Retour sur les bancs de l’école · 2015. 7. 22. · de Torcy La TORCY VAL MAUBUÉE MARNE-LA-VALLÉE septembre 2014 - n°225 Retour sur les bancs de l’école Arche-Guédon Nouveau

de Torcy � W W W.V I L L E-TO R C Y.F R

LaLa

TORCYVAL MAUBUÉE

MARNE-LA-VALLÉE

septembre 2014 - n°225

Retour sur les bancsde l’école

Arche-GuédonNouveau visage

du quartier

Centres de loisirsFonctionnement 2.0

CultureSaison

2014/2015

L’Atlantic Challenge est une compéti-tion internationale de voile-aviron, qui alieu tous les deux ans depuis 1986.Pendant une semaine, 16 payss’affrontent au travers d’épreuvessportives, courses à la voile et àl’aviron, mais aussi d’épreuvesd’adresse et de maîtrise, de navigationet de matelotage.Chaque région est représentée par unéquipage jeune, mixte, ayant participéà la construction de sa propre embar-cation avec les matériaux et lestechniques de la fin du 18e

siècle. L’Atlantic Challengevise ainsi à la foisl’apprentissage de laconstruction navale, latransmission des tech-niques de navigation tradi-tionnelle et la coopérationinternationale.Au total, 13 yoles étaient encompétition, pilotées par 300 jeunes,hommes et femmes âgés de 16 à 23ans.A Torcy, Iona et Kalaï se sont lancésdans cette aventure. Ils concouraientavec l’équipe des Normands, chargéede représenter la France.Kalaï a 19 ans et entre en premièreannée de Staps (Sciences et techniquesdes activités physiques et sportives).Membre de l’association depuis 2006,ce jeune homme a toujours aimé fairede la voile. C’est notamment grâce à samère, qui avait remarqué la Yole Val-Maubuée, que Kalaï a découvertl’association. Et depuis, il ne la quitteplus. « J’aime la voile, le contact directavec l’eau et le vent, qui se perd avec

les voiliers modernes, ainsi que lesport, et tout ceci en groupe d’amis,d’équipiers ! » confie-t-il.Déjà en 2012, Kalaï souhaitait partici-per à la course de l’Atlantic Challenge.C’est à partir de là qu’il a entrepris lesdémarches pour intégrer un équipagefrançais. Depuis 8 ans maintenant, cejeune étudiant navigue régulièrement,participe à des formations d’équipiers,ou à des évènements qui lui permettentde pratiquer et d’apprendre au contactde personnes (plus âgées et) plus

expérimentées que lui.Lorsqu’on lui demande com-ment il a vécu cette expé-rience, il répond : « C’étaitquelque chose de vraimentsuper, de très beauxmoments sur l’eau, à terre,entre équipiers, entre équi-pages. Des découvertes, desouvertures sur d’autres cul-

tures, d’autres pratiques, d’autrestechniques. Il y avait une ambiance trèsamicale entre les équipages des diffé-rents pays. Nous sommes tous jeuneset nous aimons nous amuser, sanspour autant délaisser la compétition.Une très grosse compétition avec de lapression. Et plus on est classé hautd’une année à l’autre, plus cette pres-sion se ressent. C’était une superbeexpérience. »Dorénavant, il se tourne vers l’avenir etsouhaite monter un équipage perfor-mant pour l’emmener à la prochainesemaine du golfe et participer, biensûr, en 2016, à la session de l’AtlanticChallenge qui se déroulera auDanemark.

profil

04

08

10

11

07

18

15

21

20

22

sommairecadre de vie

Espace publicPoint sur les travaux

Îlot CentralAvancée des travauxNouveau restaurantLe Pari Gourmand

solidarités

RénovationOPAH

Quotient familialDémarches en ligne

enfance

Ecole des sportsUne section grands maternels

Centres de loisirsRetour sur l’été

animation

Troc et Puces35e édition

Range ta chambreDébut des inscriptions

le dossierRetour sur les bancs de l’école

jeunesse et sports

OmacLoisirs/études

Torcy Canoë KayakQuel palmarès !

AthlétismeDeux phénomènes au club

art et culture

Centenaire 14-18Trivial - Bataille de la Marne

Syndicat d’initiativeJournée du patrimoine

vie municipale

Commémoration

Ville fleurie

Festi’val fraîcheur

pratique

tribunes

Yoles du Val Maubuée

Deux Torcéens à l’AtlanticChallenge

La Gazette de Torcy � septembre 2014 � Numéro 225 3

La gazette de Torcy N°225/septembre 2014. Magazine municipal édité par la ville de Torcy/Val Maubuée/Marne-la-Vallée, place de l’Appel du 18 juin 1940, 77207 Torcy.Tél. 01 60 37 37 37. www.ville-torcy.fr Directeur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine. Rédactrice en chef : Sylvie Chédhomme. Rédaction : Jennifer Flaust et SylvieChédhomme. Calendrier : Gaëlle Deschênes. Photos : Jennifer Flaust et Gaëlle Deschênes. Maquette : Franck Maffre. Photogravure & Impression : Imprimerie Le réveil de laMarne. Tirage : 10 000 exemplaires. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : septembre 2014.

Éditorial

3 031 écoliers, en maternelle et en élémentaire, ont repris le 2 septembredernier le chemin des 10 groupes scolaires de notre ville.

Durant l’été, les services techniques, les entreprises missionnées par lamairie, les agents d’entretien et les ATSEM travaillant dans les écoles onttout mis en œuvre afin de réaliser les travaux programmés et procéder aunettoyage complet des bâtiments scolaires.

D’autres travaux se poursuivront dès les vacances de la Toussaint, je pensenotamment aux travaux de réaménagement de la cour de l’école maternelle Louise-Michel.

Grâce à la priorité portée depuis 1995 par la municipalité aux politiques éducatives, la ville deTorcy est en capacité d’offrir aux élèves et à leurs enseignants d’excellentes conditionsd’apprentissage et de travail.

Forts de la qualité des nouveaux temps d’activités périscolaires (TAP) mis en œuvre dèsseptembre 2013 à Torcy dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, nos dix coordinateursmunicipaux - un par groupe scolaire - continueront d’organiser au quotidien ces tempspériscolaires en étroit partenariat avec les directeurs et les enseignants dont je salue leprofessionnalisme.

La coopération entre l’Education nationale, les enseignants et les personnels de la Ville est legage de la réussite des politiques éducatives torcéennes, avec comme seule priorité l’intérêt del’enfant et sa réussite scolaire.

Cette rentrée 2014 marque également l’accélération du chantier, prioritaire à mes yeux, de ladématérialisation des procédures administratives destiné à faciliter la vie quotidienne desTorcéens.

Vous avez été nombreux, dès cette année, à utiliser Internet pour procéder au calcul du quotientfamilial. En octobre, l’ouverture d’un portail famille, qui vous est présenté dans ce numéro deLa Gazette, vous permettra de régler sur Internet, par carte bleue, vos différentes prestationsmunicipales.À l’avenir, il en sera de même pour l’achat des places de spectacles de la saison culturelle quevous propose l’espace Lino-Ventura et le Petit Théâtre de l’Arche.

Il en va de l’optimisation permanente de la qualité de nos services municipaux, facteur de simpli-fication pour les citoyens, mais également de conditions de travail améliorées pour les personnelsde la Ville.

Je vous souhaite une excellente rentrée 2014.

Guillaume LE LAY-FELZINEMaire de Torcy

4 La Gazette de Torcy � septembre 2014 � Numéro 225

Point sur les travaux

3 – Rue Pablo-Neruda : mise enaccessibilité des traversées pié-tonnes, pose de ralentisseurs, créa-tion d’une zone limitée à 30 km/h,amélioration de la visibilité au carre-four avec l’avenue Georges-Brassenset création d’une place de stationne-ment à l’angle de la rue Lamartine.Coût : 50 000 €.

