Revue Sortir du nucléaire 55

7/30/2019 Revue Sortir du nuclaire 55

1/52

Sortir du nuclaire

www.sortirdunucleaire.org n55 | Automne 2012 | 3

Actualits du nuclaire et de ses alternatives

Rseau Sortir du nuclaire N 9 rue Dumenge 69317 Lyon Cedex 04 N Tl. : 04 78 28 29 22

Fdration de 943 associations agre pour la protection de lenvironnement

9 mars 2013, tous Paris !


2/52

Photo de couverture : Thomas BromLe 13 octobre 2012, plusieurs centaines

de manifestants rassembls devant la cathdrale

de Strasbourg pour dire STOP au nuclaire.

SommaireParticipons au "dbat"... dans la rue ! P. 3

a bouge dans le Rseau !P. 5

Au cur de l'action P. 9

Surveillance citoyenne des INB P. 10

Les manifestations au Japon P. 11

Kudankulam,les jeunes Indiens n'en veulent pas P. 13

Vite, des infos ! P. 16

Transparence opaque l'IRSN P. 18

La mdecine nuclairen'a pas besoin de racteurs P. 19

Librons la Francedes armes nuclaires P. 22

Les papillons de Fukushima P. 23

Nukey-Poo,l'abominable racteurs des neiges P. 26

Le dclin mondialdu nuclaire se poursuit P. 28

Rvolution des ENRou cauchemar nuclaire ? P. 31

Vite, des infos ! P. 35

L'hypocauste :un plancher chauffant air P. 37

Cognration et utilisationrationnelle de l'nergie P. 39

Comment les conomiesd'nergie cassent les prix P. 42

Le biogaz domestique P. 45

livres ouverts... P. 48

Soutien d'artiste P. 51

9 mars 2013 : tous Paris ! P. 52

Supplment : catalogue 2012-2013

La nouvelle dition du rapport surltat de lindustrie nuclaire dansle monde confirme le dclin mondial

de celle-ci et lessor des nergiesrenouvelables.

Mais, en France, le gouvernementpersiste nous fourvoyer plus avantdans limpasse nuclaire.

En effet, Franois Hollande s'en tient son objectif dune part du nuclaireramene 50 % dans le "mix" lectriquedici 2025, cherchant faire croire quilpeut sengager bien au-del de sonmandat prsidentiel qui court

jusqu'en... 2017.Son objectif nimplique pas forcmentla fermeture dautres centrales quecelle de Fessenheim, comme HenriProglio, le PDG dEDF, la clairementlaiss entendre tandis que, la veillede la Confrence Environnementale, lesministres Montebourg, Valls et Bathosempressaient dassurer au lobbynuclaire le soutien indfectible dugouvernement.

Pouvons-nous mme croire que la

promesse de fermeture de la centralede Fessenheim sera vraiment acte enfin de quinquennat, alors quEDF auradilapid des millions pour tenter de larafistoler ?

Ce gouvernement poursuit la mme poli-tique pronuclaire que les prcdents.

Nicolas Sarkozy, en dbut de mandat,organisait un "Grenelle de lenvironne-ment" en excluant la question dunuclaire tandis que Franois Hollande,par son annonce la veille de laConfrence Environnementale, a closlui-mme cette question, avant mmela mise en route du "dbat sur lnergie".La future loi de programmation de latransition nergtique ne remettra pas

en cause la construction de lEPR, nilenfouissement des dchets Bure, nile projet ITER, mme pas le lancement

du projet Astrid (surgnrateur dans laligne du dsastreux Superphnix).

Pour contrer les mensonges du gouver-nement, le Rseau "Sortir du nuclaire"continue de jouer son rle de contre-pouvoir, comme lors des prochainesJournes dtudes, qui mettront enlumire la vrit sur les financements,les profits et les rseaux dinfluence dulobby nuclaire.

Face lincapacit du gouvernementdengager une relle transition ner-gtique, nous devons investir notrenergie dans des mobilisations massivespour exiger une sortie rapide dunuclaire et des actes concrets en ce sens.

Le 11 mars 2012, nous tions 60 000 pourformer une chane humaine entre Lyonet Avignon. Soyons encore plusnombreux le 9 mars 2013, pour formerune grande chane humaine Paris, auplus prs des lieux du pouvoir. Chaque

personne compte, et nous comptons...sur vous !

Sophie MorelAdministratrice du

Rseau "Sortir du nuclaire"

Le gouvernement au garde--vous

devant le lobby nuclaire

AnthonyFouchard

Mentions lgales :RevuetrimestrielleSortir du nuclairen55Automne 2012Abonnement pour un an : 12 (4 numros).Abonnez-vous ou rabonnez-vous sur :http://boutique.sortirdunucleaire.orgOu courrier : Rseau Sortir du nuclaire

9, rue Dumenge 69317 Lyon Cedex 04(chque lordre de Sortir du nuclaire)Directeur de publication : Patrice Bouveret.Rdaction en chef : Xavier Rabilloud.Corrections : Myriam Battarel.Maquette : W. Qunu.CPPAP : 06 013 G 83296 ISSN: 1276-342X

Tirage : 20 000 exemplaires.Imprim par Brailly (69) sur papier 100 % recyclavec des encres base vgtale.Date de dpt lgal : parution.

Retrouvez toute lactualit sur :www.sortirdunucleaire.org

La reproduction darticles est autorise et vivementconseille sous rserve den indiquer la source et lenom des auteurs.

Faites comme le Rseau Sortir du nuclaire ensouscrivant l'offre dlectricit 100 % doriginerenouvelable, garantie sans nuclaire, fournie par

Enercoop : http://www.enercoop.org

En supplment ce numro : 1 bulletin de rabonnement, 1 supplment catalogue 2012-2013

ditorial

Sortir du nuclaire n55page 2


3/52

Actions et vie des groupes

page 3Sortir du nuclaire n55

Un vritable dbat, c'est urgent !

La majorit des Franais souhaite la sortie dunuclaire. Pourtant, malgr des dfauts et malfaons,la construction du racteur EPR se poursuit et lescentrales franaises vieillissantes sont maintenuesen activit. Plutt que dinvestir, en pleine criseconomique, des milliards deuros pour prolongerleur activit, il serait temps de prendre le viragedes alternatives nergtiques, crant ainsi descentaines de milliers demplois !

Oui, nous avons besoin dun vrai dbat ; clairet transparent, o lon puisse mettre sur la tablela sortie du nuclaire. Un dbat qui ne servepas dalibi, o les ministres restent neutres etnannoncent pas les conclusions avant la fin.

Des promesses gouvernementalesdifficiles prendre au srieux

Il nest propos de discuter que dune rductionde la part du nuclaire. Mais surtout, commentprtendre srieusement raliser cet objectif au vu desorientations actuelles : avec la fermeture de lusinedenrichissement George Besse 1 qui consommait laproduction de trois racteurs, la mise en service delEPR et la fermeture de Fessenheim repousse en finde quinquennat ? Lquation ne tient pas. moinsdadmettre quil sagit juste de gonfler la part desautres nergies sans fermer aucune autre centrale !

Quelle assurance dtre couts par nos ministresalors quArnaud Montebourg qualifie le nuclaired"nergie davenir" et dclare que "diminuernuclaire et ptrole tout en finanant le renouvelableest irraliste" ?

Comment dbattre alors que les informations lesplus cruciales sont caches aux citoyens - le rapportRoussely sur lavenir de la filire nuclaire, paru en2010, reste class secret dfense ?Tout laisse penser que le nuclaire ne sera pas remisen question et continuera dengloutir des fondspublics colossaux au dtriment des vraies alternativesnergtiques.

Nous porterons le dbat dans la rue !

Face lopacit et la scandaleuse politique du faitaccompli, nous ne pouvons pas prendre au srieuxla volont affiche du gouvernement de dbattredes choix nergtiques !

En tant qu'organisation nationale, le Rseau "Sortirdu nuclaire" a dcid de ne pas perdre d'nergie

participer cette mise en scne et de jouer sonrle de contre-pouvoir en sinvestissant hors ducadre impos et en se faisant entendre par d'autresbiais. Nous porterons le dbat dans la rue. Le coupdenvoi une srie de mobilisations a eu lieu le13 octobre.

Ce jour-l, des rassemblements se sont tenus auxquatre coins du pays, pour exiger la sortie dunuclaire, commencer par l'arrt des racteursvieillissants et des chantiers du racteur EPR et desa ligne THT. Des actions locales ont galement eu

lieu Nice, Nontron et Montluon.

Retour sur une premire journe d'action

Laval : un rassemblement interrgional russi

Laval, 4000 manifestants ont rpondu lappelde SDN 53, soutenu par dautres groupes locaux,pour demander larrt immdiat des chantiersEPR / THT et la sortie du nuclaire. Un cortgetransportant de faux pylnes THT et fts radioactif,a travers la ville dont les ponts et les bergestaient habills de banderoles ou amnags en

zone contamine. Lors du passage la prfecturepour dposer les fts, ont t colls des autocollantsque la prfte et son chef de cabinet, enpersonns, ont vainement tent de dcoller aprs lamanifestation...

Dbat national sur lnergie :nous participerons... dans la rue !Le dbat sur lnergie, promis par Franois Hollande, doit commencer cet automne. Maisau vu des rcentes dclarations ministrielles, peut-on sincrement esprer qu'il fasse

voluer la politique nergtique franaise vers une sortie du nuclaire ?

JolleRonnet-Nicolle

MartinLeers-www.martinleers.com

DR

Les enfants ne s'en laissentpas conter par la propagandepro-nuclaire

4000 manifestants ont dfil Laval, dans un cortge animet riche en banderoles.

Aprs deux jours d'exode audpart de la centrale du Bugey,les rfugis du nuclaire ont tdcontamins avant le dpartd'une chane humaine festivedans le centre-ville de Lyon.


4/52

Lyon : marche des rfugis du nuclaire

Aprs deux jours de marche simulant lexode deshabitants de la zone dexclusion en cas daccident(30 km de diamtre) autour de la centrale du Bugey(plus de 30 ans), les marcheurs sont arrivs Lyonsamedi 13. Rejoints par prs de 1000 manifestants,ils ont dabord t dcontamins et se sont ensuitevu proposer un nouvel emploi (liquidateurs ouprofessionnels des nergies renouvelables).Concerts, thtre, stands dinformation et chanehumaine ont complt la journe organise par laCoordination Stop Bugey.

Lille : une chane humaine surprise

Lille, 400 militants se sont runis pour former unechane humaine mouvante et anime, sous unepluie battante, lappel du collectif rgional, pourdemander la sortie du nuclaire et notammentlarrt de la centrale de Gravelines, fonctionnantdepuis plus de 30 ans. Celle-ci, reconstruite en tissupour loccasion, a ensuite t assaillie en vue de sondmantlement.

Strasbourg : tous ensemble pour crire STOP

Le CSFR, Stop Fessenheim et Stop Transports-Halteau Nuclaire ont rassembl prs de 500 manifestants,

pour crire un "STOP" au nuclaire et la centralede Fessenheim 1, visible du haut de la cathdrale. Ilsont ensuite arpent la ville en cortge et enmusique, en exprimant leur soutien aux Japonaisqui se battent pour empcher la reprise dunuclaire.

