Réglage adapté aux conditions - Transparence | … Construction compacte Allumage automatique, nettoyage automatique du brûleur, nettoyage au-tomatique de l’échangeur de chaleur

e-mail: [email protected]

www.hkslazar.com www.hkslazar.pl www.hkslazar.fr

www.hkslazar.de www.hkslazar.eu www.hkslazar.es

www.hkslazar.cz www.hkslazar.it www.hkslazar.co.uk

Réglage adapté aux conditions atmosphériquesSonde lambda

Un logarithme avancé contrôle la chau-dière en fonction des conditions présentes, ce qui assure la meilleure efficacité. Cela garantit des économies considérables, une plus grande propreté de l’échangeur de chaleur et la simplicité de régulation.

Un régulateur avancé contrôle le fonction-nement de la chaudière et de tout le sys-tème de chaufferie, y compris les pompes, les vannes, les actionneurs, les tampons et la chaudière. De cette manière, tous les dispositifs sont intégrés dans un système cohérent et les conditions d’opération sont fixées et ajustées en ligne.

Sécu

rité

Respectueux de l’environnement

Toutes les chaudières font l’objet d’essais dans un laboratoire accrédité par l’UE et respectent les normes les plus strictes en termes d’émissions.

BAFA

La chaudière se trouve sur la liste BAFA allemande grâce à son bas niveau d’émissions et sa grandeefficacité.

Écol

ogie

Vanne rotative

Acier inoxydable

Les matériaux de la plus haute qualité uti-lisés dans le brûleur garantissent une longue exploitation et combinés avec une structure spéciale, ils offrent des conditions optimales de combustion de la biomasse sous la forme de granulés de bois.

La meilleure protection contre le feu dans le réservoir à granulés.

Écon

omie

Confort et m

odernitéÉcran tactile

Nettoyage mécanique du brûleur

Le brûleur est systématiquement soumis à un nettoyage automa-tique, ce qui garantit des conditions idéales pour la combustion et libère

l’utilisateur de cette obligation.

Nettoyage automatique

Vacum

Construction compacte

Allumage automatique, nettoyage automatique du brûleur, nettoyage au-tomatique de l’échangeur

de chaleur.

Internet

Les ressorts en acier inoxydable placés dans les tubes à combustion nettoient l’échangeur, assurant ainsi une grande efficacité. De plus, ils forment des to-urbillons de fumée, ce qui augmente le

niveau de l’échange de chaleur.

Grâce au dispositif pneumatique de transport du carburant VACUM, la chaudière va effectuer le charge-

ment des granulés toute seule.

La petite taille de la chaudière fait qu’elle peut s’intégrer à la plupart de chaufferies.

Régulation par le biais d’un rése-au interne ou un serveur exter-ne (www.econet24.com), con-nexion sans fil Wi-Fi, aperçu des paramètres de la chaudière et du schéma hydraulique, pos-sibilité de changer la plupart des réglages (utilisateur et service), enregistrement des paramètres de base et des alertes, information sur les alertes e-mail.

Régulation avancée grâce à un écran tactile, réglage adapté aux conditions atmosphériques, plani-fication hebdomadaire, intuitif, clair et simple. Aide à adapter le fonction-nement des chaudières aux besoins

individuels.

Le confort de l’utilisateur, une com-bustion parfaite, une haute efficacité et des économies considérables sont garantis par l’automatisation

de la manutention.

Décendrage automatiqueLe système automatique de décendra-ge retire les cendres de la chaudière vers un réceptacle où il est compressé. Grâce à cela, l’utilisateur ne retire les cendres qu’une fois tous les quelques mois.

Équipement hydrauliqueLa chaudière est équipée d’un kit hydraulique ce qui fait que l’installa-tion est rapide et ne doit pas se faire

dans la chaufferie.

SMART FIRE 11chaudières à granulés de bois

Chaudières efficaces à granulés de bois caractérisées par une construction compacte et un design moderne.