4 – Rue Jean-Renoir : une liaisondouce piétons-vélos parallèle à lachaussée est en cours de réalisation.Les travaux sont pris en charge par leconstructeur de la résidence destinéeaux personnes âgées et aux jeunes.

5 - CVE : remplacement de l’enrobé del’accès piéton. Pris en compte dans lagarantie décennale des travaux datantde 2008.

6 – Le bâtiment à l’angle de la rue dela Mogotte et du cours de l’Arche-Guédon qui abritait le service logis-tique de la Ville a été démoli par laCommunauté d’Agglomération. Leservice est désormais installé auCentre Technique Communal, avenueJacques-Prévert.

7 - Rue de Paris : travaux de consoli-dation du pavage pris en compte dansle cadre de la garantie décennale duchantier datant de 2008.

1 – Rue de Valmy : Mise en accessibi-lité des passages piétons, création de7 places de stationnement et pose demobilier urbain. Coût : 35 700 €.

2 – Avenue du président François-Mitterrand / rue de Chèvre et avenueJean-Jaurès / rue de la République :implantation d’un axe central sur lachaussée et marquage au sol afin deréduire la vitesse.

1

3

7

5

6

4

2

cadre de vie


Peut-être l’avez-vous déjà aperçu,mais vous n’avez pas encore franchi leseuil de la porte. Ce nouveau restau-rant situé sur l’avenue Louis-Aragon(à l’angle avec la rue de Paris) proposeun retour à la cuisine traditionnellefrançaise !Les propriétaires sont Torcéensdepuis 15 ans et madame est lagérante du salon de coiffure qui setrouve à deux pas de là. Dans lecouple, c’est monsieur le restaura-teur. Il a déjà dans ses valises plu-sieurs restaurants sur Paris, qu’ilgère au quotidien. Alors ce secteur, il

connait : « Nous avons gardé dansnotre aventure le cuisinier de l’ancienrestaurant La Gourmandise, et nouslui avons adjoint un second ainsiqu’une personne en salle. Nousmisons tout sur la cuisine française,inventive, agréable et allégée. C’estun retour aux sources et financière-ment à la portée de chacun ».

Ouvert du lundi au samedi de 11h30à 15h et de 18h30 à 22h15 et uneheure en plus le soir les vendrediset samedis (fermé le dimanche).Contact : 01 60 06 52 49.

Bienvenue au nouveau restaurant

Le Pari Gourmand

Cet été, les travaux de réaménage-ment de voirie et de rénovation del’éclairage du cours de l’Arche-Guédon ont avancé à grands pas etsont quasiment terminés.

Par ailleurs 205 nouvelles places destationnement ont été créées pouranticiper et compenser la destructionprochaine du parking Silo de l’alléedes commerces.

Une zone blanche fait son apparition.Désormais, vous pouvez stationnersur le cours de l’Arche-Guédon à lademi-journée, entre la rue de laMogotte et l’allée du Bief, y comprissur les deux nouveaux parkings.Règlementation de cette nouvellezone blanche : tous les jours, sauf lessamedis, dimanches et jours fériés,les véhicules peuvent se garer de 8h à12h ou de 14h à 18h, avec un disque de

stationnement aux normes euro-péennes.

Arche-Guédon

Nouveau visage du quartier


Stationnement

Sécurité aux abords de l’écolePour plus de sécurité lors des entrées et sorties de classes, la Ville a aménagérue de Beauregard, des places supplémentaires à proximité du groupe scolaireLes Gradins. Six places sont réservées exclusivement à la dépose-minute, afind’améliorer la desserte du groupe scolaire.Du mobilier urbain a été installé allée du Mascaret, face à l’entrée du groupescolaire, afin d’empêcher le stationnement sauvage.Un plus pour tous les parents qui accompagnent à pied les enfants à l’école tousles jours, mais aussi pour la tranquillité des riverains.

Arche-Guédon

Le collège sort de terre

Îlot central

Avancée destravauxCet été, le chantier de l’îlot central apris une nouvelle tournure avec ledémarrage de la construction deslogements côté Grande rue. Al’automne, la Ville débuteral’aménagement du jardin public et desliaisons douces traversantes. Pour yparvenir, les installations de chantier,au préalable sur l’emprise du jardin,sont déplacées sur la place Ancel deGarlande, jusqu’à la fin des travauxprévue à l’été 2015.Cette installation occupe une surfacede 10 x 20 mètres, dans l’angle de laplace côté Grande rue, ce qui permetde maintenir les places de stationne-ment pour les Torcéens.

cadre de vie

Les travaux du futur collège à énergie positive avancent à grands pas.Les fondations terminées, les murs se dessinent enfin et les palissadeslaissent deviner la future architecture du bâtiment.

Cimetière

Aménagementsautour ducolumbariumDurant l’été, des travauxd’aménagement ont été effectuésautour des monuments du columba-rium du nouveau cimetière bis. Aprèsdrainage et stabilisation, le sol a étérecouvert de quartz. Cette réalisationpermet aux visiteurs d’accéder sansdifficulté aux monuments, notammentpar temps humide, et aux équipes desespaces verts, d’entretenir plus faci-lement le site. Les fleurs et orne-ments déposés bénéficient d’unemeilleure protection lors del’entretien des espaces verts.Opération réalisée en régie par lesservices techniques pour un coût de7 000 €.

Cet été, la ville de Torcy simplifiait vosdémarches : plus besoin de faire laqueue à l’Espace accueil pour fairecalculer votre quotient familial. Etcette méthode a fonctionné car lesTorcéens ont répondu à l’appel de ladématérialisation des dossiers.

Effectivement, 292 d’entre vous ontd’ores et déjà choisi d’éviter les filesd’attente et d’envoyer les dossiers vial’adresse mail [email protected], contre seulement 51 dossiersenvoyés par courrier. Un bon début quisera certainement amplifié désl’année prochaine.


Quotient familial – 2014 / 2015

Se simplifier lavie… ça marche

L’OPAH (Opération Programméed’Amélioration de l’Habitat) copro-priétés du quartier du Mail donne uncoup de neuf à 180 logements. Initiéepar la ville de Torcy, cette opérationest attendue par les habitants descopropriétés concernées.Aujourd’hui, l’OPAH est à mi-parcourset les échéances de la conventionsont respectées.

Un pointsur les avancées

� 2-8 rue de la Fontaine / 28 avenueLingenfeld : la copropriété a voté unprogramme de travaux incluant larénovation énergétique de son bâti.Travaux prévus fin 2014-début 2015.

� 18-20 avenue Lingenfeld / 2-4 ruede l’Eau Vive vote d’un programme detravaux avec volet énergétique en2013. Les appels de fonds auprès descopropriétaires sont en cours. Ledébut des travaux est prévu courant2015.

� les copropriétés du 5 rue de laFontaine / 13 villa de l’Eau Claire et1-19 promenade de la Source sontactuellement en phase d’étude pourdéterminer un plan de patrimoineavec priorité à la rénovation ther-

mique. Les travaux devraient êtrevotés ces deux prochaines années.

La priorité a été mise sur la rénova-tion énergétique, à la demande despartenaires financiers publics (Anah,Région Ile-de-France, ville de Torcy).Dans un souci de maîtrise descharges pour les copropriétaires et dedégradation énergétique du bâti, lesmoyens mis en œuvre sont à la hau-teur. De plus, les travaux sécuritairesont été pris en compte aussi biendans le programme de travaux quedans les aides mobilisées : mise auxnormes des ascenseurs, du réseauélectrique… Chaque copropriétébénéficiera d’un gain énergétiquecompris entre 25% et 55%. Les habi-tants vont voir, au terme des travaux,leurs factures diminuer.

