Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur …...La Ville, Cités en Champagne et l’Office de tourisme ont connu également un record d’affluence sur leur stand. Il faut

Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Octobre 2013

N° 144

à L’INTéRIEUR,

RETROUVEZ

VOTRE AGENDA DEs mANIfEsTATIONsmémAU Le nouveau terrain synthétique

du stade Lauvaux p. 17

Plus de 3 700 élèves ont repris

le chemin de l’école p. 7

soyons décalés

avec l’Entre-sort de furies p. 15

La Comète

s’en va-t’en guerre ! p. 9-12

sOmmAIREINfOs PRATIQUEs

Le maire en direct Retrouvez le Maire au téléphone le premier vendredi du mois, au 03 26 69 38 38. Prochain rendez-vous le vendredi 4 octobre de 12 h à 13 h Il reçoit également sur rendez-vous au 03 26 69 38 02.

Les adjoints sont à votre disposition tous les mardis de 17 h à 19 h, sur rendez-vous au 03 26 69 38 85.

Vos conseils de quartierVous avez rendez-vous avec le Maire etles élus municipaux dans vos conseils de quartier le premier lundi de chaque trimestre.Prochain rendez-vous le lundi 7 octobre 2013 à 19 h.

Contacts mairie

Hôtel de villePlace du Maréchal FochTél. : 03 26 69 38 00Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mairie-annexe24 rue Henri DunantTél. : 03 26 68 32 81Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

ACTUALITé / p. 4-5

C’est arrivé à Châlons ! - Lu dans la presse

sOLIDARITé / p. 8

Ils ont besoin de vous !

éDUCATION / p. 7

Plus de 3 700 élèves ont repris le chemin de l’écoleCŒUR DE VILLE / p. 6

Cuisinez comme un chef !

DOssIER / p. 9-12

La Comète s’en va-t’en guerre !

CULTURE / p. 13

soyons décalés avec l’Entre-sort de furies

éVéNEmENT / p. 14

Capitole en Champagne, une saison 2 très "étoilée"

CULTURE / p. 16-18

• War on screen : D-Day - 30

• Un siècle de protection du patrimoine

• Le G10 s’exposesPORT / p. 17

Terrain synthétique du stade Lauvaux, c’est du billard !

G10 / p. 18

L’actualité du G10 en octobre

hIsTOIRE / p. 19

Décollage à Châlons du premier vol de ville à ville !

AssOCIATION / p. 16

En attendant le parloir…

CENTREs sOCIAUx CULTURELs mUNICIPAUx / p. 15

Les seniors voient la vie en bleu !

TRIBUNEs POLITIQUEs / p. 20

La parole à ...

RECETTE DU mOIs - BRÈVEs / p. 21-22

LECTURE / p. 23

Nouvelle saison de La Comète Terrain synthétique du stade des frères Lauvaux Rentrée des classes dans les écoles châlonnaises

éDITO

Après un mois de septembre très animé, avec une Foire-Exposition qui a accueilli plus de 221 000 visiteurs et de nombreux invités de marque, mais surtout qui nous a offert plus que d’habitude des conférences, séminaires et salons de très grande qualité au sein du Capitole donnant

une nouvelle ampleur à cet évènement, la rentrée se poursuit. 3 700 élèves ont été accueillis dans les 31 écoles publiques de la Ville. Plus de 20 % de notre budget est consacré aux affaires scolaires qui restent une priorité.La rentrée est aussi culturelle. La Comète, notre scène nationale, nous propose une programmation éclectique pour satisfaire tous les publics. Théâtre, danse, musique et même spectacle avec Furies où des clowns s’invitent chez des Châlonnais.La Comète, c’est aussi une salle de cinéma d’art et d’essai en centre-ville qui offre une programmation complémentaire au Cinémajestic. C’est aussi elle qui a été chargée d’organiser par le pays de Châlons le Premier Festival International de Cinéma War on Screen qui se tient du 2 au 6 octobre. Durant 5 jours, Châlons, mais aussi Suippes et Mourmelon, mettront le cinéma à l’honneur.Venez nombreux assister aux séances et participer à ce nouveau grand évènement culturel qui embrasse aussi les films d’action, long-métrage, court-métrage, comédie, reportage ou jeux vidéos... De belles conférences sont également prévues dans le cadre de ce festival. L’exposition d’intérêt national « Sur la route des indes » a débuté le 21 septembre au Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie, venez la visiter en famille. Elle met en valeur le Châlonnais Pierre-Eugène LAMAIRESSE qui a fait don de 22 statues de divinités d’Inde à notre Ville à la fin du 19ème siècle. De nombreuses conférences et animations sont également prévues.Ne ratez pas non plus, les vendredi 18 et samedi 19 octobre, les animations et concours sur la cuisine organisés sur la Place Foch. Notre Cœur de Ville se bouge et vous propose de nombreuses manifestations gratuites. Tous les acteurs de notre Ville travaillent main dans la main pour redynamiser notre centre, chacun est mobilisé.La rentrée sera également sportive, notre terrain synthétique de football du stade des frères Lauvaux est dorénavant opérationnel. Il peut être utilisé 70 heures par semaine contre 8 pour un terrain classique. Châlons-en-Champagne, Capitale administrative, mais aussi culturelle et sportive, est en mouvement.

Bruno BOURG-BROCMaire de Châlons-en-ChampagnePrésident de Cités en Champagne

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net

Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne.Directeur de la publication : Steven PrunetaRédacteur en Chef : David RondeauRédaction : Sylvie Simonnet, Christophe ManquilletPhotos : Christophe Manquillet Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication de Châlons-en-ChampagneImpression : Le Réveil de la Marne, épernay Dépôt légal : Octobre 2013Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00

salon de la Littérature et de la Jeunesse Banquet des Anciens

C’est arrivé à Châlons !1. fOIRE-ExPOsITION : NOUVEAU

RECORD D’AffLUENCE

221 271 visiteurs ! Le record a encore été battu cette année. Avec ses concerts, ses animations quotidiennes, plus de 750 exposants, la Foire-exposition de Châlons-en-Champagne est l’événement de la rentrée en région et au-delà puisque les visiteurs n’hésitent plus à venir de loin pour se faire plaisir dans les allées du Capitole en Champagne et faire de bonnes affaires. Les poids lourds de la scène musicale étaient présents : Sexion d’assaut, Marc Lavoine, Patrick Bruel, Jenifer, Joe Cocker...jusqu’à l’emblématique groupe breton Tri Yan. Inaugurée par Claude Bartolone, le président de l’Assemblée nationale, la 67e Foire a rassemblé des personnalités de tout horizon : Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier Ministre, et Michel Edouard Leclerc, président des centres du même nom, invités d’honneur de la conférence économique organisée par Cités en Champagne sur l’avenir de Châlons, Gary Kasparov, le célèbre champion du monde d’échecs, Guillaume Garot, ministre de l'agro-alimentaire, Bruno Lemaire, ancien ministre de l’Agriculture...La Ville, Cités en Champagne et l’Office de tourisme ont connu également un record d’affluence sur leur stand. Il faut dire qu’on pouvait y jouer aux échecs avec un champion du monde, apprendre à cuisiner avec le chef des Armes de Champagne à L’Epine, suivre en direct les journaux télévisés de France 3 délocalisés sur le stand, piloter un avion ou un bus sur des simulateurs de conduite, admirer une danseuse indienne, déguster du chocolat ou des biscuits, se faire photographier avec les nouveaux joueurs du CCRB et repartir avec une collection de gobelets après avoir goûté à la Châlonnaise (eau de Châlons).

1.

Patrick Bruel sur scène

Public devant le concert financé par la Ville et la Communauté d'Agglomération La ferme de la 67e Foire-Exposition

4 Octobre 2013 / Au fil du mau

2. JEAN TALON : DéJà 20 ANs D’AmITIé

Pour fêter le 20e anniversaire de sa création, l’association Les Amis de Jean Talon a eu la bonne idée de présenter une exposition sur le Premier Intendant de la Nouvelle France (Québec) et les liens entre Châlons et le Canada, à l’Office de tourisme de Châlons. Bruno Bourg-Broc, Président fondateur de l’association, et Sabine, son épouse, ont édité un ouvrage à cette occasion : Les amis de Jean Talon, au fil du temps.

LU dans la presse

"LAETITIA DIDIER CAPITAINE DEs POmPIERs DE ChâLONs-EN-ChAmPAGNE"

"A 31 ans, Laetitia Didier, lieutenant des pompiers dans la Marne, vient de réussir le concours pour devenir capitaine à la tête du Centre de secours principal de Châlons-en-Champagne. (…) Elle vient de recevoir ses galons de capitaine en présence des sapeurs pompiers de la caserne qui apprécient son dynamisme, ses initiatives et son sens de l’écoute."

Le Dauphiné. 18 août 2013

"UNE PIsCINE ChAUfféE AU GAZ ET AU BOIs à ChâLONs-EN-ChAmPAGNE"

"L’agglomération châlonnaise sera dotée d’ici à fin 2016 d’un centre aquatique. L’équipement sera caractérisé par un dispositif permettant une gestion performante de l’énergie. (…) Celui-ci sera édifié sur la commune de Fagnières, en remplacement de l’actuelle piscine Tournesol qui sera rasée après la mise en service du nouvel équipement. (…) L’édifice se singularisera par une gestion "très performante" de l’énergie. Environ 60 % de la production de chaleur sera assurée par une chaufferie au bois qui bénéficiera d’un approvisionnement local. "

Le Moniteur.fr 2.

Les nouveaux joueurs du CCRB

Claude Bartolone accueilli par Bruno BOURG-BROC et les élus municipaux, sur le stand de la Ville

5Octobre 2013 / Au fil du mau

CŒUR

DE VILLE

Pour la première fois à Châlons-en-Champagne, la fédération française de Cuisine (ffC) organise le Championnat régional de Champagne-Ardenne de cuisine amateur, qualificatif au championnat de france. Ce rendez-vous est organisé les 18 et 19 octobre place foch, dans le cadre de la semaine du Goût.

à nous les bonnes odeurs, place Foch, les 18 et 19 octobre ! La Fédération Française de Cuisine

Amateur a choisi Châlons-en-Champagne pour y organiser les quarts de finale de son championnat national. Ainsi, douze cuisiniers présélectionnés sur dossier devront faire preuve de créativité pour espérer aller à Paris décrocher le titre de champion de France de cuisinier amateur.

Cuisinez

comme un chef !

