RENDEZ-VOUS RIOM LIMAGNEET VOLCANS

Journées Européennesdu Patrimoine

Arts et Divertissements

21-22 septembre 2019

12 communes (9 en 2018)52 lieux ou structures culturelles63 visites ou animations diversesDe nombreuses propositions gratuites

Les Journées européennes du patrimoine sont organisées par le ministère de la Culture. Placées sous le patronage du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne, elles reçoivent le concours des propriétaires publics et privés de monuments historiques. Elles bénéficient de l’im-plication du Centre des monuments nationaux, du réseau des Villes et Pays d’art et d’histoire, de la Fondation du Patrimoine, de la Fédération nationale des CAUE et des associations de sauve-garde du patrimoine présentes depuis la toute première édition : les Vieilles Maisons françaises et La Demeure Historique. Elles sont soutenues par Lidl, le Crédit Agricole, la Fondation d’entre-prise Michelin, la RATP, l’ANCV, la Journée du transport public, Radio France, France Télévisions et Phenix-Digital. Elles s’associent également, pour la 2e année, à la Mission Stéphane-Bern et la Française des Jeux.

Le programme des Journées européennes du patrimoine 2019 sera accessible en ligne à partir de juin sur le site : journeesdupatrimoine.fr

Journées Européennesdu PatrimoineArts et Divertissements

21-22 septembre 2019

2

La 36ème édition des Journées européennes du patrimoine met en lumière le patrimoine des arts et divertissements. Comment les habitants de Riom Limagne et Volcans ne seraient-ils pas sensibles à ce thème, eux qui ont vu en une année l’ouverture d’un cinéma et d’une médiathèque et attendent prochainement celle des écoles d’arts (musique et arts plastiques) dans l’ensemble emblématique des Jardins de la Culture qui contribue à faire de notre territoire une agglomération résolument culturelle !Les arts et le divertissement sont des lieux qui permettent une rencontre avec la culture et le savoir, des lieux voués aux arts du spectacle que ce soit l’art théâtral ou cinématographique, ou encore celui de la danse. Ce sont des lieux de délectation comme les musées et les bibliothèques, ou des lieux de découverte comme les parcs à thème ; ce sont les patrimoines vivants, les pratiques festives comme les carnavals, défilés et autres processions, des visites en costumes ou interactives, les jeux traditionnels. Mais, et on l’oublie souvent, ce sont aussi des femmes et des hommes qui animent ces espaces au sens noble du terme, conférenciers, comédiens, acteurs, musiciens mais aussi techniciens, régisseurs et machinistes. Ce programme communautaire est conçu pour vous, habitants de Riom Limagne et Volcans, mais aussi pour nos visiteurs que nous accueillerons d’autant mieux que nous connaitrons toutes les richesses de notre territoire et toutes les facettes de ce patrimoine à partager.Pour ces Journées du patrimoine, vous avez, de Saint-Ours-les-Roches à Saint-Laure, de Chambaron-sur-Morge à Sayat, de nombreuses propositions de visites libres ou commentées, d’expositions, de concerts et d’animations diverses ou encore de visites en famille sur un mode plus ludique permettant de partager un patrimoine en investissant un territoire. Voici une nouvelle invitation à parcourir notre territoire, à découvrir notre patrimoine, à l’animer et à le faire vivre.

Frédéric BONNICHONPrésident deRiom Limagne et Volcans

Jean Pierre BOISSETVice-Président déléguéà la Culture et au Patrimoine

ConceptionPays d’art et d’histoire

RéalisationRiom Limagne et Volcans

Crédits photos© Photos : RLV / N.Roger / H.Derus / OT Terra Volcana.

Maquette RLVd’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015

ImprimeurL’Imprimeur63200 Mozac - Imprim’Vert

Vers un nouveaupays d’Art et d’histoire

Le service Animation de l’architecture et du patrimoine de Riom Limagne et Volcans travaille à l’extension du Pays d’art et d’histoire.Le renouvellement et l’extension du label Pays d’art et d’histoire attribué par le ministère de la Culture, s’inscrivent dans la stratégie de développement culturel élaboré par Riom Limagne et Volcans avec pour objectif de faire bénéficier l’ensemble du territoire d’un programme homogène d’animation de l’architecture et du patrimoine à destination des habitants , des visiteurs et plus particulièrement du jeune public. Ce programme témoigne des actions de préfiguration déjà mises en place pour fédérer les communes autour de ce projet.

Pour les 7 communes du territoire incluses dans le Parc régional des Volcans d’Auvergne, l’étude est menée grâce au soutien des fonds européens Leader.

4

2 CARTE DE RIOM LIMAGNE ET VOLCANS3 ÉDITO4 VERS UN NOUVEAU PAYS D’ART ET D’HISTOIRE5 SOMMAIRE6 EN AVANT-PREMIÈRE Journée Jeune Public - CHÂTEL-GUYON et RIOM8 RIOM 19 CHAMBARON-SUR-MORGE20 CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES21 CHÂTEL-GUYON23 ENNEZAT24 MARSAT25 MOZAC26 PESSAT-VILLENEUVE27 SAINT-LAURE27 SAINT-OURS-LES-ROCHES28 SAYAT28 VOLVIC 32 Renseignements au S PRATIQUES33 CALENDRIER 33 Vendredi 33 Samedi 34 Samedi et dimanche 35 Dimanche

SOMMAIRE

Ne pas oublier : le plan Vigipirate reste actif dans les lieux culturels. Pour certains d’entre eux, vous serez amenés à vous soumettre à un contrôle magnétique.

5

Vendredi 20 septembre à 10 h et à 14 h Des propositions adaptées aux classes de Cycle 3 (CM1-CM2) et de collège. Réservation au 04 73 38 99 94.En introduction le Pays d’art et d’histoire présente à la classe les Journées européennes du patrimoine.

AVEC MA CLASSE AU THÉÂTREExplore le Théâtre de fond en comblePrésentation du théâtre et de son histoire suivie d’un film sur les travaux pour le découvrir avant et après la restauration. Puis la découverte du fonctionnement d’une salle de spectacle moderne et des métiers avec une visite de la scène et des coulisses. Et pour finir la régie et les lumières avec le régisseur technique.Le + Avec Sabine Griol, directrice du théâtre de Châtel-Guyon. Et aussi : Visite de l’exposition Vintage dans la salle à manger du Grand Hôtel sur rendez-vous.

AVEC MA CLASSE AU REXYExplore le Rexy de fond en comblePénètre dans les coulisses d’une salle de spectacle et découvre l’envers du décor : la scène, les loges, la machinerie. Grâce à un jeu sur les métiers, va à la rencontre de l’équipe sans qui la programmation et le spectacle ne pourraient avoir lieu. Le + Avec Virginie Gévaudant du Pays d’art et d’histoire et Anne Saunier du service culturel de Riom.

En avant-premièrechâtel-guyon et riomUNE JOURNÉE DÉDIÉE AUX SCOLAIRES

6

RIOMDes lieux publics ou privés, des institutions culturelles ouvrent leurs portes et proposent visites, expositions, animations pour tous les publics dans des lieux patrimoniaux.

Samedi et dimanche à 10 h et à 19 hTOUR DE L’HORLOGE M.H.1862. 5, rue de l’Horloge - RiomUne ouverture en continu sur les deux journées.Profitez de la vue panoramique sur Riom Site patrimonial remarquable, et sur la Chaîne des Puys inscrite au patrimoine mondial de l’U.N.E.S.C.O.

Expositions : Riom d’hier à aujourd’hui et Les quartiers de Riom. Panorama, tables d’orientation, maquettes tactiles.

