REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-F IL ION • PRINTEMPS 2009

Au grédes saisons

S O M M A I R E

Gilles BlanchetteSiège N° 6

Ginette Gagné-StoklosaSiège N° 5

Jean-Marc BonenfantSiège N° 4

Denis PoirierSiège N° 3

Odette FilionSiège N° 2

Denis BourgeoisSiège N° 1

Chères Filionoises,Chers Filionois,

Tout comme elle a si bienconclu l’année 2008, la Villede Bois-des-Filion a amorcéla nouvelle année 2009 avecdynamisme et vigueur afinde faire face aux nombreuxdéfis qui l’attendent etqu’elle entend surmonter debelle façon. Le Conseilmunicipal de Bois-des-Filioncontinue ainsi à maintenir

solidement les rênes de son développement auniveau des projets innovants qui assureront l’avenirde ses citoyens et la pérennité de son territoire.

La Ville de Bois-des-Filion poursuit résolument laréalisation des différents objectifs inscrits dans sonplan environnemental Vert l’avenir et elle façonneactivement les grandes lignes qui serviront à orienterles initiatives de sa nouvelle Politique familiale. Detelles politiques municipales traduisent parfaitementl’envergure des engagements et la ferme volontédes membres du Conseil municipal d’accomplir desactions concrètes pour la protection del’environnement et l’amélioration de la qualité de viedes familles filionoises.

L’élaboration de la nouvelle Politique familialecontribuera à mieux définir le concept de la famille età promouvoir les actions et les activités en lien avecl’épanouissement des familles d’ici. Elle guideraaussi les efforts et les mesures de la municipalité etdes partenaires du milieu vers des principesd’interventions comme le partenariat, lacollaboration, la concertation et l’entraide.

Cela dit, je voudrais revenir en décembre dernier, aumoment où la Coalition pour l’autoroute 19 a mobiliséau-delà de 800 personnes dans le cadre de laconvocation « Moi, je vote pour la 19 ». De nombreuxrésidants et de nombreuses résidantes de notremunicipalité et des villes avoisinantes ont répondu àl’appel et se sont déplacés au Chalet des Citoyenspour assister à la présentation du parachèvement

souhaité de la 19. C’est avec enthousiasme qu’ils ontvisionné la proposition en trois dimensions deconstruire un tunnel et de rendre possible larecréation de notre centre-ville. Durant la réunion, lesregistres de la Coalition ont été littéralement prisd’assaut par les signataires venus réclamer augouvernement le parachèvement de la 19 et la miseen place d’une voie réservée au transport collectif.

Entre-temps, nous sommes toujours dans l’attentedu dépôt et des résultats de l’étude d’opportunité quia été commandée par le ministère des Transports duQuébec et dont le dévoilement semble maintenantvouloir s’étirer. Une chose est certaine, c’est que cedossier resurgira très rapidement dans l’actualité dèsque le gouvernement nous fera connaître lesconclusions de cette étude.

L’adoption du budget 2009 a permis, pour sa part, deconstater que la Ville de Bois-des-Filion garde le capsur sa croissance et son développement soutenus.Une gestion saine et serrée du Conseil municipal etl’arrivée de nouveaux résidants ont contribué àaccroître les revenus de la Ville, de sorte que lesinvestissements municipaux n’imposent pas d’effortfiscal supplémentaire. Nous sommes donc enmesure de répondre aux attentes de la population etd’assurer la poursuite du développement durable dela municipalité.

Je vous précise que la Ville de Bois-des-Filioncélébrera son soixantième anniversaire en 2009. Aucours de l’année, la population filionoise sera doncconviée à participer en grand nombre à différentsévénements et à des activités.

Enfin, n’oubliez pas d’être attentif et vigilant en cequi a trait à la sécurité de nos enfants. Rouleztoujours prudemment dans les rues de lamunicipalité.

Mes meilleurs vœux pour le jour de Pâques.

Conseilmunicipal Message du maire

Un 16e budget pour l’administration Larocque............................ page 3

Le projet de parachèvement de l’autoroute 19........................... page 4

Extrait du Plan Vert l’avenir de la Ville de Bois-des-Filion ....... page 5

Construction, rénovations, améliorations en vue ?.................... page 6

Vous avez une réclamation à présenter à la ville? .................... page 7

Extrait de la Politique culturelle de la Villede Bois-des-Filion ............................................................................ page 8

Avis à tous les artistes-peintres .................................................. page 8

À l’affiche au Théâtre Lionel-Groulx cet hiver .......................... page 9

Votre bibliothèque municipale...................................................... page 10

Inscription au Club de Vacances été 2009 ................................. page 11

Patinoires 2009 ................................................................................ page 11

Activités et cours offerts ............................................................... page 12

Publicités.......................................................................................... page 14

