N° 343 - Mars 2016 - 1

Bulletin municipal mensuel

ADRESSES ET HORAIRES

MAIRIE Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16 h 30 Le samedi de 10h à 12h Tél : 02 96 74 84 01 Fax : 02 96 74 06 53 mairie@quintin.fr www.quintin.fr POLICE MUNICIPALE 02 96 74 84 01 - 06 27 22 75 65 SALLE DES FETES ET CAMPING 02 96 74 92 54 MJC DU PAYS DE QUINTIN La Fosse Malard 02 96 74 92 55 www.mjcpaysdequintin.fr CYBERCOMMUNE Lundi : 10h-12h & 13h-14 h 30 Mercredi : 10h à 12h & 15h à 17h

Vendredi : 10h-12h La Fosse Malard 02 96 79 64 27 QUINTIN COMMUNAUTE La Ville Neuve - BP 153 Saint-Brandan 02 96 79 67 00 www.quintin-communaute.fr QUINTIN TOURISME 6 Place 1830 02 96 74 01 51 www.tourismequintin.com PISCINE OPHEA 1 rue Fosse Malard 02 96 58 19 40 GENDARMERIE rue de Moncontour Tél : 17 Tél administratif : 02 96 74 80 17 CENTRE DE SECOURS rue du Marché aux Chevaux Tél : 18 Tél administratif : 02 96 74 93 74

Le Quintinais N° 343 - Mars 2016

REPAS DES AÎNÉS, UN RENDEZ-VOUS APPRÉCIÉ

180 aînés quintinais, de plus de 70 ans, étaient réunis à la salle des fêtes, dimanche 31 janvier, pour partager le repas organisé par le Centre Communal d’Action Sociale et la mairie, et préparé et servi par le restau-rant La Vallée.

Ce traditionnel rendez-vous de début d’an-née est un temps de retrouvailles apprécié de tous. Temps de rencontre et d’échanges sur la vie de notre commune, sur les préoc-cupations des uns et des autres, c’est une occasion de relayer les soucis du quotidien, nos attentes et besoins.

Comme chaque année, la bonne ambiance a égayé le cœur de chacun et les doyens de l’assemblée, Théodore Gallais (98 ans) et Marguerite Monfort (95 ans) ont été félici-tés par Don Paul Quilichini et Marie-

Madeleine Maujarret, conseillers munici-paux délégués aux affaires sociales.

Ce fut l’occasion pour Madame le Maire de rappeler l’importance de ce temps de la retraite et du rôle des aînés dans la vie de la

cité.

En dressant le ta-bleau des projets de l’année 2016, Mireille Airault a rappelé que le nou-vel Hôpital allait être livré avant l’été, libérant des espaces qui vont faire l’objet d’une étude approfondie sur ce qui pourra devenir un « nou-veau quartier ».

En fin de repas, la chorale « Les Tisseurs de notes » a pris le relais pour une demi-heure de chants, avant que les danseurs de Dañs Bro accom-pagnés de leurs musiciens « Les Tamalous » ne se présentent sur scène pour offrir à un public très attentif leur chorégraphie « Les Châteaux ». Ensuite chacun a eu le loisir de s’exercer à un pas de danse bretonne à la suite de Dañs Bro, autour des tables. Avant de se quitter les convives ont enfin pu ap-précier les amateurs qui ont accepté de partager avec tous leur plaisir de chanter.

Les doyens de l’assemblée, Théodore GALLAIS et Marguerite MONFORT entourés par Marie-Madeleine MAUJARRET et Don Paul QUILICHINI.

N° 343 - Mars 2016 - 2

MARS

À venir… en AVRIL

Dim 13 : Concert de l’Heure Musicale, cha-pelle Saint-Yves, à 17h. Duo jeunes talents, pia-no-violon des frères HU, Florent et Emilien. Ré-servations à l'Office de tourisme, tarifs 15 € et 10 €, gratuit - de 18 ans

Lun 14 : Lancement d’un atelier « conserverie » avec l’Associa-tion « Vert le jardin », à la MJC, 18 h 30. Recette : potée de lé-gumes de saison et soupe de potimarron. Chacun repart avec ses conserves. Cout de la séance : 12 €. Contact : MJC 02 96 74 92 55

Ven 18 : Loto des Amis des Fours à Chaux de Cartravers

Sam 19 : La MJC fête la Saint-Patrick avec GWENNYN, chanteuse bretonne contemporaine. Si la musique traditionnelle a pu l'ins-pirer et continue de le faire, elle a choisi une autre voie et a décidé d'explorer d'autres horizons. Gwennyn est accompa-gnée par 4 musiciens venus de toutes les tendances musicales : jazz, rock, tradition-nel irlandais. MJC, 21h, tarifs : 9 € et 6 € pour les adhérents.

Du 19 au 27 : Animation commerciale de Pâques avec les Acteurs Economiques Quin-tinais

Dim 20 : Bal du club de la Roche Longue

Mar 22 : Concours de cartes du Club de la Roche Longue

Ven 25 : Loto des Amis du Tisserand

Sam 26 : Réunions des quartiers Ouest , à la MJC, 10 h 30

Dim 27 : Bal du Comité d’Athlétisme 22

Mer 30 : Conseil communautaire (budget) à Plaine-Haute, 19h

Jeu 31 : Conseil municipal (budget), 19h

Ven 4 : Loto des étudiants BTS de Merdrignac pour l’association « Léo Super Héros »

Sam 5 : Portes ouvertes du Pôle Enfance, rue de la Fosse Malard, de 14h à 17h

Sam 5 & dim 6 : Théâtre avec la Compagnie du Brigadier Quintin, « Une Belle mère encombrante » de Jo Baron, à 20 h 30 samedi et 15h dimanche, à la MJC.

Dim 6 : Bal de la FNACA

Ven 11 : Loto du Vélo Club Quintinais

Sam 12 : Réunion des quartiers, centre-ville, à la MJC, à 10 h 30

Sam 12 : Opérette « La Périchole », à la MJC, avec l’Ecole de musique Centre Ar-mor, à 20 h 30, gratuit

Du 11 au 19 : Semaine de la Francophonie et de la Langue française (voir page 5)

Sam 12 & dim 13 : Salon du Livre de ca-ractère, au Château (voir page 5)

Dim 13 : Bal de l’Union Bouliste

Mar 8 : Conférence- débat à 20h, avec Elie GEFFRAY.

Entrée gratuite.