Samedi à 14 h 30L’HISTOIRE CACHÉE DE RIOML’enquête dont vous êtes le hérosTour de l’Horloge 5, rue de l’Horloge - RIOMUne étrange mallette a été retrouvée et la ville de Riom a besoin d’aide pour l’ouvrir et retrouver son propriétaire. Une visite en famille ou entre amis. Avec l’équipe du Player’s bar spécialisée en énigmes et escape games en tout genre. Le + Gaël Le Lann, créateur du jeu anime la visite.

UNE JOURNÉE EN FAMILLE ! Samedi à 15 h et à 16 h 30(SUPER)-HÉROS : RÉALITÉ OU FICTION ?Tour de l’Horloge, 5 rue de l’Horloge - RIOM(Re)Découvre les héros légendaires ou plus discrets qui, tapis dans l’ombre, protègent la ville. Lors de cette visite insolite où le réel se mêle à la fiction, décrypte leurs histoires et, avec un brin d’imagination mélangé à un soupçon de culture Comics débusque certains « super-héros ». Car qui sait ce qui se cache derrière les murs ?

Samedi et dimanche à 16 h 30 PROMENADE URBAINE À RIOM De la tour de l’Horloge aux Jardins de la Culture5 rue de l’Horloge – RIOMD e s o r i g i n e s m é d i é v a l e s a u x embellissements du XVIIIe siècle, en passant par le faste des apanages : toute l’histoire de la capitale de l’ancienne Auvergne. Le + Avec un conférencier du Pays d’art et d’histoire.

7

ACTUALITÉ DE LA RENTRÉEEXPOSITION PAYS D’ART ET D’HISTOIRESamedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 hPORTES OUVERTES OSONS LES SECRETS DE GRAND-MÈRE !LES PETITS MAUX DE MÉMÉ À la découverte des remèdes de grand-mère. Salle d’exposition, Office de Tourisme, 27 place de la Fédération – RIOMCette exposition réalisée par l’Écomusée de la Margeride et le Pays d’art de Saint-Flour a reçu en 2017, lors de sa première édition, le prix Osez le musée. Celui-ci, décerné par le ministère de la Culture récompense les actions innovantes pour lutter contre l’exclusion. Cette récompense a salué ici en l’occurrence les efforts importants entrepris en direction des personnes âgées isolées. Photographies de Pierre Soissons et aquarelles de Isabelle Naudin.

Des déclinaisons autour de cette exposition.

LES PLANTES MÉDICINALESQue se cache-t-il derrière ces recettes ?Les élèves ont questionné leurs grands-mères ou ont recherché de vieux remèdes. Après l’étude de différents principes de Marchandisage Visuel, les élèves en ont appliqué certains pour mettre à l’honneur des recettes de grand-mère en dévoilant leurs bienfaits et en illustrant leur recette dans de petites vitrines.Avec les élèves du Lycée Marie-Laurencin.LES PORTRAITS Grands-mères relookées à la manière de …Un clin d’œil un peu irrévérencieux et un retour sur le monde disparu des grands-mères d’autrefois. À partir des photos des laves émaillées de Jean-Amable Borel, cette fantaisie récréative pour remettre les grands-mères au goût du jour dans l’esprit des photos de Pierre Soissons.Le + Visible jusqu’au 15 novembre du mercredi au samedi de 15 h à 17 h sauf les 1er et 2 novembre.

Dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 h POUR UNE VISITE EN FAMILLE DEMANDER UN JEU DE PISTE Salle d’exposition, Office de Tourisme, Trois jeux de piste au choix à retirer pour découvrir Riom.• À tire d’ailes • Méli-mélo de photos • Détails en pagaille

8

Samedi à 10 hLES GUIDES DU LYCÉE Lycée-Collège Sainte-Marie, 3 place Marinette-Menut – RIOMLes élèves du Lycée Sainte-Marie vous invitent à la découverte de leur établissement installé dans l’ancien couvent de la Visitation devenu collège des Maristes. L’occasion de pousser les portes de ce lieu chargé d’histoire en compagnie de jeunes gens passionnés.Grâce à l’obligeance de Frédéric Bec,proviseur et avec Sylvie Lebon, enseignante d’arts plastiques.

Samedi de 10 h à 18 h 30MÉDIATHÈQUE DES JARDINS DE LA CULTURE2 ter rue du Faubourg-de-La-Bade – RIOMC’est l’anniversaire de la médiathèque : elle fête ses 6 mois d’ouverture et le début de sa saison Aux Jardins !Programme : https://reseaubibliotheques.rlv.eu

Samedi de 10 h à 20 hPORTES OUVERTESÀ LA PUCE À L’OREILLE16 rue du Général-Chapsal - RIOMCe lieu incontournable du spectacle à Riom a fêté ses 10 ans d’existence en 2018 et propose cette année des portes ouvertes permettant de découvrir la salle et ceux qui la font vivre. 10 h à 14 h : visite de la salle, échange avec l’équipe sur les métiers de la Culture et sur le modèle associatif culturel, exposition. 16 h à 16 h 45 : découverte des « balances » d’un concert (nombre de places limité)Inscription : contact@lapucealoreille63.fr17 h à 20 h : exposition sur l’histoire de la salle et exposition de photos de concerts par les photographes partenaires.Le + : 18 h à 19 h 30 : concert gratuit avec le groupe local Le Chemin des Chèvres.

Portrait de grand-mèred'après Jean-Amable Borel.

9

Samedi à 15 hLA TRESSEUne lecture dialoguée du roman de Laëtitia Colombani accompagnée à l’accordéon.Librairie Horizons, 25 rue du Commerce - RIOM Trois femmes, trois cultures, trois révoltes contre leur sort et leur malheur. Une rencontre quelque part grâce à leur chevelure.Par l’Atelier Théâtral Riomois.

Samedi à 15 h et à 16 hLA SOUS-PRÉFECTUREANCIEN HÔTEL SABLON DU CORAIL9 rue Gilbert-Romme - RIOM La sous-préfecture souhaite ouvrir ses portes pour la deuxième année. Elle est établie depuis le 12 novembre 1846 dans cet ancien hôtel dont l’emplacement avait été à la fin du Moyen Âge le siège de la Monnaie.Sous réserve ! Confirmation en sep-tembre au 04 73 38 99 94.

Samedi à 18 hLE CLOWN DANS L’ARTReprésentations, esthétique et philosophie de 1717 à aujourd’hui.École municipale d’arts plastiques, rue Languille - RIOM Le clown est un personnage qui dans son esthétique et dans sa philosophie est un sujet de choix pour les artistes depuis plusieurs siècles. Du Gilles peint par Antoine Watteau en 1717 à la série des clowns de Bernard Buffet commencée en 1950, en passant par les sculptures sublimes et dérangeantes de l’artiste contemporain Ugo Rondinone, diverses approches et représentations de clown par des artistes seront abordées.Le + Par Alexandre Roccuzzo, directeur de l’École municipale d’arts plastiques.

Sainte-Chapelle vue du jardin,Riom.

10

Samedi et dimancheSÉLECTION SOUVENIRExposition en plein airGrilles du jardin de la cour d’appelPour le plaisir des yeux et en souvenir des spectacles donnés à Riom, le photographe riomois André Hébrard qui intervient lors des Saisons culturelles Accès Soirs et Éclats de Fête propose, en lien avec le service culturel de la Ville de Riom, une sélection de photographies artistiques en noir et blanc, sur lesquelles viennent se superposer quelques touches de couleurs comme pour redonner vie aux souvenirs.Le + Visible jusqu’au 30 septembre.

Samedi et dimancheSamedi 14 h à 18 h COUR D’APPEL ET SAINTE-CHAPELLEEntrée 1 boulevard Chancelier-de-L’Hospital - RIOM Après-midi du samedi présidée par les Chefs de la Cour d’appel, avec la participation des magistrats et fonctionnaires. Ils présenteront l’organisation de la cour d’appel et feront découvrir la richesse patrimoniale du bâtiment.Samedi 14 h à 17 h QUIZZ ET PARCOURS LUDIQUE Pour la première fois, une activité en famille est organisée pour les plus jeunes qui partiront à la découverte des animaux qui se cachent dans les bâtiments de la cour d’appel.

