REPUBLIQUE REPUBLIC OF VANUATUpouvoirs et rernplir les fonctions du Conseil PI"ovincial d,-, Paarna ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VU las pouvoirs conf~r~s par les paragt~apl,es 3

!

REPUBLIQUE DE

VANUATU JOURNAL OFFICIEL

18 JUILLET 1994 NO. 17

SONT PUBLIES LES TEXTES SUIVANTS

ARRETES

ARRETE NO. 18 DE 1994 SUR LA '~) REMUNERATION DES DIGNITAIRES

DE L'ETAT.

ARRETE NO. 19 DE 1994 RELATIF A LA DECENTRALISATION (DISSOLUTION DU CONSEIL PROVINCIAL DE PAAMA.

SOMMAIRE PAGE

I-------~--------------

REPUBLIC OF

VANUATU

O(

OFFICIAL GAZETTE

18 JULY 1994

NOTIFICATIO~OF PUBLICATIOli

ORDERS

CONTENTS PAGE

LEGAL NOTICES 1-24

REPUBLIQUE DE VANUATUA

CHAPITRE 168

ARRETE NO. 18 DE 1994 SUR LA REMUNERATION DES DIGNITAIRES DE L'ETAT

Portant augmentation de la fonctionnai res couverts par remuneration ,des dignitaires (CAP. 168),

remuneration de certains hauts la Loi t~o" 11 de 1983 SUI" la de l' Etat, telle que modi fiee

LE PREMIER MIN ISTRE ET MIN ISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA FONCTION PUBLIQUE, DU PLAN ET DE LA STATISTIQUE,

DES MEDIA ET DES SERVICES LINGUISTIQUES

VU les pouvoirs que lui confirent les dispositions de l'article 3 de la Loi No" 11 de 1983 su r la I"emune I"a tion des digni tai I"es de l'Etat, telle que modifiee (CAP" 168) et avec l'accord prealable du Conseil des M~nistres,

ARRETE: . )

MODIFICATION DU TITRE 1 DE L'ANNEXE DU CHAPITRE 168 L Le titre 1 de l'Annexe de la Loi No" 11 de 1983 sur la

remuneration des digni taires de l' Etat (CAP" 168) est modi-.. fie A la deuxiime colonne :

a)

b)

remplacer les chiffres "1.829,,520" correspondant au)< charges du "President cle la Cour supdlme" dans la colonne 1 par "1.921.008" ;

remplacer les chiffres charges de "l'Attorney "1. 921. 008" ;

"1. 829" 520" cort"espondant aU)< general" dans la colonne 1 par'

1------c;-)--r-emp-1 .. ac.e-~_Les_clJi_LfLe_s _ __"_1_....5_3..L~2..Q'_' _~o r r e SQO ncla n t,;;-~a=u~x~ ____ _ charges du "Juge assesseur (resident)" dans la colonnEl 1 par" 1.611.048" ;

d) remplacer les chi'f'fres "1..641.720" correspondant aux charges du "Verificateul- general des comptes" dane, 1<1 colonne 1 par "1.723,,800" ;

e) remplacer les charges du "1.604,,376" ;

chiffres "1.527,,988" cOI"I"espondant aU)< "Mediateur" dans la colonne 1 par

1

f) remplacel' les chiffres "900.000" corr"espondant au><: charges du "President du ConseD national des Chefs" dans 121 colonne 1 par "945.000" ;

Il) l'cHllplacet" let; chiffres "1.641. 720" cor"r(3sr:JOndant 'w>< charges du "Pt'8sident de 121 Commission de 121 FoncLion publique" "dans la colonne .1" par "1.723 .. 800" ;

h) remplacer les chifft"es "1.641".720" cCJt"res~)(Jndant au)<: charges du "President de 10. Commission de 121 Police" dans 121 colonne 1. pal' "L723.800" ;

i) I"emplacer" 1es chiffr"es "1.479.576" chat'ges elu "Procureul' gen8t"al" dans I, ,1 .. 553" 544 II ;

cOI'respondant 121 co1onne 1

j) remplacer les chiffres "1.479.576" corTespondant aux charges de "1 'Avocat pUblic:" dans 10. colonne 1 par " 1.553 .. 544" ;

k)