PARAMÈTRES:

classe da la chaudière

efficacité de chauffage

puissance nominale

éventail de puissance

largeur (type du réservoir de carburant – largeur)

hauteur (type du réservoir de carburant – hauteur)

profondeur (type du réservoir de carburant – profondeur)

volume de l’eau

diamètre de l’orifice d’échappement ext./int.

diamètre de la cheminée recommandé

tirage de cheminée exigé

connecteurs d’alimentation et de retour

pression de l’eau motricmalee maxi* - dépend de la version de la chaudière

température d’échappement moyenne au rendement maximum

température d’échappement moyenne au rendement minimum

température d’échappement maximale recommandée

température maximale de la chaudière

température recommandée pour la chaudière

température minimale de l’eau de retour

capacité du réservoir de carburant

UNITÉ:

-

%

kW

kW

mm

mm

mm

dm3

mm

mm

Pa / mbar

pouces

bar

OC

OC

OC

OC

OC

OC

dm3

SF 11:

5

91,2%

11

3,3 ÷ 11,0

165 L - 570

165 L - 1620

165 L - 925

38

100 / 93

100 ÷ 110

1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08

1

1,5 / 3,0*

105

50

180

85

65 ÷ 80

55

130

NETTOYAGE AUTOMATIQUE

ÉCHANGEUR DE CHALEUR

PORTES DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION

PORTES

BRÛLEUR À GRANULÉS DE BOIS

PORTES DU RÉSERVOIR À CENDRES

VANNE ROTATIVE

RÉSERVOIR À CARBURANT

RESSORT D’ALIMENTA-TION EN CARBURANT

VENTILATEUR D’EXTRACTION

ALLUMAGE DE CAR-BURANT AUTOMA-

NETTOYAGE AUTOMATIQUE DU

BRÛLEUR

efficacité de chauffage de

91,2%

RÉGULATION AVEC UN ÉCRAN TACTILE

DÉCENDRAGE AUTOMATIQUE (OPTION)

PARAMÈTRES:



puissance nominale



150 L

240 L

470 L



150 L

240 L

470 L

volume de l’eau













UNITÉ:

-

%

kW

kW

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dm3

mm

mm

Pa / mbar

pouces

barOCOCOCOCOCOC

dm3

SF 22:

5

90,6%

22

6,6 ÷ 22,0

865

1045

1325

1480

770

770

835

49

120 / 110

120 ÷ 130

1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08

1

1,5 / 3,0*

130

60

180

85

65 ÷ 80

55

150, 240, 470

SF 41:

4* (avec tampon)

90,0%

12,3÷41,0

12 ÷ 41,0

1100

1290

1570

1480

800

800

835

110

160 / 150

160

1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05

1

1,5 / 3,0*

110

65

180

85

65 ÷ 80

55

150, 240, 470

SF 15:

5

92,0%

15

4,5 ÷ 15,0

865

1045

1325

1480

770

770

835

36

120 / 110

120 ÷ 130

1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08

1

1,5 / 3,0*

120

55

180

85

65 ÷ 80

55

150, 240, 470

Chaudière efficace à granulés de bois avec manutention automatisée et une régulation aisée.

SMART FIRE 15/22/41chaudières à granulés de bois

RÉSERVOIR À CARBURANT

ÉCHANGEUR DE CHALEUR

SYSTÈME DE NETTOYAGE DE

L’ÉCHANGEUR

BRÛLEUR À GRANULÉS DE BOIS

PORTES DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION


PORTES DU RÉSERVOIR À CENDRES

VANNE ROTATIVE

RESSORT D’ALI-MENTATION EN CARBURANT

ALLUMAGE DE CARBU-RANT AUTOMATIQUE

NETTOYAGE AUTOMA-TIQUE DU BRÛLEUR


92-90%

Chaudière à granulés de bois très efficiente avec beaucoup de possibilités.