« La famille et le mariage entre tradition et modernité »

La famille traditionnelle en Occident est le fruit d’un mariage ar-rangé qui doit répondre à une double fonction sociale : la repro-duction et la transmission d’un héritage.

Du 13ème au 16ème siècle, c’est l’Eglise catholique qui va dessiner les contours du mariage et de la famille. Le mariage-sacrement, et la famille chrétienne qui en découle, vont devenir le modèle exclusif jusqu’au 19ème siècle. Le mariage religieux repose sur quatre piliers qui sont toujours en vigueur dans l’Eglise catho-lique… qui ne sont pas sans créer des turbulences au sein de l’ins-titution. 19ème-20ème siècle : l’émergence de la modernité substi-tue le mariage d’amour au mariage arrangé, traditionnel et reli-gieux.

Conclusion : il faut sans doute admettre, avec la sociologue Irène Therry, que si la famille reste aujourd’hui une valeur-refuge à laquelle nos contemporains sont attachés, il n’en reste pas moins qu’il n’y a plus un modèle familial unique, mais des modèles en créativité permanente avec des entrées en couple diverses.

Pour en parler, la MJC accueille un homme de réflexion et d’expé-rience : Elie GEFFRAY est prêtre, a enseigné la sociologie reli-gieuse en faculté, a été maire jusqu’en mars 2014. Ainsi, il s’est trouvé constamment confronté, et de manière très concrète, en raison de ses appartenances diverses, aux questions de société d’aujourd’hui : la laïcité, la loi Taubira, la montée des extré-mismes, des scores électoraux surprenants en Bretagne rurale, le statut des édifices religieux appartenant aux communes.

Contact : 02 96 74 92 55 www.mjcpaysdequintin.fr

Jeu 17 : Demi-journée de recrutement organisée par Armor Emploi de 14h à 17h à la Mairie. Vous recherchez un poste dans le domaine de : l’agroalimen-taire, la maintenance, le jardinage, le nettoyage, la grande distribution, la logistique, la menuiserie, la soudure… Alors venez à cette rencontre , munis de votre CV. Contact : 02 96 74 07 53.

Vend 1er : Loto de l’école Saint-Yves de Plouvara

Sam 2 & dim 3 : Braderie de printemps du comi-té local de la Croix-Rouge, à la MJC. Vente de vêtements hommes/femmes/enfants, jouets, chaussures, linge de maison… Entrée libre, ou-vert à tous, de 10h à 18h le samedi et de 10h à 17h le dimanche

1er, 2 & 3 : Journées Européennes des Métiers d’Art (voir page 4)

Dim 3 : Bal du Quintin Athlétisme Club

Ven 8 : Réunion des quartiers pour les commerçants, artisans, prestataires de service… , Hôtel Poulain, 19h

Sam 9 : Réunion des quartiers Est, à la MJC, 10 h 30

Sam 9 : Forum des artisans à la salle des fêtes

Sam 9 : La Fête des P’tits Vélos au vélodrome (voir ci-contre)

N° 343 - Mars 2016 - 3

LA FÊTE DES P’TITS VÉLOS REVIENT CETTE ANNÉE ! Samedi 9 avril, sur le vélodrome de Quintin, nous vous invitons à venir plonger dans l'univers décalé imaginé par l'association Les P'tits Vélos !

Venez flâner autour du chapiteau pour y découvrir les ateliers un peu fous, parfois doux...

La course de vélos d'appartement aura lieu cette année en ver-sion XXL !!! (nous cherchons des vélos d'appartement à prêter pour qu'elle puisse se faire, avis aux prêteurs généreux !)

Le coin cocooning avec ses coussins, ses massages vous ouvrira les bras.

Retrouvez la caravane à chansons pourrites et son univers rétro-déglingo.

Et découvrez les nouvelles idées toujours plus loufoques des ate-liers 2016 !

Sous le chapiteau : des spectacles, du cirque, de la musique, pour toute la famille, en douceur ou en fureur !

Un peu partout sur le site : des contes, des ateliers et des spec-tacles pour les tout petits, de la déambulation de rue, de la créa-tion, de la chorégraphie pathétique... en direct !

Ramenez les voisins, sortez mémé, mettez vos talons hauts et vos paillettes !

Programmation

Cie Gazibul : « A petits Pas... » pour les tout p'tits

Pavan Takin : Grand bal du soir

Galapiat Cirque : Carte blanche (surprise !)

Vassili : Contes

Extracto : Déambulation oni-rique et musicale

Cie la 5ème roue du carosse : « Poulpes à Poil et autres Po-tins Transgéniques »

Ooz Band : Fanfare klaxopho-néthique !

L’hôpital de Bégard : Spectacle de cirque adapté

Les Colibris : Théâtre d'impro. Céline GLOSSIN

INVITATION à tous les Quintinais, commerçants, associations, établissements scolaires…

RÉUNIONS DES QUARTIERS

Les élus de Quintin vous invitent à une rencontre pour partager vos idées, échanger sur vos préoccupations et questions concernant votre quartier. Si vous n’êtes pas disponible le jour de la réunion de votre quartier, n’hésitez pas à nous rejoindre à une autre date.

Samedi 26 mars à 10 h 30 à la MJC

Quartiers OUEST : La Gravelle, Le Vivier, Saint Thurian, Kerjacob, Kermaho, Jean 23, Château d’eau, Le Gasset, Belle-Vue, Les Perrières, Le

Bras d’Argent, Les Côtes…

Samedi 9 avril à 10 h 30 à la MJC

Quartiers EST : Le Volozen, Les Noës, Les Croix-Jarrots, La Perche, Les Marettes, Saint-Ladre, La Villeneuve, La Fosse Malard, Tournemine...

Samedi 12 mars à 10 h 30 à la MJC

CENTRE VILLE

Vendredi 8 avril à 19h à l’Hôtel Poulain

Commerçants, artisans, prestataires de

service, établissements bancaires...

Parlons ensemble de la vie de nos quartiers

Les 1er et 2 avril, le centre aquatique OPHEA fêtera ses 15 années d’ouverture. A cette occasion, une animation intergé-nérationnelle est proposée le vendredi 1er avril de 18 h 45 à 21 h 30. Des jeux, pour petits et grands, seront animés par toute l’équipe durant cette soirée amicale et

festive.

Samedi 2 avril, une structure gonflable sera installée sur le grand bassin où tous pourront venir s’amuser.

Les animations seront accessibles pour le prix d’une entrée nor-male ! Contact : 02 96 58 19 40.

