pani homemade (pain de la maison)Sfoglie di grana agli aromi (flocons de parmesan aromatisés)Pizzone (pizza)Grana lodigiano a scaglie in forma (flocons de parmesan de Lodi dans sa forme)1 PRIMO CALDO: risotto o pasta homemade gratinata o gnocchi di patate (UN PREMIER PLAT CHAUD: risotto ou bien pâtes de la maison au gratin ou bien gnocchi de pommes de terre)Assaggio di piccola pasticceria e pralineria (dégustation de gâteaux)Acqua minerale naturale e gas (eau minérale naturelle et pétillante)Caffè espresso (espresso)

* “Mostarda” ou Moutarde, préparation typique du Nord de l’Italie. Moutarde de CREMONA: mélange de fruits confits et de sirop à 50-60% de sucre, additionnée d'huile essentielle de moutarde. On utilise généralement des cerises, des poires, des coings, des mandarines, des figues, des abricots, des pêches; la mostarda se marie avec les plats salés.

Dîner du jeudi 30 mai (h 20.00) :Restaurant “Hosteria 700”, piazza Gallina 1 (25 €)

Menu:

•Hors-d’oeuvre: Sinfonia della terra cremonese - salame, coppa, pancetta, culaccia e mostarda* di nostra produzione (symphonie de jambons et “mostarda”)•Bis de premiers: Marubini  cremonesi al burro fuso, risotto alla Tognazzi - radicchio rosso e Amarone (pâtes de Cremona farcies avec chapelure, parmesan, jaune d’oeufs et moelle + risotto cuit avec chicorée rouge et vin rouge)•Dessert: Semifreddo di torrone** (crème glacée au nougat)

1/2 eau 1/4 vin rouge et café espresso

** Torrone = nougat: gâteau du terroir composé de blancs d'œufs, de miel et de sucre, fourré d'amandes, de noix, d'arachides ou de noisettes grillées.

Dîner du samedi 1er Juin

Restaurant “Chiave di Bacco”, Piazza Marconi 5 (25 €)

(Dans le bâtiment du Musée du Violon. Si la météo est favorable, le dîner est servi au dehors)

Menu:Antipasto charlotte di melanzane (Hors-d’oeuvre: charlotte aubergine)

Risotto carnaroli, fiori di zucchine, zafferano (Risotto Carnaroli cuit avec fleurs de courgettes et safran)ou bienTortello alle erbette con ricotta fresca (Tortello aux herbes et fromage ricotta frais)

Il nostro tiramisu’ (notre tiramisu)ou bienCrostata di amaretto e amarena con gelato alla vaniglia (tarte à l’amaretto et cerise noire avec glace à la vanille)

1/2 eau 1/4 vin rouge et café

Dimanche 2 juin : Visite guidée du musée du violon (7 €)

(le guide parlera anglais ou français) Cremona est célèbre dans le monde pour ses violons et pour ce musée (Stradivari est né à Cremona).