Samedi à 14 h et à 15 hSAINTE-CHAPELLE M.H. 1979La Sainte-Chapelle est une parfaite illustration du gothique flamboyant en Auvergne. Depuis le XIXe siècle, elle fait partie des bâtiments de la cour d’appel qui a remplacé le palais ducal. Elle appartient de ce fait au ministère de la Justice.Le + Visite avec un conférencier du Pays d’art et d’histoire. Maquette tactile de l’ensemble des bâtiments.Samedi à 17 hMUSIQUE À LA SAINTE-CHAPELLEUn concert pour clôturer l’après-midi.Attention : La visite de la Sainte-Chapelle et le concert seront accessibles, dans la limite des places disponibles, uniquement sur inscription auprès du Pays d’art et d’histoire du 1er au 19 septembre 04 73 38 99 94.

Dimanche 10 h à 12 h et 15 h à 18 hSAINTE-CHAPELLE Uniquement Entrée par le jardin de la cour d’appel, rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOM Rendez-vous devant le portillon au fond du jardin pour une visite commentée toutes les heures pour un groupe de visiteurs limité à 50 personnes.Attention : Toutes les heures uniquement

COUR D'APPEL ET SAINTE-CHAPELLE

11

Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 hPORTES-OUVERTES MUSÉE FRANCISQUE-MANDET Collections permanentes Musée de France. 14 rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOMHôtel Dufraisse du Cheix M. H 1963Un hôtel particulier du XVIIIe siècle abrite trois collections liées aux beaux-arts et aux arts décoratifs de l’Antiquité à l’époque contemporaine. La galerie consacrée au design propose un panorama de la création depuis après-guerre à nos jours. www.musees-riom.com www.facebook.com/MuseeMandetLES IMAGES SONT INADMISSIBLES !Exposition (visite libre)Cette confrontation entre les œuvres du Fonds Régional d’Art Contemporain (F.R.A.C.) Auvergne et les collections permanentes du Musée Mandet permet une rencontre riche d’enseignement entre art ancien et création contemporaine. Ce face à face original est un rendez-vous avec l’art contemporain à ne pas manquer !

Samedi à 11 h et à 14 hVISITE COMMENTÉE de l’exposition Le + En facilitant le contact avec les œuvres, la visite commentée rend l’art contemporain accessible à tous.

Samedi et dimanche 14 h à 18 hMUSÉE RÉGIONAL D’AUVERGNE Collections permanentes Musée de France. 10bis, rue Delille - RIOM Le + Ouverture jusqu’au 3 novembreÀ travers une collection de plus de 4 000 objets, une présentation de l’Auvergne rurale du XIXe siècle. Dans l’ancienne c h a p e l l e S a i n t-J o s e p h , l ’œ u v r e contemporaine de Jean-Paul Marcheschi propose une réflexion sur la mémoire. LE MUSÉE FÊTE SES 50 ANS Exposition (visite libre)Inauguré le 17 mai 1969, le musée propose de porter un regard différent sur les collections et sur les Auvergnats. L’image est à l’honneur, grâce à la photothèque des Archives départementales 63, au photographe Hervé Monestier, à la

Spectacle Éclats de Fête,Riom.

12

plasticienne Eva Rollin, aux élèves du territoire et aux étudiants de VetAgro.Sup. du campus de Lempdes. Par-delà ces images, c’est une réflexion sur l’identité de l’Auvergnat qui est proposée. Être Auvergnat signifie-t-il quelque chose au XXIe siècle ?Samedi 14 h à 18 h L’AUVERGNE EN FLEUR Atelier : création de livres-accordéons Bourrache, chicorée, mauve, aubépine… Ces plantes sont bonnes à manger mais aussi à dessiner. Reproduite à l’encre noire, leurs silhouettes parsèmeront les pages de livres accordéons à créer seul, entre amis ou en famille.Samedi à 15 h LES VINS D’AUVERGNEUne valeur montanteL’Auvergne possède une très vieille tradition viticole. Touchée tardivement pas le phylloxéra, elle connaît aujourd’hui un exceptionnel retour en grâce sur la scène nationale comme internationale : fruit des efforts de ces viticulteurs sans cesse en recherche d’excellence. Par Pierre Desprat, directeur de la cave Saint-Verny.

Dimanche à 15 h CARTE BLANCHE À L’A.M.T.A. Collecter pour valoriser le patrimoine culturel immatériel Par l’écoute de documents sonores et visuels, cette conférence se propose de faire découvrir autrement un territoire. À travers l’exemple des projets menés à Riom, Clermont et Thiers et l’écoute des témoignages, elle permet d’appréhender la notion de patrimoine culturel immatériel comme la présente l’U.N.E.S.C.O. dont l’A.M.T.A. est une O.N.G. labellisée.Le + Avec Jacques Puech et David De Abreu de l'Agence des musiques des territoires d'AuvergnePAUSES MUSICALESEn lien avec l’A.M.T.A. Les Brayauds (C.D.M.D.T. 63) illustrent la diversité des pratiques musicales dans le département.Le + Dans le cadre de la convention liant les Brayauds à Riom Limagne et Volcans

Affiche des 50 ans du Musées Régional d'Auvergne,Riom.

13

Samedi à partir de 13 h Dimanche à partir de 10 h CINÉMA ARCADIA2ter rue du Faubourg-de-La-Bade – RIOMAu sein des Jardins de la Culture, l’architecture du cinéma Arcadia dialogue avec celle de l’ancien couvent.Programme sur www.cinearcadia.fr.UN ARCHITECTE EXPOSE AU CINÉMAAquarelles d’architecture : de l’Italie à l’AuvergneGalerie du cinéma ArcadiaD’ordinaire, Harrison Delcros ne dessine pas pour exposer mais pour construire ; il est architecte. Étudiant, il exécutait des dessins techniques à l’aquarelle, afin de mettre en évi-dence les effets de composition, de proportion et de lumière conçus par des architectes de renom. Architecte, il peint afin d’apprécier et de faire apprécier l’architecture locale, que l’on regarde moins à force d’habitude. Couper au pinceau des petits bouts d’architecture, que le passant trop familier puisse redécouvrir, voilà ce à quoi il se consacre avec ferveur !Le + Visible jusqu’aux Journées nationales de l’architecture des 18, 19 et 20 octobre.

Samedi et dimanche 18 h 15 Mardi 24 septembre 16 hLE SEL DE LA TERRE Sous la caméra de Wim Wenders, se déroulent la vie et le travail du photographe Sebastião Salgado qui a parcouru les continents et immortalisé les événements clés de notre histoire récente (conflits, famine, exode...). Il se lance à présent à la découverte de territoires vierges aux paysages grandioses, à la rencontre d’une faune et d’une flore sauvages dans un gigantesque projet photographique, hommage à la beauté de la planète.Le + Le film a reçu le César 2015 du meilleur documentaire et le Prix du jury œcuménique, mention spéciale au Festival de Cannes 2014.

«Le cinéma a trois fonctions vitales. Primo : divertir, et c’est une noble entreprise. Secundo : faire réfléchir grâce à une fiction qui ne privilégie pas seulement le divertissement. Tertio : être un miroir de l’existence.» Jonathan Demme (1944-2017) : cinéaste, auteur du Silence des Agneaux

14

Samedi et dimanche 9 h à 12 h et 14 h à 18 h PORTES-OUVERTES ARCHIVES MUNICIPALES3 rue du Général-Chapsal – RIOMUn bâtiment de facture résolument contemporaine abrite les documents les plus anciens de Riom. Il présente non seulement une organisation spécifique à un service d’archives mais a aussi la particularité d’être un bâtiment passif dans le souci des préoccupations contemporaines liées au développement durable. Visite guidée du bâtiment et des magasins de conservation. Présentation du métier d’archiviste.Par le personnel des Archives et Benjamin Marty, directeur.ARTS ET DIVERTISSEMENTSExposition (visite libre)Documents originaux sur le thème de l’année 2019 "Arts et divertissements".