CALENDRIER D’APPELS A LA GÉNÉROSITÉ PUBLIQUE Du 14 au 20 mars : Semaine nationale des personnes handi-

capées physiques (SNPH), avec quête le 19 et le 20.

Du 14 au 20 mars : Semaine natio-

nale de lutte contre le cancer, avec

quête le 19 et le 20.

19 & 20 mars : Agir pour une Terre

Solidaire.

Du 1er au 3 avril : Sidaction multimé-

dias 2016.

Du 26 mars au 10 avril : Sidaction, animations régionales.

N° 343 - Mars 2016 - 4

JOURNÉES DES MÉTIERS D’ART : PORTES OUVERTES DES ATELIERS D’ART

LES MÉTIERS D’ART AU CHÂTEAU DE QUINTIN

Les Archers du pays de Quintin vous remercient de l’aide que vous leur apporterez en vous débarrassant de vos vieux an-nuaires téléphoniques. En effet cela leur permettra de fabriquer des cibles pour leur activité de tir à l’arc. C’est pour cela que

vous êtes invités à déposer vos vieux an-nuaires dans des « box » prévus pour cet usage dans le sas d’entrée du magasin LE-CLERC, à la Ville Neuve.

INFOS DU CENTRE DE SECOURS Emmanuel MORVAN, promu Sergent

La Caporal chef Emmanuel Morvan, 30 ans, résidant à Quintin, a été promu Sergent. Sapeur-pompier volontaire, conducteur, échelier, Emmanuel fait partie du Centre de secours intercom-munal depuis janvier 2009, après deux années passées au Centre de Saint-Brieuc.

Jean-Pierre PRIDO, sélectionné pour le cross national

A 59 ans, l’adjudant Jean-Pierre Prido n’est pas près de raccro-cher ses baskets. Il était même le seul volontaire à représenter le Centre de secours de Quintin au cross départemental des pom-piers qui se déroulait le 30 janvier près de Paimpol. En se clas-sant quatrième, vétéran 2, Jean-Pierre a décroché sa sélection pour l’épreuve nationale ce 19 mars à Fontainebleau.

Félicitations et nos encouragements à tous les deux.

De gauche à droite, adjudant Jean-Pierre Prido, lieutenant Domi-nique Pérennes chef de centre, sergent Emmanuel Morvan.

A l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art (JEMA), Françoise CRÉ-PON-ALICOT, mosaïste, et Thierry KÉDIN-GER, artiste peintre, veulent faire décou-vrir au grand public leurs métiers et leurs œuvres. Ce sera donc portes ouvertes dans les deux ateliers : Aventure Mozaïk, 27 Grand’Rue et l’Atelier du Peintre, 2 rue Emile Nau.

- L’atelier de Françoise Crépon-Alicot sera ouvert vendredi 1er avril de 10h à 13h et samedi 2 et dimanche 3 avril, de 10h à 19h, pour une présentation de son travail, des savoirs faire, de ses réalisations et celles de ses élèves. Elle proposera aussi des ate-liers d’initiation avec possibilité de s’essayer à la réalisation d’une mini mosaïque.

- Chez Thierry Kédinger, portes ouvertes de l’Atelier, samedi 2 et

dimanche 3, de 10h à 19h, avec présentation de ses travaux et de son univers de travail, et démonstration de la technique de tempéra à l’œuf appliquée à des éléments décoratifs. Egalement démonstra-tion de dorure. De plus samedi 2, de 19h à 20h, le peintre fera une conférence sur l’art de la fresque « Il Buon Fresco », présentation illustrée de diapo-sitives. Entrée libre. Contacts : Aventure Mozaïk 06 61 26 91 32 www.aventuremozaik.fr

LES ARCHERS RECYCLENT NOS ANNUAIRES

Dans le cadre des JEMA, des artisans d’art seront aussi présents au Château de Quintin, samedi 2 avril de 14h à 18h, dimanche 3 de 11h à 18h : - L’Atelier DU VIEUX-BOURG : restaurateur d’objets mobiliers. Activité principale de l'entreprise : la conservation et la restaura-tion d’objets mobiliers, en bois doré, marqueté et sculpté. - Les Compagnons du devoir : exposition des maquettes de Ber-nard PLEVEN. - Tapissier TRÉHOREL : présentation du métier de tapissier, ré-fection de fauteuils, création et sur-mesure. Pièces uniques, fau-teuils, têtes de lit, paravents, poufs... - Jean-Pierre GASNIER dit PIERG : sculpteur à Saint-Brandan. Pris de passion pour la matière depuis son plus jeune âge, c’est une carrière de potier céramiste de talent qui fait connaître

PIERG. Formé aux techniques de l’art de l’émail, PIERG reçoit en 1969 et 1970 la médaille d’or du groupe-ment international des arts. De nom-breuses récompenses suivent et il reçoit ainsi des commandes du Ministère de la culture. Sa carrière évolue ensuite vers un travail de sculpture et de modelage. PIERG utilise essentiellement la stéatite, le bronze ainsi que le grès cuit à 1 300°. Si son style reste fidèle à sa haute technicité, ses sujets de prédilection sont les femmes. - Broderie d’art.

Contact Château de Quintin : 02 96 74 94 79 06 11 70 96 64.

Buste de femme PIERG

N° 343 - Mars 2016 - 5

LE COMITÉ D’ENTRAIDE CHERCHE DU PERSONNEL Le Comité d’entraide du Pays de Quintin recherche du personnel pour assurer des remplacements au sein du service d’Aide et d’Accompagnement à domicile. Il s’agit d’un travail à temps plein. Un minimum d’expérience est demandé.

Contact : Nathalie Le Potier 02 96 74 81 54

1ER SALON DU LIVRE DE CARACTÈRE

Pour la seconde an-née, Quintin est ville partenaire de la se-maine de la Franco-phonie et la Langue française.

Elle participe ainsi à « Dis-moi dix mots », opération de sensibili-sation à la langue française qui invite chacun à jouer et à s'expri-mer sous une forme littéraire ou artistique.

En ouverture de cette semaine se tiendra le premier Salon du livre de Caractère de Quintin, samedi 12 et dimanche 13 mars.

Programme des animations « Dis-moi dix mots »

- Vendredi 11 et lundi 14 : rencontres entre auteurs et lycéens.

- Mardi 15 : sur le marché, le « Troc des mots » animé par des collégiens (tout public).

- Mercredi 16 : atelier intergénérationnel sur les secrets de la création d’un livre , avec Catherine Kembellec, pour les résidents

de l’Ehpad et les enfants de l’Accueil de loisirs.