P A G E 2 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

Paul Larocque, maire

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 3

Le budget 2009 de Bois-des-Filion fut déposé le 16 décembredernier au cours d’une séance spéciale du Conseil de ville. Enmoyenne, le compte de taxes résidentiel subira une hausse de2,8%, ce qui représente une cinquantaine de dollars pour unpropriétaire d'une résidence évaluée à 175 000 $. La hausse ducompte de taxes reflète plus ou moins l'indice des prix à laconsommation.Le budget 2009 se chiffre à 12 431 415 $, enhausse de 7,1 % sur le précédent. Les dépenses reliées à lasécurité publique augmentent de 13,9 % en raison de la quote-part versée pour les services de police intermunicipale; la facturedu transport s'accroît de 12 % en raison des coûts dudéneigement et de la contribution de la municipalité au Conseilintermunicipal de transport des Laurentides. La hausse desrevenus repose, elle, sur la croissance du rôle d'évaluation

apportée par la construction, la rénovation domiciliaire etl'ajustement des taux de taxes commercial et industriel. Quantaux taux de taxation, le taux de base est haussé de 0,01 $ du centdollars d'évaluation et celui relié à la police augmente aussi de0,01 $. Parmi les taxes dites de service, on observe une haussede 2 $ par logement pour l'eau potable et de 19 $ par logementpour les ordures et les matières résiduelles. Notons que la Villeoffre désormais le service de collecte des matières recyclables àpratiquement tous ses contribuables. Le programme triennal desimmobilisations prévoit des investissements municipaux d'unmillion de dollars en 2009. Les principaux projets qui accaparentpratiquement 50 % des dépenses prévues en 2009 sont laréfection de l'entrée de la rue Adrien-Ethier (250 000 $) et l'unitéde secours de la sécurité incendie (225 000 $).

Un 16e budget pour l’administration Larocque

Taxes79,1 %

Servicesrendus7,1 %

Impositionde droits3,4 %

Amendeset pénalités3,5 %

Intérêts1,2 %

Transferts4,3 %

Paiements tenantlieu de taxes

1,4 %

Dépenses 2009Administrationgénérale10,6 %

Transport17,7 %

Sécurité publique20,8 %

Aménagement,urbanisme et

développement4,6 %

Loisirs et culture15,8 %

Frais definancement7,7 %

Santé et bien-être1 %

Hygiène du milieu21,8 %

Dépenses 2009Administration générale 1 316 053 $Sécurité publique 2 587 573 $Transport 2 198 093 $Hygiène du milieu 2 706 815 $Santé et bien-être 118 138 $Aménagement, urbanisme et développement 568 949 $Loisirs et culture 1 972 924 $Frais de financement 962 870 $

Total 12 431 415 $

Revenus 2009

Revenus 2009Taxes 9 828 317 $

Paiements tenant lieu de taxes 175 200 $

Transferts 537 132 $

Services rendus 883 300 $

Imposition de droits 426 185 $

Amendes et pénalités 436 281 $

Intérêts 145 000 $

Total 12 431 415 $

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

Le 17 novembre dernier, Monsieur lemaire Paul Larocque a présenté Lescénario souhaité pour le parachèvement de l’autoroute 19.Ce scénario a été dressé à partir des résultats des réflexionsdu comité de travail issu de la Coalition pour leparachèvement de l’autoroute 19. Parmi les invités présents,on comptait la plupart des candidats à l’élection provinciale,dont Monsieur Daniel Ratthé, nouveau député de lacirconscription de Blainville. Ce dernier, tout comme lesmembres du caucus régional du Parti Québécois, avaitantérieurement affirmé son appui au projet présenté parMonsieur Larocque.

L’intérêt pour ce dossier est sans équivoque puisque cerassemblement a attiré plus de citoyens que toutes lesactivités qu’ont pu tenir les candidats aux dernières élections,tant fédérale que provinciale!

Les personnes présentes ont pu voir une présentationaudiovisuelle 3D montrant on ne peut plus clairementcomment l’aménagement routier pourrait être effectué (voieréservée pour l’autobus, passage inférieur sous le boulevardAdolphe-Chapleau, carrefour giratoire, gare d’autobus avecstationnement incitatif, récupération des terrains de la placedu millénaire à des fins résidentielleset commerciales).

Cette rencontre de consultation s’estdonc tenue à proximité du nœudgordien, là où la congestionquotidienne se manifeste depuisdes années. Le problème detransport récurrent que vivent lesFilionois et les citoyens des

alentours a été discuté énergiquement et ce, malgré la miseen place l’été dernier de mesures de mitigation par leministère des Transports. Monsieur Larocque a paraphrasé en

disant que les nouvelles bretelles construites sont commeun diachylon sur une blessure. «Ça soigne mais ça neguérit pas». Outre les nombreux désagréments vécusdans les déplacements des travailleurs, les problèmes decongestion causent un ralentissement important dans lescircuits de transport collectif et rend ce dernier moinsintéressant. Selon l’Institut de la statistique du Québec,de 2001 à 2026, la MRC Thérèse-De Blainville connaîtraune croissance d’environ 28,8 % comparativement à9,3 % au Québec. Les investissementsgouvernementaux se doivent donc d’être en corollaire

avec cette croissance. Le parachèvement de l’autoroute 19s’inscrit également dans cette optique.

La décision quant à la forme que ces aménagements routierspourraient prendre appartient exclusivement au ministère destransports du Québec. Malgré tout, la Ville et la Coalitioncroient sincèrement avoir exposé au ministère des avenuesde solution réalistes et justifiées.

«La coalition privilégie indéniablement une solution globale,prévoyant une place essentielle au transport collectif enintégrant une voie réservée à celui-ci», a affirmé le maire deBois-des-Filion et porte-parole de la Coalition. Les résidantsfurent invités à s’informer et à exprimer leur point de vue enconsultant le site de la Coalition via le site Web de Bois-des-Filion et à manifester leur appui en signant unregistre à l’hôtel de ville, à l’hôtel de villede Lorraine et dans chacun des sitesde la paroisse Saint-Luc.

