RFnivo Série RF 8000 Liste de sélection

Détecteur de niveauSérie RF 8000Liste de sélection

Page

Page

Vue d’ensemble 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RF 8100 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RF 8200 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Options 8

Accessoires 9

Mesures 10

Indications Ex détaillées 13

Connexion électrique 14

Pièces de rechange 15

Sommaire

Sous réserve de modifications techniques et tarifaires.

Validité de la liste de prix: A partir du 01.01.2021 jusqu'au 31.03.2022, pour autant que rien d'inattendu ne se produise.

Toutes les mesures sont en mm (Inch). Ceci annule la validité des listes de selection précédentes.

Tous les prix sont en Euros (HT) hors TVA.

Aucune responsabilité ne saurait être prise en charge en cas d'erreur d'impression.

Tous les prix sont valables départ usine de Betzigau frais d'emballage non compris.

Biensûr des variantes d'appareils sont possibles en dehors des indications de cette liste de selection. Parlez SVP avec nos conseillers techniques.

RFnivo®

RF 8000 pl010421 1


Page

Vue d’ensemble

• Mesure de niveau et de liavece de niveau dans les liquides, les boues, les mousses, les interfaces et les vracs• Appareil compact• Large domaine d’application• Sans entretien• Détecteur de plein, de besoin et de vide• Extension version tige ou version corde• Version haute pression et haute température• Haute résistance chimique de la sonde• Technologie RF avec compensation d’approche active• Sensibilité: peravectivité ≥1,5• Modification facile de la sonde possible sur place

Module électronique standard avec:• Tension d’alimentation universelle• Sortie de transistor et de relais

Module électronique digital avec:• Communication via Profibus PA• Surface d’utilisateur intégrée locale• Fonctions d’auto-diagnotic

• Beaucoup de certificats disponibles• ConFormee 2011/65/EU RoHS

Hom

olog

atio

ns

CE

ATEX/ INMETRO Zone 0 Intrinsèque

Zone 0/1 Résistant à la pression

Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière ou intrinsèque

FM/ CSA Usage universel

Cl. I Div. 1 Intrinsèque

Cl. I Div. 1 Résistant à la pression

Cl. II, III Div. 1 Protégé contre les explosions de poussière

TR-CU Zone non Ex

Zone 0 Intrinsèque

Zone 0/1 Résistant à la pression

Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière

Lloyd's Catégorie ENV1, ENV2, ENV3 et ENV5

WHG Sécurité anti débordement

Module électronique standard Module électronique digital

Ele

ctro

niq

ues

Alimentation 12 .. 250 V AC/ DC (0 à 60 Hz) 12 .. 30 V DC (24 V pour Version IS)

Sortie de signalRelais SPDTCommutateur de transistor (30 V DC/ AC peak, 82 mA)

Profibus PACommutateur de transistor (30 V DC/ AC peak, 82 mA)

Retard de signalTemps de montée ou temps de descente 1 .. 60 Sek.

Temps de montée 0 .. 100 Sek.Temps de descente 0 .. 100 Sek.

Failsafe (sécurité totale)

Élevée ou basse Élevée ou basse

Surface utilisateurPotentiomètre, commutateur, 3 affichages LED

Surface utilisateur locale LCD ouProfibus PA

Diagnostic - Plage de mesure dépassement supérieur et inférieurTempérature électroniqueTest de fonctionnementAlerte d’entretienAuto-test électroqnique interne

Boî

tier

Matériau du boîtier Aluminium, avec revêtement de poudre

Type de protection Type 4/ NEMA 4/ IP68 (1)

Adaptateur de température

Adaptateur de température en option disponible pour RF 8100, standard pour RF 8200:Matériau 1.4404 (SS316L)

Température ambiante

-40 .. 85°C (-40 .. 185°F)

Avec homologation ATEX, INMETRO, TR-CU:-40 .. 80°C (-40 .. 176°F) résistant à la pression ou protégé contre les explosions de poussières-40 .. 60°C (-40 .. 140°F) intrinsèque

(1) For version with plug the type of protection can be lower (see pos.35).