Metz : un succs transfrontalier

Metz, une manifestation transfrontalire, initiepar SDN Moselle et des associations trangres, aregroup prs de 1000 personnes venus de Lorraine,d'Allemagne, du Luxembourg et de Belgique. Une

mobilisation importante, selon les habituesdes rassemblements messins. Les manifestantsont dfil dans les rues, arborant banderoles etpanneaux exigeant la sortie du nuclaire et l'arrtdu projet de centre de stockage de Bure.

Narbonne : opration sensibilisation

lappel de SDN 11 et SDN 34, 150 manifestants sesont rendus devant lusine Comurhex II Malvsi.Malgr l'important dispositif policier dploy pourles empcher d'atteindre les portes de l'installation,une dlgation a t reue par le directeur quia promis de distribuer les tracts destins auxtravailleurs La manifestation sest prolonge Narbonne, comme prvu, pour sensibi liser lapopulation et les travailleurs sur les dangers delusine.

Bordeaux : le Blayais, cest tout prs

Les 250 manifestants de Bordeaux ont accueilli lescyclistes partis la veille de la centrale du Blayaispour rappeler aux Bordelais la proximit de cettecentrale inondable de plus de trente ans et demanderson arrt immdiat.

Lons-le-Saunier :rassemblement et sensibilisation du public

Ce rassemblement, tout en musique, a t loccasionde discuter avec les passants, abords laide duntract, comme chaque 2me mercredi du mois, placede la Libert 18 h.

Paris : prise de la Bastille d'iode

Paris, sous une pluie battante, 400 personnes ontpris la Bastille diode en soutien aux Japonais, l'initiative de Sortir du nuclaire Paris et du rseauYosomono-net 2. Danses japonaises, animations etinterventions sur le nuclaire et la situation

Fukushima ont ponctu ce premier rassemblementqui se veut mensuel. Takafumi Honda, venu deManchester et reprsentant le "World Network ForSaving Children From Radiation", a tmoign surl'exposition des enfants aux radiations. Rendez-vous chaque 2me samedi du mois pour accentuerla mobilisation : dimanche 11/11, samedis 8/12, 12/01,09/02.

Mobilisons-nous !

Dans les mois venir nous devrons plus que jamaisnous faire entendre et imposer nos revendications

avant l'adoption de la loi de programmationnergtique en juin 2013.Il nous faudra informer. Nous mettrons donc disposition des militants et sympathisants desoutils et fiches d'information pour porter nosarguments et lutter contre les ides reues.

Il nous faudra surtout nous mobiliser. Nous vousinvitons organiser des rassemblements rguliers, l'instar des Parisiens (2me samedi du mois), desLdoniens (le 2me mercredi du mois) et dautresgroupes, pour inscrire cette mobilisation dans ladure et prparer la grande chane humaine quiaura lieu Paris, le 9 mars 2013.

Laure Gamba et Laura Hameaux



Notes :1 : Dont la fermeture fin 2016 restencertaine vu les cots qui doivent tre

engags dici Juin 2013.

2 : Rseau franais de ressortissantsjaponais pour la sortie du nuclaire.

XavierVilain

Ci-dessous :Les antinuclaires messins ont

dlivr un message on ne peutplus clair leurs concitoyens

An

dr

aBlan

chin-

an

dre

awillswild

e.blo

gspot.com

Le "jaune soleil"des antinuclaires dominait

sur les quais du Rhne,ce samedi 13 octobre

DR

Ci-dessous : Gravelines,30 ans, a suffit" : la plus grande

centrale nuclaire d'Europe,entoure par pas moins de treize

ites industriels classs Seveso, est moins de 100 km de Lille


5/52


Un t bien rempli la Maison de BureEn cette fin d't Bure, on assiste, comme chaqueanne, au va et vient des moissonneuses dans leschamps et des bnvoles la Maison de rsistance la poubelle nuclaire.

Vous avez t particulirement nombreux vousrelayer la Maison en ce mois d'aot. Merci ! Enconsquence : des chantiers qui avancent, plus detemps pour la mise en place d'actions et surtoutune belle motivation collective qui nous a empli-e-sdnergie pour la saison d'hiver qui arrive !

De notre ct nous n'avons pas chm. Ainsi noussommes alls prter main forte aux opposants laligne THT Cotentin-Maine lors du week-end dersistance fin juin. Le projet de Bure a t prsentau Forum des Grands Projets Inutiles de Notre Damedes Landes. Les missionnaires du plateau de Buresont galement all-e-s prendre la parole et parlerde CIGEO lors de journes de rflexion et d'actionsantinuclaires Avignon, Hanovre, Moulins etNantes, ainsi qu'en Mayenne. Par contre, fauted'invitation, nous avons d nous inviter nous-mmes un dner des lus, gracieusement invitspar l'Andra pour se "remplir la panse" la salle desftes de Bure. Dbut juin, nous faisions par ailleursle dplacement pour soutenir nos amis alsaciensmanifestant pour demander la rouverture du centrede stockage souterrain de dchets chimiques 1

Stocamine, o s'est produit un incendie il y a 10 anset qui n'a toujours pas t dpollu depuis.

La Maison a elle aussi reu des invit-e-s,notamment Roland Desbordes, prsident de laCRIIRAD, venu donner une confrence sur lesdchets nuclaires, suivie d'un stage de dtectionde la radioactivit.

Quant aux gendarmes, ils continuent frquenterassidment la Rue de lglise et s'arrter la nuit,pour clairer la maison au projecteur et relever lesplaques de nos visiteurs. Nous devons donc parfoisaller jusqu' les pouvanter tels des corbeaux, enleur courant aprs jusque dans la grand-rue duvillage..., ce qui les conforte dans l'ide qu'ils ontaffaire des malades.

Quant aux travaux la Maison, ON N'ARRTE PAS.Le chantier de la salle daccueil du public touche sa fin ! Enfin ! Ne reste plus qu' grer la partiesanitaires et assainissement.

La charpente et la toiture de la douche d't dujardin ont t refaites et nous y avons pos despanneaux photovoltaques rcuprs rcemment.Un autre gros chantier, de taille de pierre celui-ci,a permis d'agrmenter la faade d'une nouvellefentre meneaux. Enfin, une ossature bois a tpose dans le dortoir, ce qui permettra prochainementde terminer l'isolation et de vous recevoir aussi cethiver !

La prparation du festival de Bonnet des 15 et 16

septembre nous a enfin pas mal occup-e-s.Rtrospective de ce moment inoubliable dans leprochain numro !

Vous le voyez, nous ne nous ennuyons pas etvotre aide nous est prcieuse. C'est pourquoi nousrecherchons, ds cet automne, des personnesdsireuses de s'installer Bure et de rejoindrela rsistance locale pour quelques mois. Auprogramme : gestion du quotidien de la Maison,suivi des travaux et participation la prparationdes mobilisations venir puisque, on lespre, en2013 l't sera chaud !

Bure Zone Libre

Maison de la rsistance2 rue de lglise 55290 Bure

09 54 10 57 11 [email protected]


Bure

ZoneLibre

Impossible de parler de tout, mais voici en bref quelques temps forts des

derniers mois. Pour alimenter cette rubrique, merci d'crire par e-mail Laure Gamba, coordinatrice des groupes et actions.Courriel : [email protected] - Tlphone : 07 60 15 01 23

a bouge dans le Rseau !Quelques moments forts sur le terrain

Ci-dessus : t 2012,un aperu de l'ossature bois.

Notes :1 : Le stockage de dchets chimiquestait cens tre, comme Bure, uncertain temps "rversible". On voitaujourd'hui le rsultat...


6/52

THT Cotentin-Maine, nuclaire etdmocratie ne font pas bon mnageDans l'Ouest, alors que le chantier se poursuit,on rsiste toujours l'implantation de la ligneTHT qui doit relier l'EPR de Flamanville au rseaulectrique.

Mais localement, les habitants et militants sontchaque jour confronts un peu plus aux pressionsde RTE. De lourdes condamnations viennent d'treprononces l'encontre de deux militants. Lestentatives d'intimidation subies par les habitantssont nombreuses. Jean-Claude Bossard, le mairedmissionnaire du Chefresne (Manche), a t arrtparce qu'il s'opposait aux travaux. Au camp deMontabot, la rpression a t quasi militaire et lesattaques de policiers surquips ont provoqu25 blesss dont trois grivement.

Nuclaire et dmocratie ne feront dcidmentjamais bon mnage, et l'alternance politique ne setraduit par aucun changement en la matire. Lerouleau compresseur de l'tat nuclaire est toujours l'uvre...

Pour plus d'infos, pour lire les comptes rendus desactions et procs, apporter votre soutien... :

[email protected]://www.stop-tht.org/

http://percysoustension.pagesperso-orange.fr/

SDN-Allier, il est n le bb !Le 23 juin dernier s'est tenue la premire runionde Sortir du nuclaire Allier. Celle-ci a permisd'acter la cration du collectif, de dfinir son cadreen adoptant la Charte du Rseau et de dciderd'actions mettre en place. Gageons que cenouveau collectif nous donnera l'occasion de faire

nouveau parler de lui dans cette revue.

Contact :Stphanie Ramillien,

[email protected]

Une banderole antinuclairesur la roche de SolutrLe dimanche 24 juin, sur l'peron de la roche deSolutr, des militants d'Agir pour l'environnement,du comit ATTAC-Mcon, de la CAPEN, de l'AIAPECet de la Vache Noire ont suspendu une banderolede100m2 demandant de "Sortir de l're nuclaire".Ils ont ensuite chang sur les luttes et actions

venir autour d'un pique-nique. Le lieu de l'actionn'avait rien d'un hasard : non loin de l, entre Lyon,Genve et Mcon, les deux vieux racteurs duBugey exposent les populations des risquesinsenss.

Beau succs pour le circuit vloautour de FessenheimEntre le 22 et le 24 juin, plusieurs dizaines decyclistes ont reli Emmendingen Ungersheim

(Allemagne) en empruntant les fameux "sentierssolaires" mis en place par lassociation Ecotrinovade Georg Lser. Ces deux sentiers, tracs entrelAlsace et lAllemagne, illustrent les possibilitsdun monde sans nuclaire. Leur principe : relierdes btiments innovants en matire dnergie etdes installations caractre cologique et les fairevisiter au public.

Photos sur :www.antiatomfreiburg.de/singapore

Contact : Stop Fessenheim03 68 23 01 29 [email protected]

Pour en savoir plus sur les sentiers solaires :N en franais : www.espaces-transfrontaliers.org/

detail_projet.php?idprojet=285N en allemand : www.ecotrinova.de/Visites sur rendez-vous.

Pique-nique antinuclaire Herblay

Au lendemain de son pique-nique, le collectif"Confluence pour sortir du nuclaire" s'est flicitde lintrt suscit par son action organise ledimanche 1er juillet Herblay. Plus de cinquantepersonnes y ont particip et de nombreux passants



Antiatomfreiburg

DR

THT Cotentin-Maine - "Casquesbleus contre casque bleu"

SD

NAllier-

Stph

anieR

amillien

Colonne de droite :Des dizaines de cyclistes

ont emprunt les "sentierssolaires", proches de Fessenheim,

qui montrent que "sortirdu nuclaire, on sait faire !"


