RENDEZ-VOUS RIOM LIMAGNE ET VOLCANS

DU 1ER AU 7 AVRIL 201913E ÉDITIONSIGNATURES TERRITORIALES

ÉDITO13e édition Journées Européennes des Métiers d’ArtPour cette année 2019, les Journées européennes des métiers d’art portent sur l’empreinte des métiers d’art comme des signatures locales. À travers ce thème, RLV fait le lien entre un territoire, des lieux culturels et le savoir-faire des métiers d’art, en proposant une programmation construite autour de rencontres avec des artisans passionnés. RLV est le terrain de jeu de plus de 60 artisans qui manient les savoir-faire et les matériaux pour des créations uniques. À l’occasion de cette manifestation et pour la deuxième année consécutive, Riom Limagne et Volcans réalise à votre intention un programme de visites et d’animations sur le territoire. Graveurs et tailleurs de pierres, photographes, émailleurs, couturiers, sculpteurs, couteliers, joailliers, peintres, souffleurs de verre, fleuristes, tapissiers,… sont à découvrir entre le 1er et le 7 avril 2019. Vous trouverez l’ensemble du programme surwww.journeesdesmetiersdart.fr et sur www.rlv.eu

Frédéric BONNICHONPrésident deRiom Limagne et Volcans

Jean Pierre BOISSETVice-PrésidentDélégué à la Culture et au Patrimoine

Alain PAULETVice-PrésidentDélégué au Développement économique

TexteRiom Limagne et Volcans

RéalisationPôle Attractivité et Pays d’art et d’histoire de RLV- 2019.

Maquette RLVd’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015

ImprimeurL’imprimeur

CHÂTEL-GUYONLundi 1er au dimanche 7 avril 15 h à 19 h BOUTIQUES D’ARTISANAT D’ARTParc thermal - CHÂTEL-GUYONDurant les J.E.M.A., découvrez les travaux d’une vingtaine d’artisans d’art.BOUTIQUE n°1 : Maryvonne Besson (créations textiles) et Aline Oudeau (bijoux fantaisie).BOUTIQUE n°2 : Frédérique Lotz (émaillage sur lave) et Florence DUFROC (confiserie artisanale).BOUTIQUE n°8 : Emmanuel Lacoffe (accessoires de mode). BOUTIQUE n°11 : Christa Puchot (bijoux).Le + : près d’une centaine d’artistes et artisans se succèdent durant toute la saison thermale du 1er avril au 31 octobre. Ouverture tous les jours.

Vendredi 5 avril 15 h à 21 hMARCHÉ DES CRÉATEURS DU VENDREDIPréau du parc thermal – CHÂTEL-GUYON (Repli dans les boutiques 4, 5 et 6 en cas de mauvais temps).L’association «Les Créateurs du Vendredi», propose démonstrations et expositions de ses différentes créations : lave émaillée, peinture, maroquinerie, bijoux, origami, création textile, peinture sur bois, poterie, sculpture réalisées par des artisans d’art locaux.

ATELIERLundi 1er avril au dimanche 7 avril 14 h à 18 h sauf le vendredi 5 avrilATELIER FRÉDÉRIQUE LOTZ4 rue des Varennes, Les Grosliers - CHÂTEL-GUYONDans cet atelier d’émaillage sur lave, visite, démonstration et initiation grâce à une plaque de lave où chacun pourra s’exercer. Renseignement au 06 19 30 70 27.

Mardi 2 avril au samedi 6 avril 8 h à 12 h et 14 h à 18 hCOUTELLERIE LUG20 avenue Baraduc – CHÂTEL-GUYON Cyril Ganivet et Stanislas Bayeul vous permettent de découvrir grâce à des panneaux d’exposition, l’histoire du couteau des origines à nos jours. Renseignement au 04 73 86 05 72.

Mardi 2 avril au dimanche 7 avril 9 h à 12 h et 15 h à 18 hATELIER DANS LE GRENIER D’ANNA 9 rue du Docteur-Levadoux – CHÂTEL-GUYONAnne Cécile Sabatier présente ses inventions à partir de tissu, dentelle ruban et papier. Personnages, sculptures et objets pour la maison y sont exposés. Renseignement au 06 22 99 26 78.