RFnivo®

RF 8000pl0104212


Page

RF 8100 Version standard

Méc

aniq

ue e

t pro

cess

us

Longueur de la rallonge "L"Tige 350 .. 1.000 mm (13.78 .. 39.37") Corde 550 .. 25.000 mm (19.7 .. 984.3")

Longueur de l’écran actifFiletage 125 .. 400 mm (4.92 .. 15.75")Bride 105 .. 380 mm (4.13 .. 14.96")

Diamètre Tige/ CordeTige ø19 mm (ø0.75")Corde ø6 mm (ø0.3")

Matériau

Raccord de processus 1.4404 (SS316L)Zone de l’écran actif PFA-ummanteltTige 1.4404 (SS316L)Corde 1.4404 (SS316L)Isolation du corde PFA (optionel)Isolation de la sonde PEEKJoints touchant le processus FKM ou FFKM

Température de processus

Sans adaptateur de température: -40 .. 85°C (-40 .. 185°F) Avec adaptateur de température: -40 .. 200°C (-40 .. 392°F)

Pression de processus-1 .. 35 bar g (-14.6 .. 511 psi g), température de pression - tenir compte des courbes

Charge de traction Max. 18,5 kN (version corde)

Version tigeFiletage

Version cordeBride

Vue d’ensemble

RF 8200 Version haute température (400°C)

Méc

aniq

ue e

t pro

cess

us

Longueur de la rallonge "L" Tige 350 .. 1.000 mm (13.78 .. 39.37")

Longueur de l’écran actifFiletage 125 .. 400 mm (4.92 .. 15.75")Bride 105 .. 380 mm (4.13 .. 14.96")

Diamètre Tige ø19 mm (ø0.75")

Matériau

Raccord de processus 1.4404 (SS316L)Tige 1.4404 (SS316L)Isolation de la sonde CéramiqueJoints touchant le processus Graphite

Température de processus -40 .. 400°C (-40 .. 752°F)

Pression de processus*-1 .. 35 bar g (-14.6 .. 511 psi g)Température de pression - tenir compte des courbes

Version tigeFiletage

Version tigeBride

RFnivo®

RF 8000 pl010421 3


Page


Appareil de baseRF 8100 .................................................................................................................................................................................................................................

Pos. 2 Certificats (indications Ex détaillées: voir page 13)

Gaz Poussière Type de protection0 CE (2) - -Q CE/ FM/ CSA (1, 2) - - Usage universelT ATEX (2) Zone 0/1 Zone 20/21 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussièreY ATEX (4) Zone 0 Zone 20/21 IntrinsèqueW ATEX (2) - Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussièreM FM/ CSA (2) - - Usage universelU FM/ CSA (2) Cl. I Div. 1 Cl. II, III Div. 1 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussièreP FM/ CSA (4) Cl. I Div. 1 Cl. II, III Div. 1 IntrinsèqueN FM/ CSA (2) - Cl. II, III Div. 1 Protégé contre les explosions de poussièreL TR-CU (2) Zone 0/1 Zone 20/21 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussièreV TR-CU (4) Zone 0 Zone 20/21 IntrinsèqueE TR-CU (2) - Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière5 Autres (2, 3) Zone 0/1 Zone 20/21 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussière3 Autres (3, 4) Zone 0 Zone 20/21 Intrinsèque2 Autres (2, 3) - Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière

Pos. 3 Adaptateur de température1 sans (pour température du processus < 85°C (185°F)) ...............................................................................................................2 avec (pour température du processus > 85°C (185°F)) ...............................................................................................................

Pos. 4 Module électroniqueE Standard: Relais SPDT/ Transistor 12 ... 250 V AC/ DC (5) ....................................................................................................F Digital: Profibus PA/ Transistor 12 ... 30 V DC (24 V intrinsèque) écran LCD (6) ....................................................

Pos. 5+6 Raccord de processus0A Filetage 3/4" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 (7) ...................................................................................................0B Filetage 1" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 (7) ....................................................................................................0C Filetage 11/4" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 ......................................................................................................0D Filetage 11/2" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 ......................................................................................................

Écran actif

Version tige(Pos. 5/6 0A et 8 A)

Version corde(Pos. 5/6 5D et 8 Z)

Écran actif

Mesures voir page 10 - 13

Entrée de câble et de ligne (version par défaut)Selon la version choisie sont fournies les versions suivantes (options voir Pos. 33 sur la page 8):

Version: Entrée de câble:

Résistant à la pression (Pos. 2 T,L,5)

M20 x 1,5 (1x ouvert filetage + 1x tampon borgne)

FM/ CSA (Pos. 2 M,U,P,N)

NPT 1/2" conique ANSI B1.20.1 (1x ouvert filetage + 1x tampon borgne)

Toutes les autres versions

M20 x 1,5 (1x passe-câble à visse + 1x tampon borgne

•

•••••••••••••••

••

••

••••

RFnivo®

RF 8000pl0104214


Page

RF 8100 A 1 L = mm Code de commandePosition 1 2 3 4 5+6 7 8 9 10

Dans toutes les positions, des versions spéciales sont possibles (entrer code de position "Z").