7/52


sont venus consulter la documentation ou poserdes questions. Une action renouveler car ellepermet d'informer le public tout en passant unmoment convivial et de partage.

Meeting Areva :en 2012, action russieLe 8 juillet 2011, le Rseau "Sortir du nuclaire" etSortir du nuclaire Paris (SNP) avaient prvud'organiser une action l'occasion du meetingAREVA au stade de France, mais les militants

avaient t arrts puis conduits au poste depolice, avant mme d'avoir sorti le moindre tractou le moindre bout de banderole 2 .

Cette anne, changement de stratgie : aucunappel mobilisation n'avait t diffus, ce qui apermis aux militants de Sortir du nuclaire Paris desensibiliser le public l'opration de communicationorchestre par AREVA pour redorer son image,au dvoiement des valeurs du sport des finsmarketing et de l'informer sur les activits d'Arevaet de l'industrie nuclaire.

Transport Vercelli-La Hague :action en justiceAlors que les arrives de combustible us italien surle sol franais avaient cess depuis le mois de mai2011, suite de fortes mobilisations dans le Val deSuse, une nouvelle expdition vers l'usine AREVA deLa Hague a eu lieu entre le 23 et le 25 juillet.

En Italie, un blocage a t avort et les personnesayant particip l'action font actuellement l'objetde poursuites, pour avoir tent de faire obstacle aupassage du train. En France, le Rseau "Sortir dunuclaire" et SUD-Rail se sont nouveau mobilisspour rendre public et dnoncer ce transport. Mais,une fois n'est pas coutume, nous avons d faire

face aux manuvres et stratagmes des comman-ditaires (SNCF et AREVA). Tout a t fait : change-ment d'itinraire, arrts courts... pour que nousperdions sa trace.

La transparence n'est jamais alle de paire avec lenuclaire... Pourtant, la Charte constitutionnelle delenvironnement impose depuis 2005 un principede participation et d'information du public sur lesdcisions touchant lenvironnement. Le Rseau"Sortir du nuclaire" a donc dcid de contester lalgalit de ce convoi en intentant un recoursdevant les juridictions administratives.

Pour agir contre les transports et s'informer :http://groupes.sortirdunucleaire.org/Transports-nucleaires

Contact : [email protected]

Jene International

pour labolition des armes nuclairesIl y a 67 ans, le 6 aot 1945, la populationd'Hiroshima tait presque totalement anantie parune bombe atomique. Trois jours plus tard, le9 aot, celle de Nagasaki subissait la mme atrocit.Lhumanit venait dentrer dans lre de la barbarienuclaire...

Depuis, du 6 au 9 aot, on rend hommage auxvictimes de ces crimes, dans le monde entier. EnFrance, il y a 28 ans, Thodore Monod et SolangeFernex 3 initiaient le premier Jene de commmorationet pour labolition des armes nuclaires.

Cette anne, rpondant lappel de la Maison deVigilance, d'Armes Nuclaires Stop et du Rseau"Sortir du nuclaire", 80 personnes de 16 76 ans,venues de toutes les rgions de France et mme deFinlande, des tats-Unis, d'Allemagne et deLituanie, se sont engages dans ce Jene. Grce laMairie du 2me arrondissement, qui a mis leurdisposition un gymnase - dont les gardiens ontvraiment t aux petits soins pour le groupe ilsont pu bnficier d'un hbergement confortablependant ces quatre jours.

Lundi 6 aot 8h15, au Mur pour la Paix, la flammede labolition a t allume pour la commmorationdu bombardement d'Hiroshima, crmonie rythmepar des lectures de tmoignages de hibakushas 4,les notes tristes de la trompette de Kei et la grcemouvante de la danse buto 5 de Yoshi.

Jeneurs et nonjeneurs ont ensuite occupchaque jour lespace du Mur pour la Paix. Sur place,des banderoles portant en dix langues le message"abolition des armes nuclaires" et une expositionsur Hiroshima et Nagasaki ont attir de nombreuxtouristes en qute dinformations. Chaque aprs-midi, une grande action collective sur le Champ deMars (chane humaine jusquau Trocadro, die-insous la Tour Eiffel) a t organise, afin d'interpellerles milliers de visiteurs de ce site trs touristique.Plusieurs se sont dailleurs joints spontanment laction en cours.


JF.Mich

el

Notes :

2 : Voir notre brve "Meeting Areva :vert de colre !", dans la revue 51.

3 : lire, "Solange Fernex, l'insoumise"

4 : "Hibakusha" est le mot japonaisqui dsigne les survivants des bombar-dements d'Hiroshima et Nagasaki.

5 : Danse ne au Japon dans lesannes 1960.

Colonne de gauche : Un pique-nique antinuclaire a rassemblplus de 50 personnes Herblay.

Areva

Colonne de gauche : Meeting Areva,le meilleur de l'coblanchiment


8/52

Les jeneurs et non-jeneurs, dont quelques membresdu collectif "Les Dsobissants", ont galementparcouru Paris pour mettre en place, plusieursreprises, des actions non-violentes. Ils se sont parexemple rendus pacifiquement au ministre de laDfense, afin d'obtenir une rponse leur demandede rendez-vous formule par courrier plusieurssemaines auparavant. Mais quelques centainesde mtres du ministre, ils ont t encercls et

immobiliss durant deux heures par des forces del'ordre en tenue de combat, puis contraints de quitterles lieux en mtro. Tandis que les uns se faisaientchasser, les autres sont quant eux parvenus bloquerlentre du sige du Parti Socialiste et obtenir unerencontre avec un responsable du parti. Une expo-sition daffiches la gloire de laronautiquemilitaire, Balard, a mme t re-dcore pourl'occasion avec des autocollants et des affiches devictimes des bombardements nuclaires !

Les soires elles-aussi furent bien remplies. Lepublic a pu apprcier une projection du film Pluie

Noire de Imamura, suivie dun dbat, au cinma LaClef et une dambulation nocturne, avec bande-roles et flambeaux, a t organise sur le long ducanal Saint Martin. Ce soir-l, les quais taientbonds de gens qui pique-niquaient et nombreuxfurent ceux apporter leur soutien au groupe,lorsque les vigiles tentrent de le stopper.

Ces quatre jours intenses se sont achevs le jeudi9 aot par une crmonie solennelle et poignantepour commmorer le bombardement de Nagasakiet par une dernire action collective et visuelle. Unepetite plante Terre s'est retrouve cerne par des

missiles menaants devant lcole Militaire, alorsque le Collectif des Irradis apportait un grand niden osier contenant des centaines de grues enorigami, symbole de la Paix.

Avant de se sparer, les jeneurs et non-jeneurs sesont rassembls une dernire fois la Mairie du2me arrondissement, pour partager une dlicieusecollation qui leur tait offerte. Ravis de ces momentspartags mais un peu tristes de se quitter, ils se sontpromis de se retrouver en aot 2013 pour le prochainJene-Actions contre les armes nuclaires.

Aux victimes du nuclaire militaire se sont viteajoutes celles de lindustrie lectronuclaire, alorsne perdons pas une occasion dexiger tous ensemble:

changeonsdre, sortons du nuclaire, civil et militaire!

Sophie Morel

Photos, vidos et histoires du Jene Internationalsur : www.vigilancehiroshimanagasaki.com

Commmoration d'Hiroshimadevant le laser MgajouleLassociation Ngajoule a elle aussi commmorHiroshima le 6 aot 2012 en implantant un Torii(portail sacr japonais) devant le laser Mgajoule(Le Barp, Gironde), en mmoire aux victimesdu nuclaire civil et militaire. Deux ginkos-bilobas nomms Hiroshima et Nagasaki ont

t plants. Ngajoule dnonce le scandale desrecherches sur de nouvelles armes nuclaires etradioactives.

https://www.facebook.com/AssociationNegajoulehttp://laser.megajoule.free.fr/

Forum La FclazDu 17 au 19 aot 2012, la coordination rgionaleStop-Bugey et l'association Sortir du nuclaireSavoie ont organis des rencontres d't antinu-claires La Fclaz (73) pour tou-te-s les militant-e-suvrant aujourd'hui en France pour un arrt le plusrapide possible du programme lectronuclairefranais.

Ces rencontres furent l'occasion d'approfondir les

analyses sur des sujets mal connus, ou qui peuventposer des dsaccords, de dbattre, mais aussi derflchir aux stratgies et actions mettre en uvreafin de permettre une monte en puissance dumouvement antinuclaire au-del de ses clivagesactuels.

Un week-end d'changes et de rencontres, richeen dbats, au cur du Parc naturel rgionaldes Bauges, plac sous le signe de la convivialitet agrment de dlicieux repas prpars avecdes produits locaux. Merci aux cuisiniers, auxorganisateurs et aux participants.

l'heure o nous bouclons ce numro d'automne,plusieurs actions de l't sont toujours en cours.Mais nous ne les oublions pas et vous pourrez endcouvrir le compte rendu dans notre prochainerevue.



Jean-MarcLouvet

SophieMorel


9/52

Au cur de l'action

Depuis novembre 2011, SDN-Bugey organise desactions dites "actions rond point", afin de sensibiliserla population aux dangers de lindustrie nuclaire.Lide, simple, est doccuper quelques heures legrand rond-point de la zone commercialedAmbrieu-en-Bugey 1, une heure de grandeaffluence, le samedi matin.

Comment et pourquoi nous est venue cette ide ?Aprs le 11 mars 2011, nous avons tous t trs choquspar lampleur de la catastrophe et nous noussommes demands : "Et nous, que peut-on faire,l, chez nous, tout de suite ?"Au niveau national, le Rseau "Sortir du nuclaire"organise rgulirement des actions "coupde poing" avec trs peu de militants, le plussouvent Paris, en dployant de larges banderolesdu genre "Le nuclaire tue l'avenir". Nous noussommes donc inspirs de ce type daction enl'adaptant localement.

Le but ?

N Se faire connatre du public et de la presseN Provoquer le dbat, autour dun sujet ultra

sensible, avec des moyens simples et visuels(nous sommes habills de combinaisonsblanches et nous installons une dizaine depanneaux avec des slogans "percutants" sur lesdangers du nuclaire).

N Crer un vnement mensuel qui permette desmilitants de rejoindre une action proche de chezeux, une heure ou deux, de faon trs libre, ce

qui est important car la proximit joue un rleessentiel.N Voir merger a et l dautres manifestations de

ce type de faon crer une dynamique depetites actions rgulires.

En gnral, comment a se passe ?

Laction est programme quelques jours avant leweek-end autour du 11 de chaque mois ; on nedemande aucune autorisation et les gendarmesprocdent un contrle didentit de faon pluttcordiale mais trs rgulire, font remonter le nombre

de militants et prennent en photo tous lespanneaux (ce qui est bien le but !). La presse estconvie chaque fois, environ une heure aprslinstallation, et nous obtenons systmatiquementune ou plusieurs couvertures mdias.

Outre les articles et reportages de presse, les samedisde fort trafic, nous parvenons toucher, en direct,plusieurs milliers de personnes sur des sujetslocaux. Dernirement, nous avons plus prcismentax nos actions contre ICEDA (centre de stockagede dchets radioactifs, en chantier) puisquenous sommes au cur de cet pineux dossier rebondissements, du fait de larrt du chantier 2.

Quattendons-nous de ces actions ?