Ce championnat organisé tous les ans s’adresse exclusivement aux amateurs ; les professionnels et les élèves en formation de cuisine ou de restauration, de même que les personnes travaillant dans la restauration ne peuvent pas y participer. Il se déroule en trois temps : sélections en région lors de quarts de finale, demi-finale et finale au Salon des saveurs à la Porte de Versailles à Paris. Les candidats réaliseront 30 verrines identiques en une heure avec des ingrédients comprenant des produits régionaux et deux variétés de pommes de terre. Ces quarts de finale se dérouleront sur la place Foch, de 10 h 30 à 17 h. La remise des prix aura lieu à 17 h 30. La veille et le jour même de l’épreuve, de nombreux producteurs régionaux vous feront découvrir leur métier et leurs produits : dégustations, conseils culinaires et ventes. Cette opération est organisée par la Ville dans le cadre de la politique de redynamisation "Cœur de ville".

AU mENUVENDREDI 18 : Cours de cuisine et dégustations, gratuits et ouverts à tous de 10 h à 18 h. Place Foch. Inscriptions et informations sur www.ffcuisine.fr

sAmEDI 19 : Finale du Championnat de France de cuisine amateur ouvert à tous les amateurs de 10 h 30 à 17 h. Remise des prix à partir de 17 h 30.Inscriptions et informations sur www.cfca13.fr

Sculpture sur légumes avec Frédéric Jaunault, meilleur ouvrier de France et champion de France et d'Europe de cette discipline.

Renseignements : 03 26 69 09 90 ou 03 26 69 09 91

fêTEZ L’AUTOmNE AU CENTRE-VILLE !Deux opérations vous attendent. L’automne en fête organisée par l’UCIA, les Vitrines de Châlons et la Ville vous permettra de gagner une Twingo ou un voyage au soleil. 1 000 enveloppes surprises seront distribuées dans la ville du 9 au 19 octobre. Et Le marché fête l’automne mis en place par la Ville vous donne rendez-vous au marché couvert du 16 au 26 octobre pour des paniers gourmands et des centaines de lots offerts par les commerçants.


éDUCATION

Plus de 3 700 élèves ont repris

le chemin de l’école

Après deux mois de vacances bien méritées, les petits Châlonnais ont repris le chemin de l’école. Avec des effectifs sensiblement égaux à l’an passé et à un an de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires, la rentrée 2013 est placée sous le signe de la stabilité.

Les effectifs scolaires dans les écoles publiques sont stables avec une variation de -0,3 %, soit 11 élèves.

Au total, 3 754 élèves ont franchi le seuil des 31 écoles publiques châlonnaises le 3 septembre 2013, ce qui représente pour l’ensemble des 156 classes, une moyenne de 24,18 élèves par classe. Cette année est la dernière avant la réforme des rythmes scolaires qui verra la semaine de travail répartie sur neuf demi-journées. L’effort d’investissement pour les écoles se poursuit puisque, chaque année, la Ville consacre près de 20 % de son budget en investissement et en fonctionnement aux écoles. La Ville a également été novatrice en

équipant, il y a déjà trois ans, l'ensemble des écoles élémentaires en tableaux numériques (soit une centaine de classes au total). Cet équipement très apprécié des utilisateurs (enseignants et élèves) atteste de la volonté de la Ville de s'inscrire résolument dans des pédagogies de l'avenir.

LA QUALITé DEs REPAs sCOLAIREs PRIméE Afin d’améliorer la qualité dans les assiettes, la Ville a misé, en 2012, sur le renouvellement annuel du marché public d’approvisionnement de la cuisine centrale. Le résultat ne s’est pas fait attendre. Au printemps dernier, le magazine UFC-Que Choisir a rendu publics les résultats de la première enquête nationale sur les cantines scolaires. Réalisée avec le concours de diététiciennes-nutritionnistes sur 384 communes de plus de 10 000 habitants, l’enquête portant sur les écoles primaires a accordé 15,20 à l’ensemble du pays et 18,90 à Châlons. Cette excellente note place notre ville en tête des villes champardennaises devant Charleville et Troyes.

L’éDUCATION TIENT sALON à COUBERTIN…Le Salon de l'Education et de la littérature de jeunesse, organisé par le Centre Départemental de Documentation Pédagogique de la Marne (CDDP), se tiendra le mercredi 16 octobre au Palais des sports Pierre de Coubertin. Cette année, la thématique est Communiquer aujourd'hui. On y parlera de slam, de réseaux sociaux, de design, de publicité, de tablettes numériques… De nombreux éditeurs de livres pour enfants, de livres pédagogiques, de jeux et d’activités ludiques proposeront toutes les nouveautés de la rentrée. Des rencontres avec les auteurs sont également au programme, ainsi que des conférences (qui ont lieu à la maison des syndicats) et de multiples animations et ateliers pour adultes et enfants. Salon professionnel et grand public ouvert de 9 h à 17 h.Inscriptions aux ateliers : 03 26 21 81 38 et saloneduc51.fr

…ET LE CDDP fAIT sA LEssIVE AU JARD !Le Centre Départemental de Documentation Pédagogique de la Marne (CDDP), en partenariat avec la Ville de Châlons, propose aux écoles maternelles et élémentaires de participer à l'opération nationale "La Grande Lessive". Cette installation artistique éphémère, initiée par la plasticienne Joëlle Gonthier en 2006, rassemble en un seul lieu des dessins, peintures, collages ou photomontages accrochés sur des fils par des pinces à linge à la manière de l'étendage des vêtements des grandes lessives d’autrefois. Tous les participants ont rendez-vous le jeudi 17 octobre, de 9 h à 17 h, autour du thème "Que les couleurs du monde !" Ouvert à tous.

ZOOM SUR


sOLIDARITé

Ils ont besoin de vous !

La prochaine fête de la solidarité se déroulera du 28 septembre au 30 novembre. Vous êtes invités à faire un don au profit des personnes en difficultés.

Grâce à votre générosité, un peu plus de 22 000 € ont été récoltés l’an dernier lors de la Fête de la solidarité et

distribués à quatre associations caritatives : Restos du cœur, Secours catholique, Secours populaire et Banque alimentaire pour soutenir leurs actions en faveur des personnes en difficulté. Lors de la 18e édition, la Ville et ses partenaires ont imaginé de nouvelles animations : rencontres de chorales, karaoké géant … toujours pour apporter du réconfort à ceux, de plus en plus nombreux, à être touchés par la crise..

AU PROGRAmmE mercredi 2 octobre à 13 h 15 :Loto à la R.P.A Croix-Milson et, de 14 h à 16 h, braderie de vêtements au Secours populaire, 7 rue de la Charrière

Jeudi 3 octobre à 12 h :Déjeuner de la solidarité à la Maison de retraite du Village - rue du commandant Derrien. 20 €. Inscription à Sourire et Vie : 03 26 68 43 39 ou à l'Office des seniors : 03 26 65 15 15

Du 1er au 6 octobre au centre-ville :Vente de roses numérotées (2 €) par l’Office des séniors et le groupe seniors d’AmiC'Allemand, avec tirage au sort le 5 octobre à 17 h, place Foch.

samedi 5 octobre :Le matin, à l'entrée du marché couvert : vente d’enveloppes, de cafés et de viennoiseries par l’Office des seniors, France bénévolat et le groupe Seniors d’AmiC'Allemand Ventes d’enveloppes à la galerie de Leclerc par la Banque alimentaire et à la galerie de Carrefour par les Restos du coeur et le lycée Ozanam

Village de la solidarité - Place foch :Toute la journée : vente d’enveloppes, de viennoiseries et de lentilles par le Secours catholique. Foire aux livres et ventes d’enveloppes par le Secours populaire. Vente de cassettes, de CD "enfants" et de capsules par les Amis de la Nature. Pêche à la ligne et jeu de la poupée par l’U.N.R.P.A. Vente de gâteaux par Dounia. Jeu du panier garni avec l’Amicale Croix Jean-Robert. Vente de roses par l’Association des Elèves d’Arts et métiers ParisTech L'après-midi : maquillage pour les enfants par Seconde Mi-Temps. Chants et danses avec l'association Loisirs des Sourds et Malentendants, Art Cadence, Arabesk et les Happy Dancers. Jeux avec Unis cités. A 17 h : concert de l'Association des élèves d’Arts et métiers ParisTech à l’ENSAM avec vente de gâteaux et de crêpes

Vendredi 11 octobre à 20 h 30 :Rencontre de chorales : Resonances, La Soppia et Le Tourdion dans les locaux de Seconde Mi-temps, 45 bis avenue de Gaulle. 7 €

samedi 12 octobre à 13 h 30 :Concours de tarot par l’Amicale Croix Jean-Robert, Salle de l’amicale, 29, rue Leconte de Lisle. 12 €

samedi 9 novembre à 19 h :Grand loto de la Solidarité avec Seconde Mi-Temps, au gymnase Cabot, animé par Grégory Curaté. Contact : 06 86 73 69 36

samedi 30 novembre à 19 h 30 :Karaoké et moules-frites, dans les locaux de Seconde Mi-temps, 45 bis avenue de Gaulle. 15 €

LEs PARTENAIREs :Lycée Ozanam, association des élèves d’Arts et métiers ParisTech et de l'I. F. P. S, la Banque alimentaire, Foyer des Vieux Travailleurs, Office des Seniors, Seconde Mi-Temps, CCAS, Secours catholique, Restos du Cœur, Conseil municipal des Sages, RPA et Maison de Retraite, Maison de retraite Le Village, centre hospitalier, Secours populaire, Sourire et Vie, France Bénévolat, les Sarrybiens, Partage Travail 51, AmiC'allemand, Amicale Saint-Antoine, Amicale Croix Jean-Robert, Amicale des Grévières, Art Cadence, Les Amis de la Nature, Association Loisirs des Sourds et Malentendants, Arabesk, Dounia, Resonances, La Soppia, Le Tourdion, l’U. N. R. P. A., Les Happy Dancers, Sonorisation Christian Pointaux et Unis Cités.

LE BANQUET DEs ANCIENs AU CAPITOLE EN ChAmPAGNELe 23 octobre, les aînés de 65 ans et plus sont invités à déjeuner au Capitole en Champagne. Ce banquet offert par la Ville est le rendez-vous de la convivialité et de l’échange. Plus de 2 200 personnes étaient présentes l’an dernier. Le menu élaboré par la restauration municipale et servi par des bénévoles sera suivi d’un concert dansant. Un petit cadeau sera offert à tous les participants en souvenir de cette belle journée. Les personnes souhaitant apporter leur aide à l’organisation de cette journée sont également les bienvenues !