1)

relnplacer les chi"Ff res charges du "Dit:ecl:.eur de "1.684.584" ;

"1.604.,376" cot"I'espondant aux Cabinet" dans 10. colonne 1. pat'

rernplacer les chiffros "1.437.S04" cha rgos du "Chef do Cab i ne t" da ns " 1. 509 . 384" ;

co t~ t~espondant 121 co1onnE'l 1

aux pa r"

rn) romplacet" los chiffrE'ls "L062.64B" cOI"I"espondant aux chat"ges du "Chef adjoint de CabinE3t" dans la colonne 1. par "1.115.784" ;

n) remplacer charges du 1a coJ.onne

les chiffrEls "1.604.376" "Secretail"El du Conseil

1 po. r" "l. 684 . Sfl4" ;

co l'l"e~,pondan t dos 11inistl"es"

au>< dans

0) remplacer les chifFl"es "1.604.376" cOI'respondant au)( charges du "Secret:.aire particuliel" du Bureau du Premier rrrinistl~e" dans la colonne 1 par "1.684.584" ;

p) rernplacet· les chi'ffl'os "770.952" correspondant. aux charges du "Chof de But'eau (Cabinets ministeriels)" dans 1a colonno 1 par "809.496" ;

1-------,q-)--I'-e.mpla.C-ELL-La~cJ]5~U~ s "7"70. 9 ,'i 2" COt· r e sp 0 n dan t au )( charges du "Chef de 8uI"oau (Conseil dos Ministt'es)" dans 103 colonne 1. par "809.496"

s)

remplacel' le~, chIfFI-es "562.584" chargos de 1a "Dactylographe clu colonne 1. par "590.712" ;

rernplacor 1es chiFf rDS "437.568" charges elu "Chauffour du Ministn" 'colonne 1 pa r "459.456" ;

2 ,

corl"ospondant aU)< ~'linistl"e" dans 1,,\

cbrl"esponclant aux Echelon .l" dans 103

•

t) remplacer les chi'Ffr~es "368.808" cha rges du "Chau'Ffeu r du 11i nistt'e, co1onne 1 par "387.240"

correspondant aUK Echelon 2" dans 1a

u) r~emplacer les chi'Ff res "437.568" cot"respondant auX charges du "Chau'Ffeur du President du Parlement, Echelon 1" dans 1a colonne 1 pat"'" 590.712" ;

v) remplacsr les chiffres "368.808" cOt"respondq.nt awe charges du "President du Parlel11ent, Echelon 2" dans 1a colonne 1 pa r "387.240" ;

f'J) rernplacer Ies chiffr"es "1.458.516" cot'r'espondant aUK charges du "Secretaire particuliet" du President dE! 121 Republique" dans 1a colonne 1 par "1.531.440" ;

><) remplacer Ies chiffr"es "1.437.504" cor"respond,ont awe charges du "Secretaire particulier adjoint du Presiderlt de la Republique" dans 1a colonnfr) 1 par" 1. 509. 384"

y) remplacer les chiffres "1.604.376" corrsspondant aux charges du "Secretai,"e particu1ie,' du Vice-Prerniet" rninistre" dans la co.Lonne 1 par' "1.684.584" ;

z) renrp1acer 1 e'", chifft"E'ls "1.437.504" con"e~3pond'ont ,:lUX

charges du "Chef d'administration du Bureau du Premier ministre" dans la'colonne 1 par "1.509.384";

;;.\a) t"emplacer Ies chiFft"es "1.604.376" c;or~responelant aw( charges du "Secretait"e pat"ticulier du Pr'esident du Par"lernent" dans 1a colonne 1 p<w "L684.584" ;

ab) remplacer~les chif'Fres "368.808" char'ge$ elu "Agent d' en tre tien du c,;)lonne 1 p" r "387.240"

correspondent rvlini.stl·~e'> dans

,:3.U>(

1"

rr::1mplacer las chi-rfr'es "806.952" corr'espondant au>< chat'ges du "Dacty1ogr'aphe du CDllseil cies ~Iinistr'"es" dans 101 colonne 1 par "847.296".