Samedi et dimanche 10 h à 19 hLE SOUFFLE DU VIDEPhotographies de Roland AvardAtelier-galerie Terre d’Orange, 49 rue Gomot – RIOMPhotographe autodidacte, amoureux de la nature, Roland Avard propose cette série inspirée, des notions de vide et de plein, présentes dans l’art chinois où le noir et le blanc entrent en résonnance. Dans ces paysages contemplatifs où la brume de l’hiver s’unit au manteau de neige, le visible et l’invisible se confondent. Sans point de repère, ne reste que le silence profond de la nature engourdie qui retient son souffle.SCULPTURE SUR TERRECatherine Merle, céramiste, propose un atelier ouvert au public adulte et ados (à partir de 10 ans) dont l’objectif est de créer une œuvre collective.Le + Visible jusqu’au 30 mars, mardi et vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 19h. Renseignements au 06 89 29 91 93.

Cinéma Arcadia, Jardins de la Culture, Riom.

15

Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 19 hEXPOSITION SURPRISEGalerie S, 6 rue Soubrany – RIOML’association Courant d’Art propose une exposition en lien avec le thème du divertissement.Le + Visible jusqu’au 19 octobre.

Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 19 h ATELIER LUDOVIC VESSEAUX23 rue du Commerce - RIOMLudovic Vesseaux expose ses œuvres dans la cave de son immeuble et partage sa passion pour la création qu’il exerce sans se préoccuper des modes avec, cependant, un schéma directeur inchangé, depuis 20 ans : les lignes et les bandes. Sa technique picturale par couches superposées demande des temps de séchage mais donne un rendu soyeux particulièrement agréable à l’œil.

Samedi et dimanche 14 h à 18 h ARTS ET DIVERTISSEMENTS AU COLLÈGEExposition Collège Michel-de-L’Hospital, entrée 2 rue Marivaux - RIOMAncien collège de l’Oratoire. Portail I.S.M.H. 1929.Les activités scolaires et périscolaires liées aux arts du spectacle développées au collège Michel de L’Hospital et au lycée Virlogeux s’inscrivent dans le développement des arts : présentation de photographies des clubs théâtre ; club de danse, chorale par l’Association des anciennes et anciens élèves de Michel-de-L’Hospital-Virlogeux.Le + Une exposition réalisée par les élèves du club histoire. Une présentation des annuaires et des souvenirs des anciens élèves.

Façade de l'hôtel de ville, Riom.

16

Samedi 14 h à 18 hDimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 hPETIT MUSÉE DE L’OBJET QUOTIDIEN22 rue des Charmettes - RIOMVenez découvrir des jouets anciens comme la toupie sauteuse de 1913, l’automobile de Bécassine en tissu ou la machine à laver le linge de poupée... ainsi que près de 2000 objets caractéristiques des anciens métiers ancestraux mais aussi de la vie quotidienne d’autrefois.Le + Possibilité de revoir l’atelier du peintre et céramiste Jean Jaffeux (1931-2015) : mêmes heures et même adresse.

Samedi et dimanche 10 h à 19 h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE ANCIEN HÔTEL DE CÉRIERS M.H. 1908. 23, rue de l’Hôtel-de-Ville -RIOMAu XVIIIe siècle l’ancien hôtel d’Amable de Cériers devient l’hôtel de ville et l’intendance d’Auvergne. Restauré dès 1910, il abrite deux œuvres du sculpteur Rodin.Le + Les nouveaux lutrins signalétiques du Pays d’art et d’histoire.

Samedi et dimanche 10 h à 19 h HÔTEL GUYMONEAU I.S.M.H. 1925.12, rue de l’Horloge -RIOM Partager avec le plus grand nombre ce patrimoine dont ils se considèrent comme les dépositaires en ouvrant leur cour au public 365 jours par an, telle est la mission que les propriétaires de l’hôtel Guymoneau se sont fixée. Découvrez, grâce à eux, le décor sculpté de la cour de cet hôtel qui compte parmi les plus remarquables de la ville. RENDEZ-VOUS À LA RENAISSANCE CHEZ MR ET MME GUYMONEAU Exposition Les planches du roman-photo imaginé par les élèves de l’école Notre-Dame des Arts dans le cadre du concours des Vieilles Maisons françaises 2019. Le + Ce travail réalisé en lien avec le Pays d’art et d’histoire a reçu le 1er Prix régional.

Roman photo à l'hôtel Guymoneau,Riom.

17

Samedi et dimanche10 h à 12 h et 14 h à 17 h CHAPELLE SAINT-DONRoute de Châtel-Guyon -RIOMCette chapelle romane est devenue une maison de quartier sur laquelle veillent Les Amis de Saint-Don. Un panneau d’exposition offert par Les Amis des musées de Riom en collaboration avec le Pays d’art et d’histoire présente son histoire. Le + Une documentation réunie par les Amis de Saint-Don mise à disposition du public.Samedi et dimanche 15 h à 18 hBASILIQUE SAINT-AMABLE M.H. LISTE DE 1840Chapelle nord et sacristie – RIOM Deux expositions sur la basilique et son histoire. De l’abbaye à la basilique et Saint Amable, des jalons historiques. Dans l’écrin XVIIe siècle des boiseries de la sacristie, la remarquable collection d’ornements liturgiques de la basilique M.H. 1960. Le + Accueil par la paroisse Notre-Dame des Sources et Les Amis du Vieux Riom.

Dimanche 10 h ANCIENNES DEMEURES RIOMOISESTour de l’Horloge, 5 rue de l’Horloge - RIOMQuelques belles maisons ouvrent leurs portes grâce à l’Association des Propriétaires d’Anciennes Demeures Riomoises. Inscription : Du 2 au 19 septembre auprès du Pays d’art et d’histoire 04 73 38 99 94.

Dimanche à 15 h et 16 h 30 MUSIQUE AU JARDIN Jardins de la Culture, 2ter rue du Faubourg-de-La-Bade – RIOMDans l’ambiance médiévale du jardin composé de carrés dans l’esprit des jardins de cloître, près de la chapelle et du grand cèdre, l’ensemble Mandragore propose un spectacle musical et un programme de chants et de musiques du Moyen Âge et de la Renaissance avec des instruments de l’époque.Le + Dégustation d’hypocras à l’issue des représentations.

Vitrail, basilique Saint-Amable, Riom.

18

CHAMBARON-SUR-MORGESamedi et dimanche 14 h à 18 hÉGLISE SAINT BARTHÉLÉMYLa Moutade – CHAMBARON-SUR-MORGE

Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 h TABLEAUX ANIMÉS Salle Chambaron et Morge, place de l’Église, La Moutade - CHAMBARON-SUR-MORGEÀ travers la reconstitution d’une scène du Malade Imaginaire et d’une scène de Charlie ChaplinATELIERS Se divertir en s’initiant à l’origami, au modélisme et à la musique avec des bénévoles.

Samedi de 17 h à 18 h SI GUIGNOL M’ÉTAIT CONTÉ Salle Morge, place de l’Église, La Moutade - CHAMBARON-SUR-MORGEL’association Ô Temps jadis Patrimoine & Traditions propose un diaporama sur la création du théâtre de Guignol ainsi qu’un petit film Le Château de Guignol.

Dimanche 15 h MAGIE ENTRE AMIS Salle du Domaine, place de l’Église, La Moutade - CHAMBARON-SUR-MORGEUn moment convivial et familial qui convient aux enfants de 7 à 77 ans. Un spectacle participatif et plein de fraîcheur.Avec Passage Clouté.

Chapelle Saint-Don, Riom.

