révision et maintenance des transformateurs de puissance

HYDROCAL100x-3/-2/-1

HYDROTAP

kV mAu

LoadCurrent

LoadVoltageAmbientTemperature

TapChangerOil Temperature

TapChangerPosition

TopOilTemperature

BottomOilTemperature

HYDROCAL MS-7

HYDROCAL100x

BushingMonitorZVCM-1001

H1

X1 X2X3

H3H2

HYDROCAL100xOffshore

Systmesdesurveillancepourtransformateursdepuissance

Vued'ensembledescomposantsdusystmemodulaire

Les transformateurs sont cruciaux pour le fonctionnement sans panne et stabilis du rseau de transmission de puissancehaute tension. Les pannes des transformateurs ou des perturbations peuvent entraner des pertes d'lectricit coteusesou mme la perte totale des actifs de la socit. En outre les transformateurs sont les composants principaux dans latransmissiondepuissancehautetensionetdoiventdonctressurveillsavecuneattentionparticulire.

L'analyse des gaz dissous dans l'huile des transformateurs de puissance est reconnue comme l'outil le plus utile pour ladtection prcoce et le diagnostic des dfauts naissants dans les transformateurs. La rentabilit de l'analyse des gazdissousenligne(DGA)etlessystmesdecontrleenlignegagnentenimportancedanslemondeentier.

Avec sa gamme complte de produits pour la surveillance en ligne des transformateurs, MTE offre la fois l'extension de laduredeviedutransformateuretlacontributionunetransmissiondepuissancehautetensionplussre.

-2--2-

kV mAu

LoadCurrent



TapChangerPosition

TopOilTemperature


HYDROCAL MS-7Systmed'extension

BushingMonitorZVCM-1001Systmed'extension

H1

X1 X2X3

H3H2

HYDROCAL100xDGA enLignejusque7gaz

dedfautethumidit

AvantagesdessolutionsMTEpourlasurveillancedestransformateurs

!

!

!

!

!

!

!

!

Surveillanceenlignepermanentedesconditionsdutransformateur

Alerteprcoceetmoinsderisquesdepannescoteuses

Rductiondesinspectionssursite

Systmeexemptd'entretien

Extension de la dure de vie du transformateur due une meilleure maintenance prventive et un temps de ractionplusrapideencasdepanne

Composantsdusystmemodulaireetpossibilitsd'extensionspourlesbesoinsspcifiquesduclient

Montagefacileetrapidesurletransformateurenfonctionnement

Solutionsapprouvesavecplusde2'000installationsrussies

-3--3-

HYDROCAL 100x-3/-2/-1Surveillancejusqu'3

transformateursdiffrents

HYDROTAPSystmedesurveillancepourrgleurencharge

kV mAu

LoadCurrent



TapChangerPosition

TopOilTemperature



Gammedeproduit

-4--4-

MTE offre une large gamme de produits et solutions pour la surveillance en ligne des gaz dans l'huile des transformateurs.Avec ses diffrents composants systme individuel et modulaire, MTE fournit une solution optimale oriente client pour lesentreprisesdeservicespublics,lesindustriesetlesfabricantsdetransformateurs.

Analysesdegaz

HYDROCAL1001+

HYDROCAL1003

HYDROCAL1005

HYDROCAL1008

HYDROCAL100x-3/-2/-1

HYDROTAP

H

COCO

CH

C H

C H

C H

2

2

4

2 2

2 4

2 6

(individuelle-ment)

H

COCO

CH

C H

C H

C H

2

2

4

2 2

2 4

2 6

(individuelle-ment)

H

COC H

C H

2

2 2

2 4

(individuelle-ment)

H

CO2

(individuelle-ment)

H

CO

C H

C H

C H

2

2 2

2 4

2 6

CH4

(compose)

L'humiditdansl'huile (H O)2

Entres/sortiessurveill-ancetransformateur

1)Versionspcialeavecprotectioncontrelacorrosionpourl'installationsurplateformeOffshore2) (options)Systmed'extension

Offshoreversion 1)

HYDROCAL MS-7 2)

BushingMonitorZVCM-1001 2)

Surveillancedemultipletransformateurs

H

COCO

CH

C H

C H

C H

2

2

4

2 2

2 4

2 6

(individuelle-ment)

L'HYDROCAL 1001+ est une sonde degaz compose et installe demeurepour l'analyse totale des gaz dissous(TDCG) des gaz de dfaut cls:l'Hydrogne (H ), le monoxyde de

carbone (CO), le mthane (CH ),

l'actylne (C H ), l'thylne (C H ) et

l'thane(C H ).