Inscriptions : 03 26 69 38 43

ZOOM SUR


En cette rentrée 2013, La Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne, crée l’événement en organisant, du 2 au 6 octobre, War on screen, le premier festival du cinéma international du pays châlonnais. Un rendez-vous unique en son genre, parrainé par Albert Dupontel. La Comète ouvre sa neuvième saison avec sur scène Cécile de france, Olivier saladin, françois morel, Robert Lepage, Carmen souza, les musiques de Bach, Tchaïkovski et Pink floyd, le théâtre de molière, Rostand et flaubert, les danseurs japonais du collectif maywa Denki et la compagnie du Cirque Alfonse. Un programme éclectique et haut en couleurs !

La Comète s’en va-t’en guerre !


DOssIER

DU 2 AU 6 OCTOBRE à ChâLONs-EN-ChAmPAGNE, mOURmELON-LE-GRAND ET sUIPPEsAvec plus de 50 000 entrées par an, La Comète, Scène nationale de Châlons-en-Champagne, est l’un des équipements de spectacle vivant qui accueille le plus de spectateurs en Champagne-Ardenne. Elle a créé, en étroite concertation avec l’ensemble des collectivités, un projet confirmant son ambition d’interroger le monde dans sa diversité et d’investir des territoires artistiques inédits. Seul Festival International de Cinéma en Région Champagne-Ardenne, War on Screen est le premier au monde consacré à cette vaste

thématique des conflits. A travers deux compétitions internationales (longs-métrages - fictions et documentaires - et courts métrages), des rétrospectives, des séances spéciales, la centaine de séances réparties sur les communes de Châlons, de Mourmelon et de Suippes va faire découvrir les horizons inédits de notre planète et présenter la fantastique énergie que les cinéastes de tous pays déploient pour rendre compte des conflits qui marquent hommes et territoires.

PéPLUm, WEsTERN, COméDIE, sCIENCE-fICTION…Comprendre les conflits, leurs mécanismes, leurs complexités et leurs conséquences est le meilleur moyen de favoriser la paix. Qui mieux que les cinéastes ont associé cette démarche à la puissance du langage artistique ? D'Abel Gance à Kathryn

Bigelow en passant par Charlie Chaplin, Jean Renoir, Alain Resnais, Oliver Stone ou bien les créateurs où le cinéma est plus émergent, de la Palestine et d'Israël aux Philippines, d’Amérique latine aux pays d'Afrique, tous les cinéastes ayant traité de la guerre ont milité, à leur manière, pour la paix.War on Screen brassera tous les genres du cinéma, du péplum au western en passant par la science-fiction, la comédie, le pastiche et le drame social, du film purement de guerre à la fresque politique. S’intéressant à tous les écrans d’aujourd’hui, il associera tous les supports et tous les formats, de la fiction au documentaire et au reportage filmé, du court métrage à la série télévisée et au jeu vidéo.Quel autre territoire que celui de la Marne pouvait témoigner avec autant de force que la guerre n’est pas une fatalité et transformer les stigmates du passé en atout pour l’avenir, en facteur de développement ?

War on Screen,

notre premier festival de cinéma

9 mois ferme, avec Albert Dupontel, parrain du festival

La guerre en court - Oru Burus

PRATIQUESéances à Châlons : La Comète-Scène nationale, lycée Pierre Bayen et bibliothèque municipale Georges Pompidou, Mourmelon et Suippes.Programmation complète et réservations : www.waronscreen.com

Tarifs : 7 € plein tarif et 4,50 € tarif réduit. Pass Festival : 50 € et tarif réduit : 30 €. Pass éclair deux jours : 28 €. Tarifs de groupe et carnet de 5 séances possible.


sUR LEs éCRANs DU fEsTIVALVoici les temps forts qui accompagneront les compétitions internationales longs-métrages et courts-métrages dont le programme sera largement diffusé début octobre et que l’on retrouve sur le site www.waronscreen.com.

RETRO RIRE avec Robert Altman, Tex Avery, Blake Edwards, Joe Dante, Dennis Dugan, Terry Gillian, Kim Jee-woon, Ernst Lubitsch, Leo McCarey, Dino Risi, Paul Verhoeven…

LA GUERRE VUE PAR ROBERT ALDRIChAttaque ! (1956) ; Fureur Apache (1972) ; Trop tard pour les héros (1970) ; L’ultimatum des trois mercenaires (1978) et Les douze salopards (1967) Avec une soirée spéciale Robert Aldrich le 30 septembre sur CINE+, partenaire du Festival

fOCUs DECOUVERTE : un conflit méconnu - La crise d’octobre 1970 au QuébecL’otage de Carl Leblanc (2004) ; Les événements d’octobre 1970 de Robin Spray (1974) ; Les ordres de Michel Brault (1974) ; Octobre de Pierre Falardeau (1994) et La maison du pêcheur de Alain Chartrand (2013), avant-première en présence du réalisateur

fOCUs sTALINGRAD : La Bataille à l’écranLe tournant décisif de Fridrikh Ermler (1946) ; Ils ont combattu pour la patrie de Serge Bondarchuk (1975) ; Stalingrad de Joseph Vilsmaier (1993) et Stalingrad de Jean-Jacques Annaud (2000)

ARChIVEsApocalypse : avant-première mondiale de la série documentaire de France télévisions consacrée à la Guerre 14-18, réalisée par Isabelle Clarke et Daniel CostelleKwai, réalisé et présenté par Serge Viallet, accompagné du film de David LeanLes Russes arrivent, la guerre froide à Hollywood de Clara et Julia Kuperberg (2011 - 52’) - Wichita film / CINE+,

présenté par Bruno DeloyeMystères d’archives : deux programmes présentés par Serge Viallet

sEANCEs sPECIALEsHéritage de Hiam Abbas (2012) - France-Israël - Présenté par Hiam AbbasRequiem pour un massacre de Elem Klimov (1985) - URSS - Présenté par Albert DupontelTonnerre sous les tropiques de Ben Stiller (2008) - USA - UK - Allemagne Number 10 Blues, goodbye Saïgon de Norio Osada (1975/2013) - Vietnam/Japon -1ère française, en présence du réalisateur et de l’acteur principal, Kenji IsomuraFrankenstein Army de Richard Raaphorst (2013) - Pays-Bas - 1ère françaiseVoyage au bout de l’enfer de Michael Cimino (1978) - USA - En copie restaurée

sEANCE PLEIN AIR Le cochon de Gaza de Sylvain Estibal (2011) - France - Présenté par Sylvain Estibal

RENCONTREs et DEBATsFilmer et montrer la guerre aujourd’hui, avec Thierry Thuiller, directeur de l’information de France TélévisionsPsychologie et guerre - Trauma Jeux vidéo, en partenariat avec Canard PC

UN JURy PREsTIGIEUxLe jury de la compétition officielle des films longs métrages sera présidé par Hiam Abbass, actrice et réalisatrice. Elle aura à ses côtés Cliff Martinez, l’ancien batteur et fondateur du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, aujourd’hui reconverti dans la musique de film, Yvan Guyot, responsable éditorial à Canal+, Sylvain Estibal, réalisateur et journaliste qui a remporté un César pour son film Le cochon de Gaza et Remy Ourdan, directeur adjoint de la rédaction du Monde et grand reporter de guerre.

Présidente du jury, Hiam Abbass Yvan Guyot

Cliff Martinez

Syvain Estibal

Remy Ourdan

+ d'infoS Sur :www.waronscreen.com


DOssIER

La saison 9 de La Comète, ouverte il y a quelques jours, avec l’Orchestre philharmonique du Luxembourg, est toujours aussi diverse dans sa programmation. Danse, théâtre, musique, cirque… La scène nationale de Châlons poursuit son exploration de la scène vivante française et internationale.

Après avoir accueilli durant deux années le pianiste américain Uri Caine et le comédien burlesque

Patrice Thibaud, Philippe Bachman, le directeur artistique de La Comète, a choisi de laisser carte blanche à Olivier Saladin et à Philippe Beau pour les deux saisons à venir. Deux artistes associés que les Châlonnais ont déjà pu voir sur la scène châlonnaise. Le premier n’est autre qu’un

des célèbres comédiens de la bande des "Deschiens" qui proposera deux créations exclusives (Ancien malade des hôpitaux de Paris de Daniel Pennac et Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert). Le second est ce merveilleux illusionniste, ombromane et magicien, qui va tourner dans toute la France avec "magie d’ombre". Une production décentralisée de La Comète à l’image d’Ubus Théâtre qui continue de faire voyager ses petites marionnettes avec l’aide de la scène nationale de Châlons. Olivier Saladin et Philippe Beau animeront tous deux un atelier de découverte destiné aux Châlonnais. L’un sur l’art burlesque et l’autre sur les ombres chinoises.

TEmPs fORTsLa saison qui s’étend de septembre à mai propose quelques fils conducteurs entre les spectacles. Des parcours hispaniques,

La Comète file vers la lune

indien, québécois, de musique ou de théâtre classique. A travers la quarantaine de spectacles émergent des temps forts. Côté théâtre, Robert Lepage nous conviera à découvrir le Cœur de son "Jeux de Cartes 2", seconde levée de sa tétralogie produite par 360°, le réseau des scènes circulaires dans le monde. Le Bourgeois gentilhomme et Cyrano de Bergerac revisiteront les belles lettres du théâtre français, après que Cécile de France se fut glissée dans la peau et la voix d’Anna, le personnage chantant de Serge Gainsbourg. Côté musique, Les solistes de Zagreb, Susheela Raman ou Carman Souza seront autant d’invitations au voyage et à la découverte. Un exil musical qui pourrait bien nous mener sur la lune avec le concert Pink Floyd et l'album grandiose Dark Side of the Moon qui sera joué intégralement (musique et bruitage) sur la scène de la rue des Fripiers.