ÉTATDE LA

SITUATIONÉTAT

DE LASITUATIONPrésentation du

projet de parachèvement

de l’autoroute 19La participation populaire à l'assemblée de la Coalitionpour la 19 a dépassé toutes les prévisions.

P A G E 4 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

ACTIVITÉS MUNICIPALESMETTRE EN VIGUEUR LE PLAN « VERT L'AVENIR »

Attribuer au Service de l'aménagement du territoire une responsabilité « environnement » ........................................................................................S'appuyer sur des organismes à but non lucratif (OBNL) locaux et régionaux pour la diffusion du Plan ........................................................................

COMMUNIQUER AUX EMPLOYÉS LES PRINCIPES SOUTENANT LE PLAN

Diffuser le Plan à tous les services municipaux ................................................................................................................................................................Tenir des rencontres d'information avec le personnel ......................................................................................................................................................Diffuser régulièrement les actions aux employés .............................................................................................................................................................

ASSURER LA CONFORMITÉ DES OUTILS ADMINISTRATIFS

Tenir une veille réglementaire sur tout aspect environnemental pouvant affecter la prestation des services municipaux ...........................................

FORMER LES EMPLOYÉS AUX BONNES PRATIQUES ENVIRONNEMENTALES

Élaborer un programme de développement des ressources humaines orienté sur l'environnement .......................................................................

ASSURER LA GESTION ADÉQUATE DES ACTIVITÉS ENVIRONNEMENTALES DE LA VILLE

Mettre en place un système de gestion environnementale pour l'ensemble des services municipaux .............................................................Assurer la conformité environnementale des activités, des pratiques et des méthodes de l'organisation ......................................................

AMÉLIORER LA PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE DE L'ORGANISATION

Favoriser l'acquisition de biens et services durables de provenance locale et régionale ...........................................................................Instaurer un programme de récupération des matières recyclables à travers l'organisation ...................................................................Instaurer un programme de réemploi du matériel, des équipements et des outils ...............................................................................Instaurer un programme de valorisation des résidus verts pour la division horticole ..........................................................................Instaurer un programme et des mesures d'efficacité énergétique pour les actifsimmobiliers de la Ville (chauffage, climatisation, éclairage, eau potable, eaux usées) .....................................................................Réduire la consommation de papier utilisé pour la prestation des services ..................................................................................Utiliser des papiers et cartons recyclés pour la prestation des services ......................................................................................Prioriser l'acquisition d'articles promotionnels fabriqués avec des produits recyclés ................................................................

SENSIBILISER LES CITOYENS ET LES ORGANISMES

Organiser des séances d'information sur les activités environnementales de la Ville et lesbonnes pratiques à cet effet ................................................................................................................................................Participer aux activités des organismes du milieu afin de diffuser les actionsenvironnementales de l'organisation .................................................................................................................................Développer un programme de reconnaissance des actions positives en matièreenvironnementale ............................................................................................................................................................Soutenir les activités des OBNL locaux et régionaux vouées à la protection et la miseen valeur de l'environnement ........................................................................................................................................

AIGUILLER LES INTERVENTIONS DE LA VILLE SELON UNE PERSPECTIVEDE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Déployer l'éthique environnementale lors de la prise de décision des élus,du personnel et des collaborateurs de l'organisation ...................................................................................................Assurer la compréhension du concept de développement durable par tout lepersonnel de l'organisation ............................................................................................................................................Intégrer une grille d'analyse environnementale pour l'évaluation de tout projetde développement présenté .............................................................................................................................................Adopter une politique de protection et de restauration du patrimoine architectural .........................................................

E N V I R O N N E M E N TE N V I R O N N E M E N T

Extrait du Plan Vert l’avenir de laVille de Bois-des-Filion

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 5

Objectifatteint

ou réalisé

Objectif encours de

réalisationObjectif

à réaliser

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

Pourquoi un règlementsur les P.I.I.A?

Objectifs générauxRedonner au milieu villageois existant ses caractéris-tiques patrimoniales d'origine ou les préserver et ce,pour l'ensemble des éléments qui le composent, qui

sont visibles de l'extérieur et qui sont de nature àaméliorer ou à protéger l'insertion architecturale

harmonieuse des bâtiments dans le milieu villageois.

Préserver, améliorer ou assurer l'insertion dans le tissuvillageois de l'aménagement des terrains, des

enseignes ou des bâtiments existants ou projetés,notamment par l'harmonisation des implantations etde leurs propres caractéristiques architecturales et

paysagères avec celles du milieu environnant.

Dans le parc industriel et son voisinage, préserverla qualité de vie des résidants des quartierslimitrophes et bonifier l'esthétique du parc

industriel.

Objectifs particuliersProtéger l’intégrité, conserver etmettre en valeur les bâtiments

d’intérêt patrimonial et le caractèretraditionnel du milieu villageois.

Respecter l’implantation,l’alignement et l’espacement

des bâtiments existants.

Respecter l’échelle et lavolumétrie du milieu bâti actuel.

Renforcer l’échelle et legabarit traditionnel de la trame

bâtie du noyau villageois.

Assurer une grande qualité etune harmonisation du traitement

architectural des façades, des ouvertureset des matériaux de revêtement.

Assurer l’intégration harmonieusedes bâtiments accessoires, des

enseignes et des vitrines.

Protéger les perspectivesvisuelles existantes sur les

éléments d'intérêt du milieu bâtienvironnant ou du paysage naturel,

surtout lorsqu'ils peuvent êtreobservés à partir de voies ou de

lieux publics.