Elles permettent tout d'abord de crer un rendez-vous symbolique (rendre hommage aux Japonais,montrer la catastrophe toujours en cours avecpar exemple un panneau intitul "Fukushima enBugey : 25 km") et donc de sinstaller vritablement

dans la dure.Elles permettent galement de poser, localement,un acte fort, simple et concret qui a souventbeaucoup plus de porte quon ne limagine. Ellesmontrent aux personnes (qui pour certaines nousconnaissent) que le sujet demeure suffisammentgrave pour que lon sacrifie rgulirement, sansfaillir depuis des mois, plusieurs heures de notretemps.

Elles permettent enfin de ne pas attendre les grandsrassemblements nationaux, et de fait, elles se pensenten tant que "passerelles". Elles sont lexpression

"brute" et libre de citoyens responsables : ellesconstituent un acte civique puisqu'elles portent ledbat dans la rue de faon totalement impromptue.

www.stop-bugey.org


JolGuerry/StopBugey

Un rond-point pour empcherde penser en rondCette nouvelle rubrique, intitule "Au cur de l'action" permet de prsenter une action,mene par un groupe membre du Rseau, qui prsente un intrt particulier par son

originalit, sa "reproductibilit", son efficacit, etc. De quoi donner des ides aux militant-e-spartout en France ! Pour cette premire mouture, nous donnons la parole Sortir dunuclaire Bugey.

Notes :

1 : Vers la sortie dautoroute au nordde Lyon et ce, une trentaine de kmde la centrale du Bugey.

2 : Grce plainte dpose par lesavocats de ROOZEN, un horticulteurvoisin du Bugey.


10/52

Nous l'avons encore constat l'occasion du dernier

transport de dchets radioactifs italiens, lenuclaire est totalement incompatible avec le droit l'information et la transparence. Secret etdsinformation sont les matres mots d'une industriequi a pu se dvelopper uniquement en mettant enplace un systme rpressif et opaque.

Parce qu'il est de notre rle de rendre public lesincidents, scandales et atteintes la rglementation,nous avons mis en place une surveillance citoyennedes installations et des transports radioactifs. Aprsplusieurs mois de fonctionnement, le bilan est plusque positif car votre collaboration nous a permis

d'obtenir et de diffuser de nombreuses informa-tions, de faire la lumire sur plusieurs incidentsmconnus du grand public et de dposer desrecours contre les exploitants des centrales etinstallations.

Aujourd'hui, nous souhaitons largir notre rseauet notre champ d'action. Nous recherchons donc denouvelles vigies du nuclaire sur tout le territoirepour surveiller les centrales, les transports dematires radioactives et toutes les installations dela filire nuclaire franaise.

Pourquoi surveillons-nous les installationset transports nuclaires ?

Ds qu'on s'intresse d'un peu plus prs aux instal-lations nuclaires, on s'aperoit qu'au-del desconstats produits par lAutorit de SretNuclaire, le fonctionnement de ces installationset les nombreux incidents et problmes qu'ellesrencontrent sont trs souvent rvlateurs dinfractionsou de problmes de gestion du site qui peuvententraner de graves consquences pour la sant etlenvironnement. Pourtant, les exploitants ne sontnullement inquits.

Quant aux informations sur les transports

nuclaires, elles ne sont presque jamais renduespubliques, sous couvert de secret dfense. Depuisplus de 50 ans l'industrie nuclaire balade sesmatires dangereuses sur tout le territoire, exposantles populations des risques non ngligeables.

qui sadresse la surveillance citoyenne

des installations ?Vous tes membre dune commission localedinformation (CLI),

Vous suivez de prs ce quil se passe au sein duneinstallation nuclaire et avez des informations nous transmettre,

Vous tes disponible et avez du temps consacrerpour suivre les convois de combustibles neufs et dedchets (bateau, train, camion),

Alors vous aussi participez la surveillance

citoyenne des installations et des transportsradioactifs !

En pratique qu'est-ce que c'est ?

NUn forum d'change d'informations sur lesinstallations nuclaires

Nous avons cr ce forum afin de permettreune vritable circulation des informationsrelatives au fonctionnement des installations.Cet espace web vous permettra de transmettreet de bnficier des informations et de toutelactualit relatives aux diffrentes installationsnuclaires franaises.

Pour vous inscrire, faites-en la demande notre coordinatrice des questions juridiques :[email protected]

N Un rseau d'informateurs sur les transports

Depuis plusieurs annes, nous avons constitu unrseau d'informateurs efficace, qui nous permetd'estimer les dates des transports venir et desuivre, de manire prcise, les itinraires decertains convois et de publier leur avancement

en temps rel.Pour participer notre vigie sur les transports,merci d'envoyer un e-mail :[email protected]

N Comment cette surveillance citoyenne nouspermet-elle d'agir ?

Les informations que vous nous transmettrez,une fois vrifies, seront ensuite utilises pouralimenter notre blog des incidents et accidentsnuclaires travers les diffrents continents. Ellespourront galement faire l'objet d'un dossier sur

notre site ou de communication la presse.Elles peuvent enfin nous permettre d'utiliser lelevier juridique pour exercer de nouveaux recoursjuridiques et de faire respecter le droit del'environnement.


Surveillance citoyenne desinstallations et des transports radioactifsVous aussi, participez !


DR


11/52

Fukushima

Et 2012 : le Japon na plus que deux racteursnuclaires en service, remis en marche dbut juillet.

Fin aot 2012, selon le journal Asahi, 58 % des

Japonais veulent quitter dfinitivement le nuclairedans les 10 ans maximum, dont 16 % immdiate-ment, 21 % pour larrt dans les cinq ans. Dans ledpartement de Fukushima, des chiffres parusdbut aot indiquaient que 100 % des rsidentstaient pour larrt total.

Une profonde prise de conscience

Dix-huit mois aprs la catastrophe de Fukushima, legouvernement japonais est en train de tester lapopulation pour savoir si loption nergtique de2030 comportera 0 %, 15 % ou 25 % de nuclaire.

Alors que lun des pouvantails agits par le lobbynuclaire japonais tait la perspective duneaugmentation importante du cot de llectriciten cas darrt du nuclaire, prs de 60 %des Japonais se sont dclars prts prfrer cesacrifice financier plutt que de sacrifier leur vie,leur sant et leur avenir aux dieux malfaisants dunuclaire.

Cette volution des consciences sest faite progres-sivement. Il a fallu, pour quait lieu cette improbablemtamorphose, que les citoyens les plus touchs parla catastrophe dune part, et les citoyens les mieux

informs dautre part, dnoncent patiemment lesrisques intolrables lis la situation cre parle dsastre de 2011 mais aussi la nature mortifrede lindustrie nuclaire en gnral et au Japon enparticulier.

Car malgr lactivit sismique intense de leur archipel,la plupart des Japonais ne staient jamais pos laquestion de lventualit dun accident nuclaire.Anesthsis par les mensonges du lobby nuclaire,arross localement par la manne financire habilementverse en change de terrains o construire lescentrales, victimes de la duplicit criminelle des

hommes politiques et des responsables tous lesniveaux, les Japonais (et nous savons quils ne sontpas les seuls) ont confortablement ferm les yeuxpendant 40 ans.

Lextraordinaire prise de conscience laquelle nousavons assist et qui se poursuit encore sans relcheest aussi le fruit du travail de fourmi de tous ceux,jeunes et vieux, hommes et femmes, militants delongue date ou tout nouveaux sur la scne de laprotestation collective, qui se retrouvent semaineaprs semaine au cur des nombreuses manifesta-tions antinuclaires du pays.

Aux dbuts de la dynamique...

Les premires manifestations antinuclaires aprsla catastrophe se sont mises en place trs vite, dsfin mars 2011, alors que le Japon tait encore secou

de rpliques sismiques nuit et jour. Il sagissait depetits groupes rassemblant des parents en colre,des jeunes ; il sagissait aussi dassociations

citoyennes traditionnellement antinuclaires oucolo, dont les membres sont gnralement plusgs, mais aussi de Greenpeace Japan ou Save theEarth Japan. Entre autres lieux, un collectif jeuneparticulirement actif sest cr dans le quartier deKenji, dans lagglomration de Tokyo, autourdune association de quartier rassemblant les petitscommerants. Greenpeace Japan, de son ct, acommenc organiser des manifestations et desrassemblements au cur de la capitale. Lesdiverses organisations diffusaient sur leurs sites desconseils pour les manifestants en herbe et desmodles daffichettes. Particularit ce stade : peu

de coordination entre les mouvements, des manifes-tations pouvaient avoir lieu au mme moment surdiffrents lieux, plusieurs fois par semaine, et la par-ticipation variait de quelques centaines (voiredizaines) deux milliers de personnes environ. Lesmanifestants se retrouvaient soit au sein de dfils derue, soit dans des rassemblements dans des parcs,soit devant le sige de llectricien nuclaire TEPCO.

la mi-avril 2011, plusieurs manifestationsmmorables rassemblrent le mme jour au centrede Tokyo 17 000 participants. Fin avril ce futlEnergy Shift Parade (manifestation pour lalternativenergtique) avec la collaboration de Greenpeace.Les participants faisaient preuve dune belle crativiten arborant des affiches et des dguisements"maison" des plus intressants aux plus drles. Desthmes taient souvent choisis, comme la protectiondes fruits et lgumes ou du lait, au moment o lon


http://nonukeart.org

De lindiffrence la rvolteLes manifestations antinuclaires au Japon

La rvolution des hortensias :"Pas de nuclaire !Pas de redmarrage des racteurs !"

FumikoKawazoe

Le 1erjuillet 2012, des manifestantsforment une chane humaine pourprotester contre le redmarrage dela centrale d'i.


12/52

apprenait que liode et le csium radioactifsavaient contamin la nourriture. Ds le dbut, desmusiciens accompagnaient les manifestants, et cesera dsormais le cas pour la plupart des manifes-tations. Des collectifs de bonzes en robes safran ontcommenc se joindre aux dfils en chantant desmantras et frappant leurs tambours.

Les mots dordre dnonaient dabord la contami-nation des aliments et prsentaient des excuses auxpeuples du monde pour la contamination nuclaire.Ils demandaient aussi, bien sr, un passage auxnergies douces. Les slogans demandaient aussilvacuation des habitants des zones contamineset surtout celle des enfants. mesure que les autresracteurs du pays fermaient pour maintenance ountaient pas redmarrs aux dates prvues aprsoprations de maintenance parce que la populationsy opposait, il est devenu clair que le Japon allaitse retrouver sans aucun racteur nuclaire enservice dbut mai 2012. Ds lors, lnergiedes manifestants sest concentre contre le

redmarrage des racteurs et les mots dordre ontvolu dans ce sens.

Les Japonais manifestent en masse

Deux grands collectifs dominent actuellement lascne antinuclaire au Japon : Sayonara GenpatsuIssenmannin Akushon (Adieu les centralesnuclaires, 10 millions de citoyens en action) etMetropolitan Coalition Against Nukes (Actionmtropolitaine contre le nuclaire).