+ d'infoS Sur :

www.la-comete.fr


CULTURE

Le traditionnel week-end automnal de l’Entre-sort aura lieu en novembre, mais l’Entre-sort nous propose un avant-goût de cette aventure toujours déroutante avec des clowns s’invitant chez les Châlonnais ce mois-ci…

La onzième saison de l’Entre-Sort de Furies se déroulera du 6 au 12 octobre avec L'Apprentie Compagnie :

"7 jours, 7 clowns, 7 familles". Sept familles châlonnaises recevront chez elles un clown qui vivra à leur rythme, au travail, à l'école, dans leurs différentes activités... Du petit-déjeuner au dîner, du père au

petit dernier, un vent clownesque soufflera provoquant une atmosphère d’inattendus dans le quotidien de ces familles. Ce séjour donnera lieu à une grande célébration à La Comète-Scène nationale le 19 octobre où les sept foyers se rencontreront autour de cette expérience. Vous serez alors les témoins d’une aventure humaine et drôle. Avec son nez rouge, son costume, son maquillage, mais surtout sa personnalité et son humanité, chaque clown racontera à sa manière sa famille…

Samedi 19 octobre à 20 h 30 La Comète-Scène nationale

Soyons décalés avec

l’Entre-sort de furiesLa Ville de Châlons-en-Champagne présente

www.chalons-en-champagne.net

- exposition réaLisée par Les arChiVes muniCipaLes -

à La BiBLiothèque municipale pompidou

13 septemBre 26 oCtoBre

GRAND éCRAN à ChâLONsUne exposition virtuelle sur l’histoire du cinéma à Châlons est à découvrir jusqu’au 26 octobre. A partir des fonds des archives, des musées et des bibliothèques municipales, "Le cinéma à Châlons" présente les anciens lieux de projection (salles improvisées au cirque, dans les cafés, l’Hôtel de Ville…, en plein air avec le Rex, les salles dites "du curé", le Casino, le Vox, le Roxy, le Croix-Dampierre) jusqu’aux actuels Cinémajestic et La Comète. A l’affiche également la censure, les stars, les films tournés à Châlons ou parlant de Châlons et les témoignages de Châlonnais sur leurs souvenirs cinématographiques.Un zoom sur "Avant le cinéma, panoramas et dioramas " aura lieu le 4 octobre à 13 h 15, à la Bibliothèque municipale Georges Pompidou.Un atelier de sensibilisation à l’image sera organisé le 9 octobre, de 14 h à 17 h, également à la bibliothèque sur inscription au 03 26 69 38 32. Archives municipales, Bibliothèque municipale Pompidou, 68 rue Léon Bourgeois. Contact : 03 26 69 38 32

Con

cept

ion g

raph

ique

: Ted

dy P

icau

dé - V

ille

de C

hâl

ons

Sur la route des Indes

Exposition au Musée des Beaux-arts et d'Archéologie

L a V i l l e d e C h â l o n s - e n - C h a m p a g n e p r é s e n t e

21 sept 2013 28 fév 2014Un ingénieur français dans le Tamil Nadu

w w w . c h a l o n s - e n - c h a m p a g n e . n e t

Exposition réalisée avec la collaboration exceptionnelle du musée du quai Branly et avec la collaboration scientifique du musée Guimet

“Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction générale des Patrimoines / Service des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l'État”

Exposition associéeau festival europalia.india

L’exposition "Sur la route des Indes, un ingénieur français dans le Tamil Nadu" se poursuit au Musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville. En octobre, plusieurs animations auront lieu sur le thème de l’Inde (voir Mémau). Le 17, un dernier prêt du musée Guimet sera livré pour cette exposition. Il s’agit d’une statue en bronze représentant Siva Nataraja. Entrée gratuite au musée le 17 octobre de 18 h à 21 h, avec spectacle de danse à partir de 18 h 30. Contact : 03 26 69 38 53

ZOOM SUR

+ d'infoS Sur :www.furies.fr


éVÈNEmENT

Capitole en Champagne

Une saison 2 très "étoilée"

Pascal Obispo, le Cirque de Pékin, Bernard Lavilliers, les Bodins ou encore Etienne Daho, la saison 2 du Capitole en Champagne est placée sous le signe des étoiles. Des concerts, de la danse, des comédies musicales, du cirque, du théâtre, des salons... Un programme très populaire. A vos agendas !

LeS 19 & 20 OCtObRe sALON DU mARIAGE ET DEs GRANDs éVéNEmENTs

De 10 h à 19 h. Entrée 3 €

VendRedi 15 nOVeMbRe, 20 h 30sERGE LAmA

Pour fêter ses 70 ans et ses 50 ans de carrière, Serge Lama a sorti un best-of exceptionnel incluant ses plus grandes chansons réenregistrées (Je suis malade, D’aventure en aventure, Une île...) et quatre inédits : les toutes premières chansons qu’il a écrites alors qu’il n’était qu’adolescent et qu’il interprète, aujourd’hui, accompagné de ses huit musiciens. Un chanteur simple, proche, fidèle et indémodable.

SaMedi 16 nOVeMbRe, 20 h 30PAsCAL OBIsPO

Best-of également pour Pascal Obispo qui fête en public ses vingt ans de carrière. L’occasion de redécouvrir sous un nouveau jour tous ses tubes, de Lucie à Tombé pour elle, en passant par Plus que tout au monde, Sa raison d’être, L’important c’est d’aimer, Millésime et son dernier titre, Comment veux-tu que je t’aime.

SaMedi 23 nOVeMbRe, 20 h 30mIChAëL GREGORIO

Michaël Gregorio n’est pas un imitateur comme les autres. Ne lui demandez pas de faire Jacques Chirac ! Sa passion, c’est

Réservations dans les points de ventes habituels (Carrefour, Cora, Fnac, Leclerc, Ticketnet...) et à l'Office de tourisme de Châlons-en-Champagne. www.lecapitole-en-champagne.frou au 03 26 65 50 00

la musique. Dans ce nouveau spectacle, entouré de ses musiciens, il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldman…) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, ACDC, Paul Mc Cartney…). Avec un art consommé, il nous replonge dans l’émotion des inoubliables Piaf, Brel ou Bob Dylan. Parfait mélange de talent, d’hommages et d’humour, sa performance est complètement bluffante !

VendRedi 29 nOVeMbRe, 20 h 30IRIsh CELTIC

L’histoire de l’Irlande, l’île d’émeraude et ses légendes, racontée dans le décor d’un pub typique. Un fabuleux voyage, enrichi par des claquettes explosives, des musiques magnifiques, des chorégraphies précises et des costumes qui varient d'une époque à une autre ! Des récits faits d'émotions comme ceux de ces Irlandais pleins d'espoir dans les soutes du Titanic en 1912 ou ceux de Baveheart, the last of Mohican.....


CENTREs sOCIAUx

CULTURELs

mUNICIPAUx

+ d'infoS Sur :www.chalons-en-champagne.net

En octobre, la Ville, à travers les Centres sociaux et culturels municipaux, et l’Office des seniors mèneront des actions pour rompre l’isolement des Aînés, notamment dans le cadre de la semaine bleue.

La pratique régulière d’une activité est le gage d’un vieillissement réussi pour les personnes vivant seules. C’est

pourquoi la Ville, à travers le Centre social et culturel municipal Schmit, et l’Office des Seniors ont mis en place le programme : "Prendre soin de soi après la retraite" qui s’organise en trois temps. Tout d’abord, un goûter de la solidarité sera organisé le mardi 1er octobre, dans le cadre de la Semaine de la solidarité, pour les personnes âgées isolées, en particulier celles qui ne se sont jamais déplacées jusqu’à un centre social et culturel municipal. Puis, un atelier sur l’équilibre alimentaire conduit par un

nutritionniste leur sera proposé le mardi 15 octobre, dans le cadre de la Semaine du goût. Encore plus conviviale, une animation intergénérationnelle de type "Master chef" permettra aux aînés et aux jeunes du quartier de se rencontrer le mardi 22 octobre, à l’occasion de la Semaine bleue. Toutes ces animations seront gratuites. Le projet, porté par la Ville et l’Office des Seniors, bénéficie du soutien de la CARSAT Nord Est. Toujours dans cet objectif d’échanges, la Ville organisera un petit-déjeuner le mercredi 23 octobre au Centre social et culturel municipal de la Vallée Saint- Pierre. Tous les Châlonnais y sont conviés.

EN OCTOBRE • Marche bleue le 20 octobre, à 14 h : 4 ou

9 km au départ et à l’arrivée place Foch, avec le concours de Seconde mi-temps et des Amis de la Nature

• Jeu sur le thème des sens dans les résidences pour personnes âgées de la

Les seniors voient

la vie en bleu !

Ville et les centres sociaux et culturels municipaux (CSC). Bichat avec le CSC du Verbeau le lundi 21 octobre, Croix Milson avec le CSC de la Vallée Saint-Pierre le mardi 22 octobre, Clamart avec le CSC Rive Gauche le jeudi 24 octobre. Des binômes seront formés entre un sénior et un jeune. De 14 h 30 à 17 h

• Initiation à l’outil informatique et aux nouvelles technologies le jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h au CSC du Verbeau par l’ANR (retraités de la poste et des Télécoms)

• Initiation des enfants de l’Accueil de loisirs sans hébergement du Verbeau au tir à l’arc par les bénévoles de Seconde mi-temps

Carlos Sablon Perez, artiste peintre cubain, et Lorena Reyes Clavijo, infographiste colombienne, ont travaillé sur un projet artistique avec le public du Centre social et culturel municipal Rive Gauche. Le résultat de ces rencontres artistiques sera présenté le 28 septembre lors de la fête de la Bidée : inauguration d’une fresque faite avec les habitants et exposition des essais du public.

ZOOM SUR


AssOCIATION

Installée juste en face de la maison d’arrêt, l’association solidarité Prison Justice accueille les familles des personnes détenues en attente de parloir. Explications.

La prison de Châlons abrite environ 380 détenus dont 20 à 30 femmes. Des courtes peines pour la plupart

ou des personnes en attente de jugement ou de transfert. Les trois quarts des prisonniers sont marnais ou ardennais, les autres viennent de Belgique, des régions avoisinantes ou, plus rarement, de contrées lointaines. évidemment, et sauf cas exceptionnel, les détenus sont autorisés à recevoir des visites. "Les prévenus ont le droit à trois parloirs par semaine, les condamnés à un seul", précise René Berton, l’ancien président et bénévole de l’ASPJ depuis la création de l’association en 1998. "Nous sommes là pour faciliter la venue des familles à Châlons", explique Danielle Siot, la nouvelle présidente. "Les visiteurs viennent dans nos locaux pour s’inscrire au parloir grâce à la borne mise à disposition par l’administration pénitentiaire et nous leur proposons du café, des collations, une salle de repos et une aire de jeux pour les enfants. Les visiteurs viennent parfois de loin et marqués par l’épreuve. Aussi,

tous nos bénévoles sont formés à l’écoute et au soutien psychologique et nous proposons également de garder les enfants pendant les visites quand c’est nécessaire. Tout se fait dans l’anonymat le plus complet et jamais nous ne demandons pourquoi les personnes sont emprisonnées".

En attendant le parloir…

DEs COLIs POUR NOëLL’association compte une salariée en contrat aidé et 45 bénévoles qui se relaient pour assurer l’ouverture de la maison d’accueil pendant les 36 heures hebdomadaires d’accès au parloir. Cinq d’entre eux ont même reçu l’agrément pour accompagner les enfants mineurs au parloir lorsque les parents n’ont pas le droit aux visites. "L’ASPJ offre aussi des colis de Noël qu’elle distribue elle-même aux détenus et participe, chaque année, à la journée nationale des prisons destinée à mieux faire connaître l’univers carcéral au grand public", complète Danielle Siot. Apolitique et sans confession, l’association Solidarité Prison Justice est subventionnée par les Villes de Châlons-en-Champagne, d’Epernay, de Sainte-Menehould et de Vitry-le-François, par l’association diocésaine, le Secours catholique, les aumôneries de prison. Elle a reçu, cette année, une aide venue de la réserve parlementaire.