Pour dtecter un plus large ventail dedfauts potentiels sur les transforma-teurs, L'HYDROCAL 1001+ analysegalement le contenu de l'humidit(H O)dansl'huiledestransformateurs.

L'HYDROCAL 1001+ (6 gaz dedfauts principaux et de l'humiditdans l'huile) est un dispositif compactet conomique entirement intgr,utilis en particulier pour la dtectiondes dfauts naissants des transforma-teursetlamaintenanceprventive.

Cotdesuiviefficaceettrspeucoteuxpourlasurveillancede6gaz

Mesuredel'humidit(H2O)dansl'huiledutransformateur

Facileinstallersurletransforma-teurenfonctionnement,sansinter-ruptionoprationnelle

Designcompactetrsistantpouruneutilisationdelonguedure

InterfacesbusETHERNET etCANbussupportantlesprotocolesdecommunicationpropritairesetprtpourlescommunicationsMODBUSTCP etCANopen

2

4

2 2 2 4

2 6

2

Avantagescls:

!

!

!

!

!

HYDROCAL 1001+

Gammedeproduit

L'HYDROCAL 1003 est un dispositifde surveillance en ligne de transforma-teur pour l'analyse des gaz dissous(DGA) des gaz cls: l'hydrogne (H )

etlemonoxydedecarbone(CO).

En outre, la contamination de l'eaudtriore les performances de l'huiledu fait qu'une forte teneur en humiditaugmente le risque de corrosion et desurchauffe.

Les HYDROCAL 1003 fournissent ses utilisateurs l'analyse de la teneuren eau (H O) dans l'huile du

transformateur permettant d'atteindreun niveau de scurit encore pluslev.

L'analyseindividuelledesteneursengazdissouspourl'hydrogne(H ),lemonoxydedecarbone(CO)

etdel'humiditdansl'huile(H O)



InterfacesETHERNET(enoption),RS232etRS485supportantlesprotocolesdecommunicationMODBUS RTU/ ASCII,DNP3etpropritairesetouvert/prparpourleprotocoledecommunicationCEI61850

Option:VersionOffshore

2

2

2

2

Avantagescls:

!

!

!

!

!

HYDROCAL 1003

L'HYDROCAL 1005 est systmed'analyse multi-gaz install de faonpermanente avec un systmed'analyse des fonctions de contrle dutransformateur. Il mesure individuelle-ment l'humidit dans l'huile (H O) et

les gaz cls: l'hydrogne (H ), le

monoxyde de carbone (CO),l'actylne (C H ) et l'thylne (C H )

dissousdansl'huiledutransformateur.

En particulier, la prsence etl'augmentation de l'actylne (C H ) et

de l'thylne (C H ) permet une

classification du type de dfaut entresurchauffe, dcharge partielle ou arclectriquedehautenergie.

L'HYDROCAL 1005 offre galement lapossibilit d'tre un systme de sur-veillance compact pour transforma-teur par l'intgration d'autres capteursprsents sur le transformateur(contrle de la temprature avec leHYDROCAL MS-7 et / ou le suivi desconnecteurs / bushing avec le ZVCM-1001douille).



InterfacesETHERNET etRS485supportantlesprotocolesdecommunicationMODBUS RTU/ASCII,DNP3etpropritairesetouvert/prparpourleprotocoledecommunicationCEI61850


2

2

2 2 2 4

2 2

2 4

Avantagescls:

!

!

!

!

HYDROCAL 1005

L'HYDROCAL 1005-3/-2/-1 est unsystme d'analyse multi-gaz pour lasurveillance jusqu' trois transforma-teurs monophass situs les uns prsdesautres.

Le montage mural du systme mesureindividuellement l'humidit dans l'huile(H O) et les gaz cls: l'hydrogne (H ),

le monoxyde de carbone (CO),l'actylne (C H ) et l'thylne (C H )

dissous dans l'huile du transformateuren utilisant un systme d'chantillon-nage intelligent qui chantillonne l'huilede chaque rservoir par l'intermdiairedetroiscanauxd'huiledistincts.

Offre galement la possibilit d'tre unsystme de surveillance compact pourtransformateur par l'intgrationd'autres capteurs prsents sur letransformateur.

SolutionconomiquepourlesuividetroisrservoirstransformateuravecunseuletmmeappareilHYDROCAL 1005-3/-2/-1


2 2

2 2 2 4

Avantagescls:

!

!