ENTREE EN VIGUEUR 2. La pr§sent Arr@t~ est er'tr~ 9t1 vigueut~ 1e ler juin 19q4.

FAIT a Por"j;-Vila 18 29 juin 1994.

l.,§l Pr§lmi§l.L m~nJ:2tr§l §It mini:2tL§l 9§l:2 Atf?Jr:§l5 ¢!tI ?ng€;x: 9:2 , 9§l 1.0. F9ng1:,:i,9D PIJP1:i,mJ§l, 9IJ P1, .. 9.n §It q§l 10. $t9t:i,;;~:i,qq§l,

9§l:2 M.$qJ .. 0. §l1:, 9Sl:2 $9X:\(:\g9.:2 Ling \J.J:2t1qQSl;;:;

3

. y .... "'. <."'" --;,t , ~ .-

j f

REPUBLIQUE DE VANUATU

CHAPITRE 127

. ARRETE No. 19 DE 1994 RELATIF A LA DECENTRALISATION (DISSOLUTiON DU CClNSEIL PROVINcIAL DE PAAMA)

Visant l dissoudre le Conseil Provincial de Paama conform§ment A la Loi Ho, Ll de 1980 relative A la d§centralisation (CAP. 127).

ATTENDU QUE :

Le paragraphe 3 de l'article 2 de la Loi Ho. 11 de 1980 relative a la decentralisation (CAP. 127) dispose que SLit" requIte du Parlement, Ie President de la Republique suspend ou dissout Ie Conseil Provincial ;

B. Le 24 mai 1994, le Parlem'3nt de Vanuc\l;u a Sa pl"emiel"e session ordinaire, a adopte une motion pour demander au President de la Republi.qufJ de Vanuatu de di's,;oudl"e Ie Conseil Provincial de Paama COl1fOrrllement. all)< disposi tiol1';; du paragraphe 3 de l'article 2 cle la i-cli ~Io .. J.1 d.3 19DO I"elative a la D.§centl"alisal:.i.on (CAP. 1'27) ;

C. Le 27 juin :1994, Ie Ministre cle l'Intet"ieur, responsable des Conseils prclvinciau;~ a recornrnand§ au Pr'esident de 1" Republique de designer une Commission pour exercer les pouvoirs et rernplir les fonctions du Conseil PI"ovincial d,-, Paarna ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

VU las pouvoirs conf~r~s par les paragt~apl,es 3 at 5 de l'article 2 de la Loi Ho. 11 de 1980 relative a la Decentl"alis3ti0r1 (CAP. 127) sur et conform§ment a la requite du Parlernent et a 1a recornrnandation dUMinistre de l'Interieur.

A R RET E

DISSOLUTION DU CONSEIL PROVINCIAL 1. Le ConseD Provincial de

dissollt.

DE PAAMA Paarna est par ces p resentes

COMMISSION COMPETENTE POUR EXERCER LES POUVOIRS ET FONCTIONS DU CONSEIL PROVINCIAL DE PAAMA :2. 1) II est par ces presentes et.abli une Comrnission

cornpetente pour exerC81C li~s pouvoirs et rernplil" le~; fonctions du Conseil Provincial de Paarna dissout.

1

~:" ' '" ) La Commission SE-l compOSE-l dE-l ~HL.LIAM !·!(·\LHIi3, Ul1 fTlE-ll1lbl"e E-lt IE-l Prisident E-lt PAUL ULAS UREVU, un fTlonlbrE-l.

ENTREE EN VIGUEUR 3. La prisent Arl"l~i E-lntrE-lra en viglleur IE-l ler juilIE-lt 1994.

FAIT au Bureau Pr6sidentiE-ll IE-l 2B juin 1994.