Les bénévoles de l'association

COORDONNéEs

Association Solidarité Prison Justice, 12 boulevard Anatole France. Tél. 03 26 63 20 57


sPORT

L’AsPTT ChANGE DE PRésIDENT…

Après sept années à la tête du premier club omnisport châlonnais, Jean-Pierre Maïda a passé le flambeau à Frantz Ralite. Le nouveau président général de l’ASPTT est un judoka de haut niveau, qui s’est vu remettre, dernièrement, sa ceinture noire 6e dan des mains de Lucie Decosse, championne olympique aux Jeux de Londres en 2012.

…ET ORGANIsE LE 2e NATIONAL DE BADmINTON

Cette compétition réunira les meilleurs licenciés de la FSASPTT les 26 et 27 octobre. Le tournoi mettra aux prises des équipes adultes de quatre joueurs comptant au moins une femme et se déroulera simultanément au gymnase Jean-François Kiezer et au Palais des Sports Pierre de Coubertin. Les rencontres se disputeront en quatre manches (2 simples et 2 doubles) et l’équipe victorieuse de chaque poule accédera à la phase finale.

Le nouveau terrain de football synthétique du stade des frères Lauvaux a accueilli ses premières rencontres. Un équipement flambant neuf qui devrait révolutionner la pratique du ballon rond dans notre cité. Il a été inauguré le 25 septembre.

D epuis plus d’un siècle, aux quatre coins du monde, le football se joue sur gazon naturel. Des terrains

souvent pelés dans les régions les plus chaudes et boueux dans les contrées les plus arrosées. Avec le terrain synthétique, le jeu s’uniformise quelle que soit la saison. Finis les ballons capricieux et les faux rebonds qui rendent souvent la technique aléatoire. Même les professionnels s’y mettent, à l’image de Lorient en Ligue 1 ou Nancy en Ligue 2 qui évoluent sur des terrains synthétiques depuis plusieurs années ! Les footballeurs châlonnais vont pouvoir se concentrer sur le jeu et rien que le jeu ! Pour cela, la Ville a investi 706 898 euros pour la réalisation d’un terrain synthétique de dernière génération (592 132 euros), l’éclairage du terrain (78 238 euros) et les abords stabilisés ou goudronnés. La Communauté d'Agglomération participe à hauteur de 204 000 € au titre des projets pluricommunaux. Ce nouveau terrain

de football construit en lieu et place de l’ancien terrain d’honneur du stade des frères Lauvaux est d’un vert éclatant, à la fois ferme et souple, idéal pour le rebond et le roulement du ballon. Un vrai billard ! Entourée d’une main-courante et de pare-ballons derrière les buts, l’aire de jeu est aux normes de la Fédération internationale de football, soit 105 m sur 68. Des lignes blanches délimitent le terrain de jeu à onze et des lignes bleues dessinent deux terrains de jeu à 7 ou à 9 pour les catégories des moins de treize ans. Quatre mats d’éclairage permettent l’utilisation en nocturne pour les entraînements ou certains matchs.

UNE UTILIsATION INTENsIVELe terrain synthétique en granulat d’élastomère, bien plus résistant qu’un gazon naturel, va permettre aux clubs châlonnais et aux écoles une utilisation beaucoup plus intensive. Soixante-dix heures hebdomadaires contre huit seulement pour un terrain classique. Des plages horaires étendues qui vont bénéficier aux trois clubs châlonnais pour leurs entraînements : l’ASPTT, le COC et le CF Châlonnais. Pour les matchs, la priorité est donnée aux U19 et aux U17 de l’ASPTT qui évoluent en Division d’honneur et à l’équipe première du COC, mais l'ensemble de la famille football sera en mesure de l'utiliser. Les équipes de jeunes du COC joueront également sur cette nouvelle surface

Terrain synthétique du stade Lauvaux

C’est du billard !en fonction de la disponibilité du terrain. La durée de vie du gazon synthétique est de dix à douze ans et son coût d’entretien est bien inférieur à celui d’un terrain naturel. Un investissement optimal puisque le coût horaire d’utilisation d’un terrain synthétique est estimé au dixième de celui d’un terrain en gazon naturel.

ZOOM SURFrantz Ralite et Lucie Décosse


G10

L’actualité du G10 en octobre

Découvrez les animations proposées sur le territoire du G10 : spectacles, concerts, expositions...

• ChARLEVILLE-méZIÈREs5e Nuit blanche le 5 octobre de 20 h à 2 hDe multiples œuvres seront installées dans la ville le temps d’une nuit pour rendre l’art contemporain accessible à tous. Concerts et spectacles. > www.charleville-mezieres.fr

• ChâTEAU-ThIERRyC’est comme ça : Festival de l’échangeur du 9 au 19 octobreDanse, spectacles de rue, expositions à Château -Thierry et dans les environs. Nuit de la danse le 12 octobre à partir de 19 h. Programme : [email protected] > www.chateau-thierry.fr

• EPERNAyMarché aux fleurs d’automne le 20 octobre, toute la journée 20 exposants, place Hugues-Plomb.Viteff, du 15 au 18 octobre

Salon international des technologies des vins effervescents. Près de 400 entreprises. www.viteff.com > www.epernay.fr

• LAONVotre maman (théâtre) le 8 octobre à 20 h 30Comédie sur le vieillissement : un directeur de maison de retraite, une résidente et son fils. Par la compagnie A vrai dire au Théâtre Guy Sabatier. > www.ville-laon.fr

• REImsReims à toutes jambes le 20 octobre30e édition : marathon, semi-marathon, 10 km France bleu, challenge des familles UNSS, relais des écoles. Inscriptions : www.ratj.fr > www.reims.fr

• REThELPatrick Sébastien : Imitations et confidences le 26 octobre à 20 h 30Un spectacle où le présentateur et imitateur est entouré de cinq musiciens. A L’Atmosphère.Réservations au 03 24 39 51 46. > www.villederethel.fr

• sEDANLa dernière nuit de Molière le 18 octobre à 20 h 30Le regard d’un homme de théâtre sur un homme de théâtre à la MJC Calonne. Réservations au 03 24 27 09 75 et www.mjc-calonne.com > www.sedan.fr

• sOIssONs37e Bourse aux minéraux fossiles les 5 et 6 octobreEspace Claude Parisot. > www.ville-soissons.fr

• VITRy-LE-fRANçOIsFestival BD Bulles en Champagne les 5 et 6 octobre : Auteurs, caricaturistes, mangas et animations sous la présidence de Michel Rodrigue (Les nouvelles aventures de Cubitus). Salle du manège. > www.vitry-le-francois.fr

Marché aux fleurs d’automne d'Epernay

LAIssEZ-VOUs GUIDER … DANs LE G10Laissez-vous guider…, l’exposition photographique itinérante qui met en valeur le patrimoine des villes labellisées "Ville d’art et d’histoire" ou en voie de l’être au sein du G10, a été inaugurée à Epernay le 13 septembre dernier. Elle présente les richesses architecturales de ces villes à partir de photographies de Jean-Marie Lecomte. L’exposition est présentée à la médiathèque d’Epernay jusqu’au 12 octobre, puis elle le sera à Charleville-Mézières en décembre, à Reims début 2014 et à Châlons-en-Champagne en avril 2014.


hIsTOIRE

Décollage à Châlons

du premier vol de ville à ville !

Il y a 105 ans, le 30 octobre 1908, avait lieu le premier vol de ville à ville par henri farman du camp de Châlons à Reims. Une occasion pour revenir sur cette belle aventure…

D'origine anglaise, né à Paris en 1874 de parents correspondants de journaux anglais, Henri Farman est

naturalisé français en 1937. Il s'intéresse très tôt à l'aviation. Le 13 janvier 1908, il parcourt un kilomètre en circuit fermé à Issy-les-Moulineaux en 1 mn 28 s et gagne le grand prix d'aviation. Il réalise alors d'autres prouesses : premier vol sur biplan avec passager le 28 mars 1908 et premier vol de ville à ville, le 30 octobre 1908, sur biplan Voisin et plusieurs records de vitesse et d'altitude dans différents pays d'Europe. En 1911, il ouvre la première école de pilotage sans visibilité à Toussus-le-Noble et constitue, en 1919, l'une des premières compagnies aériennes ouvertes au public en France. Il meurt à Paris en 1958.

fARmAN ET ChâLONsAprès en avoir demandé l’autorisation à l’Armée, Henry Farman s’installe au camp militaire de Châlons pendant l’été 1908. En septembre, il crée, à Mourmelon, un atelier de mécanique et, à Bouy, un hangar d’aviation. Son intention est de voler sur la plus longue distance possible en rase campagne. Il modifie son biplan Voisin qu’il dote d’un réservoir de grande contenance,et cherche un moteur plus endurant. Le 29 septembre 1908, il réussit, à Châlons, un vol sur 39 kilomètres. Le 30 septembre,il tient en l’air 43 minutes, puis 44 mn 32 secondes le 2 octobre. Enfin, le 30 octobre 1908, il effectue un extraordinaire vol depuis le camp de

GOEThE JUsQU’à VALmy Demeurant près de la plaine de Valmy, la Ménéhildienne Lucienne Mourlet s’est prise de passion pour Goethe et a cherché à mieux cerner celui qui, témoin de la Campagne de France, aurait déclaré le soir du 20 septembre 1792 : "De ce lieu et de ce jour date une nouvelle époque de l’histoire du monde et vous pourrez dire : j’y étais". "Goethe jusqu’à Valmy" présente la carrière et la vie personnelle du célèbre écrivain allemand avant la bataille et suit le parcours de l’armée prussienne en 1792, illustrant ainsi le quotidien des soldats. Par sa richesse documentaire, cet ouvrage pourrait servir de base à la réalisation d’une route Goethe 1792, partant de Trèves, Luxembourg ou de Longwy jusqu’à Valmy.

Editions Marqu’Argonne - 15 € En vente chez Chapitre

ZOOM SUR

Châlons à son hangar près de Reims, ayant couvert les 27 km de ce premier voyage aérien de ville à ville en 21 minutes, à la vitesse moyenne de 75 km/h.


TRIBUNEs

POLITIQUEs

La parole à ...

TRIBUNE DU GROUPE COmmUNIsTE

Parcmètre ou disque bleu ?