HYDROCAL 1005-3/-2/-1

-5--5-

L'HYDROCAL 1008 est un systmed'analyse multi-gaz install de faonpermanente avec un systmed'analyse des fonctions de contrle dutransformateur. Il mesure individuelle-ment l'humidit dans l'huile (H O) et

les gaz cls: l'hydrogne (H ), le mono-

xyde de carbone (CO), le dioxyde decarbone (CO ), le mthane (CH ),

l'actylne (C H ), l'thylne (C H ) et

l'thane (C H ) dissous dans l'huile du

transformateur.

Avec l'analyse prcise de 7 gaz dedfaut ainsi que de l'humidit dansl'huile, l'HYDROCAL 1008 est lesystme de surveillance pour trans-formateur le plus complet de MTE, quipeut tre aussi largi avec diffrentespossibilits optionnelles (contrle de latemprature avec le HYDROCAL MS-7et / ou le suivi des connecteurs-/bushingavecleZVCM-1001douille).


Facileinstallersurletransformateurenfonctionnement,sansinterruptionoprationnelle



2

2

2 4

2 2 2 4

2 6

Avantagescls:

!

!

!

!

L'HYDROTAP est conu pour l'analysemulti-gaz du rgleur en charge etd'unecuvedetransformateur

Le montage mural du systme mesureindividuellement l'humidit dans l'huile(H O) et les gaz cls: l'Hydrogne (H ),

le monoxyde de carbone (CO), ledioxyde de carbone (CO ), le mthane

(CH ), l'actylne (C H ), l'thylne

(C H ) et l'thane (C H ) dissous dans

l'huile du rgleur en charge en utilisantun systme qui chantillonne l'huile decemmecomposant.

Surveillancedurgleurenchargeetdurservoirdutransformateurpourlesconcentrationsdegazdissous


2 2

2

4 2 2

2 4 2 6

Avantagescls:

!

!

HYDROTAP

L'HYDROCAL 1008-3/-2/-1 est unsystme d'analyse multi-gaz pour lasurveillance jusqu' trois transforma-teurs monophass situs les uns prsdesautres.

Le montage mural du systme mesureindividuellement l'humidit dans l'huile(H O) et les gaz cls: l'Hydrogne (H ),

le monoxyde de carbone (CO), ledioxyde de carbone (CO ), le mthane

(CH ), l'actylne (C H ), l'thylne

(C H ) et l'thane (C H ) dissous dans

l'huile du transformateur en utilisant unsystme d'chantillonnage intelligentqui chantillonne l'huile de chaquerservoir par l'intermdiaire de troiscanauxd'huiledistincts.

Offre galement la possibilit d'tre unsystme de surveillance compact pourtransformateur par l'intgrationd'autres capteurs prsents sur letransformateur.

SolutionconomiquepourlesuividetroisrservoirstransformateuravecunseuletmmeappareilHYDROCAL 1008-3/-2/-1

InterfacesETHERNET etRS485supportantlesprotocolesdecommunicationMODBUS RTU/

ASCII,DNP3etpropritairesetouvert/prparpourleprotocoledecommunicationCEI61850

2 2

2

4 2 2

2 4 2 6

Avantagescls:

!

!

HYDROCAL 1008-3/-2/-1

HYDROCAL 1008

-6--6-

Gammedeproduit

-7--7-

Offshoreversionsetsystmesd'extension

Les HYDROCAL Offshore (1003, 1005et 1008) sont des systmes desurveillance pour transformateurspcialement conus pour desconditions difficiles (eau sale,corrosion) sur plates-formes offshore(parcs oliens). Une peinture spcialepour le capot de protection sansfentre de visualisation et desmatriaux en chrome nickel et acierinoxydable assurent la fiabilit et lapersistancedel'appareil.

Les fonctions spcifiques et l'analysedes gaz dans l'huile (gamme des gazde dfaut) restent les mmes quedans les versions standard de lagamme HYDROCAL 1003, 1005 et1008

Designspecialpourdesapplica-tionsoffshore

CapotdeprotectionsansfentrepeintC5MFacearrireavec2pressestoupesM20(chromenickeletacierinoxydable,IP 68,exemptdecorrosionetrsistantl'acide)Facearrire,entred'huileetvisserieenacierinoxydableV4A

Systmeexemptd'entretienFacileinstallersurletransforma-teurenfonctionnement,sansinter-ruptionoprationnelle

Avantagescls:

!

!

!

