ROLLER CHAINS - fipasrl.it Catene ITC.pdf · itc catene a rulli • roller chains catalogo tecnico generale 1.5.04 general technical catalogue cacatene a rullitene a rulli roller

®

ITC

CA

TE

NE

A R

UL

LI • R

OL

LE

R C

HA

INS

CATA

LOG

O T

EC

NIC

O G

EN

ER

ALE

1.5

.04

GE

NE

RA

L TE

CH

NIC

AL C

ATALO

GU

E

CACATENE A RULLITENE A RULLIROLLER CHAINSROLLER CHAINS

®

ITC

®

ITC


ISO 9001:2000

CATALOGO TECNICO GENERALEGENERAL TECHNICAL CATALOGUE

1.5.04

CATENE A RULLIROLLER CHAINS

È vietata la riproduzione anche parzialedel contenuto di questo catalogo tecnico.Non si possono accettare responsabilitàper eventuali errori od omissioni. Le misurenon sono impegnative.

The reproduction, e ven par tial, of thecontained concer ning this technicalcatalogue, is f orbidden. Liability f orpossible errors and/or omissionsare not accepted. Sizes are not binding.

©Copyright ITC

ITC®

ITC®

SOMMARIO / CONTENTS

TRASPORTO LEGGEROLIGHT TRANSPORT

5

ITC

ITC

ITC

ITC

ITC

ITC

ITC

TRASPORTO PESANTEHEAVY TRANSPORT

TRASPORTO ED ACCUMULOTRANSPORT AND STORAGE

TRAZIONE E SOLLEVAMENTOTRACTION AND LIFTING

AGRICOLTURAAGRICULTURAL ROLLER CHAINS

RASCHIANTISCRAPERS

PER TRASPORTATORI “A TAPPARELLE”FOR FLAT TOP CHAIN TRANSPORTERS

ITC

15 - 68

69 - 73

74 - 78

79 - 82

83 - 91

93

95 - 110

TRASMISSIONE CON CATENE A RULLITRANSMISSION WITH ROLLER CHAINSL’importanza della lubrificazione , è uno dei pr incipalifattori per la deter minazione delle prestazioni e dur atadella trasmissione con catena a rulli.Una corretta lubrificazione, consente maggiore efficacianella trasmissione del moto, e se effettuata ad intervalliregolari, ne deter minerà una dur ata maggiore .Di contro, una scorretta manutenzione, pregiudicherà ilfunzionamento e nonostante l’efficacia del migliore deiprogetti, anche la sua più semplice delle funzioni: la durata.

L’usura che si viene a creare fra perno e la bussola,determina la causa che si conclude con l’allungamentodella catena.Per ovviare a questo problema, si è provveduto a creareun interstizio, tra la piastra della maglia interna e la piastradella maglia esterna. Una corretta lubrificazione, provvederàa “colmare” questa specie d’intercapedine, che riceverebbecosì l’olio necessar io ad una corretta lubr ificazione.Il velo d’olio che si verrebbe a creare, nel contatto fra leparti di cui sopra, se debitamente “rabboccato” provvederàad aumentare la durata della catena stessa, diminuendoal tempo stesso la r umorosità della tr asmissione.

6

Gli oli consigliabili sono quelli d’ele vata qualità.È inutile utilizzare grassi od oli particolarmente ricchi. Lacaratteristica che f a div entare ottima, una b uonalubrificazione, è dettata da una buona viscosità dell’olioimpiegato, nonchè dalla temperatura standard dell’ambientenel quale lavora la catena.Per questo ulteriore motivo, esistono degli oli, in grado dilavorare a temper ature par ticolarmente ele vate.È tuttavia consigliabile, per questo capitolo, affidarsi allespecifiche raffigurate nel r iquadro presente in questaintroduzione.

ITC

One of the most impor tant f actors to deter minateperformances and life of a transmission with roller chains,is the lubrication.A good and correct lubrication enables a greater efficacyin motion and when regularly repeated, a longer life. Onthe other hand, an incorrect upk eep compromisesfunctioning and life.The wear existing betw een the pin and the slee ve,determinates the cause that ends in chain e xtension.To avoid this problem, a “space”, between the plate of theinner plate and the plate of the outer plate has beencreated.A correct lubrication helpes to fill this space in , in thisway oil is enough to guar antee a correct w orking.The veil of oil created by the contact between the aboveparts, when duly topped up , increases the lif e anddecreases the noisiness of the tr ansmission.

Suggested oils are those of high quality, it is useless usinggrease or oils particularly rich.A good lubrication becomes excellent when the oil has agood viscosity and when the temperature of surroundingsis standard.For this reason some oils are ab le to perform with veryhigh temper atures: to ha ve more details , see thespecifications expressed in the panel of this introduction.