BÉNÉVOLATLe Secours Populaire de Torcyrecherche activement desbénévoles sérieux et motivés pouraider aux activités quel’association dirige toute l’année :permanences, ateliers… Pour plusde renseignements, contactezBrigitte Ledu, la responsable, au06 88 08 73 57.

RESTOS DU CŒURMalgré plusieurs sollicitationsl’association des Restos du Cœurest toujours à la recherche d’unecoiffeuse bénévole au profit desbénéficiaires.Informations au 01 60 06 46 83.

LOISIRS ET DÉTENTELe club est ouvert toute l’année,les mardis et jeudis après-midi,de 13h45 à 17h30, sauf les joursfériés. Les adhérents peuventjouer aux cartes ou aux jeux desociétés. De plus, le club a unehabitude très conviviale : tous lesmardis, les anniversaires sontcélébrés ! L’occasion de faire unloto !

� En brefsolidarités

Rénovation

OPAH Copropriétés du Quartierdu Mail à mi-parcours

� info +L’accompagnement de ces 4copropriétés, dans le suivi del’OPAH, est assuré parl’opérateur APIC, missionné etrémunéré par la ville de Torcy.Il se fait à différents niveaux :travaux, juridique, social, gestionet formations.


Début octobre, deux centresde loisirs municipaux testentun nouveau mode de pointagedes enfants présents.

Faire l’appel en début de journée etpointer sur le papier est une méthodearchaïque et le risque d’erreur existe.C’est pourquoi, la mairie de Torcy achoisi de tester une nouvelle procé-dure… version tablette tactile numé-rique.Les animateurs peuvent ainsi pointeren temps réel les enfants qui arriventau centre de loisirs. Ils n’ont plus àrechercher dans d’interminableslistes papier.Le logiciel de pointage intégré dans latablette permet de renseigner direc-

tement et en temps réel l’agenda del’enfant, qui répertorie tous ses joursde présence, ce qui permet à la mairied’établir la facture à destination desfamilles.

En octobre, deux centres de loisirs dela Ville seront équipés de ces nou-veaux outils : les Crayons de couleurset Léo-Lagrange. Pendant six mois,les animateurs devront tester cettepratique et trouver leur propre fonc-tionnement, le mieux adapté à leurstructure. Une fois l’impact des nou-velles technologies évalué, ces moda-lités de fonctionnement seront déve-loppées sur tous les centres de loisirs.Une réelle avancée en termesd’Agenda 21 et d’économie de papier !

Cette année, l’école municipale dessports innove en créant une nouvellesection réservée aux enfants de 5 ans.1h15 de pratique sportive sera consa-crée à ces débutants. Attention, il y aseulement 24 places à pourvoir ! Lesenfants seront répartis en deuxgroupes de 12, de 9h30 à 10h45 ou de10h45 à 12h. Une nouvelle éducatricefera également sa rentrée le 20 sep-tembre pour encadrer tout au long del’année les deux groupes qui resterontsur le même site.

Inscriptions dans la mesure desplaces encore disponibles auprès dePhilippe Changeux au 06 22 71 65 60.

L’école municipale des sports c’estaussi :� 10 groupes élémentaires de 10 à 13enfants,� 10 sports extérieurs,� 16 activités d’intérieur,� des éducateurs sportifs diplômésd’Etat.

Ecole Municipale des Sports

Une nouvelle section pour lesgrands maternels

ACCUEIL PÉRISCOLAIREDepuis la rentrée, la Ville a remisen service au sein de l’écoleLouise-Michel un accueil du matinet du soir permettant de répondreau rythme de vie des enfants etsurtout de garantir une sécuritésupplémentaire, en supprimantles déplacements quotidiensen direction du centre de loisirsdu Bord de l’Eau.Inscriptions sur place.

RYTHMES SCOLAIRESA l’école Victor-Hugo, groupescolaire d’application, lesmaternels changent de rythmes.A la demande des enseignants,dans le but d’améliorer le projetd’école et pour que les enfantsprofitent au mieux des activités,les temps périscolaires des pluspetits auront désormais lieu de 15hà 16h30, toujours les lundiset jeudis, après la sieste…

enfanceCentres de loisirs

Un fonctionnement 2.0

� En bref

Portail Famille

DémarchessimplifiéesDans le cadre d’une politique demodernisation et de simplification desdémarches administratives, la ville deTorcy met en ligne le portail famille.Dès le mois d’octobre, un lien sur lesite internet de la Ville permettra àchaque famille de régler ses presta-tions municipales par carte bleue,sans se déplacer en mairie.Terminées les files d’attentes ou lesretards de paiement.

Les services concernés sont l’accueilpériscolaire, l’accueil de loisirs sanshébergement, la crèche, l’école muni-cipale des sports…


Cette année encore les mini-séjoursont été une réussite ! 89 enfants sontpartis à Crèvecœur pour profiter dugrand air et d’activités extérieures.

Nouveauté ! En partenariat avec laBase de Loisirs, la ville de Torcy pro-posait aux enfants des centres de loi-sirs, des stages à l’UCPA… qui ont faitle plein.Les enfants ont pu découvrir des nou-veaux sports. Un stage de quatre jourspendant lesquels ils pratiquaient uneactivité principale puis s’initiaient àd’autres, proposées par le villaged’été.

Centres de loisirs

Retour sur l’été

Séjour à Crèvecœur

Bord de l’eau

Animations

Stage UCPA, paddle

Stage UCPAbâteau croisière

A la fin du mois de juillet, une grande journée sous le signe du jeu étaitorganisée dans le parc des Droits de l’Enfant pour réunir les enfants de tous les

centres de loisirs de Torcy.

Commerçants riverains* et associa-tions torcéennes : jeudi 25 septem-bre, de 20h à 22h,Particuliers riverains* : vendredi 26septembre, de 19h à 22h,Torcéens et commerçants non rive-rains : samedi 27 septembre, de 10h à14h,Particuliers hors Torcy :lundi 29 septembre, de 19h à 22h,Pour les retardataires : mardi 30 sep-tembre, de 20h à 22h.

Tarif : de 14 € à 17 € les 2 m.Inscriptions uniquement salleJulie-Daubié (place de l’Eglise) auxdates et heures indiquées (aucuneinscription par téléphone ou parcourrier). Se munir d’une pièced’identité avec photo pour les Torcéenset d’un justificatif de domicile .Renseignements : 01 60 37 37 [email protected].

* Sont considérées comme riverains, les per-sonnes ayant un numéro tracé sur leur trottoir.


Le Comité des Fêtes de Torcy orga-nise pour la sixième année consécu-tive la grande braderie réservée aux6/14 ans au gymnase Roger-Couderc,le dimanche 23 novembre de 10h à16h. Après le Troc et Puces, c’est autour des enfants de jouer au mar-chand, de troquer leurs affaires et devendre leurs jouets. A l’approche desfestivités de fin d’année, c’est lemoment de dénicher de bonnes occa-sions.Organisée par le Comité des Fêtes,cette manifestation réunit tous les ansune centaine de jeunes exposants.Pour cette sixième année, le principeest inchangé : vente ou échange dejouets, de jeux, d’équipements spor-tifs… Un coup de ménage !

Cette braderie, ouverte aux enfants,est sous la responsabilité des parents,au moment de l’inscription et le jour

de la manifestation. Alors, parents,pensez aux inscriptions !Samedi 8 novembre de 9h à 13h, à lasalle Julie-Daubié.Tarif : 5 € l’emplacement (2m).Renseignements : 01 60 37 37 59.