19

CHARBONNIÈRES-LES-VARENNESSamedi et dimanche 9 h à 18 h PORTES-OUVERTES MOULIN D’EDMOND Impasse du Moulin – CHARBONNIÈRES-LES-VARENNESL’Association des Amis du Moulin d’Edmond (A.D.A.M.E.) fait revivre cet ancien moulin farinier transformé en minoterie au début des années 1930 en développant l’aspect environnemental, touristique et pédagogique.Le + Visite guidée gratuite avec les bénévoles de l’association.EXPOSITIONPêle mêle : photos de l’association A.B.C. Alliance Bien être de Chamalières.Animations diverses.

Samedi et dimanche 10 h à 18 h MANOIR DE VEYGOUXVeygoux – CHARBONNIÈRES-LES-VARENNESCe manoir du XVIIe siècle, demeure d’enfance

de Louis-Charles-Antoine Desaix, général de Bonaparte mort à Marengo en 1800, propose différents espaces de visites consacrés à la Révolution française en Auvergne. Il permet de la découvrir de façon ludique et interactive dans l’esprit d’un parc à thème : visites en costume d’époque, spectacles de scénovision, animations numériques, expositions, films, visites guidées animées, visites théâtralisées, activités pour les enfants…VISITES EN COSTUME Les visiteurs pourront enfiler un costume de grenadier, général, révolutionnaire, noble, bourgeois, Louis XVI, Marie-Antoinette, et même Napoléon Bonaparte ! Location costume : 2,50€ SPÉCIAL ENFANTJeux de piste, chasse au trésor et ateliers chants et danses révolutionnaires.Tarif unique : 5,90€ au lieu de 8,90€. Visite du site et animations pour enfants. Moins de 5 ans, gratuit.Renseignements au 04 73 33 83 00.

Dimanche à 17 h SPECTACLE DE CONTE Par la Compagnie du Chat Noir.Le + Gratuit

Moulin d'Edmond, Charbonnières-les-Varennes.

20

CHÂTEL-GUYONChâtel-Guyon met en lumière la richesse de son patrimoine thermal.

Samedi à 18 h CHÂTEL-GUYON ET L’ARCHITECTURE THERMALE EN AUVERGNELes lieux de soins, de villégiature et de divertissement. Conférence.Théâtre, place Brosson – CHÂTEL-GUYONDécouvrez les trésors artistiques des stations thermales de l’Auvergne grâce à un véritable panorama d’architecture depuis le Second Empire jusqu’à nos jours, qu’il s’agisse des lieux voués aux soins comme les thermes, à la villégiature comme les grands hôtels ou les villas ou encore au divertissement comme les théâtres ou les casinos.Le + Le Théâtre Casino est le lieu idéal pour évoquer l’art et le divertissement.

Samedi et dimanche 10 h à 13 h et 15 h à 18 hGRAND-HÔTELPlace Brosson - CHÂTEL-GUYON Ce palace qui domine le parc thermal est l’un des fleurons de l’architecture Art déco en Auvergne. La salle à manger a conservé son décor des années 1930. Le + Ouverture exceptionnelle.

EXPOSITION VINTAGESalle à manger, Grand-Hôtel, place Brosson.Grâce à un minutieux travail de recherche et de prospection et à la contribution des habitants, cette exposition présente de nombreux témoignages de la Belle époque pieusement conservés : objets et affiches publicitaires, cartes postales, bouteilles d’eau thermale... Au moment où la ville de Châtel-Guyon aborde une période de restructuration et d’embellissement, voici l’occasion de découvrir ou de redécouvrir des objets témoins d’une époque où la réputation de la station thermale était internationale.Le + Exposition visible de 16 h à 19 h.

Samedi et dimanche à 14 h et à 16 hÉGLISE SAINTE-ANNE3 rue des Remparts – CHÂTEL-GUYONCette église du XIXe siècle possède des fresques réalisées en 1956 par Nicolas Greschny, peintre estonien, dans la plus pure tradition orthodoxe. Elles mêlent images sacrées et scènes de la vie quotidienne.Le + Accueil par la paroisse Notre-Dame des Sources. Visite des fresques. Renseignements au au 04 73 86 04 48.

21

Samedi 10 h à 13 h et 15 h à 17 h Dimanche 10 h à 13 h et 15 h à 17 hTHÉÂTRE MUNICIPAL I.S.M.H. 2003Place Brosson – CHÂTEL-GUYONÉdifié en bordure du parc thermal, à l’emplacement d’un premier théâtre dû à l’architecte Albert Le Voisvenel, le Théâtre-Casino ouvre ses portes en 1909. L’architecte et décorateur Edouard-Jean Niermans a doublé la superficie du précédent établissement et fait réaliser le décor de la salle à l’Italienne. La restauration du théâtre a valu à la ville de Châtel-Guyon le prix spécial Dynamisme territorial des Rubans du Patrimoine.Le + Accueil par l’association Tous en scène à Châtel-Guyon. Visite guidée du théâtre et des coulisses. Renseignements au 04 73 64 28 82.

Samedi et dimanche 16 h à 19 hLES GRANDS THERMES I.S.M.H. 1990Parc thermal - CHÂTEL-GUYON Bâtiment emblématique de la station thermale, les Grands Thermes construits entre 1904 et 1906 par l’architecte Benjamin Chaussemiche, possèdent un décor exceptionnel avec colonnes de marbre rouge et voûte à caissons.Le + Accueil par l’association Patrimoine et Renouveau. Visite libre. Projection d’un documentaire sur l’histoire de la station thermale. Renseignements au06 18 14 39 04 ou 04 73 86 00 87.

Samedi et dimanche 15 h à 19 hGALERIES DU PARC THERMAL Boutiques d’art et artisanat - CHÂTEL-GUYONLieu de soin et de villégiature, la station thermale propose l’agrément de ses jardins. Tout en flânant, découvrez les travaux d’une quinzaine d’artistes et artisans d’art dans les galeries du parc.

Samedi et dimanche à 15 h Visite en une heure FLÂNERIE THERMALE DE LA CHAPELLE DES BAINS AU PARC THERMAL Avenue Baraduc – CHÂTEL-GUYONCréée au XIXe siècle en contrebas de l’ancien bourg vigneron, la ville thermale conserve un patrimoine bâti des XIXe et XXe siècles d’une grande richesse. Cette visite met en lumière le patrimoine thermal de Châtel-Guyon. Une invitation à flâner, tel un curiste dans la ville thermale et à se laisser séduire par l’ambiance délicieusement désuète des XIXe et XXe siècles. Le + Avec un conférencier du Pays d’art et d’histoire.

22

ENNEZATSamedi et dimanche 9 h 30 à 19 hCOLLÉGIALE SAINT-VICTOR-ET-SAINTE-COURONNE M.H. LISTE DE 1840Route de Riom – ENNEZATPeintures murales du XVe siècle M.H. liste de 1840. Circuit découverte multimédia.

Samedi et dimanchePATRIMOINE CACHÉ Dans la nef, une exposition de photos qui révèle certains aspects peu accessibles et peu visibles de la collégiale.

Samedi et dimanche à 15 h VISITE COMMENTÉE Devant la collégiale - ENNEZATL’ancienne collégiale Saint-Victor-et-Sainte-Couronne présente une silhouette insolite liée à la juxtaposition de deux styles architecturaux, qui s’expriment à travers deux matériaux différents l’arkose pour la partie romane, la pierre de

Volvic pour le chevet gothique. Les deux peintures murales du XVe siècle Le Dict des trois morts et des trois vifs et Le Jugement dernier font la renommée de cet édifice.Le + Accueil par l’association Ennezat Mémoire et Patrimoine

Samedi à 16 h 15 MOMENT MUSICAL À l’issue de la visite, les élèves de L’École de Musique d’Ennezat – Riom Limagne et Volcans proposeront un intermède musical.Le + Avec Cyril Coutier, directeur de l’École de Musique.