Pour la petite histoire, les parcmètres avaient été inventés, a-t’il été dit en son temps, pour éviter les voitures ventouses. (véridique!) Ce sont en fait de véritables pompes à fric qui ne servent à rien d’autre qu’a interdire l’accès libre au centre de ville. Alors que le stationnement est gratuit en périphérie, le nombre des parcmètres est en constante augmentation au centre de Châlons. Il faut avoir envie ou besoin de venir en ville pour y risquer une amende de 17€ en plus du péage à régler : celui du droit de s’arrêter.Dire que c’est le seul motif en cause dans les problèmes des commerces en cœur de ville serait excessif, (la baisse du pouvoir d’achat y est pour beaucoup) ; Dire que cela est sans effet le serait tout autant.Bien évidemment il ne serait pas raisonnable de laisser le stationnement sans contrôle dans nos rues mais il existe le bon vieux disque bleu - gratuit - , encore utilisé dans nombre de cités et qui y rend entière satisfaction. Assez rapidement la ville de Châlons va devoir renouveler la concession concernant le stationnement de surface.(car en plus les parcmètres ça coûte aussi à la ville !) Nous proposons de saisir cette opportunité pour que parmi les solutions étudiées, celle du retour à la zone bleue face partie des hypothèses sérieuses de travail.Dans le même esprit, et pour dépasser les mesurettes de colmatage proposées par la majorité actuelle sur les problèmes du cœur de ville, il faut travailler dès maintenant sur la question d’une l’extension de la zone piétonnière digne du 21ème siècle. Cela ne pourra se faire sans accompagnement, sans répondre aux besoins d’accès aux logements, aux aires de stationnement etc. mais c’est un chantier indispensable. Un chantier d’urbanisme que nous voulons construire avec vous.En plus : la disparition des parcmètres serait tout à fait adaptée à cette ambition de modernité ! à suivre...

Dominique VATELPrésident du groupe communiste

TRIBUNE DE LA mAJORITé mUNICIPALE

Une rentrée à 2 chiffres : entre 221 271 et 3 754 !

221 271 : c’est le chiffre officiel des visiteurs comptabilisés pour la 67ème Foire-Exposition de Châlons-en-Champagne. Un engouement confirmé par les 750 exposants très satisfaits par les contacts et affaires réalisées. Cela démontre que le nouveau Parc des expositions était plus que nécessaire, comme en témoignent les professionnels, les exposants et les visiteurs, pour donner une nouvelle dimension, une nécessaire modernité et un nouveau souffle à notre Foire, reconnue nationalement. C’est aussi le fruit de notre totale mobilisation, Ville et Communauté d’Agglomération, aux côtés des organisateurs, pour faire de la foire une vitrine d’exception.

3 754 : c’est le nombre d’enfants (chiffre stable) que notre Ville accueille, après la rentrée de la Foire, pour cette nouvelle année scolaire. L’éducation et les conditions de confort des enfants et des personnels restent, pour notre équipe municipale, une priorité. Pour preuve, nous mobilisons 20 % de notre budget à l’investissement et au fonctionnement des 31 écoles publiques.

Chaque année, nous investissons pour améliorer et moderniser les conditions d’enseignement, comme nous l’avons fait avec l’équipement de nos écoles en Tableaux Blancs Numériques, soit 173 902 euros pour cette rentrée.

Chaque année, nous faisons le choix aussi d’investir un budget conséquent, en divers travaux dans les écoles (réfection : des peintures, des cours d’écoles, des fenêtres, d’isolation, des salles de classe, ravalement de façades, , amélioration des conditions de sécurité, etc.), soit 395 458 euros pour cette rentrée.

Tous ces chiffres démontrent que notre volonté de mobilisation et de travail, en concertation avec tous les acteurs locaux, est la seule voie à poursuivre pour développer notre territoire, face à la période d’incertitudes et de crise que nous devons traverser et affronter.

Christophe PELTIERPrésident du groupe de la majorité municipale

"J’aime Châlons"

TRIBUNE DU GROUPE sOCIALIsTE

Le groupe socialiste est en cours de constitution. Retrouvez sa tribune dans la prochaine édition du Fil du Mau.


RECETTE

DU mOIs

VIVEZ VOTRE VILLE AVEC LE CONsEIL mUNICIPAL DEs JEUNEs ! Si vous avez entre 15 et 21 ans, vous pouvez devenir le porte-parole de votre génération en participant au Conseil municipal des jeunes. Exprimez vos idées et vos projets en présentant votre candidature lors du renouvellement annuel de cette instance de concertation ! Le bulletin de candidature ci-joint est à rendre au plus tard le 15 octobre au service Education-Jeunesse, Hôtel de Ville, place Foch 51022 Châlons-en-Champagne cedex.

Contact : 03 26 69 38 47

CRÈmE DE TêTEs DE CREVETTEs, PIsTOU DE fANEs DE RADIs ET PEAUx DE POmmEs DE TERRE CROUsTILLANTEs (4 PERs.)Crème de têtes de crevettes - 250 g de têtes de crevettes roses - 2 cl de cognac - 200 g de crème liquide - Sel, poivre - 3 œufs - 10 cl d’huile d’olive - 2 échalotes épluchées - 2 cl de vinaigre de vin - 10 g de purée de tomates

Emincer les échalotes et les têtes de crevettes puis les faire revenir avec la moitié d’huile d’olive.Puis déglacer au cognac, mouiller avec la crème et porter à ébullition.Puis mixer au blender, ajouter les œufs, le vinaigre, l’huile d’olive, sel et poivre.

Recette proposée par le Chef Ludovic Puzenat"Aux Armes de Champagne" - 51460 L’Epine

enVOyeZ-nOUS VOS ReCetteS ! Nous en publierons une chaque mois.

[email protected]

Pistou de fanes de radis - 200 g de fanes de radis - 30 g d’huile d’olive - 30 g de parmesan - sel, poivre - 30 g de pignons de pin

Blanchir les fanes de radis, les rafraîchir dans de l’eau bien glacée.Bien égoutter et presser.Hacher les fanes puis les mettre dans un blender et mixer le tout.

Peaux de pommes de terre croustillantes - 100 g de peaux de pommes de terre - huile de friture - sel, poivre

Tailler les peaux de pommes de terre en julienne, bien les laver, les égoutter, les éponger puis les faire frire. Saler, poivrer.Disposer dans une verrine la crème de tête, laisser prendre au réfrigérateur puis ajouter le pistou de fanes de radis et au dernier moment les peaux de pommes de terre.


à remettre au directeur de l'établissement ou au service éducation-Jeunesse pour les candidats libres avant le 15 octobre 2013.

Nom : ....................................................................... Prénom : ..................................................................................Date de naissance : ............................................... Téléphone : ............................................................................Adresse : .........................................................................................................................................................................Courriel : .......................................................................................................................................................................Téléphone portable : .................................................................................................................................................établissement scolaire : .............................................................................................................. Classe : ..............Êtes-vous membre d'une association ? .................................................................................................................

Je souhaite me porter candidat aux élections du Conseil Municipal des Jeunes de la Ville de Châlons-en-Champagne.

Date : ...... /....... /............ Signature

Bulletin de

candidature

BRÈVEs

à travers la ville

LEs BIBLIOThÈQUEs mUNICIPALEs VIENNENT à VOUsDepuis cet automne, vous pouvez retrouver les documents des bibliothèques municipales un peu partout dans la ville : bandes dessinées à la brasserie La Licorne, livres à La Comète-Scène nationale, albums à la Maison de la Petite Enfance. Ces documents ont vocation à rester en permanence dans ces sites : une valeur sûre ! N’oubliez pas non plus le salon de thé La Maison de Marie-Caroline. Les livres qui vous y attendent alimentent les discussions des cafés lectures animés dans le même lieu par les bibliothécaires et changent suivant leurs thèmes. Le but du projet : être plus proche possible des Châlonnais, toutes générations confondues. La Maison de Marie-Caroline, 4 rue Croix-des-Teinturiers, la Maison de la Petite Enfance, 29 rue David Blondel, le Comptoir de La Licorne, 10 Place du Maréchal Foch.

LE RENDEZ-VOUs DE LA mULTIVIsIONLe Club photo images Châlons-en-Champagne propose, dans le cadrede ses échanges avec les clubs photos affiliés à la Fédération photographique française, une projection de montages en multivision sur un écran de 7 mètres, le samedi 12 octobre. Elle sera présentée par André Simon, membre du Photo Club de Pompey, club pionnier de la projection en multivision. Au programme : la nature et les voyages pour vous faire partager l'émotion des grands espaces grâce à l'image panoramique. A 20 h 30, Salle Pelloutier, Maison des Syndicats, place Valmy. Entrée libre et gratuite.

sOyONs ZEN …Pour la rentrée 2013/2014, l’association Cheng organise deux nouveaux cours de taï chi chuan et de Qi gong pour les plus de 60 ans et les enfants (6 à 11 ans), tous les mercredis en matinée. Contact : 09 81 15 82 15 ou 06 98 20 29 16 et https://sites.google.com/site/taichi51cheng/.

L’ACCÈs AUx sOINs POUR TOUsLes personnes qui ne sont pas couvertes par une complémentaire santé ou quirencontrent des difficultés pour payer leurs cotisations peuvent bénéficier d’une aidede l’Assurance Maladie. Il s’agit de la Couverture Maladie Universellecomplémentaire (CMUc) ou de l’Aide pour une Complémentaire Santé (ACS) si leurs revenus dépassent de peu le plafond d’éligibilité à la CMUc, grâce à un chèque de réduction. Dans le cadre du plan de lutte contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale, les plafonds d'éligibilité de ces dispositifs ont été rehaussés de 8,3 % au 1er juillet. Plus de 10 000 personnes dans la Marne pourraient prétendre à ces droits mais ne le font pas, souvent parce qu'ils n'en ont pas connaissance. Comment vous renseigner ? - en téléphonant au 0 811 365 364 (prix d’un appel local) - en faisant une simulation de vos droits en ligne sur www.ameli.fr/simulateur-droits

hUmANIsONs LA VIE AVEC LA CROIx-ROUGELa Croix-Rouge française a besoin de vos dons pour continuer ses actions caritatives. Deux rendez-vous sont à noter dans vos agendas :• Une zumba le dimanche 13 octobre, de

15 h à 18 h.• Un grand loto le vendredi 15 novembre, à

20 h, avec ouverture des portes dès 19 h. Réservations au 03 26 68 08 16 Au gymnase Cabot, rue Lemoine

PLuS d'infoS Sur :www.chalons-en-champagne.net


ZOOm sUR...