- Samedi 19 : Café des mots à la MJC, ouvert à tous à partir de 8 ans. Ce sera l’occasion de partager un moment convivial, le temps de la Dictée (14 h 30 à 16 h 30) qui sera suivie d’un goûter musical et improvisé autour des mots, des jeux, des lectures coups de cœur du libraire du Marque Page, des bénévoles de la Bibliothèque pour tous, de la Ludothèque et de tous ceux qui désirent partager.

- Lundi 21 : au Cinéma Le Rochonen, projection du film « La Cour de Babel» de Julie Bertuccelli, à 20 h 30.

- Tout le mois de mars : exposition qui s’enrichira au fil des pro-ductions des résidents des Ehpad , des enfants, des lycées et collèges, de tous ceux qui voudront jouer avec les dix mots de l’année : chafouin, champagné, dépanneur, dracher, fada, lume-rotte, poudrerie, ristrette, tap-tap, vigousse.

DIS-MOI DIX MOTS, VENEZ JOUER AVEC LA LANGUE FRANÇAISE

Isabelle AUBRY

Le premier salon du Livre de Caractère se déroulera au château de Quintin samedi 12 de 14h à 18h et dimanche 13 mars de 10h à 18h. Seront présents, une vingtaine d’auteurs confirmés, con-nus et reconnus, qui bénéficient d’une actualité littéraire et deux maisons d’éditions. Au programme, des rencontres, trois tables rondes, une lecture croisée. Entrée libre.

Les auteurs invités

Gwenaëlle Abolivier, Hervé Bellec, Isabelle Blondet-Hamon, Gil-das Chasseboeuf, Mercedes Deambrosis, Sylvie Gracia, Alexis Gloaguen, Hervé Jaouen, Ahmed Kalouaz, Jean-Claude Kauf-mann, Erwan Larher, Marie Le Gall, Arnaud Le Gouëfflec, Arnaud Le Guilcher, Pascal Millet, Marie Sizun, Tiffany Tavernier, Ra-phaëlle Riol, Angélique Villeneuve, Sigolène Vinson ; les maisons d’édition : DIABASE 37520 La Riche, SIXTO EDITIONS de Nantes et la revue HOPALA.

Les tables rondes, salles de l’Hôtel Poulain

Samedi 12 mars

- 15 h 30 : « Les choix éditoriaux : stratégies commerciales ou vrais coups de cœur ? » Animée par Fabienne Le Chanu-Juhel, avec : Les Éditions Diabase

Sixto Edition – Les Éditions du Rouergue. - 16 h 30 : Lecture L’exclusivité de la lecture d’une nouvelle inédite de Ahmed Ka-louaz.

Dimanche 13 mars

- 11h : « L’écriture a-t-elle un genre : masculin, féminin ? » Animée par Fabienne Pollet avec : Alexis Gloaguen – Raphaëlle Riol – Angélique Villeneuve. - 15h : « Mémoire, transmission et patrimoine » Animée par Christelle Capo-Chichi avec : Ahmed Kalouaz – Marie Sizun – Sigolène Vinson. - 16h : « Villes de l’Ouest, ville de l’Est » Écrits de voyages en Sibérie et en Amérique du Nord par : Gwe-naëlle Abolivier et Alexis Gloaguen.

Temps d’échanges

Un temps d’échanges sera organisé, dimanche après-midi, à par-tir de 16h, avec le lauréat ou la lauréate du « Prix des lecteurs » organisé par les bibliothèques partenaires du salon.

Plus d’informations sur : www.livredecaractere.fr contact@livredecaractere.fr

N° 343 - Mars 2016 - 6

Ci-après l’essentiel du Conseil Municipal du 28/01/2016 : l’intégralité du compte-rendu de la séance est consultable en mairie.

Présents : Mireille AIRAULT - Françoise GUILLOU-COROUGE - Jean-Paul HAMON - Isabelle AUBRY - Emmanuel THERIN - Don Paul QUI-LICHINI - Rémy PLEVEN - Jean-Yves FRABOULET - Françoise GOLHEN - Marie-Madeleine MAUJARRET - Benoît MORIN - Andrea ORTLEPP - Pierrick PAYOUX - Monique SEBY - Morgane URVOY - Christelle RANNOU - Nicolas ALLÉE - Raymond BLÉVAT - Michel CAR-LUEC - Fabienne MACADRÉ - Isabelle MAURIN. Absents excusés : Nicolas CARRO (proc. à Jean-Yves FRABOULET) – Daniel THORAVAL (proc. A Isabelle MAURIN). Secrétaire : Jean-Yves FRABOULET.

AFFAIRES FINANCIÈRES Contrat de territoire

Rapporteur : Jean-Paul HAMON

Jean-Paul HAMON présente le document de synthèse sur le con-tenu du Contrat de Territoire, en rappelant la volonté du Conseil Départemental de subventionner les projets structurants pour le territoire et dont la moitié doit être d’intérêt communautaire. Le projet sélectionné pour la Ville de Quintin est celui de la rénova-tion de la salle Guy Bazin, projet qui a été retenu d’intérêt com-munautaire. A ce titre, ce projet, dont l’enveloppe prévisionnelle maximum est de 920 000 € est doté dans le Contrat de territoire d’un subventionnement au taux de 38,20 %.

A l’unanimité le Conseil municipal approuve les opérations com-munales et communautaires inscrites au Contrat départemental de Territoire et valide l’ensemble du projet de Contrat 2016-2020.

Subvention à l’association « Livre de Caractère »

Rapporteur : Jean-Paul HAMON

L’association organise les 12 et 12 mars prochains le premier salon du Livre de Caractère au Château de Quintin et dans les salles de l’Hôtel Poulain. Pour ce faire, l’association a sollicité la mairie afin d’obtenir une subvention exceptionnelle de 2 000 € (sur un budget prévisionnel de 7 600 €) pour le lancement de la manifestation.

Vu qu’il s’agit là d’un nouvel évènement culturel, qui s’annonce de qualité, et qui va promouvoir le rayonnement culturel de la Ville, le conseil municipal octroie, à l’unanimité, une subvention de 2 000 € à l’association Livre de Caractère.