Cariatides ancien Hôtel Continental, Châtel-Guyon.

23

MARSATLa Société des Amis de Marsat met tout en œuvre pour présenter le site res-tauré du château et faire découvrir la commune.

Samedi et dimanche 8 h à 19 h ÉGLISE NOTRE-DAME – MARSATMaquette tactile de l’église et des bâtiments monastiques. Fondé au VIIe siècle par saint Priest sur des reliques de la Vierge, le couvent des religieuses à Marsat obtient la protection de l’abbaye de Mozac et passe en 1095 sous l’obédience de l’ordre de Cluny. En 2000, Marsat adhère à la Fédération des Sites Clunisiens qui a obtenu en 2005 la mention de Grand Itinéraire culturel européen.

Dimanche 9 h à 18 h PATRIMOINE DE MARSAT Place de l’Église, dans le cloître et au château - MARSAT VISITES COMMENTÉES à 10 h, 14 h et 16 h. Cloître.Découvrez le village, les caves du château, le clocher de l'église. La visite des caves se fera par groupe de 10 personnes. Celle du clocher par groupe de 5 personnes.

EXPOSITIONSHistoire du villageSalle capitulaire et salle annexe de la mairie, cloître. Cette exposition importante retrace en 45 panneaux les origines, le développement et la vie du village et constitue une bonne introduction à la visite du bourg.Habits sacerdotaux Église Notre-Dame Présentation des habits sacerdotaux.Artisans du patrimoinePlace de l’Église, dans le cloître et au château Exposition du travail d’artisans en lien avec le patrimoine : émailleur sur lave, travail du bois, sculpteur sur bois, vitraux etc...

ARTISANS ET SAVOIR FAIRE Sculpture et taille de pierreDans le cloître Huit sculpteurs font une démonstration de taille et de sculpture et proposent aux enfants de s’essayer à la taille de la pierre.Avec le Club Loisir et Culture de Châtel-Guyon.

24

MOZAC Samedi et dimanche 11 h à 18 h ABBATIALE SAINT-PIERRE M.H. LISTE DE 1840 Rue de l’Abbaye – MOZAC Châsse en émaux champlevés M.H. 1901. Maquette tactile du site de l’abbatiale. Signalétique dans la cour du cloître.Le + Accueil par la paroisse Notre-Dame des Sources relais de Mozac.

Samedi et dimanche à 15 h et à 17 h MOZAC SITE CLUNISIEN L’abbaye royale de Mozac fondée sur les reliques de saint Austremoine est affiliée à Cluny en 1095 avec les prieurés qui lui sont rattachés. Elle est considérée aujourd’hui comme un des sites clunisiens emblématiques du Grand itinéraire culturel européen, label décerné par le Conseil de l’Europe à la Fédération des Sites Clunisiens dont fait partie la commune de Mozac.Le + Avec un conférencier du Pays d’art et d’histoire.

Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 h FÊTES RELIGIEUSES ET PROCESSIONS À MOZAC Salle capitulaire, rue de l’Abbaye - MOZACUne exposit ion rétrospective de photographies pour faire découvrir ou redécouvrir les fêtes religieuses, moments de partage et de convivialité qui animaient autrefois le bourg de Mozac. Samedi à 18 hFÊTES RELIGIEUSESConférence-témoignage.Exposition et conférence avec le Club historique Mozacois.

Samedi 14 h à 18 h 30Dimanche 11 h à 18 h 30Le + Dimanche pique-nique possible dans les jardins.LA FOLIE MERCIER M.H. 1998 Domaine de Portabéraud - MOZACAménagé au XVIIIe siècle, grâce à Gabriel Mercier, le domaine de Portabéraud reflète la personnalité de son commanditaire et traduit les aspirations d’une époque.

Parc de l'Abbaye, Mozac.

25

Les folies artistiques d'un aristocrate auvergnat Gabriel Mercier ont donné naissance à cette élégante demeure d'agrément. Le jardin constitue un écrin végétal pour une surprenante mise en scène d’un exceptionnel ensemble de cinq statues en terre cuite.NOUVEAUTÉ À PORTABÉRAUD Vous êtes invités à découvrir la statue de la « Négrillonne » nouvellement restaurée Le + Accueil par les propriétaires.

JEUX DE PISTE EN FAMILLE Saurez-vous relever les défis de seigneur Gabriel.Vous avez la possibilité de vous divertir en explorant les jardins : deux jeux de piste : l’un pour les enfants, l’autre pour les adultes. Entrée : Adulte 4€. De 10 à 18 ans 1€. Moins de 10 ans gratuit.

PESSAT-VILLENEUVEDimanche à 10 h VISITE DE RIOM Tour de l’Horloge, 5 rue de l’Horloge - RIOM À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les habitants de Pessat-Villeneuve sont invités par la municipalité à une visite du patrimoine de la ville pôle de l’agglomération de Riom Limagne et Volcans suivie d’un repas en commun dans le parc du château. Départ à 9 h 30 en co-voiturage. Inscription 04 73 38 28 59. Le + Avec un conférencier du Pays d’art et d’histoire.

Dimanche 14 h à 18 hPORTES-OUVERTESAU CHÂTEAU DE PESSAT-VILLENEUVE1 avenue du Château – PESSAT-VILLENEUVELa municipalité ouvre le château au grand public pour la première fois après sa rénovation et propose la découverte du parc et du Parvis-des-Droits-de-l’Homme-et-des-Réfugiés. APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF Différentes animations sont offertes à tous dans le parc et dans le château : grands jeux traditionnels et intergénérationnels (jeux d’adresse, jeux de société…), jeux de piste autour du château, mini escape game (jeu d’évasion grandeur nature sur le thème des châteaux et des chevaliers) et animation maquillage enfants.Le + Organisation et animation par Récréajeu.

26

SAINT-LAURESamedi 14 h 30 h à 17 h 30 RALLYE PÉDESTRE Salle des fêtes, rue du Stade – SAINT- LAURESitué en plein cœur de la Limagne, le village de Saint-Laure vous invite à la découverte de son patrimoine. Cette promenade à faire à pied et en famille est émaillée de 13 arrêts et met en lumière autant de points d’intérêt : église, maison de la vigne, moulins, croix, lavoir, pigeonnier, ou encore maison d’écrivain... Le parcours est animé par des bénévoles qui font partager l'histoire du lieu ou du monument.DÉGUSTATION DE PÂTISSERIES LOCALESUn moment convivial clôturera le parcours autour des pâtisseries traditionnelles : brioche, tarte à la bouillie, pompe aux pommes, croustille...Le + Avec l’association Mémoire et Patrimoine de Saint-Laure.

SAINT-OURS-LES-ROCHESDécouverte de la Chaîne des Puys inscrite au patrimoine mondial de l’U.N.E.S.C.O.

Samedi et dimanche 10 h à 18 h VOLCAN DE LEMPTÉGYLes Maisons-Rouges 31 route des Puys – SAINT-OURS-LES-ROCHESLa visite en petit train sur un parcours de 3,2 km recèle bien des avantages : il permet une vision complète du volcan sur un mode ludique, confortable avec les commentaires avisés d’un animateur.Tarifs : Adulte 15,40 €. Enfants (4 à 12 ans) 12,40 €.Attention : Fermeture de la billetterie à 15 h 30.VULCANIA Route de Mazayes – SAINT-OURS-LES-ROCHESLe parc Vulcania dû à l’architecte autrichien Hans Hollein se fond dans le paysage et se veut un écrin dédié à l’aventure de la terre.Tarifs : Adulte (+ de 16 ans) 28,50 €. Enfants (6 à 16 ans) 20 €. Jeunes Enfants (3 à 5 ans) 8 €.

Statue en terre cuite,château de Portabéraud, Mozac.

Château de Pessat-Villeneuve.