L’éLImINATIONRIThy PANh AvEC ChRIsTOPhE BATAILLE

A treize ans, Rithy Panh a vu toute sa famille décimée par le régime de Pol Pot en quelques semaines. 32 ans après les faits, il témoigne de ce génocide qui a fait 1,7 millions de morts, en questionnant le directeur de la prison de Phnom Penh où les tortures et les exécutions ont eu lieu. Un livre-confession hors du commun. Prix Joseph Kessel.

Livre de poche - 6,90 €

Chez Chapitre A l’occasion du festival War on screen

DE mA TERRE à LA TERREséBAsTIAO sALgAdO AvEC IsABELLE FRANCq

Le témoignage exclusif de l’un des plus grands photojournalistes actuels. Il nous livre un monde en noir et blanc à partir de portraits d’anonymes, travailleurs ou réfugiés. "Au cours de mes voyages au Rwanda, au Burundi, au Zaïre, au Kenya, en Ouganda, je me suis rendu compte que les photos que je prenais me rendaient beaucoup plus heureux que les rapports que je devais écrire en rentrant". Une passion qui ne l’a plus quitté..

Presses de la Renaissance - 16,90 €

GEORGE DEsVALLIÈREs ET LA GRANDE GUERRECAThERINE AMBROsELLI dE BAysER

Peintre reconnu, George Desvallières s’est engagé dans la guerre de 1914 malgré son jeune âge. Il est resté quatre ans sur le front des Vosges : une expérience déterminante dans sa vie puisque, sur les lignes de combat, il a fait vœu de consacrer son art à Dieu. Dès son retour, il a témoigné des souffrances humaines par de grands ensembles peints, un univers aux couleurs de terre et de feu.

Somogny - Editions d’art - 38 €

JOURNéE DEs NOUVEAUx ARRIVANTsLa Journée des Nouveaux arrivants se déroulera le 5 octobre à partir de 14 h jusqu’à 17 h. Un évènement capital pour toute personne venant d’emménager à Châlons-en-Champagne puisque, cette journée propose un moyen agréable et convivial pour se familiariser avec Châlons-en-Champagne. Découvrir son environnement, ses structures, ses sites attractifs, ses administrations, ses manifestations. Un programme, résultant du partenariat entre Ville, Cités en Champagne, Office de Tourisme et Association des Villes Françaises (AVF), a été conçu :14 h : Accueil par M. le Maire dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville et présentation des AVF par Annie Poulet, présidente des AVF. Les nouveaux arrivants pourront, par la suite, assister à la projection

d’un film sur la Ville. Ils seront pris en photo sur le perron de l’Hôtel de Ville.14 h 30 : Départ pour les visites guidées à pied ou en bus : 3 groupes pour les visites à pied et 2 pour les visites en bus. Les bus seront stationnés quai Barbat16 h : Rencontre avec les élus municipaux dans la galerie de peintures du musée des Beaux-Arts et d’Archéologie. M. le Maire, fera un discours, en présence du conseil municipal.Les participants à cette journée se verront remettre un sac rempli de cadeaux tels que : l’agenda pratique, le programme de la Comète Scène Nationale, un plan de la Ville, des entrées gratuites pour profiter du cinéma, des musées, du bowling, des piscines, etc.

PenSez à vouS inScrire :03 26 69 38 27 [email protected]


LA COMÈTESCÈNE NATIONALE

DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Supplément du mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne

N° 144 - Octobre 2013

MÉMau Votre AGeNDA des manifestations

enfants

ateliers / conférences

sorties

théâtre

expositions

concerts

sports

institutions

© David Billy

mardi 1er octobre

• Entretiens CavallierConférence de Jean Tulard : "Les guerres napoléoniennes vues par le cinéma"18 h 30. Entrée libreAmphithéâtre Arts et Métiers ParisTech. Réservations : 03 26 69 99 52

mercredi 2 octobre

• Loto, dans le cadre de la Fête de la Solidarité13 h 15 - R.P.A. Croix-Milson (Rue de la Croix-Milson)Braderie de vêtementsDe 14 h à 16 h - Secours populaire, rue de la CharnièreSoirée de présentation de la Jeune Chambre Economique18 h 30 - La Licorne, Place Foch

• Festival du Film de GuerreDu 2 au 6 octobre à La Comète

Jeudi 3 octobre

• Repas de la Solidarité12 h - Maison de Retraite Le Village - Centre hospitalier rue du Commandant DerrienTarif : 20€Réservation Office des Seniors (03 26 65 15 15) ou "Sourire et Vie" (03 26 38 43 39)

vendredi 4 octobre

• Match CCRB contre SouffelweyersheimPalais des sports Pierre de Coubertin - 20 h

samedi 5 octobre

• Journée des nouveaux arrivantsVisite guidée à partir de 14 h depuis l’Hôtel de VilleRéservations : 03 26 69 99 52

• Journée Portes ouvertes de la Saint-François d’AssiseRefuge "Charlotte Even" Dans le cadre de la Journée mondiale des animauxDès 14 hEntrée gratuite. Buvette, animations et restauration. 03 26 70 54 70Fagnières, chemin du plantier

• Théâtre les SarrybiensReprésentation exceptionnelle20 h 30 - Salle Pelloutier

Con

cept

ion g

raph

ique

: Ted

dy P

icau

dé - V

ille

de C

hâl

ons

Sur la route des Indes

Exposition au Musée des Beaux-arts et d'Archéologie

L a V i l l e d e C h â l o n s - e n - C h a m p a g n e p r é s e n t e

21 sept 2013 28 fév 2014Un ingénieur français dans le Tamil Nadu

w w w . c h a l o n s - e n - c h a m p a g n e . n e t

Exposition réalisée avec la collaboration exceptionnelle du musée du quai Branly et avec la collaboration scientifique du musée Guimet

“Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction générale des Patrimoines / Service des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l'État”

Exposition associéeau festival europalia.india

MARDI 29 OCTOBRE 2013

Salon Régionalde L’EMPLOI

LE CAPITOLECHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

PARC DES EXPOSITIONS

ENTREE GRATUITE !

&salonAvenir

CarrièresC H A M P A R D E N N A I S

et de la FORMATION

4e

9H-18H

Retrouvez

ww.facebook.com/Aveniretcarrieres

SUR

FORUM sur le thèmePOST-BAC

Page.pdf 1 18/10/12 09:02

expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • Capitole en Champagne

• Atelier "Saris et textiles" pour les enfants16 h - Salle pédagogique passage Vendel Dans le cadre de la saison Inde

• Atelier pour les apprentis découvreurs (8/12 ans)"Rencontre avec les Dieux hindous"10 h et 14h30 - Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville Inscription obligatoire au 03 26 69 38 53Dans le cadre de la saison Inde

• La Fête de la SolidaritéGrand concert Dès 17 h - Dans la cour des Arts et Métiers ParisTech - Rue Saint-Dominique

• Vente de livres au profit d’Amnesty International De 10 h à 18 h - Gymnase Saint-Etienne, rue du Vieil Evêché

• Match de Hockey sur glaceA 18 h 30 - Cités Glace

dimanche 6 octobre

• Vente de livres au profit d’Amnesty International De 10 h à 18 h - Gymnase Saint-Etienne, rue du Vieil Evêché

• Ouverture exceptionnelle de l’espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire"De 13 h à 18 h - Animations sur place

• Vide-caves/Vide-greniersDe 8 h à 18 h - Square VerbeauRenseignements : CSC Verbeau, 1 rue Georges Barbier03 26 68 54 54

• Atelier "Saris et textiles" pour les enfants14 h 30 - Salle pédagogique, passage Vendel Dans le cadre de la saison Inde, par le musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville

• Journée "Portes ouvertes" de la Saint-François d’AssiseRefuge "Charlotte Even" Dans le cadre de la Journée mondiale des animauxDès 10 hEntrée gratuite. Buvette, animations et restauration. 03 26 70 54 70Fagnières

• Présentation de l’exposition "Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Nadu" et visites guidées de l’exposition A 10 h et 16 h - Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville

• Match de football de Promotion Ligue : COC contre Saint - Martin15 h - Stade Lauvaux

• Match de football de Division d’honneur régionale : ASPTT contre Saint -Geosmes15 h - Stade municipal Saché

mercredi 9 octobre

• Atelier de "Sensibilisation à l’image"Dans le cadre de l’exposition "Le cinéma à Châlons"De 14 h à 17 h - Archives municipales, Maison de l’Architecture, 68 rue Léon BourgeoisRéservation 15 jours avant au 03 26 69 38 32

• Atelier pour les apprentis découvreurs (8/12 ans)"Rencontre avec les Dieux hindous"14 h 30 - Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville (Salle des expositions temporaires)Inscription au 03 26 69 38 53

• L’Automne en fêteAnimations avec l’UCIA, les Vitrines de Châlons et la VilleDu 9 au 19 octobreCentre-ville

Jeudi 10 octobre

• "Culturez-moi" : visite flash "La poste rouge"Visite commentée de ce bâtiment de la reconstruction Rendez-vous devant le bâtiment, rue de la gareRenseignements au 03 26 69 98 21

• Soirée de présentation de la Jeune Chambre Economique18 h 30 - La Licorne, Place Foch

vendredi 11 octobre

• Balades en rollers Rendez-vous Cours d’Ormesson, à 19 h 30 pour un départ à 20 h

• Semaine de la Solidarité : rencontre de choralesRésonances, La Soppia-Le Tourdion20 h 30 - Locaux de Seconde Mi -Temps45, bis avenue de Gaulle

• StammtischRencontre en langue allemande avec Amic’Allemand18 h 30 au Tilbury, 7 rue de la Croix des Teinturiers

samedi 12 octobre

• Café-lecture Organisé par la bibliothèque municipale PompidouChez Marie-Caroline - 4 rue des Teinturiers10 h 30

• "Culturez-moi" : visite rare : Laissez-vous conter le patrimoine des communicationsDans le cadre de la Fête de la Science14 h 30 Inscription au 03 26 65 17 89

• Cycle de conférences de la Société d’Agriculture, Commerce, Sciences et Arts du Département de la Marne

– "Le Maréchal MacDonald et la défense de Châlons en 1814", par Me Michel Jonquet

– "Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Nadu", par Caroline Niess-Guerlet14 h 30 - Salle de Malte - 7, rue du LycéeEntrée libre

• Concours de tarotAmicale Croix Jean-RobertSalle de la Croix Jean-Robert, 29, rue Le Comte de Lisle

• Wizywear PartyDe 14 h à 18 h - Cités Glace

• Visite guidée du cimetière de l’Est14 h 30 – Rendez-vous à l’entrée principale du cimetière