2

REPUBLIC OF VANUATU

THE COMPANIES ACT [CAP 191]

TAKE NOTICE that pursuant to Section 335 of the Companies Act [Cap. 191], the follow

ing companies have been struck off the Register of Companies at Vila, Vanuatu:

ASIA PACIFIC CAR TRADING LIMITED

AUSTPACRESOURCES (VANUATU) LIMITED

AVIATION LEASES LIMITED

A.P.S INVESTMENT GROUP LIMITED

BALMORAL LIMITED

IlENEFICIALACCEl'TANCE LIMITED

1---------------------------

Dated at Vila this fourteenth day of June 1994.

I.

REPUBLIC OF VANUATU


TAKE NOTICE that pursuant to Section 335 of the Companies Act [Cap. 191], the foIlow


IIlLCO LIMITED

HOLBORN LIMITED

H.W.INTERNATIONAL LIMITED

IMEX LIMITED

INTER CONSULT LIMITED

INTERCON MANAGEMENT DEVELOl'MENT SERVICES LIMITED


a. "

/." . -., '

1/ .

REPUBLIC OF VANUATU


TAKE NOTICE that pursuant to Section 335 of the Companies Act [Cap. 191), the follow


SINO·PACIFIC INDUSTRIES AND COMMERCE LIMITED

SOFADENAHOLDINGS LIMITED

SOUTHWEST PACIFIC IMPORT EXPORT PRODUCTS LIMITED

"-".

3.

REPUBLIC OF VANUATU


.'



TRADE AND DEVELOPMENT (VANUATU) LIMITED

TRADER VICS LIMITED

TRANSOCEAN BULKSIIIPPING LIMITED

ULNAM LIMITED

UNITED DEVELOl'MENT SERVICES LIMITED


4.

7·········'··'···'~'· d" :'"!i::;'Y • , ,-:"

/,Y '. ,'"

REPUBLIC OF VANUATU

THECOMPANIES ACT [CAP 191]

TAKE NOTICE that pursuant to Section 335 of the Companies Act [Cap. 191], the follow-


OCEAN RESORTS LIMITED

OLYMPIC CHAMPION DEVELOPMENT (VANUATU) LIMITED

PACE ISLAND LIMITED

PACIFIC INVESTMENT SERVICE LIMITED

PACIFIC RESOURCES LIMITED

Dated at Vila tltis fourteenth day of June 1994.

, '

REPUBLIC OF VANUATU



ing c()mpanies have been struck off the Register of Companies at Vila, Vanuatu:

REEF ENTERPRISES LIMITED

ROBINSON INVESTMENTS LIMITED

ROYA LIMITED

R.B. HOLDINGS LIMITED

SALVAGE l'ACIFIC LIMITED

SEVO WlIOUARESCY TIMBER CO LIMITED

Dated at Vila ,this fourteenth day of June 1994.

b.

REPUBLIC OF VANUATU




V ANAUST MINERALS LIMITED

VANUATU REEF MANAGEMENT LIMITED

VANUATU TIMllERAND MINERAL RESOURCES LIMITED

VARITECII LIMITEJ)

VERA LIMITED


1".

REPUBLIC OF VANUATU



ing companies have been struck off the Register of Companies at Vila, Vanuatu: , , '

LE KIOSQUE LIMITED

LETTOMANOPPELLO CLUB LIMITED

LoLOWIA SHIPPING COMPANY LIMITED

L.L.B. COMPANY LIMITED

MAKANDRA FISIIERIES COMPANY LIMITED


~ .

\ .! . j,

i '

/ .•....•. ' .... ' .• "'-',:; ,:;-' .