(1) Comprend TR-CU (zone non ex).(2) Comprend Lloyd's.(3) Pour certifucats locaux voir option 20/ page 8.(4) Barrière intrinsèque obligatoire.(5) Non disponible en combinaison avec Pos. 2 Y,P,V,3 intrinsèque.(6) Non sélectionnable avec certificat de Lloyd's.(7) Non disponible avec version corde (Pos. 8 P,Q,Z).(8) Disponible avec longueur de rallonge "L": Tige min. 500 mm (19.69"), corde min. 1.000 mm (39.37").(9) Disponible avec longueur de rallonge "L": Tige min. 750 mm (29.53"), corde min. 1.000 mm (39.37").(10) Disponible seulement avec version corde (Pos. 8 P,Q,Z).

1A Filetage R 3/4" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 (7) ......................................................................................1B Filetage R 1" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 (7) ......................................................................................1D Filetage R 11/2" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 .......................................................................................3A Filetage G 3/4" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 (7) ...............................................................................3B Filetage G 1" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 (7) ...............................................................................3D Filetage G 11/2" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 ..................................................................................5A Bride 1" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité (7) .............................................................5B Bride 1" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité (7) ..............................................................5C Bride 1" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité (7) ..............................................................5D Bride 11/2" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5E Bride 11/2" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5F Bride 11/2" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5G Bride 2" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5H Bride 2" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5J Bride 2" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5K Bride 3" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5L Bride 3" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5M Bride 3" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5N Bride 4" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5P Bride 4" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5Q Bride 4" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................6A Bride DN25, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) (7) ...............................................6B Bride DN25, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) (7) ...............................................6C Bride DN40, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6D Bride DN40, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6E Bride DN50, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6F Bride DN50, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6G Bride DN80, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6H Bride DN80, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6J Bride DN100, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6K Bride DN100, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................

Pos. 8 Longueur de la rallonge "L"A Tige, 350 mm (13.78") ...................................................................................................................................................B Tige, 500 mm (19.69") ...................................................................................................................................................C Tige, 750 mm (29.53") ...................................................................................................................................................D Tige, 1.000 mm (39.37") ...............................................................................................................................................

Y Tige, "L"= spécifique au client Prix pour chaque 100 mm commencé (3.94") (dénombrable à partir de 0 mm) ..................................................... min. 250 mm (9.8"), max. 999 mm (39.3")

P Corde, 3.000 mm (118.11"), La longueur peut être raccourcie par le client ............................................................Q Corde, 6.000 mm (236.22"), La longueur peut être raccourcie par le client ............................................................

Z Corde, "L"= spécifique au client Prix de base .............................................................................................................................................................. Prix pour chaque 100 mm commencé (3.94") (dénombrable à partir de 0 mm) ..................................................... min. 550 mm (19.7"), max. 25.000 mm (984.3")

Pos. 9 Longueur de l’écran actifA 125 mm filetage/ 105 mm bride ...................................................................................................................................B 250 mm filetage/ 230 mm bride (8) ...............................................................................................................................C 400 mm filetage/ 380 mm bride (9) ...............................................................................................................................

Pos. 10 Matériau Raccord de processus et Ausleger "L"2 Acier inox 1.4404 (316L), Isolation PEEK, écran actif gainé PFA ...............................................................................3 Acier inox 1.4404 (316L), Isolation PEEK, écran actif et corde gainé PFA (10)

Autres options: voir page 8

•••••••••••••••••••••••••••••••

••••

•

• •• •

• •• •

•••

•

RFnivo®

RF 8000 pl010421 5


Page

RF 8200 Version haute température (400°)

Écran actif

Version tige, filetage(Pos. 5/6 0A et 8 A)

Version tige, bride(Pos. 5/6 5D et 8 Y)

Mesures voir page 10

Écran actif

Entrée de câble et de ligne (version par défaut)Selon la version choisie sont fournies les versions suivantes (options voir Pos. 33 à la page 8):

Version:: Entrée de câble:

Résistant à la pression(Pos. 2 T,L,5)

M20 x 1,5 (1x ouvert filetage + 1x tampon borgne)

FM/ CSA (Pos. 2 M,U,P,N)

NPT 1/2" conique ANSI B1.20.1 (1x ouvert filetage + 1x tampon borgne)

Toutes les autres versions

M20 x 1,5 (1x passe-câble à visse + 1x tampon borgne)

Appareil de baseRF 8200 .................................................................................................................................................................................................................................