PAYS D’ART ET D’HISTOIREVendredi 5 avril à 10 h JOURNÉE DÉDIÉE AU PUBLIC SCOLAIRE DÉCOUVERTE D’UN ATELIER DE COUTELIERS20 avenue Baraduc – CHÂTEL-GUYON Avec Cyril Ganivet et Stanislas Bayeul de la coutellerie Lug. Une proposition sur rendez-vous.Renseignement et réservation au 04 73 38 99 94.

RIOMATELIERS Du 1er au 7 avril de 14 h à 18 hATELIER DU PEINTRE ET CÉRAMISTE JEAN JAFFEUX (1931-2015) 22 rue des Charmettes - RIOMIssu d’une famille d’artistes avec un grand-père aquarelliste et un père peintre et graveur Jean Jaffeux fut l’un des premiers à ouvrir un atelier artisanal de lave émaillée en Auvergne. Exposition de ses œuvres et en particulier de ses nombreuses peintures sur papier.PETIT MUSÉE DE L’OBJET DU QUOTIDIEN 2000 objets caractéristiques des métiers anciens.

A (se référer au plan page 8)

3

Vendredi 5, samedi 6 Dimanche 7 avril 10 h à 19 h ATELIER NINA SEITA 3 avenue Louis-Aragon – RIOMLa céramiste plasticienne Nina Seita présente ses créations. Démonstrations de savoir-faire tout au long du week-end. Possibilité de partager un déjeuner tiré du sac. Animation musicale et ambiance Blues par The Oldies Bones (alias Manu Deligne chanteur et guitariste).• LES TOUCHE-MATIÈRESNina Seita (émaillage sur terre cuite, cuissons raku et enfumage samedi et dimanche), Rani (sculpteur sur métal), Olivier de Goër (sculpteur sur bois), Valérie Castanié (tapissière décoratrice), Zélie Déat (couturière plasticienne), Christine Bonnet et Eliane Hervé (feutrières), La Fée Ébouriffée (Isabelle Viallard créatrice textile), L’atelier d’Elisabeth Da Cunha -Corréia (couture et création).

• Céramique : modelage de la terre avec Nina Seita. Inscription au 06 19 24 11 43.

• Émail et cuisson Raku : émaillage et cuisson raku d’un bol déjà façonné avec Nina Seita. Inscription au 06 19 24 11 43.

• Feutre Nuno : création d’une écharpe Nuno et/ou de tableaux (soie et laine) dans la journée avec les feutrières Christine Bonnet et Eliane Hervé. Places limitées.

Inscription au 06 88 87 40 63.• Textile : pour les enfants, fabrication d’un

petit objet textile personnalisé avec La Fée Ébouriffée. Inscription au 06 71 15 57.

• Restauration de siège : avec Valérie Castanié. Renseignement au 06 11 35 30 00.

• Sculpture sur bois : découpe, ponçage et réalisation d’une petite pièce par Olivier de Goër Renseignement au 06 71 15 57 16.

• Sculpture sur métal : soudure sur acier par Rani. Renseignement au 06 46 35 38 71.

• Art floral Ikebana: Eliane Hervé décrypte cet art floral japonais. Renseignement au 04 73 38 08 32.

B

BOUTIQUES-ATELIERSLundi 1er au samedi 6 avril 9 h à 19 h 30 Dimanche 7 avril 9 h à 13 hATELIER STÉPHANE CHANTELOUBE 2 boulevard Étienne-Clémentel – RIOMUn lieu magique à découvrir pour celui qui s’intéresse à l’art floral.Renseignement au 04 73 64 94 26.

Lundi 1er au dimanche 7 avril 14 h à 19 h ATELIER TERRE D’ORANGE 49 rue Hippolyte-Gomot - RIOM Visite et initiation à la sculpture à la demande des visiteurs.Mercredi 3 et samedi 6 avril à 14 hPARCOURS D’INITATION À LA PHOTOGRAPHIEL’artiste, Patrick Mindeau, propose un parcours d’initiation à la photographie en allant à la rencontre des gardiens de la cité riomoise. Renseignement au 06 89 29 91 93.