Construction,rénovations,améliorationsen vue ?Vous considérez rénover,construire, agrandir, installerdes équipements sur votrebâtiment en 2009 ? Vousvoulez effectuer des travauxd'aménagement extérieur ?

Bref, vous songez à améliorer votreenvironnement ? Avant de commencer vostravaux, informez-vous auprès du Servicede l’aménagement du territoire poursavoir si un permis est requis etquelles sont les normes applicablesà votre projet. Vos officiersmunicipaux sont à votredisposition pour vous guider dansvotre projet afin que celui-ci seréalise en toute conformité avecla législation et participe àl’amélioration du milieu de viefilionois.

Quatre secteurs assujettisà des normes spécifiquesLes axes formés par le boulevardAdolphe-Chapleau, la MontéeGagnon, le quartier de la Place duParc et le parc industriel sontassujettis au règlement municipalnuméro 6700 concernant lesplans d’implantation etd’intégration architecturale.Aussi, il est particulièrementimportant que vous rencontriezle personnel municipal aupréalable afin que ce dernier vousfasses part du processusd’approbation de votre projet cardans ces situations, le comitéconsultatif d’urbanisme et le Conseilmunicipal sont appelés à intervenir.

P A G E 6 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 7

Dans quel cas peut-onfaire une réclamation àla municipalité ?Une réclamation est recevable sivous estimez que les blessuresque vous vous êtes infligées ouque des dommages subis à votrevéhicule ou à votre propriété sontattribuables à une faute de lamunicipalité. La municipalité pourravous indemniser selon lescirconstances et, surtout, lorsqu’ilest clair que les dommages sontattribuables à une faute ou à unenégligence de ses employés, à undéfaut d’entretien des équipe-ments ou des structures dont elle ala responsabilité et la garde (rues,trottoirs, réseaux d’aqueduc etd’égouts, etc.).

Si vous croyez que les dommagesque vous avez subis, soit à votrepropriété, véhicule ou autre bien,sont dus à une faute ou unenégligence de la Ville, ne prenezaucun risque et suivez la procédureci-après, puisque la Loi sur les citéset villes prévoit une procédureparticulière dont l’inobservanceentraîne la déchéance du droit deréclamer, à savoir :

• Une lettre ou un avis de récla-mation (formulaire disponibleau greffe de la Ville) adresséeau greffier doit être transmisedans les quinze (15) jours del’événement, faute de quoi lamunicipalité n’est pas tenue depayer des dommages-intérêts ;

• La lettre doit mentionner ladate, les circonstances de l’évé-nement, le type de dommagessubis et doit également indiquerles coordonnées du réclamantpour permettre à la Ville deconduire son enquête ;

• Par la suite, vous disposezd’un délai de six (6) mois, àcompter de cet avis, pourengager une poursuite contrela Ville, le cas échéant.

L’enquête de la VilleL’enquête que la Ville et sesmandataires mèneront, suite à laréception de votre avis d’intention,ne signifie aucunement que la Villepaiera le montant réclamé. Cesvérifications sont justement faitesdans le but de déterminer si la Villeest responsable totalement oupartiellement des dommages et si,d’autre part, les dommages sontreliés à l’incident et monétairementjustifiés. Rappelez-vous quelorsqu’il y a indemnisation, lasomme versée représente lavaleur du bien ou de sa réparationau moment de l’incident, ni plus,ni moins.

Les blessures oudommages corporelsSi vous, ou l’un de vos proches,avez subi des blessures ou dom-mages corporels, vous disposez detrois (3) ans pour engager unrecours judiciaire contre la Ville, envertu de l’article 2930 du CodeCivil. Le Code Civil ne prévoit pasla transmission d’un avis deréclamation dans un délai dequinze (15) jours suivantl’événement.

Bien qu’aucune procédure d’avis àla Ville ne soit exigée au Code Civil,vous devez agir avec promptitudepour permettre à la Ville de con-duire une enquête sur les causeset circonstances de l’incident et lagravité des lésions corporelles.Plus la poursuite sera éloignée del’événement, plus il vous seradifficile de prouver la faute ounéglicence de la Ville.

De l’exonération deresponsabilité enmatière de voirieLa municipalité n’est pas respon-sable du préjudice causé par laprésence d’un objet sur la chaus-sée, que cet objet provienne ounon d’un véhicule automobile ouqu’il soit projeté par celui-ci.

Elle n’est pas non plus responsabledes dommages causés par l’étatde la chaussée aux pneus ou ausystème de suspension d’un véhi-cule automobile. (Article 604.01 dela Loi sur les cités et villes).

Dommages liés audéneigementBien que la municipalité prenne lesmesures nécessaires pour éviterles dommages lors de l’enlève-ment de la neige, certains incidentspeuvent se produire.

Si vous constatez que votre pelou-se, résidence, garage, clôture,muret et/ou un arbre ont subi desdommages attribuables aux opé-rations de déneigement, vousdevez déposer une demande deréparation à la Ville avant le 15 mai.Il y aura notamment vérification àsavoir si les bâtiments, clôtures,murets et/ou accessoires ont étéinstallés conformément à laréglementation, faute de quoi, laVille pourra refuser d’effectuer lesréparation et exiger que cesconstructions soient rectifiées pourdevenir conformes.

RappelsimportantsVous avez des droits, maisaussi des obligations.