Pos. 2 Certificats (indications Ex détaillées: voir page 13)

Gaz Poussière Type de protection

0 CE (2) - -

Q CE/ FM/ CSA (1, 2) - - Usage universel

T ATEX (2) Zone 0/1 Zone 20/21 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussière

Y ATEX (4) Zone 0 Zone 20/21 Intrinsèque

W ATEX (2) - Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière

M FM/ CSA (2) - - Usage universel

U FM/ CSA (2) Cl. I Div. 1 Cl. II, III Div. 1 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussière

P FM/ CSA (4) Cl. I Div. 1 Cl. II, III Div. 1 Intrinsèque

N FM/ CSA (2) - Cl. II, III Div. 1 Protégé contre les explosions de poussière

L TR-CU (2) Zone 0/1 Zone 20/21 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussière

V TR-CU (4) Zone 0 Zone 20/21 Intrinsèque

E TR-CU (2) - Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière

5 Autres (2, 3) Zone 0/1 Zone 20/21 Résist. à la pression, protégé contre les explosions de poussière

3 Autres (3, 4) Zone 0 Zone 20/21 Intrinsèque

2 Autres (2, 3) - Zone 20/21 Protégé contre les explosions de poussière

Pos. 4 Module électroniqueE Standard: Relais SPDT/ Transistor 12 ... 250 V AC/ DC (5) .........................................................................................................F Digital: Profibus PA/ Transistor 12 ... 30 V DC (24 V intrinsèque) écran LCD (6) ........................................................

•

•••••••••••••••

••

RFnivo®

RF 8000pl0104216


Page

RF 8200 B 2 1 4 L = mm Code de commandePosition 1 2 3 4 5+6 7 8 9 10

Dans toutes les positions, des versions spéciales sont possibles (entrer le code de position "Z").

RF 8200 Version haute température (400°)

(1) Comprend TR-CU (zone non ex).(2) Comprend Lloyd's.(3) Pour certifucats locaux voir option 20/ page 8.(4) Barrière intrinsèque obligatoire.(5) Non disponible en combinaison avec mit Pos. 2 Y,P,V,3 intrinsèque.(6) Non sélectionnable avec certificat de Lloyd's.(8) Disponible avec longueur de la rallonge "L" min. 500 mm (19.69").(9) Disponible avec longueur de la rallonge "L" min. 750 mm(29.53").

Pos.5+6 Raccord de processus0A Filetage 3/4" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 ......................................................................................................0B Filetage 1" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 .......................................................................................................0C Filetage 11/4" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 ......................................................................................................0D Filetage 11/2" NPT conique, ANSI/ASME B1.20.1 ......................................................................................................1A Filetage R 3/4" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 .......................................................................................1B Filetage R 1" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 .......................................................................................1D Filetage R 11/2" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 .......................................................................................3A Filetage G 3/4" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 .................................................................................3B Filetage G 1" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 .................................................................................3D Filetage G 11/2" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 ..................................................................................5A Bride 1" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5B Bride 1" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5C Bride 1" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5D Bride 11/2" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5E Bride 11/2" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5F Bride 11/2" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5G Bride 2" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5H Bride 2" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5J Bride 2" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5K Bride 3" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5L Bride 3" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5M Bride 3" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5N Bride 4" 150 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5P Bride 4" 300 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................5Q Bride 4" 600 lbs ASME B16.5, avec bande d’étanchéitéanchéité ................................................................6A Bride DN25, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6B Bride DN25, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6C Bride DN40, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6D Bride DN40, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6E Bride DN50, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6F Bride DN50, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6G Bride DN80, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6H Bride DN80, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6J Bride DN100, PN16 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................6K Bride DN100, PN40 EN 1092-1 Forme A (surface d’étanchéité lisseéité lisse) .................................................

Pos. 8 Longueur de la rallonge "L"A Tige, 350 mm (13.78”) ...................................................................................................................................................B Tige, 500 mm (19.69”) ...................................................................................................................................................C Tige, 750 mm (29.53”) ..................................................................................................................................................D Tige, 1.000 mm (39.37”) ...............................................................................................................................................

Y Tige, "L"= spécifique au client Prix pour chaque 100 mm commencé (3.94") (dénombrable à partir de 0 mm) ..................................................... min. 250 mm (9.8"), max. 999 mm (39.3")

Pos. 9 Longueur de l’écran actifA 125 mm filetage/ 105 mm bride ...................................................................................................................................B 250 mm filetage/ 230 mm bride (8) ...............................................................................................................................C 400 mm filetage/ 380 mm bride (9) ...............................................................................................................................