Frais de mission

Rapporteur : Jean-Paul HAMON

Conformément à la loi, les fonctions de maire, d’adjoint, de con-seiller municipal, donnent droit au remboursement des frais que nécessite l’exécution de mandats spéciaux, et les membres du Conseil municipal peuvent bénéficier du remboursement des frais de transport et de séjour qu’ils ont engagés pour se rendre à des réunions dans des instances ou organismes où ils représen-tent leur commune. Dans ce cadre, il est demandé au Conseil municipal d’autoriser, par le biais d’un mandat spécial, une délé-gation d’élus communaux à se rendre en Belgique, en province de Liège du 12 au 15 février, et d’autoriser la prise en charge des frais afférents au transport, à l’hébergement et à la restauration. Le Conseil approuve à l’unanimité.

Autorisation de dépassement de crédits

Rapporteur : Jean-Paul HAMON

Le Syndicat Départemental d’Energie (SDE) a facturé en janvier 2016 une somme de 17 660,29 € à la commune dans le cadre du programme pluriannuel de rénovation de l’éclairage public, cor-respondant au programme établi et à des travaux supplémen-taires qui se sont ajoutés, mais toujours dans le cadre du pro-gramme

€, il convient pour pouvoir régler cette facture avant le budget 2016 d’autoriser un dépassement de crédit à hauteur de 4 000 €. Le Conseil donne son accord à l’unanimité.

AFFAIRES GÉNÉRALES Rapport annuel d’activité de Quintin Communauté

Rapporteur : Françoise GUILLOU

Conformément aux règlements en vigueur, chaque Conseil muni-cipal de l’EPCI doit valider le rapport d’activité de sa Communau-té de communes. Le rapport annuel 2014 est présenté aux con-seillers. Il est rappelé qu’en 2014 :

- Le Pays de Saint-Brieuc s’est transformé en Pôle d’Equilibre Territorial et Rural (PETR) et le SCOT a été validé - Deux études ont été consacrées à la préparation de la fusion Quintin Communauté / Centre Armor Puissance 4 - Le schéma d’implantation des bornes électriques a été validé - En matière d’économie, une ZA de 2,1 ha est disponible à la Ville Neuve - Une étude de requalifications de la friche « ex Champion » a été lancée - Les ZACOM, ZAE ont été identifiées - Le circuit de découvert de Quintin a été créé - Les actions relatives au PIG, ALE CAUE et SPANC ont été préser-vées ou établies - Pour les services à la personne, 1 215 repas ont été livrés à do-micile et 3 585 trajets ont été réalisés sur Quintin Communauté par Trans’Com - Le RPAM a accueilli 113 assistants maternels agréés, 81 familles ont fréquenté le Multi Accueil, l’Accueil de Loisirs a comptabilisé 4 157 journées d’accueil, l’Ecole de Musique a accueilli 155 élèves de Quintin Communauté - Le Cinéma a été soutenu et une musicienne est intervenue en milieu scolaire - L’Espace aquatique Ophéa a totalisé 75 000 entrées - Quintin Communauté a pris la compétence déchèterie - La qualité de l’eau a été travaillée et 277 captures de ragondins ont été enregistrées - L’étude du déménagement des locaux administratifs de Quintin Communauté a été engagée. Le Conseil municipal a pris acte à l’unanimité du rapport d’activi-té 2014 de Quintin Communauté.

QUESTIONS DIVERSES Dossier EPFB : choix du cabinet

Rapporteur : Mireille AIRAULT

Pour la réalisation du projet d’étude « nouveau quartier » en vue de la réhabilitation des sites de l’ancienne brasserie, du futur ancien hôpital et de la Salle Verte, quatre dossiers ont été reçus et trois retenus pour audition. La commission d’appel d’offres assistée de l’EPFB, a fait le choix du cabinet TLPA qui a une expé-rience avec une ancienne brasserie à Pleyber-Christ et qui met un accent particulier sur la concertation avec les différents ac-teurs du projet et principalement la population.

N° 343 - Mars 2016 - 7

Salle climatisée, équipée en numérique

4 séances par semaine 14, rue Rochonen

www.cinemalerochonen.fr

cinema.lerochonen@laposte.net

Salle : 02 96 79 60 83

Secrétariat : 02 96 74 95 83

PROGRAMME

DU 10 MARS AU 3 AVRIL

N° 343 - Mars 2016 - 8

Un grand merci à l’ensemble des partenaires et à tous les bénévoles qui ont œuvré dans l’organisation des manifestations du Téléthon. Le résultat final, 6 381,69 € (3 808,86 € en 2014) est largement sa-tisfaisant, grâce notamment au loto inter associations du 24 oc-tobre, qui a su mobiliser bénévoles et public.

Associations qui ont participé cette année

Club des Cyclos du Pays de Quintin, Quintin Roller Club, Tarot Club, Comité des fêtes, Amicale des Employés Communaux, Amicale Laïque, MJC du Pays de Quintin, Bridge du Pays de Quintin, Stade Quintinais, Union bouliste Quintinaise.

Partenaires logistiques et financiers

Carrefour Market, Magasin Leclerc, Boucherie Tréhorel, MJC, Union Bouliste, CQM, Ville de Quintin, Ets Guyader, Comité des fêtes, Lo-carmor (Guingamp), Cycles Hinault (Saint-Brieuc).

Dans votre entou-rage proche, amical, familial, vous con-naissez sans doute un jeune de 16 ans. S’est-il fait recen-ser ? A cet âge, les adolescents ont sou-vent d’autres préoc-cupations et pour-

tant le recensement citoyen est obligatoire.

Pour qui ? Pour tous les Français, filles et garçons âgés de 16

ans.

Pourquoi ? Pour vous inscrire en vue de permettre votre con-

vocation à la journée défense et citoyenneté. Il permet aussi

votre inscription d’office sur les listes électorales.

Comment ? Deux possibilités :

1- Par internet

- Créez votre compte sur www.service-public.fr, vérifiez ensuite que le e-recensement est possible dans votre commune.

- Munissez-vous des documents numérisés suivants : pièce d’identité et livret de famille.

- Allez dans la rubrique « Papiers-Citoyenneté », cliquez sur «Recensement, JDC et service national », ou dans la zone « Re-chercher » tapez « recensement ».

- Vous n’avez plus qu’à suivre les instructions.

2- À la mairie de votre domicile

Munissez-vous des documents suivants : pièce d’identité et livret de famille.

PERMANENCES À LA MAIRIE LE SAMEDI MATIN

La mairie est ouverte au public tous les samedis matins, de 10h à 12h. L’accueil est assuré par un conseiller municipal, pendant les permanences des adjoints, Jean-Paul HAMON (économie-finances) et Emmanuel THERIN (urbanisme-environnement).