Un délai de quinze jourssuivant l’accident ou lesdommages subis vous estgénéralement accordé pourdéposer votre réclamation auService du greffe.

Votre réclamation doit êtreformulée par écrit etcomprendre tous lesrenseignements nécessaires.Veuillez préférablementutiliser le formulaire prévu àcette fin.

La municipalité étudiera votredemande avec toutel’attention qu’elle mérite etdans les meilleurs délais.

Le recours contre lamunicipalité devant lestribunaux est assujetti à desdélais.

La prudence, la préventionainsi que le respect des lois etdes règlements municipauxpeuvent vous éviter bien desennuis.

N’oubliez jamais qu’en faisantune réclamation à la Ville deBois-des-Filion, c’est vous, entant que membre de la com-munauté et contribuable, qui,finalement, en assumerez lescoûts.

Vous avez une réclamationà présenter à la ville?

P A G E 8 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

C U L T U R E

Extrait de la Politique culturelle de la Ville de Bois-des-Filion

Avis à tous lesartistes-peintres

Expositions

à la Maison Limoges-Perron

Avis à tous lesartistes-peintres

Expositions

à la Maison Limoges-Perron

La Maison Limoges-Perron, située au 501,

boulevard Adolphe-Chapleau, est désormais

accessible à tous les artistes qui désirent

exposer leurs œuvres au public.

Communiquez avec le Service des loisirs

pour connaître les modalités de location

ainsi que pour faire une réservation

au (450) 621-1460 poste 1.

La Ville de Bois-des-Filion annonce, cette année,la 11e édition du Symposium de peinture qui se tiendra

du 21 au 23 août 2009 au Chalet des Citoyens.

Une invitation est lancée à tous les artistes-peintres de la régionet d’ailleurs afin de s’inscrire comme participant

à cet événement d’envergure.

Tous les artistes intéressés devront compléter le formulaire d’inscription.Ce dernier est disponible sur le site Internet suivant

www.ville.bois-des-filion.qc.caainsi qu’à l’hôtel de ville au 60, 36e Avenue.

La date limite d’inscription est le 8 mai 2009.Le coût d’inscription est de 60 $.

Pour de plus amples informations, communiquez avecle Service des loisirs au (450) 621-1460 poste 1.

ENJEU 3La reconnaissance et lamise en valeur desrichesses artistiqueset patrimonialesLes actions déjà posées par Bois-des-Filion pour restaurer laMaison Limoges-Perron et la rendre disponible à ses citoyens, ainsique le projet de Parc riverain qui vise la mise en valeur de la rivièredes Mille-Îles, en face de l'Île Garth, démontrent l'intérêt soutenudes élus pour le patrimoine bâti et naturel. La Ville voudra rendrepubliques ces actions de valorisation du patrimoine.

La Ville de Bois-des-Filion soutient les initiatives culturelles deson milieu et reconnaît les artistes locaux en achetant desœuvres qui viennent enrichir la collection municipale.

Orientations et pistesd’intervention

• Établir une politique de reconnais-sance des organismes culturels

• Identifier et mettre en valeur lepatrimoine local

• Soutenir les initiatives et projetsdes organismes culturels reconnus

• Favoriser la prise en charge d'événements etd'activités par le milieu

• Améliorer les connaissances concernant la présenced'artistes, d'artisans ou d'écrivains professionnels surle territoire filionois

• Mettre en valeur les auteurs filionois à la bibliothèque

• Mettre en valeur les documents portant sur l'histoire localeà la bibliothèque

• Consolider la politique d'achat d'œuvres d'art

• Faire appel aux services d'artistes professionnels ou de larelève résidant dans la municipalité

• Réaliser un livre sur l’historique de la Ville de Bois-des-Filion

C U L T U R E

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 9

Votre bibliothèque municipaleest située au :

60, 36e Avenue SudBois-des-FilionTél.: 450 621-2041Téléc. : 450 621-8483biblio@ville.bois-des-filion.qc.cawww.ville.bois-des-filion.qc.ca

Heures d’ouvertureLundi 13 h – 17 h

Mardi 13 h – 17 h 18 h 30 – 21 h

Mercredi 13 h – 17 h 18 h 30 – 21 h

Jeudi 13 h – 17 h 18 h 30 – 21 h

Vendredi 13 h – 17 h

Samedi 10 h – 12 h 30

(Vous pouvez aussi utiliser la chuteà livres hors des heures d’ouverture)

Votre bibliothèquemunicipale

La Ville de Bois-des-Filion remercie la ministre ChristineSt-Pierre pour l'attribution d'une contribution financière luiayant permis d'améliorer l'offre de service aux usagers de labibliothèque en faisant l'acquisition de nombreux documents.

L’heure du conteAnimation organisée et présentéepar le Théâtre de marionnettes : La Simagrée

Le lapin quivoulait être roiÉpris de la belle Madame Noizelle,Pardi le lapin tente d’impression-ner celle-ci en se proclamant leroi de la forêt. Cette aventure l’en-traînera dans une course folle oùil apprendra à ses dépens queses amis n’entendent pas se fairemener par le bout du nez.