Concert

Comité de jumelageLe comité de jumelage Torcy-Lingenfeld et le conservatoire Michel-Slobo deTorcy organisent un concert gratuit, de l’ensemble Akkordimento de Lingenfeld.Venez écouter Bach rencontre Piazzolla. 15 musiciens interprèteront àl’accordéon des morceaux du répertoire international. Rendez-vous samedi 4octobre à 18h au Petit Théâtre de l’Arche.

Renseignements et réservations entre 10h et 18h auprès d’HélèneKwaterkiewicz au 06 60 57 29 97 – [email protected] et/ou Anne Pasquet au01 60 05 20 82 - [email protected]

animat ionsTroc & Puces

35e éditionDimanche 5 octobre sera le 35e rendez-vous du Troc & Pucesde Torcy. Comme tous les ans, les inscriptions ont lieu à dateset heures précises, alors ne ratez pas le coche.Découvrez d’ores et déjà le calendrier :

Range ta chambre

Début des inscriptionspour la brocante des plusjeunes

dossier

Retour sur les bancsde l’école

Mardi 2 septembre 2014, jour de rentrée, c’était l’effervescence dans les écoles de Torcy.Plus de 3 000 enfants ont retrouvé le chemin de leur classe. Il y avait des sourires bien-sûr, despleurs pour les plus petits, quelques visages graves chez les enfants et parfois même, chez lesparents ! Mais ce qui a marqué cette journée, ce fut le bonheur des écoliers de retrouver leurs

camarades et surtout leur maître ou leur maîtresse !

Une délégation municipale a profité de la journée pour faire un tour d’horizon des nouveauxaménagements effectués pendant l’été dans chaque groupe scolaire.

Enfin, la rentrée fut également l’occasion de rencontrer les nouveaux enseignants et d’échangeravec les parents venus accompagner leurs enfants.



� Chiffres clés

10 groupes scolaires3 031 écoliersdont 1 206 maternelset 1 825 élémentaires

La rentrée est l’occasion pour lemaire Guillaume Le Lay-Felzine,Christine Iosub maire-adjointe délé-guée aux politiques éducatives et lesélus de secteur, de faire le tour desécoles pour rencontrer les ensei-gnants et les directeurs, mais égale-ment souhaiter la bienvenue aux nou-veaux. Toute la journée, les élus de laville ont visité chaque groupe scolairepour saluer les enfants, évaluer lenombre d’élèves et de classes etaussi constater la réalisation des tra-vaux d’été dans les établissements.

Retour surla rentrée

dossier

Ci-dessus : visite de l’inspectriced’académie, Patricia Galeazzi,ainsi que des servicesdépartementaux de l’éducationnationale de Seine-et-Marne àl’école du Bel-Air.Cette école est précurseurdans son domaine. Elle estentièrement pensée surl’échange et l’interaction entre lesenfants et la découverte dumonde qui les entoure.

Une attention particulière est portéeà chacune des écoles torcéennes. Endehors de l’entretien régulier, ellesbénéficient l’été d’un coup de neuf.Les services techniques de la Villeavec l’aide de la régie de quartier, sesont mobilisés pour que tout soit prêtpour la rentrée des élèves. Coût totaldes travaux réalisés : 191 213 €.

LES AMÉNAGEMENTS :Centre de Vie Enfantine :Remise à neuf des canalisations etdes arrivées d’eau des sanitaires.

Bel Air :- Création d’une classe primairesupplémentaire (décloisonnementd’une salle par la Communautéd’Agglomération et réalisation despeintures en régie).- Reprise en peinture de plusieurssalles de classe.- Révision des alarmes incendie

George-Brassens :- Reprise de l’étanchéité desterrasses de l’école.- Révision des alarmes incendie.

Maison de la Petite Enfance :- Travaux sur les canalisations et lesarrivées d’eaux.- Protection des radiateurs en régie.

Louise-Michel :Remise à neuf d’une salle pour lacréation d’un accueil matin/soir ausein de l’école.

Jean-Zay :Réalisation d’une porte sécuriséedans le couloir qui relie la maternelleet l’école élémentaire.


Coup de propre dans lesécoles pendant l’été

Travaux dans les écoles

Louise-Michel

Bel Air


dossier

Cette année, entre 95 et 110 interve-nants encadreront quotidiennementles enfants dans leurs activités. Et leprogramme s’annonce d’ores et déjàchargé.Comme pour les sessions précé-dentes, les enfants pourront accéderaux pratiques sportives toutes plusvariées les unes que les autres,comme le baby-gym pour les pluspetits ou le tennis, la boxe ou encorele judo pour les plus grands. Ilsauront également la possibilité des’essayer à l’art du cirque, la calligra-phie, la danse hip-hop, la street

dance, ou encore aux arts visuelsainsi qu’à la musique. Une belleannée pleine de découvertes en pers-pective !

Rythmes scolaires

Reprise des activités

NouvellesdirectionsBienvenue aux deux nouvellesdirectrices qui ont pris leursfonctions en même temps que leursélèves.Ce dispositif national soutenu par les

élus municipaux et le député EduardoRihan Cypel, qui a pour but de rendrel’école plus juste et plus efficace, deréduire les inégalités en apportantune aide renforcée aux écoliers lesplus fragiles, est entré en service àl’école Georges-Brassens.Il sert à prévenir les difficultésd’apprentissage des élèves ou à yremédier, pour leur permettre de

maîtriser les fondamentaux, indispen-sables à la poursuite de leurs études.Concrètement à Torcy, un maître sup-plémentaire est affecté dans l’écoleGeorge-Brassens, en renfort del’équipe enseignante. Cet enseignanta la possibilité de travailler différem-ment avec les écoliers, de réfléchir etd’échanger au sein même de laclasse.

Nouveau dispositif à l’école Georges-Brassens

Plus de maîtres que declasses

LE MERCREDI,JE M’INSCRIS !

Dorénavant, les fichesd’inscriptions pour les mercredis

aux centres de loisirs, sontà déposer, dûment remplies, dans

l’école de l’enfant au plus tard laveille des vacances scolaires

(soit le vendredi).Fiches disponibles dans les écoles

et téléchargeables sur le sitewww.ville-torcy.fr

Mme Foulon, directrice del’école maternelle des Gradins.

Mme Despres, directrice del’école élémentaire Louise-Michel.

Restitution des atelierspériscolaires de la classe deCM2 de l’école les Gradins àl’espace Lino-Ventura au mois dejuin 2014.


Pour la 2e année, l’Office Municipald’Animation de la Cité a organisé cetété le voyage Loisirs/Etudes, uneopération de remédiation en milieuscolaire.13 jeunes, de 10 à 12 ans, sont partisune semaine à May-en-Multien avecles animateurs de l’Omac.Au programme de cette semaine :aborder sereinement la rentrée grâceà du renforcement scolaire et desloisirs. Les élèves entrés en 6e et en 5e

au mois de septembre ont eu unesemaine pour approfondir les fonda-mentaux, mais aussi se détendre etdécouvrir l’équitation.Sabah Lamèche est une profession-nelle de la médiation scolaire àl’académie de Créteil. Elle accom-pagne l’Omac dans sa démarcheLoisirs/Etudes et oriente les anima-teurs dans une relation personnaliséeavec les jeunes.

Inscriptions auprès de l’Omacau 01 60 31 31 00 mais égalementauprès du chef d’établissement.

Omac

Loisirs/Études, joindre l’utile à l’agréable

Le point Information Jeunesse de Torcy ne laisse pas les jeunes sans solutionscolaire se débrouiller seuls. Tous les animateurs sont à la disposition desTorcéens qui cherchent une solution pour leur avenir afin de les aider dans leursrecherches. Alors n’hésitez pas à pousser la porte du PIJ, 2 promenade desDroits de l’Homme. Dans la même optique, ils tiendront un atelierd’accompagnement à la rédaction de CV et de lettres de motivation, jeudi 19septembre, à La Place des métiers à Emerainville.