Sayonara Genpatsu regroupe une soixantaine dor-ganisations installes de longue date dans le pay-sage socital japonais, dont lassociation antinu-claire Gensuikin, lunion des consommateurs duJapon, ainsi que des personnalits culturelles depremier plan : lcrivain Kenzaburo O, Prix Nobelde Littrature, le compositeur Ryuichi Sakamoto,lauteur Satoshi Kamata, etc. La premire grandemanifestation de ce collectif a eu lieu dans lim-mense parc Meiji, avec 60 000 participants, unrecord lpoque, en septembre 2011, en prsencede Kenzaburo O. Cest ce collectif qui a organis lagrande manifestation du 16 juillet 2012 dans le parcde Yoyogi, qui a rassembl 170 000 personnes.

La naissance du mouvement Metropolitan CoalitionAgainst Nukes, qui rassemble une dizaine dorga-

nisations plus jeunes, voire toutes rcentes, dontEnergy Shift Parade (Alternative nergtique) etGenpatsu Yamero Demo ! ("On arrte les centrales !")remonte aussi septembre 2011. Cest cette coalitionqui coordonne les rassemblements et chaneshumaines hebdomadaires autour de la rsidence dupremier ministre Noda et du Parlement, tous lesvendredis soir, depuis le 29 mars 2012.

Le propos des manifestations du vendredi soir, quidurent exactement 2 heures, de 18h 20h, semaineaprs semaine, est dexiger le non-redmarragedes racteurs. Au dbut, quelques centaines de

manifestants se prsentaient, beaucoup venantseuls, souvent pour la premire fois de leur vie dansune manifestation, aprs leur travail, malgr lespluies de juin-juillet (saison des pluies au Japon)ou la chaleur humide et touffante des soires deplein t. Et puis, la mi-juin, du jour o legouvernement Noda a, malgr cette forte volontpopulaire, dclar son intention de redmarrerdeux racteurs la centrale di, dans louest duJapon, la colre, le sentiment de ne jamais trecouts, dtre flous, sest empar des Japonaiset lon a vu des gens dtermins, dsesprs, venir

en masse aux rassemblements jusqu atteindre200 000 manifestants !

Au fil des rvlations sur la gestion criminelle delaccident et de ses consquences, sur ltat reldes centrales, sur l'insupportable menace d'uneffondrement de la piscine de combustibles ussdu racteur n4 de Fukushima ; la perspective devoir le Japon redmarrer ses centrales les unes aprsles autres alors que rien nest rsolu, que des faillessismiques sont dcouvertes sous les centrales, queles dbris radioactifs des ruines de Fukushima sontenvoys travers le pays... je crois qu'aujourd'hui

la peur et la colre font leur chemin. Aujourdhui,les Japonais, dans leur grande majorit, ontcompris que cest leur survie qui est en jeu.

Janick Magne26 aot 2012

Fukushima


http://nonukeart.org

MargaritaHiropon-http://nonukeart.org

Colonne de droite :Adieu le nuclaire - 40 ans de btiset de lavage de cerveau hyper-chers


13/52

International

Vtue dun corsage brod blanc et dune jupemarron, Mahima, une fillette de 11 ans, chante lesparoles inscrites dans un cahier reli de carton vertquelle tient dans ses mains. La mort, dit-elle, a prisla forme de la centrale nuclaire de Kudankulampour dtruire son village. Elle exhorte son peuple sunir pour combattre ce "dmon".

Dans ce petit village dIdinthakarai dans le districtde Tirunelveli, au Tamil Nadu, les enfants nechantent pas les comptines habituelles ou leschansons des films, mais empruntent leurs mlodies

et chantent des chansons crites en protestationcontre le projet nuclaire.

Sur ordre de lassemble, Mahima et ses ami(e)s seblottissent sur le terrain proche de lglise deLourdes Matha - lieu choisi pour le jene en relaisorganis contre le projet de centrale nuclaire deKudankulam pour chanter nouveau. Chaqueenfant sur cette bande ctire vous dira quils neveulent pas quIdinthakarai devienne un autreTchernobyl ou Fukushima ; ils demandent augouvernement pourquoi on les force accepter unprojet dont ils ne veulent pas.

Le 1er juillet, 321me jour de la protestation, des milliersde gens, y compris des enfants, se sont runis lglise de Lourdes Matha. Des reprsentantsde plus de 20 organisations se sont adresss auxprotestataires, en exprimant leur solidarit avec eux.

Qui a parl ces enfants des dangers que reprsentele projet de Kudankulam ? "Personne", dit Mahima."Jai compos ces chansons aprs que douzepersonnes aient entam une grve de la faim dedure indtermine. Nous avons t informs deseffets nocifs du projet de centrale nuclaire en

participant aux manifestations de protestation, enregardant la tlvision et des documentaires projetsdans notre village."

La premire tape de la grve illimite Idinthakarai a commenc le 11 septembre 2011. Desjeunes femmes de 20 28 ans ont alors organis descampagnes dans chaque universit de leur districtpour recueillir des soutiens contre la mise en servicede la centrale nuclaire. Elles ont remis un mmo-randum au percepteur du district et tenuune confrence de presse au cours de laquelle127 personnes se sont mises en grve de la faim.

"Nous sommes alles ensemble, avec nos amies,dans les universits, et nous avons parl de lacentrale nuclaire" dit Shalini, 23 ans. "Avec lapermission du directeur de luniversit, nous avons

emmen les tudiants un rassemblement devantle bureau des autorits rgionales et cri desslogans de soutien aux grvistes de la faim."

Tout a bascul le 19 mars 2012, lorsquune ordon-nance dinterdiction 1 a t impose aux villagesvoisins de la centrale. Le mme jour, le gouvernementdonnait son aval au projet, alors quil avait promisle contraire. Une norme force arme professionnellede 5000 personnes a t dploye. Toutes les routesmenant Idinthakarai ont t bloques ; lapprovi-sionnementdu villageen lectricit,eauet nourriture

a t coup pendant prs de deux semaines.

Sangeeth, un pcheur de 29 ans, se souvient que lapopulation des villages voisins leur ont apport desdenres essentielles par la mer, et les ont ravitaillen nourriture. "Sans leur aide, nous naurions passurvcu. Cela a rapproch les villages de la rgionqui taient jusque-l toujours se quereller. Nousveillons maintenant les uns sur les autres", dit-il.

la suite des ordonnances dinterdiction, desplaintes pour sdition ont t dposes contre desmilliers de gens d'ici. Une quipe d'enqute, dirigepar Sam Rajappa, un journaliste chevronn, a indi-qu quentre septembre et dcembre 2011, la policeavait dpos 107 FIR 2 contre 55 795 personnes et"d'autres". Parmi elles, 6800 personnes ont tinculpes pour "sdition" et / ou "actes de guerrecontre l'tat".

page 13

Centrale de Kudankulam :les jeunes Indiens n'en veulent pasLes chansons que chantent les enfants des environs de Kudankulam ne sont pas anodines :pour qui est cette centrale nuclaire, si les gens qui elle est destine n'en veulent pas ?

Idinthakarai et les villages voisins se sont jurs quun autre Fukushima ne se produirait pas ici.

Sortir du nuclaire n55

Stringer/AFP-GettyImages

Ci-dessus :Quelque 4000 personnes formaientune chane humaine sur la cte, environ 2 km de la centrale deKudankulam, ce 10 septembre 2012,pour protester contre le chargementde combustible nuclaire dans leracteur n1, prsageant son dmar-rage "dans les deux mois" selon legouvernement. Des centaines depoliciers ont charg les manifestants coup de gaz lacrymogne et dematraques. Un pcheur a t tupar balle par la police.

Notes de la traductrice :

1 : Dans le code pnal indien, uneordonnance d'interdiction est uneordonnance mise par les autoritscomptentes interdisant certaineschoses en vertu de diverses lois(http://mahapolice.gov.in/mahapolice/jsp/temp/prohibitory.jsp).

2 : First Information Report :document rdig par les organisationspolicires au Bangladesh, en Inde,au Pakistan et au Japon quand ellesreoivent des informations sur laperptration d'une infraction recevable(Wikipedia).


14/52

"Les gens ont t accuss au titre d'au moins21 articles du Code pnal indien, 3600 personnesau titre de l'article 121 (actes de guerre contre legouvernement de l'Inde), et 3200 personnes autitre de la section 124A (sdition). Le commissariatde police de Kudankulam peut revendiquer ladouteuse distinction d'tre celui o le plus grandnombre daccusations de "sdition" et "dactes deguerre contre ltat" a t dpos dans un laps de

temps aussi court dans l'histoire de lInde colonialeet indpendante", indique le rapport.

Les jeunes ont jou un rle majeur dans lesmanifestations. Lorsque l'article 144 du Code de

procdure pnale (rassemblement illgal) a timpos, des jeunes hommes ont pass toute la nuit alerter les villageois des mouvements de la police,allant jusqu planter des buissons pineux autourde la priphrie du village lorsque le coordonnateurdu Mouvement populaire contre l'nergie nuclaire(PMANE, Peoples Movement Against NuclearEnergy), SP Udayakumar, a sembl en dangerdarrestation.

"Lordonnance d'interdiction de plus de 13 joursimpose notre village nous a compltementchangs. Au lieu des filles, nos sujets de discussiontournent maintenant autour de la politique et del'environnement. Nous avons projet des filmsdocumentaires sur les dgts causs par les centralesnuclaires de Tchernobyl et de Fukushima dans septvillages situs prs de la centrale, y comprisKoothenkuly, Perumanal, Kootapanal, Kootapuli,Periyathalai, Kooduthaalai et Uvari. Nous pr-voyons de poursuivre notre campagne pour sensi-biliser les gens l'impact environnemental duprojet", dit Vivek, un graphiste de 23 ans. Viveka quitt son emploi Chennai pour soutenir lacampagne.

"Lopposition la centrale nuclaire continue, avecchaque jour plus de villages qui se joignent nous.Des villageois de Koothenkuly, Kootapuli etPerumanal ont galement rejoint le jene enrelais", explique Sangeeth.

Un danger imminent

PMANE a soulign que plus de 1,2 millions depersonnes vivent dans prs de 150 villes et villagesdans un rayon de 30 km de la centrale. Celadpasse les stipulations du Conseil deRglementation de l'nergie Atomique. On estimeque prs de 33 000 personnes vivent lintrieur dela zone de strilisation de 5 km et il sera impossibled'vacuer ces gens rapidement en cas de catastrophenuclaire. PMANE a prsent un mmorandum auPremier ministre en octobre de l'anne derniremais selon eux le gouvernement ne l'a pas pris enconsidration.

Lactiviste Sathish Kumar, qui a t arrt et accuspour "faits de guerre contre l'tat" pour avoirsoutenu la manifestation anti-nuclaire, soulignequ'aucune consigne de scurit na t respectelors du montage de la centrale nuclaire deKudankulam. Il ajoute que, selon l'AgenceInternationale de l'nergie Atomique (AIEA), le sitene doit pas avoir subi druptions volcaniques aucours des 10 derniers millions d'annes.

La rgion autour du site du projet Kudankulam aconnu des secousses volcaniques mineures pendantla priode 1998-2001 et le terrain prsente dessignes d'activit volcanique passe. Un rsum desrsultats publis dans 16 articles de recherche sur levolcanisme prs de la centrale nuclaire deKudankulam (KKNPP) sur terre et dans le golfe deManna a t inclus dans le rapport du Comit d'expertsde PMANE le 12 dcembre 2011. Quatre ruptionsvolcaniques se sont produites dans un rayon de32 75 km du site du racteur de Kudankulam entre1998 et 2001. Toutes les ruptions ont eu lieu proximit de poteaux lectriques. La premire a eulieu le 5 aot 1998, Abhishekappatti, 60 km aunord-ouest de Kudankulam, 45 jours aprs laprsentation du rapport de projet dtaill deKKNPP. La dernire ruption a eu lieu quatre moisavant la pose des fondations. Tous les sites d'ruptionsont situs dans des rgions nord-ouest/sud-est.