Lundi le 23 mars, 10 hPour enfants de 2 à 5 ans.Conte présenté au Chaletdes Citoyens

Site des BPLLLNous vous invitons à visiter lesite des Bibliothèques publiquesde Laval-Laurentides-Lanaudière.Vous y trouverez des informationssur vos bibliothèques et aussi surles activités qui s'y passentrégulièrement.

www.bplll.qc.ca

Cueillette delunettes

Merci à tous ceux etcelles qui ont

participé à notrecueillette de lunettes

au bénéfice deshabitants de pays

moins bien nantis quele nôtre. Pour tous lesautres qui ne saventpas quoi faire de leursvieilles prescriptions,venez les déposerdans notre boîte surle comptoir de la

bibliothèque. C'est ungeste gratuit et

tellement gratifiant.

SONDAGE • SONDAGE • SONDAGE • SONDAGEAfin de mieux répondre aux besoins de notre clientèle, nous vous proposonsde répondre à ce sondage. Vous n’avez qu’à cocher les cases qui conviennent

le mieux à votre famille, découper la grille et la déposer dans la chutede la bibliothèque. Merci de prendre quelques minutes de votre temps

pour nous encourager à continuer de travailler pour vous.

MATIN JOUR SOIR

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

SONDAGEHEURES

D'OUVERTUREDE LA BIBLIOTHÈQUEDE BOIS-DES-FILION

P A G E 1 0 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

ConférenceAuto défenseACTIONpour femmesLundi le 16 mars, 19 hCette conférence est donnée parune femme pour des femmes.Falma Ahmad, instructrice duCentre de prévention desagressions de Montréal, vousoffrira un atelier démonstrationd'une heure trente. L'âge et laforce physique n'ont pasd'importance. Participer à cetteconférence ACTION, c’est:• s’encourager à riposter lors deharcèlements ou d’agressions,

• pratiquer des techniques physiqueset verbales simples et efficaces,

• apprendre à se protéger,• s’affirmer au quotidien.

Se concentrer sur ce que l’on PEUTfaire et non sur ce que l’on ne peutpas faire. C’est un rendez-vous,réservez dès maintenant.

Il est important de réserver votre placepour toutes nos activités (450) 621-2041.

A C T I V I T É S

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 1 1

InscriptionClubdeVacances été 2009Inscription en ligne auwww.ville.bois-des-filion.qc.caà partir du 11 mai 2009.

Les inscriptions en ligne vous permettent de réserver votre place en temps réel etainsi obtenir une confirmation d’inscription immédiatement. C’est simple commebonjour !

Marche à suivre pour l’inscription en ligne.

• Si vous avez déjà participé à un cours offert par le Service des loisirs de la Ville deBois-des-Filion, vous devez nous faire parvenir une adresse courriel valide à l’adressecourriel suivante loisirs@ville.bois-des-filion.qc.ca pour mettre à jour votredossier. Par la suite, nous vous enverrons une confirmation et vous pourrez vousinscrire immédiatement.

• Si vous n’avez pas de dossier de participant, vous devez ouvrir votre dossier familial (ouclient seul) directement sur le site Internet. Ce dossier vous permettra de créer votrecode d'utilisateur et votre mot de passe. Cette étape ne se faitqu’une seule fois. Lors de votre prochaine visite, vous n'aurezqu'à entrer directement votre code d'utilisateur et votre mot depasse pour accéder à votre dossier.

• Vous pouvez créer votre compteimmédiatement et vous serezprêt à vous inscrire dès le 11 mai.

Inscriptions en personneDu 11 au 14 mai 2009De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30À l’hôtel de ville (60, 36e Avenue)

Les détails du Club de Vacances paraîtrontdans la revue Le Boisé été 2009 ainsi que sur le siteInternet de la Ville.

PARC ROGEREntre 24e et 25e Avenue sur du VallonPATINOIRE HOCKEYpetite surface

PARC LESAGECoin Edouard Lafortune et 33e AvenuePATINOIRE HOCKEYGrande & petite surfaceVESTIAIRELundi au jeudi : ......................16 h à 21 hVendredi : .............................16 h à 22 hSamedi et dimanche : ...........10 h à 22 h

PARC PAUL-PERRONboul. Adolphe ChapleauEntre 53e et 55e AvenuePATINOIRE HOCKEYGrande surface

PLACE DU MILLÉNAIREAngle boul. Adolphe Chapleau etboul. L.J. PapineauANNEAU DE GLACE ET PATIN LIBREGrande surface

VESTIAIRELundi au jeudi : ......................16 h à 21 hVendredi : ..............................16 h à 22 hSamedi et dimanche : ..........10 h à 22 h

PARC ÉMILE-PIGEONAvenue des ViornesSENTIER DE GLACE ET PATIN LIBREGrande surface

Bon hiver à tous!

Patinoires2009

NOUVELLE TARIFICATIONÀ LA PISCINE MUNICIPALEUne nouvelle tarification entre en vigueur en 2009pour le bain libre à la piscine municipale.

Désormais, l’admission sera de 1 $.De plus, les 23, 24 juin, 29 juillet et 5 août,l’admission sera gratuite.

Ça vaudra donc la peine d’allerà votre piscine municipale !

Activités et cours offertsC O M M U N A U T A I R E

La Maison de la Famille de Bois-des-Filion est unorganisme communautaire qui a pour but d’offrir aux

familles: accueil, support et référence ainsi que diversesactivités afin de permettre aux parents de briser

l’isolement.

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRESLes cuisines collectives ont lieu 3 jours par semaine dès 8 h 30.Plusieurs parents se rassemblent et préparent ensemble desrepas à peu de frais. Pour les parents qui ont des petits à lamaison, une halte-garderie leur est offerte gratuitement afin

de leur permettre de cuisiner l’esprit tranquille.