• Concert "à Cœur Joie" : la RussieA 20 h 30 - Eglise Saint-Loup

• Club photos imagesProjections à 20 h 30 - Maison des syndicats, place de Verdun

MÉMAU - octobre 2013

expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • Capitole en Champagne

dimanche 13 octobre

• Match de championnat de rugby (1ère série) COC contre Chelles15 h - Stade municipal des frères LauvauxLa Halle des ArtsMarché des créateursHalle du marché couvert - De 10 h à 18 h 30

lundi 14 octobre

• Spectacle "Ignorance"Par la troupe canadienne "The Old Trout Puppet Workshop" (marionnettes) 20 h 30 - La Comète-Scène nationale

mardi 15 octobre

• Match CCRB contre Boulogne-sur-merSalle René Thys - Reims - 20 h

• "Ignorance"Spectacle de la troupe canadienne "The Old Trout Puppet Workshop" (marionnettes) 20 h 30 - La Comète

mercredi 16 octobre

• Atelier pour les enfants "Créations de mandalas"14 h 30 - Salle pédagogique, passage Vendel. Dans le cadre de la saison Inde, par le musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la VilleInscription au 03 26 69 38 53

• Salon de l’Education et de la Littérature de jeunesseOrganisé par le CDDP (Centre Départemental de la Documentation Pédagogique) de la MarneDe 9 h à 17 h - Palais des sports Pierre de Coubertin

• Le marché fête l’automne Nombreux cadeaux à gagner avec les commerçants du marchéDu 16 au 26 octobreMarché couvert

Jeudi 17 octobre

• Cross des collègesGrand Jard

• "La grande lessive"Exposition de dessins des écoles sur le thème "Que les couleurs du monde"De 9 h à 17 h - Petit Jard

• Nocturne au Musée des Beaux-Arts et d’ArchéologieArrivée du dernier prêt du musée Guimet : dans le cadre de l’exposition "Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Nadu".Entrée gratuiteDe 18 h à 21 h - Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville

vendredi 18 octobre

• "Cuisinez comme un chef", Championnat Régional Amateur de cuisineDémonstrations, cours de cuisine et vente de produits régionauxDe 10 h à 18 h - Place FochRenseignements au 03 26 69 09 90 ou 03 26 69 09 91

samedi 19 octobre

• Visite guidée des caves du Champagne Joseph Perrier10 h 30. Sur réservation au 03 26 65 17 89

• Randonnée d'écriture14 h 30 - Maison de l’Architecture et du Patrimoine, 68 rue Léon Bourgeois.Réservation obligatoire au 03 26 69 98 21

• "Cuisinez comme un chef", Championnat Régional Amateur de cuisineDemi-finale de 10 h 30 à 17 hDémonstrations, cours de cuisine, vente de produits régionauxPlace FochRenseignements au 03 26 69 09 90 ou 03 26 69 09 91

• L’Apprentie compagnie : "7 jours, 7 clowns, 7 familles" par l’Entre-Sort de Furies20 h 30 - La Comète, Scène nationale

• Salon du mariageLe Capitole en ChampagneDe 10 h à 19 h Renseignements au 03 26 68 20 44

• Match de Hockey sur glaceA 18 h 30 - Cités Glace

dimanche 20 octobre

• Match de championnat de football de promotion ligueChâlons FC contre Etoile Chapelaine15 h - Stade municipal Saché

• Marche bleue, dans le cadre de la Semaine bleueParcours de 4 à 9 km. Départ et arrivée Place FochDépart à 14 h

• Salon du mariageDe 10 h à 19 hLe Capitole en ChampagneRenseignements au 03 26 68 20 44

lundi 21 octobre

• Atelier pour les enfants : construction de jeux Echecs et jeu de carrom14 h 30 - Salle pédagogique, passage VendelActivité organisée par le musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la VilleInscription au 03 26 69 38 53

mercredi 23 octobre

• Atelier pour les enfants : construction de jeux Echecs et jeu de carrom14 h 30 - Salle pédagogique, passage Vendel Activité organisée par le musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la VilleInscription au 03 26 69 38 53

• Banquet des Anciens12 h - Le Capitole en ChampagneRéservé aux personnes âgées de 65 ans et plus

• "Une demi-heure, une œuvre" : découverte des statues de Pierre Eugène Lamairesse De 13 h 15 à 13 h 45 - Salle des expositions temporaires - Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville

Jeudi 24 octobre

• Initiation à l’outil informatique par l’Agence Nationale de la RechercheDe 14 h à 17 h - Centre social et culturel municipal du Verbeau, rue Georges Barbier


vendredi 25 octobre

• Match CCRB contre Saint-Vallier20 h 30 - Salle René Thys à ReimsOrganisé par le CCRB

samedi 26 octobre

• Tournoi national des ASPTT de BadmintonPalais des sports Pierre de Coubertin, bd Justin Granthille De 8 h 30 à 21 h 30

• "Culturez-moi" : visite rare : Laissez-vous conter le XVIIIe siècle, autour de la Préfecture14 h 30 - Inscription au 03 26 65 17 89

dimanche 27 octobre

• Tournoi National des ASPTT de BadmintonPalais des sports Pierre de Coubertin A partir de 8 h 30

• Bike and RunAllée du grand JardOrganisé par l’UCCC

• Match de championnat de football de division d’honneur régionaleASPTT contre Vaux-sur-Blaise14 h 30 - Terrain de SachéOrganisé par l’ASPTT section Football

• Match de championnat de football de promotion ligueCOC contre Châlons FC14 h 30 - Stade municipal des frères LauvauxOrganisé par COC Football

mardi 29 octobre

• Salon "Avenir et Carrières"Entrée libre - Le Capitole en ChampagneDe 9 h à 18 h. Entrée libre

Jeudi 31 octobre

• Conférence d’E. Francis : "Le travail de l’épigraphiste, comment lire les inscriptions ?"18 h 15 - Salle pédagogique du Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie, passage Vendel

7

bibliothèques municipales

bibliothèque municipale pompidou

68 rue Léon Bourgeois - 03 26 26 94 26

• L’heure du conteLes 2 et 9 octobre 2013 - 10 h 30Pour les enfants dès 3 ans. Pas d’inscription nécessaire

• Zoom sur…Le 4 octobre - 13 h 15Avant le cinéma : panoramas et diaporamas

• J’écoute en grenouillèreLe 5 octobre - 9 h 30 - 10 hPour les enfants dès 3 ans. Pas d’inscription nécessaire

• Initiation aux échecs avec "L’Echiquier châlonnais"Tous les jeudis de 15 h à 16 h Espace actualités

• Concert des Blackbells "Happy Birthday AC/DC"12 octobre - Auditorium - 16 h

• Conférence, Lire Freud, thème de la soirée: “Pourquoi parle-t-on ?”15 octobre - Auditorium - 20 h 30

• Les midi-courts Projection "Du livre au film"15 octobre - 13 h 15

• Archivez-vous !18 octobre - 13 h 15Présentation des coulisses des archives

• Randonnée d’écriture19 octobre à 14 h 30 - Pour tous dès 10 ansPar la Compagnie Vers VolantInscription obligatoire au 03 26 69 98 21Gratuit

• Sieste littéraire22 octobre de 13 h 15 à 13 h 45 - Espace musiquePossibilité de s’installer dès 13 h avec un sandwich

• Cartes blanches jeunesse23 octobre de 15 h à 16 hChants d'ici et d'ailleurs avec l'association ACAO et Amdi Seck Pour les enfants à partir de 6 ans sans inscription.

bibliothèque municipale diderot

11 rue du groupe Libération Nord - 03 26 21 16 06

Nouveaux horaires 2013 :Les mardis, jeudis et vendredis de 14 h à 18 hLes mercredis et samedis de 10 h à 18 h

• L’heure du conte2 octobre - 10 hPour les enfants dès 3 ans. Pas d’inscription nécessaire

• Cartes blanches jeunesse9 octobre à 14 hAtelier de "Légum’art" Pour les enfants de 8 à 13 ans (sur inscription)

• Café-lecture17 octobre - de 17 h à 19 h 30Spécial rentrée littéraire

médiathèque municipale Gulliver

• Cartes blanches jeunesseAtelier de « Light painting »26 octobre à 15 hPour les enfants dès 8 ans, sur inscription

• Les GullistoiresMoment réservé aux livres Ouvert à tout public dès 3 ans !Les samedis 5, 12 et 19 à 10 h

espace "châlons, ville d’art et d’histoire"Maison du Patrimoine et de l’Architecture68 rue Léon Bourgeois - 03 26 69 98 21

Ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h et le 1er dimanche du mois

• Ouverture exceptionnelle le 6 octobreFocus Patrimoine : intervention d’une guide conférencière sur un lieu de la ville présenté dans l’exposition15 h, 16 h et 17 h

office de tourismeQuai des arts - 03 26 65 17 89

Horaires :Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 hDimanche : 11 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h

• Balades en barquesTous les samedis à partir de 14 h (départ toutes les 50 minutes)Réservation conseillée. Rendez-vous à l’Office de tourisme.Durée : 40 minutesTarifs : 8 €/adulte - 4 € / enfant de 4 à 10 ans. Réservation conseillée auprès de l'Office de tourisme

• Location de segwaysDu lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 hTarif : 10 € par heure (500 € de caution) Réservation conseillée auprès de l'Office de tourisme

• Location de vélosDu lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 hPossibilité de louer un siège enfant et des vélos enfantTarifs : 1 h : 5 €2 heures : 8 €1/2 journée : 12 €Journée : 20 €Journée supplémentaire : 10 € (250 € de caution)Réservation conseillée auprès de l'Office du tourisme

expositions• Le cinéma à Châlons

Jusqu’au 26 octobre Salle d'exposition à la Bibliothèque municipale Pompidou, 68 rue Léon Bourgeois

• Sélection patrimoniale : les voyageurs-explorateurs Du 2 au 30 novembreBibliothèque municipale Pompidou, 68 rue Léon Bourgeois

• 70e Salon d’Automne d’Art Vivant Du 13 au 27 octobre de 14 h à 18 h, tous les joursPrieuré Vinetz, 2 rue de Vinetz

Festival War on ScreenDu 2 au 6 octobre - La Comète-Scène nationalehttp://waronscreen.comTarifs des billets : - 7 € (tarif classique)

ou 4,50 € (tarif réduit) - Pass festival : 50 € (tarif

classique) ou 30 €

• Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil NaduJusqu’au 28 févrierMusée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville


Retrouvez toutes les adresses de vos manifestations sur

© Hélène Saintier

Documents

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur …...La Ville, Cités en Champagne et l’Office de tourisme ont connu également un record d’affluence sur leur stand. Il faut