Mardi 2 avril au dimanche 7 avril10 h 30 à 18 h 30ATELIER CHA DE LUNE 58 rue Hippolyte-Gomot - RIOMNathalie Manaranche, artisan du cuir, propose des articles de maroquinerie et de bagagerie. Renseignement au 06 50 91 74 90.EXPOSITION UN VRAI PETIT BIJOUAnne Valérie Hot créé bijoux, carreaux, porte encens, diffuseurs de parfum en lave émaillée.Renseignement au 09 88 99 66 35 ou 06 62 28 63 63.

Mardi 2 avril au dimanche 7 avril 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h ANGÉLIQUE DAGON DÉCOR D’INTÉRIEUR1 rue de l’Horloge - RIOM Tapissière décoratrice Angélique Dagon propose des objets de décoration anciens et contemporains (H K Living).Renseignement au 06 49 12 18 68.

1

2

3

11

EXPOSITION MOBILIER A RAW MATAngélique Dagon reçoit Lionel Thruntzer, menuisier-ébéniste, créateur de mobilier en bois massif, concepteur de sièges à l’allure vintage et de luminaire – des pièces uniques ou en séries limitées . Renseignement au 04 73 69 23 99.

Mardi 2 avril au dimanche 7 avril 9 h à 12 h et 15 h à 19 hL’ATELIER DE SOPHIE 24 rue Saint-Amable - RIOM Sophie Moncel, encadreur d’art vous accueille dans sa boutique-atelier. Vous trouverez : cadres anciens et décoratifs, baguettes d’encadrement, aquarelles, dessins au feutre et petits objets de décoration vintage et Art Déco. Renseignement au 04 73 66 27 33.

Mardi 2 avril au samedi 6 avril 9 h à 12 h et 14 h à 18 hATELIER ANNE-LAURE THELLIER 19 rue Hippolyte-Gomot - RIOM Tapissière d’ameublement, elle montre son savoir-faire en matière de restauration de sièges et décoration textile (tissu, tenture murale, voilage). Renseignement au 06 03 61 00 33.EXPOSITION L’ATELIER AU FIL DE L’EAULaurent Bouchardon artisan d’art, peintre décorateur et coloriste, réalise des intérieurs en créant des décors peints (trompe l’œil, faux bois, faux marbres, effets de matières, ornementation et laque). Renseignement au 06 07 81 65 34.

Mardi 2 avril au samedi 6 avril 9 h à 12 h et 14 h 30 à 19 hATELIER MATHIEU NIVET Place Saint-Jean - RIOM Mathieu Nivet a appris le métier avec son père auquel il a succédé en 1988. Tapissier décorateur, il redonne vie aux sièges dans l’atelier familial qui a conservé le charme des anciennes boutiques. Renseignement au 04 73 38 09 35.

6

8

7

Mardi 2 et jeudi 4 avril 10 h à 12 h et 16 h à 18 h 30 Samedi 6 avril 10 h à 18 h ATELIER NOUVELLE VIE 56 rue Hippolyte-Gomot - RIOMPatricia Legrenzi propose des démonstrations autour des meubles et objets relookés. Renseignement au 06 06 50 03 50.

Dimanche 7 avril14 h à 18 h VERRERIE DU MARAIS Route d’Ennezat – D224 – RiomLe souffleur de verre réalisera dans son atelier des objets de décoration, de luminaires, de perles de verres, etc. Renseignement au 04 73 38 61 25. nicolasverchy@orange.fr

BOUTIQUE Mardi 2 avril au dimanche 7 avril10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 hREFLET D’ATELIERS 17 rue du Commerce - RIOMVitrine des métiers d’art en Auvergne : céramique, émaux sur lave, gravure, luminaire, bijoux argent, illustration, créations textiles.EXPOSITION Réalisations Sorties des ateliers de :