Une halte-garderie répit est aussi à votre disposition surréservation au (450) 965-0666.

Conférence une fois par mois.

Atelier d’artisanat diversifié chaque mois.

Service de référence téléphonique afin de vous diriger versles organismes ou les services qui vous sont utiles.

Rencontre amicaleVenez partager, échanger et discuter de différents

sujets un soir par semaine à 19 h.

Atelier Y.A.P.P. est offert aux parents d’enfants de lanaissance à cinq ans afin de promouvoir un rôle parental

positif, d’accroître la compréhension qu’ont les parents de lasanté, de la sécurité et du comportement des enfants;

d’améliorer l’estime de soi et les habiletés d’adaptation desparents, favoriser l’auto-assistance et l’entraide.

Pour de plus amples renseignements,veuillez communiquer avec nous.

Maison de la Famille28, 36e Avenue Sud

Bois-Des-Filion, Qc J6Z 2G3Tél. : (450) 965-0666 Fax : (450) 621-6400

Baseball local et intercitéCatégorie CoûtNovice et prénovice(2002-2003-2004-2005)................................... 80 $(gant gratuit avec première inscription)Atome A - B (2000-2001)............................. 110 $Moustique A - B (1998-1999) ..................... 110 $Pee-Wee A - B (1996-1997) ....................... 110 $Bantam A - B (1994-1995) .......................... 110 $Midget A - B (1991-1992-1993) .................. 110 $Junior BB (1987-1988-1989-1990).............. 275 $

Baseball fémininCatégorie CoûtNovice et prénovice(2002-2003-2004-2005)................................... 80 $(gant gratuit avec première inscription)Atome (2000-2001) ........................................110 $Moustique (1998-1999) ............................... 110 $Pee-Wee (1996-1997).................................. 110 $Bantam (1994-1995)..................................... 110 $Midget (1991-1992-1993) ............................ 110 $

Inscription :Des formulaires sont disponibles à l’hôtel deville et sur le site www.baseball-blrt.com.

Le samedi 14 mars,de 9 h à 12 hAu Centre culturel Louis-Saint-Laurentde Lorraine (10, Place Dabo)

Nécessaires lors de l’inscription :Preuve de résidence (compte de taxes oubulletin scolaire) et carte d’assurance maladie

Après cette date, vous pourrez envoyer vosinscriptions par la poste : B.L.R.T. 100, rueCharbonneau, Rosemère (Québec) J7A 3W1(place limitée selon les disponibilités)

Information :Baseball B.L.R.T. Randell Carr, président450 621 9124 (soir) ou www.baseball-blrt.com

P A G E 1 2 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

Association debaseball mineur

de Bois-des-Filion, Lorraine,Rosemère et Terrebonne Ouest

Baseball mineur (4 à 22 ans) débutant en avril (engymnase) selon le calendrier défini par équipe et catégorie

Saviez-vous que les assemblées du Conseild’administration du Conseil intermunicipal de transport

des Laurentides sont publiques?Les citoyens intéressés par le transport collectif peuvent y assister.En 2009, ces assemblées auront lieu à 19 h aux dates suivantes :1er avril, 3 juin, 5 août, 2 septembre, 7 octobre et 2 décembre.Le lieu reste à confirmer. Communiquez au 450-430-3011

pour obtenir de plus amples renseignements.

Prenez note qu’à partir de mars 2009,les bureaux du CITL déménageront au 83, rue Turgeon à Sainte-Thérése.

Activités et cours offertsC O M M U N A U T A I R E

Cours de golf pour adultesJournée : MardiNiveau et heure : Débutant : 19 h à 20 h 30 • Intermédiaire: 20 h 30 à 22 hCoût : Adulte : 70 $Date : Du 28 avril au 19 mai 2009Durée : 4 semainesEndroit : École secondaire Rive-Nord

Un minimum de 6 inscriptions par cours est requis.Inscription : Date limite d'inscription : 10 avril 2008

À l'hôtel de ville (60, 36e Avenue)De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30

Par la poste à l'attention du Service des loisirset du développement communautaireVille de Bois-des-Filion60, 36e Avenue, Bois-des-Filion (Québec) J6Z 2G6

Remplissez le formulaire ci-dessous (ou une photocopie de celui-ci) et joignez-y un chèque au montantde l'inscription libellé à la Ville de Bois-des-Filion.

Nom ___________________________________ Prénom _________________________________________

Adresse _________________________________ Ville ____________________________________________

Code Postal ______________________________ No. Assurance maladie ____________________________

Téléphone _______________________________ Date de naissance ________________________________

Signature ________________________________

Nous communiquerons avec vous pour la confirmation du début des cours. Pour information : (450) 621-1460, poste 1

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 1 3

Corps de cadets 2935 Amiens de Bois-des-FilionSi tu es âgé entre 12 et 18 ans et que tuveux réaliser de nouveaux défis...Le mouvement des cadets est fait pour toi !Tu participeras à une multitude d’activités stimulantes etgratifiantes comme : du sport, du tir, de la lecture de cartes,apprendre à te servir d’une boussole et de GPS, le secourisme,les camps aventuriers et d’été... Surtout, tu te feras des amispour la vie ! Les instructeurs encouragent les cadets à devenirdes membres actifs et responsables au sein de leur com-munauté. Les jeunes apprennent des habiletés de vie et detravail précieuses comme l’esprit d’équipe, le leadership et le

civisme. Ils seront aussi guidés dans l’amélioration de leurcondition physique et l’obtention d’une meilleure confiance ensoi. Ils développeront leur capacité à prendre des initiatives etdes décisions. Les cadets apportent une contribution précieuseà la communauté comme l’entraide à la Ville, à la Table de con-certation de Bois-des-Filion ainsi qu’aux Chevaliers de Colomb.