Point Information Jeunesse

Une solution pour chacun

jeunesse et sports

Torcy est une des rares villesà s’être lancée dans cetteopération de médiationscolaire. D’autres villesentrent fréquemment encontact pour apprendre del’expérience Torcéenne.


Arthur Leduc et Léo Zougarri ontremporté cet été le titre de championd’Europe junior. C’est à Banja-Luka enBosnie-Herzégovine qu’ils ont décro-ché la victoire sur une descente sprinten canoë biplace avec 29 centièmesd’avance sur les champions du mondeen titre. C’est le résultat de plusieursannées de travail et d’un bel été !

Avant de partir en Bosnie, les deuxconfrères se sont rendus aux cham-pionnats de France de descente dansla Vallée de L’Ubaye, où ils ontconfirmé leur titre de 2013 en battantles champions du monde, alors queseulement trois jours plus tôt, ilsétaient sacrés vice-champions deFrance en sprint.

Volley

L’année redémarreen beautéC’est reparti pour une année sportivesous le signe de la réussite pour lesjoueurs de volley de Torcy car en juin,l’équipe des séniors féminines 1 estmontée en Régionale 2 et l’équipe desseniors masculins 1, en Régionale 1.Un niveau pour le club jamais atteint.Nouveauté ! La création d’une équipede seniors féminines 2 qui évolueradans le championnat départemental.Pour l’équipe de seniors masculins 2,qui joue en départementale, l’objectifest la montée en Régionale 3.Du côté des juniors féminines, l’équipeva de nouveau tenter l’aventure dela Coupe de France, en espérantatteindre la phase finale.Idem pour l’équipe des benjamines quivoit ses rangs s’agrandir !

Base de loisirs

Sentez-voussport ?

Mis en place par le Comité NationalOlympique et Sportif Français, en col-laboration avec l’ensemble du mouve-ment sportif sur le territoire, l’heurede la 5e opération Sentez-vous sport àsonné !C’est le moment de découvrir de nou-velles pratiques sportives ! Adultes ouenfants, pratiquants ou non-prati-quants, valides ou en situation de han-dicap, venez participer à des démons-trations ou vous initier à de nouveauxsports et vous essayer à des parcoursde santé.Rendez-vous dimanche 21 septembrede 13h30 à 19h sur la base de loisirsde Vaires-Torcy.

jeunesse et sportsTorcy Canoë Kayak

Champions d’Europe !

© Eric Morency

Eric Roso participait cet été auxchampionnats d’Europe vétéran quiont eu lieu à Izmir en Turquie. Voicison palmarès !Avec ses performances, il atteint laplace de vice-champion d’Europe.Eric est un battant, cette deuxièmeplace sur le podium est dans la conti-nuité de son titre aux World MasterGames à Turin en août 2013 (Équiva-lent des Jeux Olympiques) et de sa3ème place aux Championnats duMonde à Porto Alegre en octobre2013. Bravo à ce champion.

Pour la première journée del’épreuve de Décathlon :100 m : 12”07Saut en longueur : 6m15Lancer de Poids : 11m19Saut en Hauteur : 1m73400 m : 56”49

Et pour la seconde journée :110 m Haies : 16”00Lancer de Disque : 33m15Saut à la Perche : 3m60Lancer de Javelot : 48m021500 m : 5’07”78

Cindy Billaut est la révélation de cetété. Cette jeune sportive, passée il y aquelques temps à l’USTA, a remportéla médaille d’argent au championnatd’Europe d’athlétisme sur l’épreuvedu 110 m haies femmes. Devancée parla britannique Tiffany Porter en 12,76secondes, elle se place devantl’allemande Cindy Roleder (12,82)avec un temps à 12,79 secondes.Bravo !


Gymnastique

Créneaux2014/2015

Le club de gymnastique volontaireaccueille tous les Torcéens et toutesles Torcéennes désireux de pratiquerune activité physique en douceur,aussi bien de la gym douce que del’Acti’March’.Pour la gymnastique, le club vousdonne rendez-vous au gymnase Guy-Chavanne le lundi de 9h à 10h15 et de10h30 à 11h45, le mercredi de 12h15 à13h30 et de 19h30 à 20h45 et le jeudide 9h à 10h15 ; au gymnase Jean-Moulin le lundi de 19h30 à 20h45 etenfin, au gymnase de l’Arche-Guédonle mardi de 19h15 à 20h30.Les rendez-vous de l’Acti’March’ ontlieu le mercredi de 11h à 12h et lejeudi de 14h à 15h, au stade duFrémoy.

Athlétisme

Deux phénomènes au club � En brefBMXLe Val Bmx a organisé le 21 juinsa première compétitiondépartementale. 185 pilotes sontvenus de tous les clubs de Seine-et-Marne. Une réussite pour unlancement ! De plus, Loïc Garaud,pilote et entraineur du club, aparticipé au championnat deFrance au mois de juillet et estmonté sur la troisième marche dupodium (catégorie 19/24 ans).Un grand bravo à lui !

D.R.

La ville propose une nouvelle fois desspectacles pour tous les goûts et tousles âges. Venez découvrir des œuvres,applaudir des têtes d’affiches etencourager de nouveaux talents.

A l’occasion du centenaire de laGrande Guerre, un spectacle « seul enscène » sera proposé. Laissez place àla mémoire. Plus d’informations ci-contre.

Au printemps, Torcy accueillera surscène un comédien populaire quiautrefois brillait à l’écran : PierreRichard. Il viendra commenter,séquences vidéo à l’appui, ce qu’ilappelle l’envers du décor et lessecrets de tournage.

L’espace Lino-Ventura accueille éga-lement un nouveau genre de théâtre,celui du XIXème siècle avec Feydeau,connu pour ses Vaudevilles, mais enversion moderne.

Dans le cadre du soutien de la Villeaux associations, le Petit Théâtre del’Arche sera mis à disposition desVal’Rêveurs qui présenteront Le mar-quis de ver luizant et du club despoètes qui proposera L’insurrectionpoétique. Bien-sûr, l’associationEntrer dans la danse organisera son13ème festival Danse à l’école.

Mais aussi des concerts ! CaméliaJordana et Idir vont venir enflammerla salle.

Les enfants ne sont jamais oubliés dela programmation torcéenne.La Ville leur propose un spectacle decirque contemporain avec des acroba-ties et du jonglage, mais aussi unecréation mêlant musique et danse.

Enfin, avec une politique culturelleaccessible à tous, la Ville a à cœurd’offrir un spectacle aux enfants des

écoles élémentaires et maternelles :Le Grand Bazar des Weepers Circuset L’arc de cercle de la Cie Rassegna.Sans oublier les petits des crèchesqui voyageront avec Viens, jet’emmène de la Cie Art Métisse.