"Lorsque le tsunami a frapp la rgion en dcembre2004, nous avons pu dplacer tout le monde versun endroit sr. Ce qui s'est pass Fukushima a

ajout nos craintes. Nous ne voulons pas que celase produise ici. Pourquoi le gouvernement ne lecomprend-il pas? Il est ds lors de notre devoir dele faire comprendre aux gens", explique Vivek.

Rossary Deepa, 16 ans, ajoute : "Ce projet vadtruire nos moyens de subsistance. Nous avons vucomment les politiciens nous ont trahis aprs avoirremport les lections. Nous voulons vivre ici etnous ne cesserons pas de protester jusqu' ce qu'ilsferment la centrale", affirme-t-elle.

Ici, les jeunes ne mnent pas seulement des actionsde sensibilisation l'environnement, ils aident

aussi l'administration du village. Ils ont galementl'intention de monter un groupe d'entraide pouraider les femmes travers un projet de microcrdit.SP Udayakumar reconnat que les femmes et lesenfants ont t la force motrice de cette lutte.

International


DR

Ci-dessus :Sur cette photo, on voit clairement

un policier jeter des pierres auxmanifestants. Mais, c'est bienconnu, l'Inde est une "grande

dmocratie", de mme quela France o le nuclaire

a t impos dans le plusparfait mpris des populations


15/52

Stringer / AFP-Getty Images

International

"Cest de leur propre initiative quils ont obtenule soutien des coles et des universits, attirantainsi des milliers de jeunes et plus de femmes versleur cause. Nous navons fait que coordonner lemouvement", explique-t-il.

Alors que nous attendions le bus pour quitterIdinthakarai aprs un sjour de deux jours, desjeunes nous ont demand de diffuser le message deleur lutte. "Il doit y avoir des gens qui luttent pourde nombreuses causes dans votre tat aussi. Parlez-leur de nous. Nous voulons leur soutien, aussi.Il faut que les gens sachent qu'il existe denombreuses faons de produire de l'lectricit,mais pas au prix de la vie des gens et de leursmoyens de subsistance", affirme Sangeeth.

Comment cela a-t-il commenc ?

La construction de la centrale nuclaire deKudankulam a commenc en 1997, prs d'unedcennie aprs que le Premier ministre Rajiv Gandhiet le prsident de l'Union sovitique MikhalGorbatchev aient sign un accord intergouverne-mental pour la construction des deux racteurs.Actuellement, deux racteurs de 1 GW sont en coursde construction par la Nuclear Power Corporation ofIndia Limited (NPCIL) et Atomstroyexport. Le site estappel devenir le plus grand complexe nuclairede production d'lectricit en Inde.

Les protestations contre le projet se sont intensifiesaprs la catastrophe nuclaire de Fukushima auJapon en mars 2011. Lopposition des populations

locales la centrale repose sur le fait que plus d'unmillion de personnes vivent dans un rayon de30 km autour de la centrale, ce qui dpasse de loinles stipulations du Conseil de Rglementation del'nergie Atomique. Une PIL 3 a galement tdpose contre la centrale auprs de la CourSuprme. Les scientifiques ont dclar que lesracteurs de la centrale de Kudankulam sont sansdanger et les craintes de la population locale

infondes. Les panels dexperts du gouvernementcentral et du Tamil Nadu qui ont t mis en placepour valuer la vulnrabilit du projet lui ontdonn un blanc-seing.

S. Senthalir

Source : Postnoon News, 9 juillet 2012, publi sousle titre "In the shadow of Fukushima"

Traduit de l'anglais au franais pour le Rseau"Sortir du nuclaire" par Annie Adam Parry


Notes de la traductrice :

3 : Une "Public Interest Litigation"(PIL) est une plainte dpose dans l'in-trt du public par un citoyen qui n'estpas directement affect par les accuss

mentionns dans le procs(www.vsubhash.com/Dictionary_Of_Indian_English.asp).

DR

Ci-dessous :Des femmes et des enfantsparticipent la chane humainedu 10 septembre 2012 contrela centrale de Kudankulam.


16/52

La France, cancre de la sretnuclaire europenne

Les principaux lments du rapport de laCommission Europenne sur les valuations desrets menes sur toutes les centrales nuclaireseuropennes sont maintenant connus. La France, siprompte se donner en exemple, se distinguecomme le cancre de la classe. Ce rapport prometgalement des cots exorbitants pour la mise auxnormes de sret des centrales. Plutt que degaspiller des dizaines de milliards deuros pour devaines rparations sur des racteurs vieillissants,commenons fermer ds maintenant les plusanciennes !

Nos centrales nuclairesmettent en danger toute lEurope

En dpit des grands cocoricos de lindustrienuclaire hexagonale, cette valuation met envidence des failles de sret dans toutes lescentrales franaises : absence dinstruments demesures sismiques adapts aux exigences post-Fukushima, quipements de secours inadquats encas daccident Le dcalage entre le messagerassurant envoy par EDF au moment des "stresstests" franais en 2011 et les rsultats de ce rapportna rien dtonnant : lpoque, lexploitant staitauto-valu !

Cette valuation europenne ne peut encoreprtendre lexhaustivit : le risque terroriste nyfigure pas, pas plus que la capacit dvacuer lespopulations en cas daccident. Toutefois, elle faitclairement apparatre les dficiences de lapprochefranaise de la sret. Dans un discret rapportpubli en fvrier 2012, Dieter Majer 1, expert mandatpar le Luxembourg et la Sarre pour une inspectionde Cattenom, estimait dailleurs dj que "lesnombreuses lacunes constates et leur importanceen matire de sret laissent supposer que lexploi-tant de la centrale nest pas grandement sensibilis la scurit des installations." Un constat tendre lensemble de nos centrales ?

En se penchant en particulier sur le cas de centralessitues prs de la frontire, ce rapport vient confirmerque lirresponsabilit des exploitants et des autoritsfranaises menace toute lEurope. Y compris despays frontaliers qui, comme la Belgique,lAllemagne et lItalie, ont confirm leur choix de sepasser du nuclaire.

Pour les travaux,et si on choisissait la sret et les conomies ?

Selon ce rapport, la remise aux normes de sretpost-Fukushima des racteurs coterait de 30 200 millions deuros par racteur... soit, dans lafourchette haute, prs du double des 5,6 milliardsdeuros prvus par la Cour des Comptes pour len-

semble du parc nuclaire franais ! Ltat et lesexploitants choisiront-ils de conserver une sretdgrade ? Ou gaspilleront-ils des dizaines demilliards deuros pour prolonger inutilement unetechnologie du sicle dernier qui restera toujours

dangereuse ?La France se devrait plutt de choisir la sret et lesconomies, en fermant ds maintenant les racteursles plus vieux et les plus dangereux, et en investissantdans les alternatives nergtiques. LEspagne abien donn lexemple en annulant la trop coteuseprolongation de la centrale de Garona. Le futur"dbat sur lnergie" se doit de prendre en compteces cots et ces risques.

Nattendons pas de voir la sret se dgradertoujours plus et les cots du nuclaire atteindre dessommets : il faut arrter ds maintenant de nombreux

racteurs, sans se restreindre Fessenheim !

Communiqu de presse du Rseau "Sortirdu nuclaire", 3 octobre 2012

Deux racteurs belgesprsentent des micro-fissures

Les racteurs nuclaires Doel-3 et Tihange-2 sont l'arrt complet et ont t dchargs de leur combusti-ble, suite la dtection de nombreuses micro-fissures

dans l'acier de leur cuve respective (qui contient lecombustible nuclaire), affaiblissant la rsistance decelle-ci et accroissant le danger d'accident.

Ces deux cuves ont t forges dans les annes 1970par la mme socit nerlandaise, RotterdamscheDroogdok Maatschappij (RDM), qui a depuis cesstoute activit. Selon Electrabel, il s'agirait de"dfauts dus l'hydrogne forms l'intrieur del'acier lors du forgeage de la cuve, il y a 40 ans".RDM a quip une vingtaine de racteurs dans lemonde dont une dizaine en Europe. L'Autorit deSret Nuclaire franaise (ASN) a toutefois indiququ'aucun racteur franais n'est concern.

La ministre de l'Intrieur belge Jolle Milquet aindiqu qu'une ventuelle dcision de redmarrage

En bref


D

er

Spie

gel

Vite, des infos !

"Mais oui, nos centrales nuclairessont parfaitement sres ! On a touttest : attaques terroristes, chutes

davion, tremblement de terre...Pas de problme !"

ClaraTellierSavar

y-LesinRockuptibles

Colonne de droite :La centrale de Doel, flanque

du fameux moulin vent.

Notes :1 : Dieter Majer, Rapport final sur le

test de rsistance de la centrale deCattenom, p.10, fvrier 2012


17/52

En bref

des deux racteurs ne pourrait intervenir au plustt que fin 2012. Selon le Nouvel Obs, le directeur del'Agence fdrale belge de contrle nuclaire(AFCN) Willy De Roovere s'tait dclar en aot"sceptique" quant la possibilit de relancer Doel 3,qui ne sera autorise que si Electrabel peut prouverque l'intgrit de l'installation n'est pas remise encause par les dfauts dtects.

Sources : AFCN, Le Nouvel Obs, RTBF

Espagne : fermeture dfinitived'une usine nuclaire

Le Conseil de Scurit Nuclaire espagnol (CSN) aordonn la fermeture et le dmantlement del'usine Quercus, implante Saelices del Chico dansla province de Salamanque. Cette usine est la propritde l'entreprise publique Enusa (Empresa Nacionaldel Uranio) spcialise dans la fabrication de com-

bustible nuclaire. Son activit de fabrication deconcentr d'uranium de Quercus tait l'arrtdepuis 2003, mais Enusa maintenait l'usine, pr-voyant de la remettre en marche grce la "renais-sance du nuclaire". Fukushima a ouvert les yeux augroupe espagnol, qui n'a pas renouvel sa demandede prorogation d'activit. L'usine est dsormaisdfinitivement arrte, et doit tre dmantele.

Source : El Pas, 28 septembre 2012

coblanchiment,leon n1 avec Super U

Cest la rentre, et avec elle arrivent les promos des

supermarchs, toujours dsireux de nous pousser acheter les dernires nouveauts... Parmi lesgrandes chanes de distribution, les magasins U sesont montrs particulirement novateurs. Cestainsi qu la page 65 de leur catalogue des promo-tions de rentre, on nous propose dacqurir unmagnifique kit pour petit djeuner au lit, composde bols, mugs et tablettes frapps dun symboleradioactif et de la mention "zone protge" !

Remarquons dabord que le terme "zone protge"nexiste que chez Super U et dans les fantasmes deceux qui croient au nuclaire sr. Tout d'un coup,le nuclaire serait synonyme de protection ? Leconcept du bol qui "protge" les crales grce laradioactivit prfigure-t-il donc le retour en forcedans les rayonnages de Tho-radia, la crme de soinau radium la mode dans les annes 1930 ?