Pos. 10 Matériau Raccord de processus et de la rallonge "L"4 Acier inox 1.4404 (316L), Isolation Keramik .................................................................................................................

Autres options: voir page 8

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••

•

•••

•

RFnivo®

RF 8000 pl010421 7


Page

Options

Pos. 11 x Extension de garantie à 5 ans .....................................................................................................

Pos. 17 x Joints FFKM (touchant le processus) (1) .................................................................................

Certificats locaux:

Certificat (Zone de protection et type selon la sélection de Pos.2 5 à Pos.2 2)

Pos.20 a INMETRO ........................................................................................................................................................

Pos. 23 x Homologation WHG (2) ........................................................................................................................

Entrée de câble et de filLa sélection des options suivantes n’est nécessaire qu’en cas de différence souhaitée de la version par défaut:

Pos. 33 x M20 x 1,5 2x passe-câble à visse (3) ....................................................................................................

Pos. 33 e M20 x 1,5 1x passe-câble à visse + 1x tampon borgne (4) ............................................................

Pos. 33 a NPT 1/2" conique ANSI B1.20.1 (1x ouvert filetage + 1x tampon borgne) (5) ........................

Lampe de contrôle (6, 8)

Pos. 34 a LED, montée dans l’entrée de câble M20 x 1,5, vert .........................................................................

Pos. 34 b LED, montée dans l’entrée de câble M20 x 1,5, rouge .....................................................................

Connecteur (7, 8)

Pos. 35 x Bouchon de valve (avec contre-connecteur) à 4 pôles (PE inclus) max. 230 V ................

Pos. 35 a M12 (sans contre-connecteur) à 4 pôles max. 25 V ..................

Pos. 35 b M12 (sans contre-connecteur) à 5 pôles (PE inclus) max. 60 V ..................

Pos. 35 c Harting Han 4A (avec contre-connecteur) à 5 pôles (PE inclus) max. 230 V ................

Pos. 36 x Vitre de verre dans le couvercle (9) .............................................................................................

Déclaration, certificat, rapport de test (10)

CA Déclaration d'exécution de l'ordre, EN 10204 article 2.1 ...............................................................

CC Certificat d'inspection, EN 10204 article 3.1, les parties en contact avec le matériau ...........

MarquageDA Etiquette en acier inoxydable (Numéro du point de mesure / identification, max. 27 char.)

Options

(1) Disponible pour RF 8100. Température de processus limitée à -20°C (-4°F).(2) Disponible avec certificat CE (Pos. 2 0, Q) ou ATEX résistant à la pression (Pos. 2 T). Seulement avec module électronique standard (Pos. 4 E).(3) Disponible pour toutes les versions sauf les versions résistant à la pression (Pos. 2 T,U,L,5).(4) Disponible pour versions FM/ CSA (Pos. 2 M,P,N) sauf version résistante à la pression (Pos. 2 U).(5) Disponible pour toutes les versions sauf FM/ CSA (Pos. 2 M,U,P,N).(6) Disponible pour CE (Pos. 2 0) et module électronique standard (Pos. 4 E). Non raccordé avec deux passe-câbles à visse Pos. 33 x. 2 LED's (24V, 80-260V) sont livrés avec. Raccord des fils de connexion des bornes d’appareil selon le souhait du client.(7) Disponible pour CE (Pos. 2 0). Non raccordé avec entrée de câble Pos. 33 x,e,a. Connexion des fils de prise avec les bornes de l’appareil interne selon le souhait du client.(8) Non sélectionnable avec certificat de Lloyd's. (9) Disponible pour module électronique digital (Pos. 4 F).10) Les documents sont joints aux marchandises livrées.

•

•

•

•

•••

••

••••

•

••

•

RFnivo®

RF 8000pl0104218


Page

Passe-câble à visse M20 x 1,5 Ex-d

Pour l’utilisation avec la versionRésistante à la pression ATEX, TR-CU (Pos.2 T,L). Type: acier T3CDS 246560

Accessoires La valeur minimum de commande séparée pour les pièces détachées et accessoires est de 75 €.

em440041 Passe-câble à visse M20 x 1,5 Ex-d .........................................................................................