CALENDRIER COMPLET :

� Ali 74, le combat du siècle (FestivalMots-Buée) – Ciné/Récit/Concert –Samedi 18 octobre� 1914, réjouissances – Théâtre –Vendredi 14 novembre� Snarky Puppy – Jazz/Funk –Mercredi 19 novembre� Marie Sol au cœur de la chansonfrançaise – Chanson, au profit desRestos du Cœur – Samedi 22 novem-bre� Macbeth – Théâtre musical, enpartenariat avec la Ferme du Buisson– Mardi 25 et mercredi 26 novembre� Camélia Jordana – Chanson pop –Vendredi 12 décembre� LA 432, Les Chiche Capon –Spectacle pour les vœux du maire –Samedi 10 janvier� Eclipse – Cirque/Musique/Danseproposé par l’association JumelageTorcy Cambodge – Samedi 31 janvier� Idir – Musique du monde – Samedi7 février� Pierre Richard III – Théâtre –Vendredi 6 mars� Six pieds sur terre – Cirque –Samedi 21 mars� Un fil à la patte – Théâtre –Samedi 11 avril� Bal.exe – Danse hip-hop, en parte-nariat avec la Ferme du Buisson -Jeudi 16 avril� Quatuor à cordes – Poème visuelet musical – Mercredi 27 mai

Informations au 01 60 37 37 60ou sur le site www.ville-torcy.fr


Saison 2014/2015

Un programme haut en couleurC’est la rentrée et la saison culturelle pour l’année 2014/2015 est bouclée !Les curieux aussi bien que les habitués, les férus de danses ou les accrocs du théâtre, vousêtes tous invités à découvrir le programme…

art et culture

� Info +

MOTS-BUÉEC’est reparti pour un cinquièmefestival Mots-Buée !Du mercredi 15 au dimanche19 octobre, sur l’ensemble descommunes, se tiendra le tradition-nel rendez-vous culturel du Val-Maubuée. Plus d’informations dansle guide culturel 2014/2015 et surle site www.ville-torcy.fr(www.motsbuee.fr).

BILLETTERIEOuverte du lundi au vendredi de13h30 à 17h45 (fermée le mardi).Réservations possibles à l’EspaceAccueil du lundi au samedide 8h30 à 12h (sauf le jour mêmedu spectacle).


A l’occasion du centenaire de la pre-mière guerre mondiale, le Syndicatd’initiative de la ville de Torcy met enhaut de l’affiche un jeu-spectacle.Trivial - Bataille de la Marne est uneœuvre originale proposée par lacompagnie Sons d’histoire qui a pourthème : la commémoration ducentenaire de la Bataille de la Marne1914-2014. La compagnie explique :« Nous sommes Seine-et-Marnais.Cette guerre s’est déroulée en Seine-et-Marne et notamment à Torcy.Il était normal pour nous de noussouvenir et de présenter ce spectacleaux jeunes générations. »

Cette comédie ludique en guise decommémoration est un enchainementde saynètes mettant en jeu des per-sonnages qui ont participé à l’effort deguerre. Au total, la compagnie en pro-posera six :� Guinguette belle époque,� Bécassine pendant la guerre,� Rôle de l’Evêque de Meaux –Couvent des Blessés,

� Les Pieds Nickelés,� Guillaume et Apollinaire,� Guignol.Ce qui fera tout le charme de cet évè-nement, c’est la dimension participa-tive que propose Sons d’histoire. Desjeunes âgés de 6 à 15 ans, ainsi queleur famille, sont appelés à participerà cette performance, sur inscription.Lors de la représentation, un carnetde jeu fourni à chaque équipe sera lefil conducteur de cette soirée.Attention, il faut absolument penserà s’inscrire auprès du Syndicatd’initiative pour participer au specta-cle ! Tél. 01 60 37 37 33 – Gratuit.Samedi 27 et dimanche 28 septem-bre, de 14h à 16h30 à l’espace Lino-Ventura.

Centenaire 14-18

Trivial – Bataillede la Marne

Atelier guitare

Reprise des coursLes ateliers guitare proposés parl’association Corde au vent ont repris.Les cours, qu’ils soient classiques,acoustiques ou électriques, sont dis-pensés par un professeur diplômé duConservatoire National Supérieur deParis. Ils sont ouverts à tous, en indivi-duel ou en collectif, peu importe l’âgeou le niveau. La seule chose quicompte c’est la volonté d’apprendre.Vous avez raté les inscriptions ? Peut-être reste-il encore une place.Contact : 06 71 75 75 09.

Pour cette grande journée culturelle,le Syndicat d’initiative donne accès auLavoir à l’ensemble des Torcéens.Tous les curieux ont rendez-voussamedi 20 septembre, dès 11h etjusqu’à 16h30, au Lavoir (rue deChèvre) pour un programme chargé !Une grande exposition dévoileral’histoire de Torcy à travers les sièclesgrâce à des objets, des photos et deshistoires contées.Puis de 14h à 15h, en route pour le cir-

cuit de l’eau ! Attention, pensez à vousinscrire auprès du Syndicatd’initiative. Et de 15h à 16h, départpour le circuit des arbres remarqua-

bles (sur inscription).Gratuit - Renseignements :01 60 37 37 [email protected]

Syndicat d’initiative

Journée dupatrimoineA l’occasion de la journée dupatrimoine, le Syndicatd’initiative de Torcy ouvre lesportes du Lavoir.

� En brefCOULEURS ET LUMIÈRESL’association a mis en ligne unnouveau site Internet pour exposerles toiles réalisées par les élèves.Vous pourrez y découvrir un coinblog vidéo de la Fête de la Marnedu 15 juin dernier. Rendez-vous surwww.couleursetlumierestorcy.comet si vous souhaitez contacter lesmembres de l’association,[email protected]


Ville fleurie

Remise des diplômesLe jury est passé dans les rues deTorcy au mois de juillet pour visitertous les balcons et jardins fleuris de laville. Après délibération celui-ci arendu son verdict ! Rendez-voussamedi 11 octobre à 10h30 en mairie.

v ie munic ipale

CONSEIL MUNICIPALProchaines séances publiques :

vendredi 26 septembreet vendredi 17 octobre à 20h30

à l'hôtel de ville.

Commémoration du 27 août 1944

Libération de TorcyLe sous-préfet, Frédéric Mac Kain, Brigitte Eude, conseillère régionale et lemaire, Guillaume Le Lay-Felzine, ont ravivé la flamme et déposé une gerbe aupied du Monument aux Morts pour commémorer la libération de Torcy. Unmoment chargé d’émotion lorsque le maire rappelle dans son discoursl’oppression d’une population et la répétition de ce schéma avec toutes lesguerres que notre monde connait aujourd’hui.

Festival FraîcheurSamedi 30 août les associationsEvasion urbaine, Hard Déco et A coupd’Zik organisaient la 3e édition duFesti’Val Fraîcheur. Un écofestivalplacé sous le signe du partage et de laconvivialité.De gauche à droite : Gérard Eude,conseiller général, Annie Denis,vice-présidente de la Communautéd’agglomération du Val-Maubuée,Guillaume Le Lay-Felzine, maire deTorcy et Lionel Stephanidis, présidentde l’association Hard Déco.

Centenaires

Le maire de Torcy s’est rendu à la fête organisée en l’honneur de deux cente-naires de la résidence pour personnes âgés « Les opalines ». Sur la photo : lemaire Guillaume Le Lay-Felzine en présence de la directrice, madameCasterman, des retraités de la résidence, du personnel soignant, des anima-teurs et bien-sûr, des deux centenaires.


Mairie de TorcyPlace de l’Appel du 18 juin 194077207 Marne-La-Vallée Cedex 1Tél : 01 60 37 37 37Fax : 01 60 37 37 38www.ville-torcy.frcourriel : [email protected] d’ouverture au public :� Lundi, mercredi, jeudi et vendredide 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h45Unité Sociale : de 8h30 à 12het de 15h à 17h45.� Le mardi : uniquement le matin.� Le samedi : uniquement le matin pourl’Espace Accueil et les Affaires générales.