,/ ./

-~ '~9

REPUBLIC OF VANUATU




llLUEVlEW LIMITED

1I0TLENG ISLANDS TRADING CO. LIMITED

IIULLDOG HOLDINGS LIMITED

CAMERON IAN TRADING LIMITED

CENTRAL SAWMILLS LIMITED

CHARLESTON LIMITED

t-----:---~-------c----------


REPUBLIC OF VANUATU


TAKE NOTICE that pursuant tu Sectioll 335 of the COlllpanies Act [Cap. 1'.11], the follow-

. ing companies have been struck off the Register of COlllpanies at Vila, Vanuatu:

AIlEIWEEN ENTEIU'IUSES LIMlTlm

AERONAUTICAL SYSTEMS (VANUATU) LIMITlm

ALWNED LINKS (I'ORT VILA) LIMITED

ALLIANCE CORPORATION L1MlTlm

AMICltoN SOUTH I'AClfllC LIMITED

AMUICL CONSTlWCTION AND (;ICNICRAL R1WAlltS L1I\HTlm

Dated at Vila this fourteenth day of JUlie J'.I'.I4.

-10.

~', ,"I' , ,",

.,

"

I .... ' ... :' .. , "., •. }''f

.' .; j'

REPUBLIC OF VANUATU




MALOT LIMITED

MASSEY LIMITED

MCL CONSTRUCTION LIMITED

MEASURE INVESTMENTS LIMITED

MERIDONG INVESTMENTS LIMITED

MINBURRA LIMITED


fl.

REPUBLIC OF VANUATU


TAKE NOnCE that pursuant to Section 335 of the Companies Act [Cap. 191], the follow


EAGLE }'ROJ'ERTlES LIMITED

ESSANELLE LIMITED

FAIRMOUNT LIMITED

FUNDEACH LIMITED

GOLDEN SUNSIllNE LIMITED

HALLMARK LIMITED


I:J. . '.

REPUBLIC OF VANUATU




MUANlKAU LIMITED

NA WIMBA LIMITED

NIKO LETAN LIMITED

NORVAT TIMBERS LIMITED

NZ PROPERTIES LIMITED


13.

REPUUUC Olr VANUATU

THE COMl' ANtES ACT [CAl' 191]

TAKE NOTICE that pursuanttu Sectiun 335 uf the Companies Act [Cap. 1'Jl), the follow-

illg companies have been struck otT the Register o[ Companies at Vila, Vanuatu:

ISIANDEIt INNS LIMITED

ISlANDS nUSINI~SS COltl'OItATION LIMITED

Kl~lTlilNTEItNATIONAL LlMITEIl

KELEIl COMPANY

Dated at Vila this [olilleellih tiny or JUlie 19'14.

..

REPUBLIC OF VANUATU




VILA COMPUTER DISTRIBUTORS LIMITED

VILA MARITIME LIMITED

WADE LIMITED


REPUBLIC OF VANUATU




CLARRIES GENERAL REPAIRS LIMITED

COMMERCIAL NETWORK COltpORATlON LIMITED

DEMER TRADING LIMiTED

DIVIN INTERNATIONAL LIMiTED

DOVAIR LIMiTED

DYNASlY INVESTMENTS LIMiTED


16.

REPUBLIC OF VANUATU



ing companies have been struck off the Register: of Companies at Vila, Vanuatu:

WESTERN INTERNATIONAL LIMITED

WESTERN PACIFIC TRADING & CONSULTANTS LIMITED

WINDSOR SERVICES LIMITED

WINUM LIMITED

WORLDWIDE ENTERPRISE LIMITED

WORLDWIDE PRODUCTIONS LIMITED


REPUBLIC OF VANUATU




i'EAK RESOURCES LIMITED

PINE TREE NOMINEES LIMITED

PRINTEMPS LIMITED

PROFESSIONAL INDEMNI1Y & GUARAN1Y COMPANY LIMITED

I'ROSPERI1Y ISLAND IMI'ORT AND EXPORT COlI-ll'ANY LIMITED

PROTECT SCANDINAVIA LIMITED


"

7··.'·······'··,,. :,' ,/' '. , ,~l:

, , .

/'

REPUBLIC OF VANUATU

THE COMPANIESACT [CAP 191]

TAKE NOTICE that pursuant to Section 335 of the Companies Act [Cap. 191), unless

cause is shown to the contrary, the name of:-

VANUATU GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED

will be struck off the Register of Companies at Vila, Vanuatu and the company dissolved'

;;; at the expiration of three months from the date of this notice.