Ou alors, faut-il plutt apprcier la clairvoyance dela grande distribution qui, consciente de ltat dedgradation de la sret nuclaire franaise, anticipelaccident qui risque darriver un jour ? Oui, il sepeut bien quun jour, on mange des becquerels aupetit djeuner ! Avec un petit compteur Geiger ct du pot de confiture, pour contrler notrecontamination... comme les habitants deFukushima, qui ne peuvent plus avoir confiance

dans leurs repas.

La banalisation du risque nuclaire par une chanede grande distribution a de quoi inquiter... Ledanger serait-il devenu "tendance" pour mieux sefaire accepter ? En tout cas, il est fort possible queles salaris du nuclaire, qui doivent travailler en"zone contrle" au prix de la dgradation de leursant, apprcient peu cette vaisselle de fort mauvaisgot. Lirradiation nest pas une partie de dtentecomme un petit djeuner au lit !

Communiqu de presse du Rseau "Sortir du

nuclaire" (extraits), 1er septembre 2012

coblanchiment,leon n2 aux sports d'hiver

Quand les nergies renouvelables servent d'alibi pourcontinuer de plus belle le gaspillage d'nergie... Legroupe nerlandais Van den Walk vient d'en offrirun nouvel exemple particulirement loquent :au prtexte d'en alimenter dsormais le systme derefroidissement grce un toit couvert de pan-

neaux photovoltaques, cette entreprise s'achteune image colo pour ses... deux centres de ski enintrieur (voir www.alpincenter.com) ouverts 364jours sur 365 (oui, surtout en plein t), Bottrop(640 m de long) et Hambourg-Wittenburg (330 mde long), en Allemagne.

Nouvelle preuve, s'il en tait besoin, que la prioritnumro 1 en matire nergtique est la rduction desconsommations d'nergie. La suppression de ce genred'activits aberrantes pourrait tre un bon dbut.

Source : nerzine, 26 septembre 2012


AlpincenterBottrop

ENUSA

Skier en plein t ? C'est possible auAlpincenter Bottrop

SuperU

Quand Super Ubanalise la radioactivit


18/52

Un tout petit tour l'IRSN de Fontenay-aux-Roses.Je ne vois pas les roses... Je gare ma voiture assezloin, par manque de place, vers 11 heures. Les civilsqui rentrent sont BCBG. Le service de scuritsemble assez important mais le commutateur estpositionn sur courtoisie !

Normalement, il est interdit de circuler pied ou envlo, et les vhicules autoriss sont limits 20 km/h.Mais aujourd'hui, on a le droit de se dplacer pied(si l'on a un badge). Je fais donc la queue dans unegrande tente surchauffe o se trouve l'accueil,

pour changer ma carte d'identit contre unbadge.

Premire "expo" dans une autre tente surchauffe.Le premier mot : IRSN, le troisime INDPENDANCE,et le quatrime TRANSPARENCE... Je continue dansla tente ; plusieurs petites choses qui mritentd'tre photographies. Mais NON, les photographies,les films sont INTERDITS ! On peut prendre desnotes, et je vois une personne en prendre sur unbloc. Super la transparence... style XIXe sicle.

Il fait trs chaud et je m'nerve. Je reviens au dbut

de la petite expo, et interpelle une, puis deuxpersonnes sur l'interdiction de photographier latransparence et sur le statut d'EPIC de l'IRSN, donc vocation industrielle et commerciale, et sadpendance envers plusieurs ministres dont ceuxde la Dfense et du Commerce... que profit maximumet risque minimum ne se marient pas. Ils ne voientpas le problme, ils se sentent totalement indpen-dants. Ils n'ont jamais eu de problme. Je demandece que pense officiellement l'IRSN des centainesd'essais nuclaires ariens qui ont eu lieu dans lepass... je n'ai pas de rponse ! Leurs commutateurssont en position "indpendance, transparence,interdiction et silence".

Je sors, j'ai chaud. Je regarde le programme...norme... j'ai dj rat des "confrences", desvisites... On doit s'inscrire chaque "truc", et donnerson numro de badge. Je m'assieds au premier"truc". Je n'ai plus de badge, il s'est dcoll avec lachaleur, il ne reste que la pince ! Pendant quelquesminutes je suis un clandestin, je ne peux plus circuler,je ne peux plus sortir ! Heureusement, c'est assezclean, et on aurait du mal cacher une aiguille deplutonium... j'aperois au loin un rond blanc...

mon badge !Je me suis inscrit un truc. Il y a une demi-heured'attente et j'ai envie d'uriner. Ce n'est pas prvu !On m'accompagne aux toilettes...

En sortant je tombe sur un "gus" qui me demandece que je fais l. Je rponds : "comme vous, jepisse !". "Vous ne devez pas tre l" me rpond-il !Je zappe et je lui rponds qu'une porte de toilettesde scurit doit s'ouvrir dans l'autre sens et que sil'on ne sait pas faire de la scurit dans destoilettes, on ne fait pas de scurit dans lenuclaire. "C'est pas moi qu'il faut dire a" merpond-il en partant. On accompagnera bien d'autrespersonnes aux toilettes par la suite...

Dans une salle ct des toilettes, un film de

propagande passe en boucle. Au-dessus, "interditde filmer" ! Je m'assieds et le regarde... niveau CAPde la manipulation... je pense que tout sera pareil,et que a va me faire surchauffer... je pars...

Je retourne dans la tente de l'accueil. Je donne monbadge. On cherche ma carte d'identit... oncherche... elle n'est pas l'accueil avec les autres...j'attends... on cherche... je surchauffe et ressors memettre au frais. Je regarde du coin de l'il...j'entends : "on va chercher votre carte"... ?! Macarte d'identit a quitt l'accueil... pour o ?Pourquoi ? Le "gus" des toilettes a-t-il lu mon

numro de badge ? Je suis revenu trop vite, avantque ma carte ne revienne de... quelque part !?

Je vois un panier avec "votre avis nous intresse !".Bingo, je retrousse mes manches, prt donnermon AVIS... En fait d'avis, on peut dire si on est unhomme ou une femme, si l'on tait venu seul ouaccompagn, et comment on avait entendu parler dela journe "portes ouvertes", etc. Il s'agit donc d'unquestionnaire o l'on ne peut pas donner son avis.

Je me casse, avec ma carte enfin retrouve.

Micro-reportage

"Portes ouvertes" et transparenceopaque l'IRSNMerci au militant anonyme qui nous a transmis ce "micro-reportage" trs rvlateur, l'issue de la journe "L'IRSN (Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire) vousouvre toutes ses portes", qui avait lieu le 15 septembre 2012.


V

alrian

eRich

ard

(pro

jetpourl'IR

SN

)

LeBourdonMasqu

Colonne de droite :Le sige de l'IRSN Fontenay-

aux-Roses... videmment,le nuclaire, a passe mieux

avec des jolies couleurs !

Un projet de brochure pour l'IRSNpour sensibiliser les enfants de

7 14 ans aux enjeux du nuclaire.


19/52

Focus

Panorama historique des isotopes mdicaux

Les isotopes mdicaux sont des lments radioactifsqui mettent des particules nergtiques capablesde pntrer une certaine distance dans le corpshumain. Ces particules ont deux utilisations princi-

pales en mdecine nuclaire : le diagnostic et letraitement de dysfonctionnements dorganes dansle corps humain.

La dcouverte de la radioactivit par HenriBecquerel en 1896 a t le point de dpart du vastedomaine scientifique et technologique que constituela radioactivit. En 1934, un tournant dans ledveloppement de la mdecine nuclaire fut ladcouverte par Irne Joliot-Curie et Frdric Joliot-Curie de la transmutation dlments naturels pardes particules nergtiques, phnomne qui permetaujourdhui la fabrication de nombreux isotopes

mdicaux.En dcembre 1936, il sen suivit la dcouverte dellment techntium la position 43 du tableaupriodique de Mendeleev. Le techntium estpresque totalement absent dans la nature sur Terre.Sa dcouverte en 1936 est survenue grce au cyclo-tron invent et opr par Ernest Lawrence Berkeley en Californie. Le physicien italo-amricainEmilio Segr avait obtenu de Lawrence une feuillede molybdne qui avait t expose aux protonsnergtiques acclrs par un cyclotron. En 1936 lUniversit de Palerme en Sicile, le chimiste Carlo

Perrier et Emilio Segr purent dmontrer lexistencedu premier lment cr artificiellement par trans-mutation nuclaire du molybdne, le techntium,mot driv dun mot signifiant "artificiel" en grecancien.

En 1946 un article publi par le mdecin amricainSam Seidlin rapporta lutilisation de lisotoperadioactif Iode-131 dans le traitement russi demtastases cancreuses de la glande thyrode.Ctait un point tournant dans le dveloppementde la mdecine nuclaire. Dans les annes1950-1960, la mdecine nuclaire a connu une

expansion rapide grce linvention de camras rayons gamma, de matrices de dtecteursperformants, et de la synthse de molcules capablesde transporter des organes cibls des isotopesradioactifs ; on appelle ces molcules des "traceurs

radiopharmaceutiques", ou plus simplement"radio-traceurs". titre dexemple, aujourdhui lamdecine nuclaire peut visualiser en trois dimensionsla rpartition de mtastases cancreuses, et dansde nombreux cas les cibler et les dtruire laide

disotopes radioactifs.Production des radio-isotopesmdicaux par cyclotrons

Des millions de procdures mdicales dansle monde utilisent des radio-traceurs comportantle techntium-99m. Celui-ci met des rayonsgamma de 140 kilo-lectronvolts dnergie quitraversent aisment le corps humain. laidede camras rayons gamma et de systmes detraitement informatis de donnes on peut crerdes images du corps humain en trois dimensions

avec un accent particulier mis sur certains organesen dysfonctionnement.

Actuellement la trs grande majorit du techntium-99m est produite par environ cinq racteursnuclaires dans le monde, dont notamment le racteurNRU Chalk River au Canada et le racteur HFR Petten en Hollande. Ces cinq racteurs ont plus de50 ans et arrivent en fin de vie. En 2009 et 2010, il ya eu une pnurie de techntium-99m dans le mondeparce que le racteur nuclaire NRU a t en arrtprolong pour rparations, de mme que le racteurHFR en Hollande. Les mdecins nuclaires ont d

reporter certaines interventions ou utiliser dautresisotopes radioactifs parfois moins performants.


CHUSSherbrooke

La mdecine nuclairen'a pas besoin de racteurs"Tu es contre le nuclaire, mais si un jour tu as un cancer, tu seras bien content qu'onpuisse te soigner avec une radio-thrapie !" Quel-le militant-e antinuclaire ne s'est pas unjour entendu opposer un argument de ce genre ? Souvent sans vraiment savoir quoi rpondre,car l'utilisation d'isotopes radioactifs par la mdecine est un sujet dont les tenants etaboutissants sont peu connus. Pour que ce poncif pro-nuclaire ne puisse plus rester sanscontradiction solide, nous avons demand Michel Duguay, physicien nuclaire etcoordinateur de l'association Sortons le Qubec du nuclaire, de faire le point pour noslectrices et nos lecteurs.