Les rencontres de cet organisme à but non lucratif sont lesmercredis de 18 h 30 à 21 h 30 à l’école secondaire Rive-Nordet le dimanche après-midi de 13 h à 16 h au Centre des loisirs.Pour toutes informations, communiquez avec Nicole Mathieu,membre du comité de soutien, au (450) 621-3023.

P A G E 1 4 L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9

Grâce à la nouvelle campagne d'Hydro-Québecpour le Diagnostic résidentiel

MIEUX CONSOMMER,vous pouvez faire d’une pierre deux coups :

réaliser des économies d’énergie et contribuerà un projet collectif pour l’ensemble de notre

communauté filionoise !

Suivez le courant collectif.LE DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL, ÇA RAPPORTE À TOUS !

www.courantcollectif.com1 800 ENERGIE

L E B O I S É • P R I N T E M P S 2 0 0 9 P A G E 1 5

GILLES BLANCHETTE. C. A.369, Adolphe-Chapleau, suite 203Bois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1TTéélléépphhoonnee :: 445500 996655--88555511Télécopieur : 450 965-6993

FLEURISTE CLOÉ

333, MONTÉE GAGNON, BOIS-DES-FILION J62 2X1

450 621-8888

FLEURISTE CLOÉ

333, MONTÉE GAGNON, BOIS-DES-FILION J62 2X1

450 621-8888

NUMÉRO PRINTEMPS 2009

La revue municipale Le Boiséest publiée par la Ville de Bois-des-Filion,60, 36e Avenue sud, Bois-des-Filion, Responsable : Robert L’Africainet est distribuée gratuitement Direction artistique : Robert Devost (RDG inc.)quatre fois par année dans toutes Graphistes : Gilles Pascal-Valette, Robert Devost (RDG inc.) les résidences de la municipalité. Impression : SGDM

Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec, 2009 Tirage: 5 000 exemplaires

Urgence 9-1-1Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 435-4242Bell-Canada (service à la clientèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 310-2355Cité de la Santé de Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 668-1010C.L.S.C. Ste-Thérèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-4553Centre anti-poison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-463-5060Hôpital St-Eustache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 473-6811 Hydro-Québec, bureau Mille-ÎlesService à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-385-7252Info-crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-711-1800Police, Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911 ou 471-4121Sûreté du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 310-4141Tel-Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 935-1101

Services municipaux @ : ville@ville.bois-des-filion.qc.caTravaux publics et sécurité incendie . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 1Taxes - Évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 2Trésorerie et comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 2Urbanisme - Communications - Dir. générale . . . . 450 621-1460, poste 3Ressouces humaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 4Greffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 5Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 0Office Municipal d'Habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3722Société d’habitation Bois-des-Filion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-9573Patrouille canine GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 434-9702

Loisirs et CultureService des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 1Réservation de salle, terrain de jeux . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 1Bibliothèque municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-2041Centre Sportif (école Rive-Nord) . . . . . . . . . . . 450 621-3686, poste 247Piscine municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-2038Club de Vacances-camp de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1950

Associations sportivesAssociation de football régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 949-6228Association de hockey mineur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 838-8808Association de soccer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 990-2120Association du Baseball Mineur (BLRT) . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-9124Club de Gymnastique Royal Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-8472Groupe Aquatique Mille-Île Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-7766

Organismes bénévoles Al-Anon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 866-9803Alcooliques anonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 629-6635Boutique aux trouvailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5521Centre du Bénévolat Solange Beauchamp . . . . . . . . . . . . . 450 430-5056

Cercle des Fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 961-7819Chevaliers de Colomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-0812Club Âge d’Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-2697Club Optimiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-4740Comité Expos-Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-0116Comité des arts visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-6412Corps de cadets 2935 Amiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 223-7428Eco-Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 622-1020Filles d'Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-1648Louvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-4732Maison de la Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-0666Mouvement des Cursillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-2851Service d'aide St-Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3354Ville Fleurie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 376-6847

ÉducationCégep Lionel-Groulx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-3120Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles . . . . . 450 974-7000Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5600Cégep de Lanaudière-Repentigny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 470-0911École Félix-Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-7760École Le Rucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-7760 et 450 621-1750École secondaire Rive-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3686CPE Les Amis de Babar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-8526

ParoisseSt-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-6180

TransportCIT des Laurentides (Autobus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-7873Transport adapté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-4000

DéputésDéputé fédéral M. Serge Ménard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-1188Député provincial M. Daniel Ratthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-8086

Promotion économiqueChambre de commerce Bois-des-Filion/Lorraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (514) 606-9868Société de développement économiquede Thérèse-De Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-6666MRC Thérèse-De Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5546Caisse Populaire Desjardins . . . . . . . . . . 450 430-6550 ou 450 621-4170

Diffuseurs culturelsThéâtre Lionel-Groulx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 434-4006Télévision communautaire des Basses-Laurentides . . . . . 450 569-5225

Numéros utiles

Ce

docu

men

t est

impr

imé

sur

du p

apie

r re

cycl

é.

Imprimé sur papier 100 % recyclé avec des encres végétales