La TNT HD (Haute Définition) arrive le 5 avril. Si vous recevez la télé par antenne râteau, vous pouvez dès aujourd’hui faire le test pour savoir si vous devez vous équiper. Pour cela, affichez la chaîne 7 ou 57 sur votre poste de télé et vérifiez que le logo « ARTE HD » s’affiche.

- S’il s’affiche, votre télé est compatible avec la TNT HD. Le 5 avril, vous n’aurez qu’à régler votre téléviseur.

- Si le logo « ARTE HD » n’apparaît pas, votre télé n’est pas com-patible. Il n’est pas nécessaire de la changer, mais il faut vous procurer un adaptateur TNT HD (à partir de 25 €).

Le 5 avril, pour recevoir la TNT HD il vous faudra faire une re-cherche et mémoriser vos chaînes, avec la télécommande de votre téléviseur si celui-ci est compatible, ou avec la télécom-mande de l’adaptateur que vous vous êtes procuré.

Voici les étapes des réglages à faire le 5 avril :

1- appuyez sur la touche Home ou Menu de la télécommande.

2- sélectionnez installation/réglage/recherche ou configuration selon votre équipement. Si le menu propose « mise à jour » ou « installation », choisissez « installation ».

3- sélectionnez configuration auto ou recherche automatique. Si au cours de l’une de ces étapes, un code vous est demandé et si vous n’avez pas modifié ce code, référez-vous à la documenta-tion de votre appareil, ou essayez l’un des codes suivants : « 0000 » ou « 1234 » ou « 1111 » ou « 9999 ».

4- appuyez sur OK, patientez quelques minutes et c’est fait.

À noter : toutes les personnes de plus de 70 ans ou ayant un handicap supérieur à 80 % qui reçoivent la télé par antenne râ-teau peuvent prendre rendez-vous pour qu’un facteur les aide dans l’installation de leur équipement TNT HD.

Plus d’informations sur recevoirlatnt.fr ou au 09 70 81 88 18.

BIENTÔT 16 ANS, PENSEZ AU RECENSEMENT !

TOUS À LA TNT HAUTE DÉFINITION

BILAN DU TÉLÉTHON 2015 Recettes des animations

Loto Inter Associations 3 001,55 €

Quintin Roller Club 250,00 €

Club Cyclos du Pays de Quintin 1 310,60 €

MJC - section basket 195,04 €

Stade Quintinais 120,00 €

Tarot Club 80,50 €

TOTAL 4 957,69 €

Collecte de dons

Club Cyclos du Pays de Quintin 861,00 €

Bridge du Pays de Quintin 468,00 €

Tarot Club 95,00 €

TOTAL 1 424,00 €

RÉSULTAT GLOBAL 2015 6 381,69 €

N° 343 - Mars 2016 - 9

Naissances

- 09/02/16 : Anton GARZON, né à PLÉRIN, domicilié 13 rue Saint-Ladre

- 12/02/16 : Inaya CHARLES, née à PLÉRIN, domiciliée 6 rue Château Gaillard

Décès

- 04/02/16 : Euphrasie BANNIER veuve BOINET, 90 ans, domici-liée à « Le Hourme » - PLOEUC-SUR-LIÉ

- 06/02/16 : Anne-Marie MORVAN, 93 ans, domiciliée 1 rue des Carmes - QUINTIN

- 11/02/16 : Maryvonne THOMAS veuve NOUET, 67 ans, domici-liée à « Kernabat » - SAINT-MARTIN-DES-PRÉS

- 19/02/16 : Denise CHATTÉ veuve BONNY, 90 ans, domiciliée à « Sainte-Catherine » - SAINT-DONAN

- 20/02/16 : Gilles CHICHERIE, 69 ans, domicilié 1 rue Émile Littré SAINT-BRIEUC

Décès hors commune

- 02/01/16 : Francine LE MAHOUT, 78 ans, veuve d’un ancien combattant tué en Algérie, décédée à PLOUNEVEZ-QUINTIN

- 01/02/16 : Jean-François LE HELLOCO, 46 ans, domicilié 2 rue de la Garenne, décédé à MORLAIX

- 07/02/16 : Bernard OLIVIER, 71 ans, décédé à PABU

Nouveautés adultes : romans

Olivier ADAM : La Renverse

Marc LEVY : L’Horizon à l’envers

Pierre PETIT : Le secret du Docteur Favre

Boualem SANSAL : 2084 la fin du monde

Danielle STEEL : Coup de foudre

Bernard TIRTIAUX : Noël en décembre

Romans policiers

Mary HIGGINS CLARK : La Mariée était en blanc Elizabeth GEORGE : Juste une mauvaise action

Philip KERR : La Dame de ZAGREB

Jean-François PAROT : Les enquêtes de Nicolas Le Floch : La Pyra-

mide de glace

Livres jeunesse

Rick RIORDAN : Percy Jackson et les Héros grecs

La Bibliothèque Pour Tous propose un service complémentaire : la livraison de livres au Foyer Logement et également au domi-cile des personnes qui ne peuvent pas se déplacer facile-ment. Les personnes intéressées peuvent se signaler à la Biblio-thèque. Contact : Maryvonne de Goussencourt 02 56 44 10 31 ou 06 07 24 91 45.

BIBLIOTHEQUE POUR TOUS 3, Place de la Mairie - 02 96 32 78 95 Abonnement annuel par famille : 13 €. Prêt des livres gratuit pour les enfants.

Horaires de la bibliothèque : Mardi : 10 h 30 - 12h Mercredi : 16 h 30 - 18h Vendredi : 17h - 19h Samedi : 11h - 12h

PÔLE ENFANCE, LES NOUVELLES COORDONNÉES DES SERVICES Le nouveau Pôle Enfance, « La Garenne des Mômes », inauguré samedi 5 mars, a ouvert début janvier, 11 bis rue de la Fosse Malard à Quintin (face à la piscine de l’autre côté de la rue). Il regroupe plusieurs services de la petite enfance. De ce fait les coordonnées de ces services ont changé. Voici ci-dessous leurs contacts téléphoniques et leurs courriels ainsi que les nouveaux horaires :

Relais Parents Assistants Maternels

Tél 02 96 79 92 23, rpam@quintin-communaute.fr

Christelle RIOU, animatrice

Accueil sur rendez vous

Multi accueil La Farandole

Tél 02 96 79 92 25 halte.garderie@quintin-communaute.fr

Ouvert le lundi de 13h à 18h et du Mardi au vendredi de 8h à 18h

Renseignements et inscriptions auprès du responsable Anthony JARET. Tél 02 96 79 92 26

ALSH

Tél 02 96 79 92 27. Ouvert le mercredi après midi et pendant les vacances scolaires

Renseignements et inscriptions à la MJC tél 02 96 74 92 55

Musique intervenante en milieu scolaire

Tél 02 96 79 92 22 musique@quintin-communaute.fr

Céline GAUDIN

La Garenne des Mômes

N° 343 - Mars 2016 - 10

DÉMARRAGE DE L’ÉTUDE « NOUVEAU QUARTIER » Le 26 février, l’équipe choisie pour mener, pendant huit mois, l’étude sur la restructuration des sites de l’ancienne brasserie, du futur ancien hôpital et de la Salle Verte, était à Quintin pour dé-couvrir cet espace qui pourrait devenir un « nouveau quartier » et s’imprégner de l’atmosphère de la cité.