Pos. 35 cConnecteur Han 4ABoîtier zincType de protection IP65

Pos. 35 a,bConnecteur M12Boîtier laitonType de protection IP67

Pos. 35 xBouchon de valveBoîtier plastiqueType de protection IP65

Pos.34 a,bLED

Pos. 36 xVitre de verre dans le couvercle

Vitre de verre

Options/ Accessoires

•

RFnivo®

RF 8000 pl010421 9


Page

Mesures

Boîtier

Adaptateur de température:RF 8100 optionelRF 8200 standard

Raccord de processusfiletage

Raccord de processusbride

Passe-câble à visse M20 x 1,5

Adaptateur de température:RF 8100 optionnelRF 8200 Standard

Filetage NPT 1/2" Vue du dessus

Bride soudée(des deux côtés)


RFnivo®

RF 8000pl01042110


Page

Mesures

RF 8100 Version tigeRF 8200 Version tige (haute température)

Raccord de processus filetage Raccord de processus bride

Écr

an a

ctif

2

"L"

Écr

an a

ctif

1

"L"

Long

ueur

de

mes

ure

1 Pour RF 8100 gainé avec PFA Standard 125 mm (4.92") Optionnel 250 mm (9.84") ou 400 mm (15.75")

2 Pour RF 8100 gainé avec PFA

Standard 105 mm (4.13") Optionnel 230 mm (9.06") ou 380 mm (14.96")

Long

ueur

de

mes

ure

Détail "A"

So

nde

"L" ne contient aucune bande d’étanchéité (voir page 13)


RFnivo®

RF 8000 pl010421 11

20 mm (0.79")

ø19 mm (ø0.75")

A


Page

Mesures

Corde: ø6 mm (ø0.24")

Pour RF 8100 avec gainageoptionnel PFAø10 mm (ø0.36")

RF 8100 Version corde

Raccord de processus filetage Raccord de processus bride

Écr

an a

ctif

2

"L"

Écr

an a

ctif

1

"L"

Long

ueur

de

mes

ure

2 Gainé avec PFA


Long

ueur

de

mes

ure

Détail "A"

1 Gainé avec PFA


"L" ne contient aucune bande d’étanchéité (voir page 13)


RFnivo®

RF 8000pl01042112

20 mm (0.79")

ø32 mm (ø1.26")

A


Page

Brides

Mesures/ Indications Ex détaillées

Indications Ex détaillées

Avec bande d’étanchéitéanchéité

Ep

aiss

eur

de

la b

and

e

Code DésignationNombre

de perçages

d2mm (inch)

Lkmm (inch)

Dmm (inch)

TEpaisseurmm (inch)

AS

ME

B16

.5, a

vec

ban

de

d’é

tanc

héité

anch

éité 5A 1" 150 lbs 4 15,9 (0.63") 79,3 (3.12") 108,0 (4.25") 14,3 (0.56")

5B 1" 300 lbs 4 19,1 (0.75") 88,9 (3.5") 123,8 (4.87") 17,5 (0.69")5C 1" 600 lbs 4 19,1 (0.75") 88,9 (3.5") 123,8 (4.87") 17,5 (0.69")5D 11/2" 150 lbs 4 15,9 (0.63") 98,6 (3.88") 127,0 (5.0") 17,5 (0.69")5E 11/2" 300 lbs 4 22,2 (0.87") 114,3 (4.5") 155,6 (6.13") 20,6 (0.81")5F 11/2" 600 lbs 4 22,2 (0.87") 114,3 (4.5") 155,6 (6.13") 22,4 (0.88")5G 2" 150 lbs 4 19,1 (0.75") 120,7 (4.75") 152,4 (6.01") 19,1 (0.75")5H 2" 300 lbs 8 19,1 (0.75") 127,0 (5.0") 165,1 (6.5") 22,2 (0.87")5J 2" 600 lbs 8 19,1 (0.75") 127,0 (5.0") 165,1 (6.5") 25,4 (1.0")5K 3" 150 lbs 4 19,1 (0.75") 152,4 (6.01") 190,5 (7.5") 23,9 (0.94")5L 3" 300 lbs 8 22,2 (0.87") 168,2 (6.62") 209,6 (8.25") 28,6 (1.13")5M 3" 600 lbs 8 22,2 (0.87") 168,2 (6.62") 209,6 (8.25") 31,7 (1.25")5N 4" 150 lbs 8 19,1 (0.75") 190,5 (7.5") 228,6 (9.0") 23,9 (0.94")5P 4" 300 lbs 8 22,2 (0.87") 200,0 (7.87") 254,0 (10.0") 31,7 (1.25")5Q 4" 600 lbs 8 25,4 (1.0") 215,9 (8.5") 273,1 (10.75") 38,1 (1.5")