• Évelyne Boudot – Une Chic Fille (tableaux textiles),

• Iseult Brisson (bijoux en argent), • Laurence Castanié - Lo Cast (émaux sur lave),• Aline Dauchy – L’Oreille Lumineuse (bijoux et

suspensions en verre serti cuivre/étain),• Dominique Giraud (maroquinerie, bagagerie),• Élisabeth Guerry (céramiques, porcelaines

émaillées), • Ninou Laroze (chapeaux et bandeaux d’hiver),• Charlie Maridet (couteaux), • Myriam Mémeteau (émaux sur lave), • Julia Naud - Ma Petite Manufacture (jeux et

jouets textiles –bijoux en pierre de Volvic),• Valérie Peyrac et Florence Plane – Wild and

sweet print (sérigraphies sur papier et tissu), • Delphine Raiffé (dessins, gravures).

Renseignement : «www.refletdateliers.wordpress.com»

4

C

10

4 5

Lundi 1er avril au lundi 8 avril 10 h à 19 hDE PASSAGE AU 23 23 rue du Commerce - RIOMÉlodie Puiller de Élodie Ant investit la boutique éphémère gérée par Riom Limagne et Volcans et l’Association pour la Promotion Riomoise (A.P.R.). Plasticienne, elle réalise des peintures influencées par la bande dessinée mais aussi des décors et des accessoires pour les spectacles. Renseignement au 06 34 95 76 26.

GALERIE ATELIERMardi 2 avril au samedi 6 avril 10 h à 12 h et 14 h à 18 hART ZONE 51 3 rue de l’Horloge – RIOMŒuvres originales et reproductions en tous genres : planches de BD, dessins, des illustrations d’univers fantastiques, et artistes aux styles modernes et contemporains. Atelier pour des cours de dessin ouverts à tous ! Renseignement au 06 07 21 95 96.

PAYS D’ART ET D’HISTOIRE Mercredi 3 au samedi 7 avril 15 h à 17 hDE PORTES EN PORTES Salle d’exposition, Office de Tourisme,27 place de la Fédération – RIOMExpositions Portes des villes et Portes des champs, en partenariat avec l’Atelier Photographique Riomois qui met en lumière les portes du territoire de RLV et d’autre part l’exposition réalisée par l’école d’arts plastiques de Riom sur La Porte du soleil de Guy de Rougemont installée au faubourg de Bardon. Renseignement au 04 73 38 99 94.

Mercredi 3 avril à 15 h DORIQUE, IONIQUE, CORINTHIENMusée Mandet, 14 rue de l’Hôtel-de-Ville – RIOMDu musée à la ville, sur la thématique des ordres antiques, la découverte des savoir-faire d’autrefois :

9

12

5

sculpture sur pierre et sur bois. Jeudi 4 avril à 15 hL’ART DU BOUQUET 2 boulevard Étienne-Clémentel – RIOMAvec le fleuriste Stéphane Chanteloube, meilleur ouvrier de France qui sait transmettre sa passion pour les compositions florales. Inscription au 04 73 38 99 94.

Dimanche 7 avril 10 h à 12 h et 14 h à 18 hJEAN-AMABLE BOREL (1896-1990) PEINTRE ÉMAILLEUR SUR LAVESalle des mariages, hôtel de ville, 23 rue de l’Hôtel-de-Ville – RIOMC’est aux côtés de Maurice Seurat à l’usine Saint-Martin de Mozac que Jean-Amable Borel apprend le métier. Il participe à la réalisation de tables d’orientation comme celles de la terrasse de la Samaritaine à Paris. Il obtient en 1965, la médaille d’or de Meilleur Artisan de France. Il est connu pour ses scènes campagnardes et pour ses reproductions de Vierges locales comme la Vierge à l’Oiseau de Riom, ou la Vierge de Marsat. Il est aussi l’auteur de nombreux portraits qui témoignent d’une grande maîtrise du dessin. Des collectionneurs et l’Atelier Saint-Martin vous reçoivent et vous font partager leur passion pour les laves émaillées de Jean-Amable Borel. Renseignement au 04 73 38 99 94.Le + : Découverte de la salle des mariages grâce à l’obligeance de la Ville de Riom.