-

-

-

HYDROCAL Offshore1003/1005/1008

L'HYDROCAL MS-7 est un systmed'extension optionnelle pour lesHYDROCAL 1003, 1005, 1008 etHYDROTAP qui mesure 3 tempra-tures d'huile (haute cuve, basse cuveet rgleur en charge), la tempratureambiante, le courant en charge, latension en charge et la position durgleur en charge d'un transformateur.Avec cette solution MTE aborde laquestion que le conditionnementthermique est l'un des moyens les plusimportants, c'est--dire de dtecter desproblmes sur les transformateurs etd'viterdespannes.

En collaboration avec ses unitsHYDROCAL prouves, MTE offre unsystme de surveillance de trans-formateurcompletenunseulpackage.

Systmed'extensionoptionnelleenlignecompletavecintgrationdirectedansleHardware-Firmware-SoftwaredesHYDROCAL 1003,1005,1008etHYDROTAP

Mesureindividuelledelatempraturehautedel'huile,delatempraturebassedel'huile,delatempratureambiante,delatempratured'huiledurgleurencharge,delapositiondurgleurencharge,ducourantenchargeetdelatensionencharge

Avantagescls:


Le systme de surveillance pourconnecteurs/bushing ZVCM-1001, quiest une extension optionnelle pour lesHYDROCAL 1005, 1008 est unsystme de surveillance en ligneinstall de faon permanente pour lesconnecteurs/bushing des transforma-teurs. Il mesure en permanencejusqu' six courants de fuite, teste lefacteur de puissance et les valeurs decapacit. En outre, le systme desurveillance des connecteurs, qui a tdvelopp en coopration avec ZTZServices, surveille l'tat desconnecteurs, la capacit couple auxtransformateurs de tension (CCVT`s)etenrapportaveclesCT.

En fournissant cette valeur ajoute,MTE rpond au fait que lesdfaillances des connecteurs sontconsidres comme l'une desprincipales causes de pannes sur lestransformateurs.

SystmedesurveillanceenlignepourtransformateuretpourconnecteursenutilisationcombineaveclesHYDROCAL 1005et1008

Aucunbesoinsupplmentaired'essaishorstensionetmisehorstensiondestransformateursafindemesurerlacapacitetlefacteurdedissipation/facteurdepuissance

Mesuresimultanejusqu'sixcourantsdefuitedesconnecteurs

Compatibilitaveclesdiffrentstypesdeconnecteursetpointsdeconnexion

Avantagescls:

!

!

!

!

BushingMonitorZVCM-1001Systmed'extension

Edition03.2014Droitdemodificationrservs

Dammstrasse16 P.O.box4544 6304Zoug SuisseTl.+41(41)7242448 Fax+41(41)7242425 Internetwww.mte.ch

MTEMeterTestEquipment AG

Lesbrochuressuivantessontdisponibles:

HYDROCAL 1001/1001+/1003/1005/1008HYDROCAL 1003Offshore/1005Offshore/1008OffshoreHYDROCAL 1005-3/-2/-1HYDROCAL 1008-3/-2/-1HYDROTAPHYDROCAL MS-7BushingMonitorZVCM-1001

MTEMeterTestEquipment AG

EMHEnergie-MesstechnikGmbH

MTE-IndiaOffice

EMHEnergie-Messtechnik(Beijing)Co.Ltd.

MTEMeterTestEquipment(UK)Ltd

OOOMTE

Dammstrasse16P.O.box4544CH-6304Zoug,SuisseTl.: +41(41)7242448Fax: +41(41)7242425Internet: www.mte.che-mail: [email protected]

VordemHassel2D-21438Brackel,AllemagneTl.: +49(4185)58570Fax: +49(4185)585768Internet: www.emh.dee-mail: [email protected]

115,NavjiwanViharNewDelhi-110017,IndeTl.: +91(11)26691017Mobile: +91(98)91110007876Fax: +91(11)26692491e-mail: [email protected]

Section305,Building2,Ke-Ji-YuanNr.1Shangdi-Si-Jie,Shangdi-Information-Industry-BaseHaidianDistrictPkin100085RpubliquepopulairedeChineTl.: +86(10)62981227Mobile: +86(139)01036875Fax: +86(10)62988689e-mail: [email protected]

4OvalViewWoodleyStockportCheshireSK61JW,EnglandTl.: +44(161)4069604Fax: +44(161)4069605Internet: www.mte.che-mail: [email protected]

Tl.:

Internet: www.meter-test.ruwww.transformer-monitoring.ru

e-mail: [email protected]

PochtovajaBolshajastr.,26,bld.1,office501105082Moscou,Russie

+7(495)6400725Fax: +7(495)7255464

Test

it!

Documents

révision et maintenance des transformateurs de puissance