EN

109

2-1

Form

e A

, sur

face

d

’éta

nché

ité li

sseé

ité li

sse

6A DN25 PN16 4 14,0 (0.55") 85,0 (3.35") 115,0 (4.53") 18,0 (0.71")6B DN25 PN40 4 14,0 (0.55") 85,0 (3.35") 115,0 (4.53") 18,0 (0.71")6C DN40 PN16 4 18,0 (0.71") 110,0 (4.33") 150,0 (5.91") 18,0 (0.71")6D DN40 PN40 4 18,0 (0.71") 110,0 (4.33") 150,0 (5.91") 18,0 (0.71")6E DN50 PN16 4 18,0 (0.71") 125,0 (4.92") 165,0 (6.5") 18,0 (0.71")6F DN50 PN40 4 18,0 (0.71") 125,0 (4.92") 165,0 (6.5") 20,0 (0.79")6G DN80 PN16 8 18,0 (0.71") 160,0 (6.3") 200,0 (7.87") 20,0 (0.79")6H DN80 PN40 8 18,0 (0.71") 160,0 (6.3") 200,0 (7.87") 24,0 (0.94")6J DN100 PN16 8 18,0 (0.71") 180,0 (7.09") 220,0 (8.66") 20,0 (0.79")6K DN100 PN40 8 22,0 (0.87") 190,0 (7.48") 235,0 (9.25") 24,0 (0.94")

Désignation Epaisseur de la bande

ASME 150 lbsASME 300 lbs

2 mm (0.08")

ASME 600 lbs 7 mm (0.28")

Code Certificat RF 8100 RF 8200 Type de protection

Pos.2 T ATEX II 1/2G

ATEX II 1/2D

Ex ia/db [ia Ga] IIC T Ga/Gb

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T Da/DbEx ia/db [ia Ga] IIC T Ga/Gb

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T Da/Db

Résistant à la pression, protégé contre les explosions de poussière

Pos.2 Y ATEX II 1G

ATEX II 1/2D

Ex ia IIC T Ga

Ex ia IIIC T Da/DbEx ia IIC T Ga

Ex ia IIIC T Da/DbIntrinsèque

Pos.2 W ATEX II 1/2D Ex ia/tb [ia Da] IIIC T Da/Db Ex ia/tb [ia Da] IIIC T Da/DbProtégé contre les explosions de poussière

Pos.2 U FM/ CSAXP-IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, DDIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, GDIP-IS Class III T4

XP-IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, DDIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, GDIP-IS Class III T4


Pos.2 P FM/ CSAIS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, DIS Class II, Div.1, Gr. E, F, GIS Class III T4

IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, DIS Class II, Div.1, Gr. E, F, GIS Class III T4

Intrinsèque

Pos.2 N FM/ CSA DIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, GDIP-IS Class III T4

DIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, GDIP-IS Class III T4

Protégé contre les explosions de poussière

Pos.2 L TR-CU Ga/Gb Ex ia/d IIC T6…T3 XEx ia/tb IIIC T200 80°C…T200 195°C Da/Db X

Ga/Gb Ex ia/d IIC T6…T1 XEx ia/tb IIIC T200 80°C…T200 405°C Da/Db X


Pos.2 V TR-CU0Ex ia IIC T6…T3 Ga XEx ia IIIC T200 80°C…T200 195°C Da/Db X

0Ex ia IIC T6…T1 Ga XEx ia IIIC T200 80°C…T200 405°C Da/Db X Intrinsèque

Pos.2 E TR-CU Ex ia/tb IIIC T200 80°C…T200 195°C Da/Db X Ex ia/tb IIIC T200 80°C…T200 405°C Da/Db X Protégé contre les explosions de poussière

Pos.2 5+Pos.20 a

INMETRO Ex ia/db [ia Ga] IIC T6…T3 Ga/GbEx ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db

Ex ia/db [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/GbEx ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db


Pos.2 3+Pos.20 a

INMETRO Ex ia IIC T6…T3 GaEx ia IIIC T* Da/Db

Ex ia IIC T6…T1 GaEx ia IIIC T* Da/Db

Intrinsèque

Pos.2 2+Pos.20 a

INMETRO Ex ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db Ex ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db Protégé contre les explosions de poussière

RFnivo®

RF 8000 pl010421 13


Page

Connexion électrique

Standard

Relais SPDT/ Commutateur de transistor

Alimentation:

12 - 250 V AC/ DC (0 - 60 Hz) max. 2 W

Sortie de signal:

Relais:Relais libre de potentiel SPDTAC max. 250 V, 8 A, 2000 VA, non inductifDC max. 30 V, 5 A, 150 W, non inductif

Commutateur de transistor:30 V DC ou 30 V AC (peak), 82 mARespecter la protection (voir ci-dessous)

Digital

Profibus PA/ Commutateur de transistor

Alimentation:

12 - 30 V DC, 12,5 mA

Intrinsèque:12 - 24 V DC, 12,5 mA

Pour le fonctionnement intrinsèque une barrière intrinsèque est obligatoire.Pour ATEX, TR-CU, INMETRO:

Ui= 24 V Ii= 380 mA Pi=5,32 W Ci=5 nF Li=10 uH

Pour FM/ CSA: Voir "Connection drawing" dans la notice d’utilisation

Sortie de signal:

Commutateur de transistor:30 V DC ou 30 V AC (peak), 82 mARespecter la protection (voir ci-dessous)

Pour le fonctionnement intrinsèque une barrière intrinsèque est obligatoire.Pour ATEX, TR-CU, INMETRO:

Ui=30 V Ii=200 mA Pi=350 mW Ci=0 Li=0

Pour FM/ CSA: Voir "Connection drawing" dans la notice d’utilisation

Alimentation

Relais

Câblage interne

Câblageinterne

Commutateur de transistor(la polarité n’est pas importante)

Commutateur de transistor(la polarité n’est pas importante)

Câblage interne

Lors de la connexion d’un relais externe au commutateur de transistor il faut utiliser une diode de protection.

Protection du commutateur de transistor

Commu-tateur de transistor

Alimentation*Profibus PA(la polarité n’est pas importante)

En cas d’utilisation de Profibus le câblage doit être effectué selon les Profibus PA standards.Si le Profibus n’est pas utilisé, un câble blindé est recommandé pour garantir une mesure stable.

Code de protection

*

RFnivo®

RF 8000pl01042114


Page

Pièces de rechange

Module électroniquestandard

La valeur minimum de commande séparée pour les pièces détachées et accessoires est de 75 €.

Convient àl’appareil / au code de l’appareil

Pièce de rechange

No d’article

Module électronique

Standard: Relais SPDT/ Transistor 12 ... 250 V AC/ DCDigital: Profibus PA/ Transistor 12 ... 30 V DC (24 V intrinsèque) écran LCD

Module électronique standard pour toutes les versions tige et corde "L"<=5 m Pos. 4 E pl440200

Module électronique standard pour version corde "L">5 m Pos. 4 E Pos. 8 Q,Z (>5 m) pl440210

Module électronique digitale pour toutes les versions tige et corde "L"<=5 m Pos. 4 F pl440220

Module électronique digitale pour versions corde "L">5 m Pos. 4 F Pos. 8 Q,Z (>5 m) pl440230

Barrière de sécurité interne (des homologations ex sont nécessaires) Pos. 4 E,F Pos. 2 T,W,U,N,D pl440060

Kit d’extension de tige

1.4404 (SS316L), pièces de renfort inclues. La tige peut être raccourcie par le client. La longueur donnée de la rallonge "L" résulte d’une longueur d’écran active de 125 mm. Si nécessaire, le kit d’extension de tige peut être monté à un appareil avec extension de tige (en échange).

"L"=350 mm (13.8") longueur de tige = 180 mm (7.1") Pos. 8 A zu440010

"L"=500 mm (19.7") longueur de tige = 330 mm (13.0") Pos. 8 B zu440020

"L"=750 mm (29.5") longueur de tige = 580 mm (22.8") Pos. 8 C zu440030

"L"=1.000 mm (39.4") longueur de tige = 830 mm (32.7") Pos. 8 D zu440040

Kit d’extension de corde

1.4404 (SS316L), pièces de renfort inclues. Le corde peut être raccourci par le client. La longueur donnée de la rallonge "L" résulte d’une longueur d’écran active de 125 mm. Si nécessaire, le kit d’extension de corde peut être monté à un appareil avec extension de tige (en échange).

"L"=1 m (39.4") corde non gainé PFA Pos. 8 P,Q,Z Pos. 10 2 zu440100

"L"=5 m (197") corde non gainé PFA Pos. 8 P,Q,Z Pos. 10 2 zu440110



"L"=1 m (39.4") corde gainé PFA Pos. 8 P,Q,Z Pos. 10 3 zu440200

"L"=5 m (197") corde gainé PFA Pos. 8 P,Q,Z Pos. 10 3 zu440210



Poids de corde

Pièce unique, 1.4404 (SS316L), pour le montage au corde gainé PFA et non gainé PFA Pos. 8 P,Q,Z zu440350

Kit tige d’extension

Kit corde d’extension Poids de corde

Module électroniquedigital

Barrière de sécuritéinterne

Corde non monté sur ce côté

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RFnivo®

RF 8000 pl010421 15

Documents

RFnivo Série RF 8000 Liste de sélection