27

SAYATSamedi 9 h à 18 hMOULIN À HUILEAvenue de Clermont - SAYAT La restauration de ce moulin fut une véritable aventure pour les membres de l’association Le Grand Vert qui assurent aujourd’hui l'animation et le fonctionnement du moulin, propriété de la commune. Ils ont su en faire un lieu convivial et vous invitent à la découverte de l’histoire du moulin et de la fabrication de l’huile de noix. Le + Visites guidées. Dégustation et vente d’huile du moulin. Visite du moulin à farine situé en face. Renseignements au 07 81 02 05 00.

VOLVICPour faire découvrir les métiers de la pierre, Volvic met en synergie tous les sites de son territoire.

Samedi 9 h à 12 h et 14 h à 17 h CHASSE AUX TRÉSORSMédiathèque, 2 rue des Écoles – VOLVICUn jeu pour toute la famille où il s’agit de se divertir en retrouvant les lions en pierre de Volvic cachés dans le bourg. Le livret est à retirer à la médiathèque Renseignements au 04 73 33 80 17.

Samedi et dimanche 10 h à 19 hÉGLISE SAINT-PRIEST M.H. 1903 (chœur et transept) 2007 en totalité.Place de l’Église – VOLVICDédiée à l’évêque de Clermont saint Priest, l’église est rattachée à Cluny en 1095. Elle appartient aujourd’hui à la Fédération des Sites clunisiens, Grand Itinéraire du Conseil de l’Europe.

Moulin de Sayat.

Tympan château de Bosredon, Volvic.

Vue de l'église et du château de Bosredon, Volvic.

28

TRÉSORS D’ARCHITECTURE ET DE SCULPTURE DES SITES CLUNISIENSExpositionPhotographies de chapiteaux de l’abbaye de Cluny, de celle de Mozac et des églises de Marsat et Volvic.Par l’association Volvic Histoire et Patrimoine.Dimanche à 15 hUN MONUMENT À LA LOUPEÉGLISE SAINT-PRIEST Place de l’Église - VOLVICLe + Avec un conférencier du Pays d’art et d’histoire.

Samedi et dimanche 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h CHÂTEAU DE BOSREDON I.S.M.H. 2010Musée Marcel-Sahut, 2 rue des Écoles - VOLVICÉdifié à l’emplacement d’un château du XIVe siècle, le château actuel, devenu musée, est un bon exemple de ces demeures de plaisance du XVIIIe siècle, construites dans le goût italien. Son jardin a conservé sa structure régulière de jardin à la française.

PORTES-OUVERTESMUSÉE MARCEL-SAHUT Collections permanentes Musée de France Parmi les collections personnelles de Marcel Sahut conservées au musée, se trouvent des lithographies du caricaturiste Honoré Daumier (1808-1879), des objets du bagne : noix de coco et nacres gravés, ou encore des peintures et arts graphiques d’artistes du XXe siècle, rattachés à des écoles locales ou nationales. Les œuvres du peintre et dessinateur Marcel Sahut (1901-1990) côtoient ces dernières, qui se déploient sur les trois niveaux du bâtiment.Le + Destination recommandée par Lonely Planet.YANG ERMIN LAVIS ET PIERRE À ENCRE Exposition (visite libre)Paysages et natures mortesReprésentant d'un courant qui prône un renouveau de la peinture au lavis employé comme l'huile en Occident. L'itinérance d’un florilège d’une cinquantaine de pierres à encre de la collection Yang Ermin

29

se termine dans une ville qui aime les minéraux devenus œuvres d'art.DE L’HÉLICON AU JARDIN DE BOSREDON Exposition dossier (visite libre)En 2018, la commune de Volvic fait l’acquisition de sculptures ayant pour sujet le thème mythologique d’Apollon et ses muses. Ces sculptures faisaient partie de l’ensemble de statues présent dans le jardin de Bosredon, malheureusement dispersé au début du XXe siècle. Ces nouvelles arrivées viendront compléter le groupe existant, et leur histoire est racontée dans cette exposition.

Samedi et dimanche 9 h à 12 h et 14 h à 18 h HOMMAGE À LA FAMILLE MOITY ExpositionOffice de tourisme Terra Volcana, 1er étage, place de l’Église - VOLVICDes photographies mettent en lumière cette famille volvicoise emblématique et son œuvre politique, industrielle et sociale en lien avec l’eau, la pierre et la convivialité.

Samedi 15 h LA FAMILLE MOITY ConférenceAvec le décès de Madame Claude Moity (2018), s'est éteinte une famille qui a marqué le bourg. Depuis l'arrière-grand-père, Michel Macheboeuf, entrepreneur, en passant par le grand-père, Auguste Moity, entrepreneur de Travaux publics et maire (1902-1904), le père Pierre, docteur en médecine, industriel de la pierre, maire (1912-1938) et surtout promoteur du captage des eaux, jusqu'à Claude la fille, maire (1971-1977), cette conférence témoignage retrace l'histoire de cette famille et son empreinte sur Volvic et permet de partager souvenirs et anecdotes sous forme de causerie.Exposition et conférence avec Volvic Histoire et Patrimoine.

30

Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 h JEAN LEGAY-CHEVALIER (1856-1915)Exploitation de la pierre de Volvic Imapec, école d’architecture, 20 place de l’Église - VOLVICCette exposition-hommage réalisée par l’Institut des Métiers d'Art de la Pierre et de la Construction (Imapec-Trace de pierre) retrace la vie exceptionnelle de ce Volvicois qui fut tout à la fois agriculteur, viticulteur, dessinateur, sculpteur, inventeur, enseignant mais aussi l’un des plus importants exploitants de pierre de Volvic et enfin le découvreur de la source de Volvic. Il est aujourd’hui célébré à la Grotte de la pierre de Volvic.Renseignements au 04 73 33 60 67.

Samedi et dimanche 10 h à 12 h 14 h à 18 h MAISON DE L’ARTISANAT Place de la Grande-Fontaine - VOLVICLES MÉTIERS DE LA PIERRELes sculpteurs : Pierre Boy, Nicolas

Clayette, Yves Connier, Xavier Coutanson, Ludovic Roux.Les émailleurs : Laurence Castanié. Marie Alix Delaire. Laurent Ikerski, Morgan Merle. Myriam Mimeteau, Claude Tinet.La créatrice de bijoux en pierre de Volvic : Julia Naud.Renseignements au 04 73 33 58 73 .

Dimanche : 11 h à 13 h 14 h à 18 h IMMERSION AU CŒUR D’UNE COULÉE DE LAVEGrotte de la pierre de Volvic, 2 route du Pont Jany – VolvicUne scénographie dynamique dédiée à la pierre de Volvic immerge le visiteur au cœur d’une coulée de lave et donne la parole aux artisans de la pierre en faisant découvrir l’univers des carriers des années 1900. Parmi eux Jean Legay-Chevalier.Attention : Dernières visites à 11 h 45 et 16 h 45 Tarif unique : 6,30 € au lieu de 7, 80 €.Renseignements au 04 73 33 56 92.

Jardin du château de Bosredon, Volvic.

Statue d'une des Muses.

Château de Tournoël, Volvic.

31

Samedi et dimanche 14 h 30 à 18 h ESPACE VOLVIC Rue des Sources - VOLVICÀ travers une exposition, découvrez les secrets de l’eau minérale naturelle Volvic et grâce à un film, faîtes connaissance avec l’Auvergne et ses volcans. Une promenade permet d’explorer l’impluvium de Volvic, territoire préservé de 38 km2, lieu de naissance de l’eau minérale naturelle.

Samedi et dimanche 14 h 30 à 18 h30 PORTES-OUVERTESATELIER FUSION DE LAVE 17 route de Marsat - VOLVICPhilippe Lebouteiller vous accueille dans son atelier Fusion de Lave. Artiste céramiste, il transforme la lave des volcans en objets d'art uniques.Renseignements au : 06 21 19 22 76.