SOUS-PRÉFECTURE DE TORCY7, rue Gérard-Philipe77204 Marne-la-Vallée cedex 1Tél. : 01.60.95.59.77

NUMÉROS UTILESPolice 17Pompiers 18Samu 15Police municipale 01 64 80 07 07Police nationale (Torcy) 01 60 37 76 80S.O.S. médecins 0 825 33 36 15Hôpital de Jossigny 01 61 10 61 10Centre antipoison 01 40 05 48 48Enfance maltraitée 119Samu Social 115 ou 01 60 20 00 00Aide aux victimes 08VICTIMES(soit le 08 842 846 37)

PHARMACIES DE GARDE- la nuit à partir de 20h- du samedi 20h au dimanche 20h- de la veille du jour férié 20h aulendemain 20hS’adresser impérativementau commissariat de NoisielTél. 01 64 11 28 28

COLLECTE DES DÉCHETSNuméro vert du SIETREM0 800 770 061

� Ordures ménagères :Lundi, mercredi et vendredi matin� Tri sélectif : jeudi matin� Encombrants :Le 10 octobre (2e vendredi du mois) pourtoute la ville ;Le 19 septembre (3e vendredi du mois) pourle secteur Nord de la rue Jacques-Prévert(quartiers de l'Arche-Guédon, Beauregard,centre ancien et le Clos) ;Le 26 septembre (4e vendredi du mois) pourle secteur Sud de la rue Jacques-Prévert(quartiers du Mail, Baudelaire, Jules-Raimu,Belvédère et Jean-Zay).

Les dépôts des encombrants se font le jeudi soir ;les personnes qui sortiraient les objets plus tôts’exposent à des amendes. Pour des raisons desécurité, il est interdit de déposer des piècesmécaniques et automobiles dans vos déchetsextra-ménagers.

� en brefprat ique

Etat-civil

NAISSANCES :Mai : Mayra Teissier, Erine Gadras, VictoriaMéhat-Gourdon, Louka Doré, Nael-JawadNouar, Léandre Lavorel, Maëlline Sere,Léonie Tang Trinh, Marlon Ligan, SelmaEl Housny, Kaïs Hamidi, Sarah Ong VanLiefferinge, Elise Perriot, VishuvarajMohanraj, Lucie Law-Lone, IsmaëlCamara.

Juin : Tesnime Jemli, Mohamed Diomberadit Sako, Youssra Tarzit, Aissata Diop,Rafael Silva Lefevre, Clélia Malhey Lefèvre,Camille Colomb, Lima Tan, Nathan Babela,Anton Thevenin Filopon, Nivan Nojarof,Steicy Agbetra, Maï-Linh Elvert, LohannBeulens, Erwann Barotte, Hoang-NamTran, Mani Philippupillai, Ethan Guigonis,Mathéo De Rueda, Zoé Khauv, YdrissGomez, Matthieu Cossy, CapucineGschwind, Leny Grasset Artemoff, EmmaFerenc, Nael Mathis Adler, Malone Mary,Gabriel Lamy, Abir Hamel.

Juillet : Kathir Bercoussi, Sara Achouri,Milhan Ferhani, Eymie Marie-Sainte, JulesFascia, Rayan Forci, Magou Toure, JadenBrave, Andy Chica, Tommy Tan, HanishaSivasubramaniam, Michel Logbo, NathanFagard, Ali Hocini, Inna Champel Blondel,Bohya Kpanhin, Harouna Dembélé, MartinMavinga, Emily Doan, Melissa Zhuang,Esteban Bonneville, Leane Favre, NeylahSemedo Vaz da Silva, Shaïly Gnahore,Layana Chabchoub, Milan Gardillon.

Août : Diane Ancel le Marchand, NaëllePassavant Loriau, Nathanaël Cabral deLima, Gordon-Pharell Gelouba-Bounkani,Raphaël Vaillant, Maxime Debarge, LucieVirlouvet, Léana Félix, Habib Ur Rehman,Léana Bonneau.

MARIAGES :Juin : Driss Mouakni et Kamélia Bellil,Rémi Herbil et Christelle Salez, MichelMontouillout et Meggie Hillion, Samir

Touzani et Dunia Saidi, Julien Meigné etLaudiane Portes.

Juillet : Vincent Fazzino et Odine Boa,Mickaël De Araujo Veloso et Cindy Fleury,Jordan Abauzit et Julia Legrand, LaurentDebelleix et Germaine Lytoutou, ElyKonate et Kani Diallo, Izzeddine Aissa-Benameur et Christine Chapron, GinoEmile et Tahina Harimanantsoa, BrunoGasse et Valérie Thoué, Jean-Marc Novelset Deborah Lavaury.

Août : Christophe Ferin et Audrey Maury,Hichem Tarfaya et Aurélie Delafond, LyesRouabah et Salima Kamas.

DÉCÈS :Mai : Mohammed Makaci, Thi Sau Le veuveDô Van, Guy Protat, Jean-Claude Chali,Allistair Zouta Ika.

Juin : Mme Sengsourichanh veuveBoungnaseng, M. Mahamoud, LucienneColineaux épouse Jouin, Nicolas Labarre,Germaine Le Pommelec veuve Outhier,Cosimo Orlando, Marie Lafosse épouseVanden Berghe, Maud Blin veuve Sevenet,Jean Boblique, Rose Paquis veuveLebrouster, Ramazan Zeybek, Maria LimaPires Costa épouse Ribeiro Rodrigues.

Juillet : Gérard Deveaux, Maklouf Blolo-Cohen, Gérald Breton, Jean-PaulBoucher-Renier, Renée Chérouvrier veuveHucher, Ngoc-Anh Tran Thi, ClaudinePicard épouse Pruvot.

Août : Pierre Verdy, Raphaël Martins,Laurence Rabesandratana, Daniel Parize,Abderrahmane Achamlal, MalikaMokeddem, Walter Rogati, Elise Ody veuveBourette, Dominique Ripouteau épouseSoulier, Alyn Thimothé, Nguu Dam.

Septembre : Mme Paranthoine veuveKokre.

Du nouveau au SIETREM

Depuis le 1er juillet, vous pouvez déposer dans les déchetteries vos meubles usa-gés.En effet, le SIETREM poursuit ses efforts pour réduire les déchets et collaboreavec Eco-Mobilier afin que vos meubles anciens soient recyclés. De nouvellesbennes ont donc été installées à cet effet. En France, chaque personne jette enmoyenne 26 kg de meubles usagés par an, soit 1,7 million de tonnes, alors queseulement 23 % sont aujourd’hui recyclés.Rens. : SIETREM - n° vert : 0 800 770 061 (du lundi au vendredi de 9h à 12h30et de 14h à 17h30) - www.sietrem.fr

Recrutement

La Ville recrute un(e) infirmier(e) diplômé d’État pour le poste de responsablesanitaire et technique pour les crèches du CVE.Adressez vos CV à [email protected]

t r ibunes


Réunions de quartier, le rendez-vous de la rentrée.Des réunions de quartiers vont être organisées à partir du mois d’octobre pour engager le dialogueavec les Torcéens. La France vit une crise démocratique profonde. Les citoyens considèrent que lespolitiques sont trop éloignés de leurs préoccupations quotidiennes et ne se soucient pas assez dece qu’ils pensent. Là où l’action d’une politique nationale trouve ses limites, le niveau local permetune proximité avec les habitants par une écoute attentive, une démocratie plus directe, orientée

vers le vivre ensemble, élément central des politiques publiques. On doit être à l’écoute des habi-tants si l’on veut que l’action publique atteigne ses objectifs.C‘est bien le sens du modèle républicain sur lequel reposenotre démocratie. La qualité du fonctionnement démocratique d’un pays se fonde sur la capacité des élus à écouter, et surl’efficacité de l’action politique dans la mise en œuvre des projets au bénéfice de tous. Alors participez et venez à la ren-contre de votre maire et de vos élus.