MUSÉE MANDETVendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30Bâtiment Desaix, en libre accès. COLLECTIONS D’ARTS DÉCORATIFS 14 rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOMLe musée abrite une collection de sièges datant du Moyen Âge au XVIIIe siècle. Voici l’occasion de les découvrir en les mettant en vis-à-vis avec des créations contemporaines d’élèves et d’une professionnelle formés à Riom au lycée

1

13

14

Marie-Laurencin.REVISITER L’ANCIENAu Musée Mandet, exposition de travaux d’élèves de 1ère Bac Pro Artisanat des Métiers d’Art, option Tapissiers d’Ameublement. Comment moderniser d’anciens sièges ? En jouant avec des matériaux divers et originaux tels que : galons frangés, plexis, perles et cannettes...Samedi 6 et dimanche 7 avril 14 h 30 à 16 hRENCONTRE AVEC UNE TAPISSIÈRESalle de conférence, Musée Mandet, 14 rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOMRencontre avec Nadia Ducrot de l’Atelier Crin de folie à Bussières-et-Pruns. Renseignement au 04 73 38 18 53.

VOLVICMAISON DE L’ARTISANAT Samedi 6 et dimanche 7 avril 10 h à 12 h et 14 h à 18 hLES ARTS DE LA PIERRE SIGNATURE TERRITORIALEPlace de la Grande-Fontaine - VOLVICL’association Prolave présente tous travaux sur la lave de Volvic : taille de pierre, gravure, sculpture, émaux sur lave et propose des démonstrations de gravure et de sculpture.DES ARTISANS DE LA PIERREÀ découvrir à la Maison de l’artisanat, graveurs sculpteurs émailleurs ou créateurs de bijoux : Emmanuel Abrial, Pierre Boy, Laurence Castanié, Nicolas Clayette, Yves Connier, Xavier Coutanson, Marie-Alix Delaire, Laurent Ikerski, Myriam Méméteau, Morgane Merle, Julia Naud, Ludovic Roux et Claude Tinet.EXPOSITIONDans le hall, photographies du patrimoine volvicois.

Renseignement au 06 43 41 17 80. INSTITUT DES MÉTIERS DE LA PIERRE ET DE LA CONSTRUCTIONSamedi 6 avril et dimanche 7 avril 10 h à 12 h et 14 h à 18 hÉMAILLEUR SUR LAVE Imapec Traces de pierre, 20 place de l’Église - VOLVICVisite d’ateliers et exposition de réalisations originales en lave émaillée, véritable signature du territoire volvicois.Ces manifestations s’inscrivent dans le cadre de la commémoration du bicentenaire de la création de l’E.D.A.V. (École d’architecture de Volvic) en 1820, par Chabrol de Volvic (1773-1843). Renseignement au 04 73 33 60 67.

ATELIERSMardi 2 avril 14 h 30 à 19 h Mercredi 3 avril et samedi 6 avril 10 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h Jeudi 4 et vendredi 5 avril 10 h 30 à 19 h ATELIER THÉ À COUDRE 6 rue de la libération - VOLVICCréation textile, coussin, trousse de toilette, sac, totebag, lingettes lavable, turban sèche-cheveux, trousse à crayon et à voiture…Animation, démonstrations avec les artisans : Julie Rooses, Laurence Petit (Miss Frenouille domaine des pêcheries) pour les ateliers tricot crochet.ATELIER COUTURE : tous les jours.ATELIERS TRICOT CROCHET : mardi 14 h 30 à 18 h et jeudi 10 h 30 à 18 h.Renseignement au 06 01 16 84 45.

Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril 10 h à 12 h et 14 h à 19 hATELIER FUSION DE LAVE17 route de Marsat - VOLVICAu cœur des volcans, Philippe Lebouteiller travaille depuis 1996 les émaux de lave et réalise des créations originales à partir de grès. EXPOSITIONLes sculptures de Claire.Renseignement au 06 21 19 22 76.

6 7

RenseignementsPays d’art et d’histoire Riom Limagne et Volcans04 74 38 99 94patrimoine@rlv.eu www.rlv.eu www.facebook.com/pahriom

A

B

Châtel-Guyon

RiomVolvic

CVers Verrerie du Marais