Samedi et dimanche 14 h à 18 h CHÂTEAU DE TOURNOËL M.H. 18891, rue des Remparts - VOLVICSur son éperon rocheux, le château de Tournoël, offre un panorama sur la plaine de la Limagne et permet une approche de l’architecture castrale du Moyen Âge.Tarifs : Adulte 10 €. Gratuit pour les moins de 18 ans sur présentation d’une pièce d’identité.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Les visites et animations sont gratuites sauf mention contraire.

Abréviations* M.H. : classé Monument historique* I.S.M.H. : inscrit sur l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques.

Le logo indique une manifestation soutenue par Riom Limagne et Volcans.

Le logo indique une visite, une exposition ou une animation réalisée par le Pays d’art et d’histoire ou en partenariat avec lui.

32

CALENDRIER 2019

Visite accompagnée Visite libre Conférence Exposition Animations Atelier& Lecture Concert Spectacle

En famille€ Entrée payante

VENDREDI20 SEPTEMBRE Toute la journée

Journée public scolaire 10h et 14h Théâtre - CHÂTEL-GUYON 10h et 14h Rexy - RIOM

SAMEDI21 SEPTEMBREMatin

10h Guides Lycée Sainte-Marie - RIOM 11h Exposition, Musée Mandet - RIOM

Toute la journée 10h à 20h La Puce à l'Oreille - RIOM

9h et 18h Moulin à huile - SAYAT 10h à 18h MédiathèqueJardins de la Culture - RIOM

9h à 12h et 14h à 17h Médiathèque - VOLVIC

Après-midi À partir de 13h Aquarelle Arcadia - RIOM

14h30 à 17h30 Rallye pédestre - SAINT-LAURE 14h à 18h Auvergne en fleur M.R.A - RIOM 14h à 18h Musée objet du quotidien - RIOM 14h à 18h Cour d'appel - RIOM 14h à 17h Quizz cour d'appel - RIOM 14h à 15h Sainte-Chapelle - RIOM 14h Expo Musée Mandet - RIOM 15h et 16h30 (Super)-Héros - RIOM 14h30 Histoire cachée - RIOM 15h Vins d'Auvergne M.R.A - RIOM

15h Les Moity OT - VOLVIC& 15h La Tresse Librairie - RIOM 15h Collégiale - ENNEZAT 16h Concert Collégiale - ENNEZAT 15h et 16h Sous-préfecture - RIOM Sous réserve 15h et 17h Abbaye - MOZAC 17h Sainte-Chapelle - RIOM 17h Guignol - CHAMBARON-SUR-MORGE 18h Clown École d'arts - RIOM 18h Architecture thermale Théâtre - CHÂTEL-GUYON 18h Processions Salle capitulaire 33

SAMEDI 21 SEPTEMBRE DIMANCHE 22 SEPTEMBREToute la journée Sélection souvenir - RIOM

8h à 19h Église - MARSAT 9h à 18h Moulin d'Edmond

- CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES 9h30 à 19h Collégiale - ENNEZAT 10h à 19h Tour de l'Horloge - RIOM 10h à 19h Cour de l'hôtel de ville

- RIOM 10h à 19h Hôtel Guymoneau - RIOM 10h à 19h Galerie Terre d'Orange

- RIOM 10h à 19h Église - VOLVIC 9h à 12h et 14h à 18h OT - VOLVIC 10h à 18h Manoir de Veygoux

- CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES € 10h à 18h Lemptégy -

SAINT-OURS-LES-ROCHES € 10h à 18h Vulcania -

SAINT-OURS-LES-ROCHES € 11h à 18h Abbatiale - MOZAC

9h à 12h et 14h à 18h Archives - RIOM 10h à 13h et 15h à 17h Théâtre - CHÂTEL-GUYON

10h à 12h et 14h à 18h OT- RIOM 10h à 12h et 14h à 18h École

d'architecture - VOLVIC

10h à 12h et 14h à 18h Musée Mandet - RIOM

10h à 12h30 et 14h à 18h Musée Sahut - VOLVIC

10h à 12h et 14h à 19h Galerie S - RIOM

10h à 12h et 14h à 19h Galerie Ludovic Vessaux - RIOM

10h à 12h et 14h à 19h Chapelle Saint-Don - RIOM

10h à 12h et 14h à 18h La Moutade - CHAMBARON-SUR-MORGE

10h à 12h et 14h à 18h Maison de l'Artisanat - VOLVIC

14h à 18h30 Portabéraud - MOZAC € 10h à 12h et 14h à 18h Salle

capitulaire - MOZAC 10h à 13h et 15h à 18h Grand-hôtel

- CHÂTEL-GUYON

Après-midi 14h à 16h Église Sainte-Anne - CHÂTEL-GUYON 14h à 18h Église La Moutade - CHAMBARON-SUR-MORGE

15h à 18h Saint-Amable - RIOM 15h à 19h Galerie du parc

- CHÂTEL-GUYON 16h à 19h Grands Thermes

- CHÂTEL-GUYON 14h à 18h Musée régional - RIOM 14h à 18h Collège M.-de-L'Hospital -

RIOM 14h à 18h Château de Tournoël - VOLVIC €

14h30 à 18h Espace Volvic - VOLVIC

34

14h30 à 18h30 Fusion de lave - VOLVIC 15h et 17h Mozac - MOZAC 15h Flânerie thermale - CHÂTEL-GUYON 15h Collégiale - ENNEZAT 15h Les Moity OT - VOLVIC 16h30 Promenade urbaine - RIOM 18h15 Sel de la Terre Arcadia - RIOM

DIMANCHE22 SEPTEMBREMatin 10h Anciennes demeures - RIOM

Toute la journée

9h à 18h Patrimoine et artisans - MARSAT

À partir de 10h Aquarelles Arcadia - RIOM 10h-14h-16h Visites - MARSAT

10h à 12h et 14h à 18h Sainte- Chapelle - RIOM

10h à 12h et 14h à 18h Musée objets du quotidien - RIOM

10h à 12h et 14h à 18h Jeux de piste O.T. - RIOM

11h à 13h et 14h à 18h Grotte de la pierre - VOLVIC

Après-midi 14h30 à 17h30 Rallye pédestre - SAINT-LAURE

14h à 18h Après-midi récréatif - PESSAT-VILLENEUVE 15h Église - VOLVIC

15h A.M.T.A. - RIOM 15h et 16h30 Parc des Jardins de la Culture - RIOM 15h Magie à La Moutade - CHAMBARON-SUR-MORGE 17h Contes à Veygoux - CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES

35

« LA SEULE CHOSE QUI NOUS CONSOLE DE NOS MISÈRES EST LE DIVERTISSEMENT... »Blaise Pascal, Pensées.

Laissez-vous conter le Pays d’art et d’histoire de Riom Limagne et Volcans en compagnie d’un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture. Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes du Pays d’art et d’histoire et vous donne des clefs de lecture pour comprendre l’échelle d’un paysage, l’histoire du pays au fil de ses villes et villages. Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions. Si vous êtes en groupe le Pays d’art et d’histoire vous propose des visites toute l’année sur réservation. Des brochures conçues à votre attention vous sont envoyées à votre demande.

Le service Animation de l’architecture et du patrimoine de Riom Limagne et Volcans qui coordonne les initiatives du Pays d’art et d’histoire a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année des animations pour les habitants et le jeune public en temps de loisirs et en temps scolaire. Il se tient à votre disposition pour tout projet.

Renseignements au s, réservations :Pays d’art et d’histoireRiom Limagne et VolcansAnimation de l’architecture et du patrimoine,Tour de l’Horloge,5 rue de l’Horloge 63200 RiomTél. 04 73 38 99 94 patrimoine@rlv.euwww.rlv.euwww.facebook.com/pahriom

Le Pays d’art et d’histoire appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoire. Le ministère de la Culture, direction de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l’architecture du 20e siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 195 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France.