Le local, généreusement mis à disposition par Madame et Mon-sieur Even rue Abbé Fleury sera « la maison du projet » où, lors de leur présence à Quintin ils pourront rencontrer les habitants et présenter l’avancement de leurs travaux.

L’équipe conduite par TLPA (Tristan la Prairie Architecte) est plu-ridisciplinaire, « nous sommes venus avec un certain nombre d’autres cabinets qui s’associent au projet » explique l’architecte. C’est une équipe composée de Fabien Mahé et Marie Guengant

paysagistes (Onésime Paysage), de Cindy Navet du bureau d’étude VRD Infra Services, de Nathalie Barbeoc’h, juriste en urbanisme et environnement, de Juliette Breton de TLPA, qui a découvert la Petite Cité de Caractère en compagnie du maire, Mireille Airault et des adjoints, Nicolas Carro et Jean-Paul Ha-mon. Deux autres bureaux d’étude sont également associés à TLPA sur le projet : Techni Structures, pour l’analyse des bâti-ments et Aérius, bureau d’étude des fluides. « On est nombreux parce que les problématiques sont nombreuses » explique le chef de projet qui rappelle la volonté d’associer le plus possible la population à l’étude.

Pour cela, cette même équipe sera en résidence sur Quintin pen-dant une semaine, du 14 au 19 mars, et organisera une balade publique dans les rues de la ville lundi 14 mars vers 18h. L’objet sera pour eux de se présenter et de rencontrer les Quintinais ainsi que tous les habitants du territoire intéressés par le devenir de leur ville-centre. Le rendez-vous pour le départ de la balade est fixé place de la République, près de « la maison du projet », où les habitants sont invités à venir les rencontrer pendant cette semaine.

Planning des principales phases du projet TLPA Résidence des architectes : semaine du 14 mars Comité de pilotage – Restitution phase 1 : mardi 3 mai Atelier 1 de co-conception avec les habitants : lundi 13 juin Atelier 2 de co-conception avec les habitants : mercredi 29 juin Comité de pilotage – Restitution phase 2 : mardi 12 juillet Est également programmée, mercredi 16 mars à 20 h30, au Ciné-ma Le Rochonen, une projection publique ouverte à tous, des projets et réalisations ayant fait l’objet d’une approche similaire.

Contact : mairie 02 96 74 84 01.

NUMÉRIQUE, DE LA NOUVEAUTÉ À L’OFFICE DE TOURISME

Pour l’année 2016, Quintin Tourisme s’était fixé comme objectif de poursuivre et d’améliorer ses actions sur le web. Depuis dé-but janvier, les conseillères en séjour accompagnées de Clotilde Jausions qu’elles ont accueillie en stage, ont mis en œuvre leur stratégie numérique. Retour sur ce premier dossier de l’année.

- Site internet : créé et mis à jour en interne, le site internet de l’Office de Tourisme est une vitrine du territoire. Le « design » a été changé pour y afficher des photos séduisantes et donner envie au visiteur de venir. Les onglets accessibles via les boutons ont été conservés. Enfin, les contenus ont été revus et mis à jour. Un coup de jeune pour plus d’attractivité !

- Wifi : les remarques des visiteurs ont fait apparaître la nécessi-té d’avoir un Wifi libre et gratuit sur la place 1830. Grâce à un partenariat avec l’agence du Crédit Agricole de Quintin, les visi-

teurs peuvent accéder au réseau « Bienvenue@ca-22 » et rester connectés pendant leur séjour.

- Accueil numérique : depuis novembre 2014, Quintin Tourisme s’investit dans l’accueil des visiteurs, avec une tablette numé-rique. Pour 2016, l’objectif est d’étoffer et poursuivre cette ac-tion : mise à jour et valorisation des contenus, mise en avant des

nouveaux partenaires et diffusion plus large du scénario de visite. Une nou-velle manière de valoriser l’offre tou-ristique du Pays de Quintin auprès des visiteurs !

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.tourismequintin.com

Lucie LEC’HVIEN

N° 343 - Mars 2016 - 11

Ce bulletin est le vôtre. Vous pouvez nous envoyer vos textes, contes, poèmes... si vous pensez qu’ils présentent un intérêt pour tous. Nous les publierons en fonction de leur longueur et de la place disponible dans le Quintinais du mois.

Réagissez aussi aux articles ! Vous pouvez également en suggérer d’autres, en déposant vos propositions et vos écrits dans la boîte aux lettres de la mairie ou sur notre adresse courriel : mairie@quintin.fr.

ZONE 30, C’EST PARTI !

Depuis quelques jours maintenant, une zone 30 est opération-nelle dans le centre-ville de Quintin.

Sur la carte ci-dessus vous pouvez visualiser, marquées en rouge, les rues incluses dans cette zone 30.

Pourquoi une zone 30 à Quintin ?

L'objectif est d'améliorer le cadre de vie, en instaurant un équi-libre entre les pratiques de la vie locale et la fonction circula-toire, par un abaissement à 30 km/h de la vitesse autorisée pour les véhicules. Cet équilibre doit conduire à développer les dépla-cements dits « doux » (marche, vélo) en favorisant une meilleure cohabitation avec les véhicules motorisés.

Les conducteurs de ces derniers doivent, dès à présent, à l'inté-rieur de cette zone, lever le pied et rouler à 30 km/h maximum. Et ils sont invités à accroître leur attention, afin de mieux parta-ger la chaussée avec les autres usagers.

Ce sera notamment le cas avec les vélos qui, depuis la loi du 1er juillet 2010, peuvent circuler à double sens sur les voies à sens unique, à l'intérieur des zones 30 et des zones de rencontre.