L’intercommunalité ne peut être que « de proximité » !En mars, vous avez élu vos représentants à la communauté d’agglomération du Val-Maubuée . Lesélus communautaires s’engageaient à développer des projets communs aux 6 villes qui composentle Val-Maubuée dans le respect des priorités décidés (décidées) à Torcy. Ignorant votre vote, legouvernement a décidé de remanier le territoire à sa convenance, de manière autoritaire. Notre

agglomération se verrait ainsi englobée, dès 2015, dans un ensemble 4 fois plus grand de 35 villeset villages avec, cerise sur le gâteau, une grosse dette «commune » à partager. A terme, chaque commune verrait sescompétences transférées vers ces mastodontes, c’est l’objectif de l’exercice. Ce que nous avons construits (contruit)ensemble, ce que nous projetions pour améliorer votre quotidien (voirie, environnement, santé, transports, culture, habi-tat), ce sur quoi nous nous sommes engagés, serait brutalement stoppé par la restructuration administrative et suscepti-ble d’être remis en cause. Le Val-Maubuée doit continuer à vivre et se développer. Nous vous appellerons à soutenir nosactions en ce sens.

Michel Vermot

Président du groupe

socialiste

et apparentés

Une catastrophe sans nomL’avion de la Malaysia Airlines a probablement été abattu. Plus de 300 personnes à son bord ont périet on compte parmi les victimes des familles entières de vacanciers, les voyageurs habitués, maisaussi une centaine de spécialistes du SIDA. C’est là une catastrophe sans nom qui appelle desmesures fortes. Cette guerre qui ne dit pas son nom à la frontière de l’Europe doit cesser. L’Europedoit mettre tout son poids dans la balance pour œuvrer à la fin de la guerre larvée entre la Russieet l’Ukraine. On ne peut tolérer ici ce que l’on ne tolère pas ailleurs. S’il est avéré que la Russie a

encouragé les pro-russes dans ce tir de missile alors l’’Europe doit parler d’une seule voix pour réclamer et mettre enplace des sanctions. Dans tous les cas, l’Europe doit demander urgemment un cessez-le-feu afin de trouver les termesd’un accord entre belligérants. Nos pensées les plus chaleureuses vont aux familles et à leurs proches. La disparition d’unecentaine de spécialistes du sida constitue une catastrophe supplémentaire, décimant une partie des forces de rechercheet de lutte contre ce virus ravageur. Les Verts soutiennent la demande d’une enquête indépendante, et soutiendront touteinitiative allant dans le sens de la paix en Ukraine.

Paul Billard

Président du groupe

des Verts

Danielle Klein-Pouchol

Groupe des élus

communistes

Dans cette période rentrée, le remaniement ministériel de ces derniers jours s’inscrit dans uncontexte économique et politique qui ne cesse de se dégrader sans aucun signe d’amélioration. Lesefforts demandés par le biais des augmentations des impôts et des taxes ne sont pas compenséspar des restructurations et des réformes réduisant les déficits et les carences constatés dans lesdifférents secteurs économiques ainsi que dans le fonctionnement des services publics.Transposée sur le plan communal, cette situation nécessitera d’être vigilant sur les choix qui seront

faits par la majorité socialiste actuelle, en matière de coûts induits par les services, des incidences sur le budget et de leurprise en charge. Cela passera par une mise à plat de tous les postes de dépense comme nous l’avions demandée enConseil Municipal au printemps dernier.Cette démarche devra par ailleurs s’inscrire dans les réflexions devant conduire à la mise en place du projet de créationdes intercommunalités prenant effet le 1er janvier 2016, au titre de l’application des dispositions de la loi de modernisa-tion de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (Maptam).

Jean-Pierre Brulin

Groupe des élus

de l’opposition

Spor t � Animat ion � Culture

Base de loisirs : 01 60 20 02 04 - vaires-torcy.ucpa.com / Comité des Fêtes : 01 60 37 37 59 – [email protected] /Concert Bach Piazolla : 06 60 57 29 97 ou 01 60 05 20 82 / Course So Mad : www.so-mad.fr / CRI Michel-Slobo : 01 60 37 37 30 –www.valmaubuee.fr / Festival Mots-Buée : 01 60 37 23 65 – www.motsbuee.fr / Les Val’Rêveurs : 06 07 41 58 72 ouwww.lesvalreveurs.com / Syndicat d’Initiative : 01 60 37 37 33 – [email protected] / Torcy Handball : www.thbmlv.com /U.S. Torcy Football : torcyfoot.footeo.com

�C Samedi 20 septembreJOURNÉE DU PATRIMOINEAU LAVOIRExpositions et circuits de l’eau etdes arbres remarquablesPar le Syndicat d’initiative

�S Dimanche 21 septembreCOURSE NATURE À OBSTACLESSO MADBase de loisirs

Vendredi 26 septembre à 18hFRATERN’CITÉRepas et jeux de fin d’étéPar l’association Père-formantet Ebaag.Maison Léo-Langrange

�C Samedi 27 et dimanche 28septembre à 14h30 et 17h30SPECTACLE TRIVIAL« LA BATAILLE DE LA MARNE »Par le Syndicat d’initiativeet la Cie Sons d’histoirePlace de l’Appel du 18 juin 1940Gratuit sur réservation

�C Samedi 27 septembre à 17h30SPECTACLE « ENTRE NOUS »CIE LE CARRÉ CURIEUXPar la Ferme du BuissonBay1 LoisirsGratuit

�C Samedi 4 octobre à 18hCONCERT« BACH RENCONTRE PIAZOLLA »Par le Comité de jumelage et le CRIEntrée libre sur réservationPetit Théâtre de l’Arche

�A Dimanche 5 octobreTROC & PUCESPar le Comité des Fêtes

�A Vendredi 10 octobre à 20h30RÉUNION DE QUARTIER : CENTREANCIEN/LE CLOSEn mairie

�C Samedi 11 octobre à 20h30« LE MARQUIS DE VER LUIZANT »PAR LES VAL’RÊVEURSPetit Théâtre de l’ArcheTarifs : 10 €, 5 € pour les moinsde 10 ansRéservation auprès de la compagnie

�A Mardi 14 octobreSORTIE À L’HÔTEL DROUOTPar le Syndicat d’initiativeRDV à 8h45 au RERTarifs : 12 € ou 10 € (adhérent)

�C Samedi 18 octobre à 21h« ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE »DANS LE CADRE DU FESTIVALMOTS-BUÉE organisé par laCommunauté d’agglomération deMarne-la-Vallée/Val-MaubuéeEspace Lino-VenturaTarif : 5 €

�S Samedi 25 octobreTOURNOI DE FOOTBALL U11/U13Stade du FrémoyAccès libre

�S Du 27 octobre au 1er novembreTOURNOI INTERNATIONALHANDBALL (CADETTES)FRANCE/POLOGNE/HONGRIE/DANEMARKGymnase Jean-moulinAccès libre

�A Vendredi 7 novembre à 20h30RÉUNION DE QUARTIER :ARCHE-GUÉDON/BEAUREGARDEn mairie

QUARTIERSRÉUNIONS DE

TORCYVAL MAUBUÉE

MARNE-LA-VALLÉE

INFORMATIONS - PROPOSITIONS - CONSULTATIONS

www.ville-torcy.fr

CENTRE ANCIEN/LE CLOS :LE 10 OCTOBRE 2014

ARCHE-GUÉDON/BEAUREGARD :LE 7 NOVEMBRE 2014

LEMAIL/VICTOR-HUGO/LESLACS :LE 28 NOVEMBRE 2014

BELVÉDÈRE/MENDÈS-FRANCE/JEAN-ZAY :LE 12 DÉCEMBRE 2014

Documents

Retour sur les bancs de l’école · 2015. 7. 22. · de Torcy La TORCY VAL MAUBUÉE MARNE-LA-VALLÉE septembre 2014 - n°225 Retour sur les bancs de l’école Arche-Guédon Nouveau