ValrianeRichard(projetpourl'IRSN)

Un projet de brochure pour l'IRSNpour sensibiliser les enfants de7 14 ans aux enjeux du nuclaire.O l'on voit la mdecine nuclaire

enrle sous la bannire del'industrie atomique...

Rcupration d'un chantillonde produit radiopharmaceutiqueen fin de synthse dans la salleblanche du Centre d'imageriemolculaire de Sherbrooke,Centre de rechercheclinique tienne-Le Bel

du CHUS 4 de Sherbrooke.


20/52

Mais depuis trois ans un changement historiquesest produit pour ce qui est de la production dutechntium-99m. Le 26 mars 2012 une quipe lUniversit de Sherbrooke au Qubec a annoncla mise en opration dun nouveau cyclotronqui a commenc produire lisotope mdicaltechntium-99m en quantits utiles pour lamdecine nuclaire.

En guise de source de techntium-99m, meilleureque les racteurs nuclaires, lquipe delUniversit de Sherbrooke dirige par laProfesseure Brigitte Gurin utilise un cyclotrondepuis quelques annes pour produire plusieurssortes disotopes mdicaux, dont le techntium-99m.En fvrier 2012, une autre quipe de chercheurs enmdecine nuclaire a aussi annonc des progrsimportants dans le dveloppement du cycle totalde production du techntium-99m partir decyclotron dhpital. Cette quipe est associe augrand laboratoire TRIUMF prs de Vancouver, etcomprend aussi des chercheurs du Lawson Health

Research Institute, et du Centre for ProbeDevelopment and Commercialization. Ces chercheursont prsent en fvrier 2012 leurs travaux aucongrs annuel de la American Association for theAdvancement of Science. Lquipe mene parTRIUMF a insist sur le fait quun cyclotron dhpital,avec modifications appropries, peut fournir toutle techntium-99m dont une grande ville commeVancouver peut avoir besoin.

En juin 2012 une quipe dirige par le Dr SandyMcEwan, de lUniversit de lAlberta Edmonton,annonait aussi un succs important dans lutilisationdun cyclotron pour produire du techntium-99men quantits importantes.

Ces nouveaux succs au Qubec, en ColombieBritannique et en Alberta sont en bonne partie lersultat dune initiative fdrale mise sur pied parla Ministre fdrale des Ressources Naturelles duCanada, lhonorable Lisa Raitt. En 2009 elle avaitform un comit scientifique afin dtudier et derecommander des voies davenir pour assurer uneproduction fiable et permanente de techntium-99m.En mars 2010 le gouvernement fdral annonait sa

dcision de ne pas construire de racteursnuclaires dans ce but, mais plutt de miser surlutilisation des cyclotrons pour la production detechntium-99m dans chacune des grandes villescanadiennes 1.

Le temps de demi-vie du techntium-99m estde seulement 6 heures, de sorte quun temps detransport de 6 heures diminue sa radioactivit demoiti, do lavantage de le fabriquer sur place enhpital laide dun cyclotron, plutt que dans desracteurs nuclaires.

Ce qui est de grande importance dans le documentfdral du 31 mars 2010 est linsistance du gouver-nement canadien sur le fait quun racteurnuclaire produit beaucoup de dchets radioactifsqui cotent trs cher grer de faon permanente.On sait que ces dchets demeurent dangereuxpendant des milliers dannes. Au contraire, uncyclotron, qui est fondamentalement de naturelectromagntique, ne produit pratiquementpas de dchets radioactifs. Pour produire dutechntium-99m, le cyclotron acclre des protons environ 16 millions dlectron-volts. Les protonsfrappent une cible de molybdne-100 et le

transmutent directement en plusieurs isotopes dutechntium, dont le techntium-99m.

Suite au rapport de la Ministre Lisa Raitt, le gouver-nement fdral canadien a investi plus de 35millions de dollars dans le dveloppement decyclotrons pour les isotopes mdicaux. Les cyclotronspourront tre placs tout prs des hpitaux importantsafin de minimiser la perte de radio-isotopes due la courte demi-vie. Pour la mme quantit detechntium-99m, on sattend ce que la productionen cyclotron cote environ dix fois moins que laproduction en racteur nuclaire.

Utilit des isotopesradioactifs en mdecine nuclaire

En plus du techntium-99m, il y a environ unevingtaine dautres radio-isotopes qui sont utilissen mdecine nuclaire. En voici une liste non-exhaustive tire de Wikipedia 2 des fins de diag-nostic : fluor-18, gallium-67, krypton-81m, rubi-dium-82, azote-13, indium-11, iode-123, xenon-133,thallium-201. Pour la destruction des tumeurs can-creuses on utilise de plus les radio-isotopes sui-vants : csium-137, cobalt-60, iridium-192, iode-

125, palladium-103, ruthnium-106, yttrium-90, etiode-131.

Suivant le type de radio-isotope utilis on obtientune mission dlectrons nergtiques (les rayons

Focus


s

tlcopru

th

CHUSSherbrooke

Gros plan sur le cyclotrondu CHUS de Sherbrooke.

Notes :

:ttp://nrcan.gc.ca/eneene/sources/uranuc/

otopes-gc-re-fra.php

2 :ttp://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_medicine

Analyse du myocarde d'un patientatteint d'une maladie du coeur,grce deux radio-isotopes, le

thallium-201 et le techntium-99.


21/52

Focus

dits bta), de positrons ou de rayons gamma quisont en gnral assez pntrants pour traverser lecorps humain. Un mdecin nuclaire choisira leradio-isotope et la molcule porteuse, donc le"radio-traceur", le mieux adapt lorgane endysfonctionnement.

Au cours des quatre dernires dcennies les biochi-mistes ont cr une vaste panoplie de ces molculesradio-traceurs afin de cibler certains organesmanifestant un dysfonctionnement. La diffrenceextrmement importante entre une image 3-Dcre laide des radio-traceurs et celle produitepar un tomographe classique rayons X (enanglais CAT-scan) est que la premire met unaccent particulier sur la partie de lorgane dont lafonction est en dysfonctionnement, tandis que ladeuxime montre seulement larchitecture delorgane. Cette diffrentiation est possible parceque la molcule choisie pour porter le radio-isotopeva choisir de ragir avec des biomolcules rsultantdu dysfonctionnement de lorgane. Il existe aussi

des radio-traceurs adapts au visionnement desvaisseaux sanguins et dautres pour dtecter desfractures des os.

La technologie appele TEP, pour tomographie parmission de positrons, est en fait plus prcise quelimagerie obtenue avec le techntium-99m. Latechnique TEP utilise les isotopes suivants qui sontdes metteurs de positrons 3 : le fluor-18, le car-bone-11, le gallium-68, le cuivre-64, liode-124 et lezirconium-89. Quand le positron se recombine avecun lectron, deux rayons gamma sont mis simul-tanment en directions opposes. laide dunsystme de dtecteurs placs tout autour dupatient couch et fonctionnant en concidence, on

peut identifier avec prcision la position spatiale delmetteur. On fait avancer le patient sur un litmobile afin dobtenir des donnes sur la partie ducorps voulue. Avec les logiciels danalyse appropris,on peut construire une image tridimensionnelleprcise des sources mettrices qui sont lies desorganes en dysfonctionnement, ou des vaisseauxsanguins, ou encore des os.

Pour des interventions thrapeutiques, on faitappel des radio-traceurs qui mettent typique-ment des lectrons nergtiques (rayons bta) quiont une porte de lordre du millimtre. Unetumeur cancreuse peut ainsi tre dtruite sans queles organes voisins soient endommags par la dosede radiation dpose dans la partie de lorganecible.

La mdecine nuclairen'a pas besoin de racteurs

De tous les isotopes utiliss en mdecine nuclaireseulement un petit nombre, comprenant notammentle techntium-99m et le cobalt-60, proviennentde racteurs nuclaires. Les autres sont fabriqus partir de cyclotrons. Dici quelques annes lacommunaut internationale utilisant les cyclotronsaura dmontr lutilit et le rendement conomiquede la fabrication des radio-isotopes. Les progrsannoncs avec les cyclotrons indiquent queles racteurs nuclaires joueront un rle moinsimportant en mdecine nuclaire.

Pour ce qui est du cobalt-60, son temps de demi-vie est 5,26 annes, et il est prsent dans les dchetsradioactifs des racteurs nuclaires en quantitsconsidrables. On ne peut donc pas envisager unepnurie de cobalt-60 pour au moins 50 ans. Dautrepart, des acclrateurs dlectrons produisent djdans les hpitaux les rayons gamma que le cobalt-60 met.

On peut envisager sans crainte pour la mdecinenuclaire la mise en arrt permanent de tous lesracteurs nuclaires.

Michel Duguay

Ph.D. en physique nuclaire,Universit de Laval, Qubec

Coordinateur de l'associationSortons le Qubec du nuclaire


CHUSSher

brooke

Notes :

3 :http://projects.itn.pt/AF_FCT09/QAI07.pdf

Le racteur Osiris du CEA est l'un des 3 racteurs europensddis la production de techntium-99. En 2016, il devraittre remplac par le racteur Jules Horowitz Cadarache,d'une capacit de production suprieure. Comme l'expliqueAlain Alberman du CEA, "des cibles d'uranium enrichi sontirradies pendant une semaine pour produire du molybdne-99, dont la demi-vie est de 66 heures et qui se dsintgrespontanment en techntium-99. Une fois irradies, les ciblesquittent Osiris dans des conteneurs en plomb d'un mtre cubepesant 5 tonnes. Dans une usine ddie, le molybdne-99 estextrait des cibles irradies, puis la fabrication des sources detechntium-99 est faite par des fabricants spcialiss, commeCisbio International, qui les envoient aux hpitaux".

Le racteur Osiris

Colonne de gauche :Serge Phoenix, radiochimisteau Centre de recherche cliniquetienne-Le Bel du CHUS, en

pleine manipulation pour laprparation d'une synthsede produit radiopharmaceutique l'aide d'une unit robotise.

Bionerd

Source de gallium-68produite en cyclotron.

CEA


22/52

Lemploi de larme nuclaire, affirme la rsolutionde lONU du 24 novembre 1961, est "un crime contrelHumanit et la civilisation". Ds lors que lemploi

serait un crime contre lHumanit, la menace delemploi, et donc la dissuasion, est dores et djcriminelle. Par ailleurs, le simple ralisme nousoblige reconnatre que larme nuclaire ne nousprotge daucune des menaces qui peuvent pesersur notre scurit. La dissuasion nuclaireest immorale, irraliste, dangereuse et coteuse.Elle est inutile en temps de paix, parce quelle estinutilisable en temps de crise. Le passage raisonnable lacte nuclaire est impossible tout simplementparce quil est impensable. Le moindre des actesnuclaires provoquerait une catastrophe humaineaux consquences irrparables.

Face aux immenses dangers de la prolifration desarmes nuclaires, la raison exige leur liminationmondiale. Cependant, le ralisme nous oblige prendre acte quil est illusoire de demander auxdirigeants politiques des tats dots de ngocier unaccord multilatral de dsarmement mondial. Unetelle demande est voue lchec. Sur cette questionde larme nuclaire, les dirigeants politiques sontfrapps dun vritable "autisme" : enfer

Documents

Revue Sortir du nucléaire 55