Dated at Vila this thirteenth day of July 1994. , .;.

COll1puny No. 3268

REl'UULlC OF VANUATU

TIm INSURANCE ACT [CAl', 32J

OltUElt CANCELLING TilE REGISTRATION 011 A LOCAL INSUllER

IN EXERCISE or thl} powers tlllll'ermJ by Sectiol1 Y( 1)(g) of the Illsurallce AcL[CAl'. 821, I

hereby I.mler LhnL the Registnltioll or

lilltST CITY INSURANCE LlMITElJ

liS ulllcUI imurer grallted 011 2Yth day uf July IY87, shall be nnd the same is hereby

cHl1celled.

Dated al I'orl Vila (hi~

l Willie Jimmy MINISTEP. OF FINANCE

, .. ·:7·('·'·'····"'· . , ".:

/ , ., 'f

I~

Company No. 3521 '

lilll'UULlC OF VANUATU

TIlE INSURANCl~ ACT [CAP. 82]

ORDER CANCELLING TilE HEGISTltATION OF A LOCAL INSURER

IN EXERCISE uLthe'!'owers conferred by Section 9(1)(a) of the Insurance Act [CAP. 82),1

hereby order that the Registrationo[

11lDELl'IY LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED

as a local insurer granted on 6th day o[ May 1988, shall be and the same is hereby cancelled.

Dated atl'orl Vila this 11-/1tday of July 1<194.

61/.

R1~I'UnLlC Olf VANUATU

':l Clllllpany Nll. 4545',

TIm INSURANCE ACT [CAl', 82]

ORDER CANCELLING TIlE llEGISTHATlON uti AN EXEMl'TED INSURER

IN ExmtCISE or the powers Cllillencd hy Section Y( I)(g) or the Insurance Act lCAP. 82), I

herebyOlder that the Rcgistrution of

SCOTllSIl GUAllANTEE INSURANCE COMI'ANY LlI\llTEU

as an exempted insllrer grunted on 28th day of January lYlJ2, shall be and the same is hereby

eallcellell.

II, Dalell all'ort VilatIJt.,/l/, tlaY-Hl~(lly-12':14 .. ____ ----

.,

/ ... .

..

'." ... - ~~.'" I" . . • I., /

. ./ . /

I

L.lHUPUIIY l-'V • ......

/ '-

I

lllil'UDLlC OF VANUATU

TilE INSURANCE ACT [CAl', 82] .

ORDER CANCELLING TIlE REGISTRATlON 011 AN EXEMI'TED INSURER

IN EXERCISE uf the,powers cllnferred by Seclion9(l)(g) of the Insurance AcllCAP. 82), I

hereby order that the Registratiun of

TRANSPORT AND GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED

as nn exell1pted insurer granted on 2Hth dny of January 1992, shall be amI the same is hereby

cancelled.

u1l Dated at Pm\ Vila this I, day of July 1994,

Willie Jimmy MINISTER or FlNANCE

.'13.

i:

Ii ! , ,

I I I I 'I I

i

IN TIlE MATTER OF NAPIER BANK LIMITED

AND

IN TIlE MATTER OF TIlE COMPANIES ACT [CAP. ,191]

A petition to wind up the above-named company presented 011 the 4th day of July 1994 by Richard Carpenter, Registrar of Companies will. be heard at the Supreme Court of Vanuatu sitting at 9.00 in the forenoon on Friday the 12th day of August 1994.

Any creditor or contributory wishing to oppose or support the petition must ensure that written notice reaches the undersigned by 4.00pm on Thursday 11th August 1994. I "J'

A copy of the petition will. be supplied by the undersigned on payment of the prescribed charge.

R J Carpenter REGISTRAR OF COMPANIES Rue Bougainvi11e PMB 023 Port Vila

"

Documents

REPUBLIQUE REPUBLIC OF VANUATUpouvoirs et rernplir les fonctions du Conseil PI"ovincial d,-, Paarna ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VU las pouvoirs conf~r~s par les paragt~apl,es 3