PELLET FOCUSchaudières à granulés de bois

PF21:

5

91,1%

18

5,4 ÷ 18,0

555

1215

1115

53

120 / 110

120 - 130

5 ÷ 10 / 0,05 ÷ 0,10

1

1,5 / 3,0*

120

60

180

85

65 ÷ 80

55

270 / 300 / 400 / 500 / 900 / 1480

UNITÉ:

-

%

kW

kW

mm

mm

mm

dm3

mm

mm

Pa / mbar

pouces

bar

OC

OC

OC

OC

OC

OC

dm3

PARAMÈTRES:



puissance nominale





volume de l’eau













RÉSERVOIR À GRANULÉS DE BOIS

CONNEXION FLEXIBLE

MOTEUR

REGULATION WITH TOUCH SCREEN

ALLUMEUR AUTOMATIQUE

BRÛLEUR AVEC NET-TOYAGE AUTOMATIQUE

PORTES DE LA CHAMBRE À CENDRES

BOÎTE À CENDRES

CHAMBRE À CENDRES

ISOLATION

CHEMISE D’EAU

MOTEUR DE L’É-CHANGEUR DE CHA-

LEUR (EN OPTION)

CHEMINÉE

VENTILATEUR

SYSTÈME DE NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR


91,1%

UNITÉ:

-

%

kW

kW

mm

mm

mm

dm3

mm

mm

Pa / mbar

pouces

bar

OC

OC

OC

OC

OC

OC

dm3

SF 69:

5

92,5%

69

20,7 ÷ 69,0

300 L - 1300

300 L - 1980

300 L - 1560

290

200 / 190

200

10 ÷ 20 / 0,1 ÷ 0,2

1¼

1,5 / 3,0*

95

70

180

85

65 ÷ 80

55

300

SF 81:

5

91,5%

81

24,3 ÷ 81,0

300 L - 1300

300 L - 1980

300 L - 1560

285

200 / 190

200

10 ÷ 20 / 0,1 ÷ 0,2

1¼

1,5 / 3,0*

110

70

180

85

65 ÷ 80

55

300

Chaudière efficace à granulés de bois avec manutention automatisée et une régulation aisée.

SMART FIRE 69/81chaudières à granulés de bois

PARAMÈTRES:



puissance nominale





volume de l’eau














92,5-91,5%

PARAMÈTRES:



puissance nominale

consommation de carburant au rendement nominal

largeur

hauteur

profondeur






température d’échappement moyenne au rendement nominal


niveau de bruit

contenance en eau

UNITÉ:

-

%

kW

kg / h

mm

mm

mm

mm

pouces

bar

Pa

OC

OC

OC

dB

dm3

HM 20:

5

90,6%

20

~ 5,5

770

1565

1075

160 / 150

1¼

1,5 / 3,0*

5 ÷ 15 / 0,05 ÷ 0,15

80

140

70 ÷ 80

below 75

132

Chaudière à bûches de bois efficace avec une régulation aisée.

chaudières à bois

HOLZ MASTER

CHAMBRE DE CHARGEMENTLa chaudière est équipée d’une large chambre de chargement d’un volume de 105 dm³; des bûches de bois mesurant jusqu’à 50 cm peuvent y être placées.

SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT

CONTRÔLEUR

OUVERTURE DE LESSIVAGE

BRÛLEUR CÉRAMIQUE

CHAMBRE DE COMBUSTION

SYSTÈME DE NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR


ARRIVÉE D’AIR PRIMAIRE

ARRIVÉE D’AIR SECONDAIRE

CHEMISE D’EAU


90,6%

Poêle à granulés moderne avec régulation aisée

COSTA:

85,7

7,5

4,0 ÷ 7,5

ok. 1,8

500

930

520

80

190

125

7

233

1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05

under 75

1 PEN ~50Hz 230V TN-S

IP 20

135

170

15 ÷ 40

10 ÷ 90%

UNITÉ:

%

kW

kW

kg/h

mm

mm

mm

mm

OC

OC

g/s

mg/m3

Pa / mbar

dB

W

W

OC

%

PARAMÈTRES:


puissance nominale

rendement à puissance réduite

consommation de carburant au rendement nominal

largeur

hauteur

profondeur

diamètre extérieur de l’orifice d’échappement

température d’échappement moyenne au rendement nominal

température d’échappement moyenne au rendement réduit

débit volumique de gaz d’échappement au rendement nominal

émission du CO au rendement nominal (13% O2)


niveau de bruit

alimentation

isolation électrique

consommation d’énergie électrique – ventilateurs et motoréducteur

consommation d’énergie électrique – allumeur

température ambiante

humidité de 10-90% sans condensation

poêle à granulés

COSTA


85,7%

Équipement standard/en option:

ÉCRAN TACTILE

RÉGLAGE ADAPTÉ AUX CON-DITIONS ATMOSPHÉRIQUES (SF 2 CIRCUITS, HM 1 CIRCUIT)

CAPTEURS (EXTÉRIEUR, SANITAIRE, TAMPON, CIRCUITS, CHAUDIÈRE)

RÉGULATION 2 CIRCUITS SUPPLÉMENTAIRES

RÉGULATION TAMPON

MODULE INTERNET

LAMBDA PROBE

NETTOYAGE AUTOMATIQUE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR

VANNE ROTATIVE

ÉQUIPEMENT HYDRAULIQUE

VACUM

BRÛLEUR EN ACIER INOXYDABLE

NETTOYAGE MÉCANIQUE DU BRÛLEUR

TURBULATEURS DE GAZ COMBUSTIBLE

PRESSION DE FONCTIONNEMENT DE 1,5 BAR

PRESSION DE SERVICE DE 3 BAR

DÉCENDRAGE AUTOMATIQUE (OPTION)

s

s

s

o

s

o

o

s

s

s

o

s

s

s

s

o

o

s

s

s

o

s

o

o

o

s

o

o

s

s

s

s

o

-

SF 11 SF 15

s

s

s

o

s

o

o

o

s

o

o

s

s

s

s

o

-

SF 22

s

s

s

o

s

o

o

o

s

o

o

s

s

s

s

o

-

SF 41

s

s

s

o

s

o

o

s

s

o

o

s

s

s

s

o

-

s

s

s

o

s

o

o

s

s

o

o

s

s

s

s

o

-

s

o

s

o

o

o

o

o

-

o

o

s

s

s

s

o

-

-

s

s

o

s

o

-

-

-

o

-

céramique

-

s

s

o

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

s

-

-

-

-

-

SF 69 SF 81 PF 21 HM 20 COSTA

s standard / o option payante / - indisponible

Système de transport pneumatique des granulés de bois - VACUM

SYSTÈME DE TRANSPORT PNEUMATIQUE DESGRANULÉS DE BOIS - VACUMPellet pneumatic transport system from the hopper to the boiler SmartFire.

Includes: engine, suspension, casing.

DESCRIPTION:1. Suction probe

2. Distributeur

3. Vacum

DISTRIBUTEURLe dispositif permet l’installation de plusie-urs sondes d’aspiration pour un usage faci-le de toute la capacité de la trémie.

SONDE D’ASPIRATIONUn dispositif installé dans une trémie supplémentaire de granu-lés de bois, utilisé pour aspirer les granulés.

Diagramme avec trois circuits chauffants utilisant 1-3 DISTRIBUTEURS HYDRAULIQUES

DESCRIPTION:1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Chaudière

Capteur d’eau sanitaire

Pompe d’eau sanitaire

Capteur de température de l’eau de retour

Panneau chambre avec capteur circuit 1

Capteur chambre circuit 2

Capteur chambre circuit 3

Module 800S

Capteur de température extérieure

Chaudière, pompe, vanne d’étranglement

Circuit 1 (pompe, vanne à 4 voies avec actionneur, capteur de température)



Le schéma hydraulique présenté ne remplace pas le projet.

Cir

cuit

1

Cir

cuit

2

Cir

cuit

3

e-mail: [email protected]

HKS LAZAR Spółka z o. o.

44-335 Jastrzębie Zdrój

ul. Wodziasławska 15B

Polska

HKS LAZAR Spółka z o. o.44-335 Jastrzębie-Zdrój

ul. Wodzisławska 15B POLAND

+33 788 132 166 +33 752 111 624

www.hkslazar.com www.hkslazar.pl www.hkslazar.fr

www.hkslazar.de www.hkslazar.eu www.hkslazar.es

www.hkslazar.cz www.hkslazar.it www.hkslazar.co.uk

MANUFACTURIER DISTRIBUTEUR

Documents

Réglage adapté aux conditions - Transparence | … Construction compacte Allumage automatique, nettoyage automatique du brûleur, nettoyage au-tomatique de l’échangeur de chaleur