Cette règle s'appliquera à Quintin dès que la signalisation adé-quate sera mise en place.

Cependant, le double sens cycliste sera interdit dans la rue des Portes Boulains, la rue des Degrés et la côte de la Vallée, et ce pour des raisons évidentes de sécurité du fait d’une mauvaise visibilité.

Les piétons, quant à eux, n'ont pas de priorité particulière. Ils ne peuvent pas circuler sur toute la largeur de la chaussée. La règle est celle de la priorité au piéton régulièrement engagé sur la chaussée. Toutefois, la vitesse réduite des véhicules rend compa-tible la traversée des piétons dans de bonnes conditions de sécu-rité tout le long de la rue.

La zone 30 est aujourd'hui délimitée par des panneaux spéci-fiques en entrée et en sortie de zone.

Il appartient à chacun d’entre nous, automobiliste, cyclomoto-riste, cycliste, piéton, de s’approprier ce dispositif pour le rendre efficace afin que notre centre-ville soit propice à la flânerie sans danger ni gêne pour personne. Emmanuel THERIN

N° 343 - Mars 2016 - 12

Depuis le 19 janvier, c’est Laurence Briand, du Foeil, qui vous accueille dans la boutique « Chez Charlotte », au n° 11 de la Grand’rue. Laurence, qui a une grande expérience du commerce en ayant plus spécialement travaillé dans la décoration, a décidé de vivre une nouvelle expérience en s’investissant dans la vente de lingerie. L’opportunité s’est présentée avec le départ de Charlotte Motreff qui avait créé la boutique en 2014.

Pour Laurence, il était important d’assurer une continuité de ser-vice à la clientèle. C’est ainsi qu’elle a gardé le nom de la bou-tique « Chez Charlotte », et qu’elle propose les mêmes gammes de produits, de la lingerie, essentiellement féminine. Elle propose aussi tout un choix de vêtements de nuit pour les jeunes, mais pas que. Chemises de nuit, pyjamas et robes de chambre pour les moins jeunes et seniors sont proposés « Chez Charlotte ». Quant au linge de maison, Laurence attend de voir les demandes et attentes des clients pour développer ou non le rayon. La jeune femme qui vient de centres commerciaux plus importants appré-cie les relations qu’elle peut entretenir avec ses visiteurs et clients. « Ici je peux prendre le temps de discuter, échanger avec les gens, c’est plus humain, c’est le vrai commerce de proximité ».

En plus du charme de la petite cité de caractère, ce sont ces va-leurs qui l’ont guidée dans son choix de venir s’installer à Quintin.

Pratique : « Chez Charlotte » 11 Grand’rue, ouvert du mardi au samedi de 10h (9 h 30 le mardi) à 12h et de 14 h 30 à 19h (18 h 30 le samedi). Vente de Chèques Cadeaux à offrir. Contact : 02 96 79 03 66.

LAURENCE A PRIS LA SUITE, « CHEZ CHARLOTTE »

TY FERMIERS, DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR

Bulletin d’informations municipales de la Ville de Quintin

Directrice de publication : Mireille Airault

Directrice-adjointe : Françoise Guillou Réalisation : Béatrice Pérennès / Johan Ruellan

Rédaction : Municipalité de Quintin

Imprimerie : Imprimerie Quintinaise Tirage : 1 700 exemplaires

Crédit photos : Service communication Dépôt légal : Mars 2016

Exploitants agricoles, producteurs d’œufs bios sur la commune du Vieux-Bourg, Jean-Michel Boscher et son épouse San-dra ont décidé, il y maintenant plus de trois ans, de diversifier leur activité avec la fabrication de pâtes fraîches, à partir des œufs qu’ils produisent. Ainsi est né « Ty Pasta ». Après quelques tâtonne-ments et deux formations en Italie, Jean-Michel fournit actuellement 75 collectivi-tés (60 sur les Côtes-d'Armor et une quin-zaine en Ille-et-Vilaine). Localement il a testé la vente de ses produits sur les mar-chés et en a conclu la nécessité de trouver un local de vente où sa clientèle puisse le retrouver.

C’est chose faite depuis le 20 dé-cembre, « Ty Fer-miers » a ouvert au numéro 46 rue Saint-Thurian, dans les anciens locaux de la pharmacie.

Jean-Michel et San-dra n’y proposent pas que leur large gamme de pâtes fraîches, car Ty Fer-miers c’est une bou-tique de producteurs

où sont présents 23 producteurs locaux « Ce sont des légumes issus de l’agricul-ture raisonnée et de l’agriculture bio, de la viande de l’abattoir de Quintin qui se four-nit aussi chez les éleveurs locaux, du porc élevé sur paille… » explique Jean-Michel. Il y a aussi un peu de fruit mais ils ne sont pas nombreux à cette époque de l’année et il ajoute en souriant « nous faisons re-découvrir les saisons aux gens ». A décou-vrir aussi bocaux, terrines , miel, confi-tures…

Pratique : Ty Fermiers 46 rue Saint-Thurian, ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h, et le dimanche matin de 9h à 13h. Possibilité de commander. Les rendez-

vous à ne pas manquer : mardi riz au lait fait maison, vendredi et samedi crêpes et galettes. Contact : 06 80 62 46 26.

Les producteurs que vous pouvez retrou-ver chez Ty Fermiers :

La Ferme de KerLoïck – Plestan GAEC de la Blandirie – Saint-Donan La Ferme de Marie-Jeanne – Andel La Ferme aux fraises – Canihuel Le Potager aux milles saveurs – Hillion

Du local en bocal – Brech Les Délices de Kerfagot – Plessala Pisciculture Toul Borzo – Plésidy Ferme de la Craulée – Lanfains EARL Picheloup Saint-Sauveur – Saint-

Pierre d’Aurillac Alsaces backert – Dorlisheim Pépinière du Vieux-Bourg – Le Vieux-

Bourg Abeilles d’Armor – Guingamp Les Glaces de Canihuel – Canihuel L’Hermine gourmande – Plérin EARL Ty menhir – Saint-Brandan GAEC de la ville Hervieux – Trégueux

Crustarmor – Guingamp

Ferme de la Grande Lande – Plélo

Beurre du Vieux-Bourg – Le Vieux-Bourg

Ferme de Kerohou – Maël-Pestivien

Jean-Michel Boscher entouré de Jordan et François, stagiaires, qui ont participé au lancement de sa nouvelles activité