Perno / Pin

Piastra maglia interna / Roller Link

Bussola Bushing

Piastra maglia esterna / Pink Link Plate

I metodi di lubrificazione, tuttavia, sono indispensabili,ed in quest’ottica, “ITC”, ne consiglia alcuni fondamentali.

Lubrificazione manuale.L’olio viene applicato mediante pennello o nebulizzatore,nell’interstizio esistente fra il rullo della catena ed il perno.Sarà applicato a cicli di circa 8/10 ore, od ad intervalliminori se l’applicazione por tasse le par ti a seccarsianticipatamente.

7

Temperatura °C Lubrificante consigliatoTemperature Recommended lubricant

Da / From –6 a / to +5 SAE 20

Da / From +5 a / to +38 SAE 30

Da / From +38 a / to +49 SAE 40

Da / From +49 a / to +60 SAE 50

Lubrificazione a goccia.Può a vvenire utilizzando un dispositiv o automaticoprogrammabile. Tuttavia quest’applicazione è consigliataqualora la trasmissione non superi la velocità periferica dicirca 3 m/sec.

ITC

Lubrication methods are essential, for this reason “ITC”advices some of them.

Manual lubrication.The oil is applied b y a br ush or a neb ulizer inside thespace b etween t he r oller o f t he c hain a nd t he p in.The application has to be repeated every 8/10 hours, thiscycle can be shorter if the application causes advanceddrying of the parts.

Drip-feed lubrication.By using an automatic device predisposed to programming.This application is recommended only when the trasmissiondoesn’t e xceed the per ipheral speed of 3 m/sec.

Lubrificazione a bagno d’olio.È la più semplice , dopo la lubr ificazione manuale. Lacatena, installata all’interno di un carter, nella sua parteinferiore è a contatto con bagno d’olio, il cui livello massimo,non dovrà superare nel suo livello minimo, la mezzeriadella catena medesima.La v elocità massima consigliata per questo tipod’applicazione, è di circa 7/8 m/sec.

8

Lubrificazione forzata.Metodo as sai indicato per v elocità d’eserciziopar t icolarmente ele vate (almeno 8-9 m/sec).Mediante una pompa, collegata ad un sistema centrale dilubrificazione, il getto d’olio viene direttamente or ientatosulle superfici interne della catena. Il tutto, è preferibileavvenga nel punto più in basso dell’ing ranamento.

ITC

Bath oil lubrication.This is the easiest after the man ual one . The chain,assembled inside a carter, has is lower part in a bath oil:the maximum level doesn’t have to exceed the minimumlevel of the center line of the chain.Suggested speed for this kind of chain is about 7/8 m/sec.

Pressure lubrication.This lubrication is suitable for very high speeds (at least8/9 m/sec). By a pump , that is connecte d to a centr alsystem of lubrication, the oil is directly injected to inn ersurfaces of chain.This should preferably happen in the lowest part of thegear.

9

FORMULARIO DI BASE, PER IL CALCOLODELLE TRASMISSIONI A CATENABASIC FORMULARY TO CALCULATETRASMISSIONS WITH CHAINLa determinazione dello sforzo motore, che si viene acreare nei trasportatori e negli elevatori a catena, sonoda sempre oggetto di studio specifico , per una giustadeterminazione e progettazione della trasmissione concatene a rulli. Sollecitazioni, torsioni varie e flessioni, sonoil prob lema iniziale da r iscontrare e se possibile daneutralizzare, già in fase di progettazione.

Qui di seguito, elenchiamo il significato di simboli e lettere,impiegati nelle formule sotto riportate:α = angolo d'inclinazione dell'elevatore o del trasportatoreC = trazione aggiuntiva necessaria allo scorrimento di

tapparelle o tazzeF = coefficiente d'attrito radente, tra catene e guide

(vedere tabella)RF= coefficiente d'attrito volvente (vedere tabella)

F1 = coefficiente d'attrito radente tra il materiale datrasportare, sabbia, polvere di vetro, carboni, ecc.ed i canali dei trasportatore

L = lunghezza dei ramo dei trasportatore o dell'elevatoretra il centro dell’albero della ruota comando e quelladenominata “rinvio”, espressa in metri

P = è lo sforzo periferico espresso in kg. Agisce sullacirconferenza primitiva del sistema volvente (ruote)sforzo o spunto , che de v'essere superato per lamessa in moto del meccanismo.

P1 = è lo sforzo periferico totale, corrispondente a V,agente sulla circonf erenza pr imitiva della r uota(pignone o puleggia di comando), maggiorato di “C”e delle resistenz e passiv e della tr asmissione,precisamente del:10% per gli attr iti degli assi di comando e di r invio15% per ogni coppia d'ing ranaggi di r iduzione50% se la riduzione è costituita da un riduttore a vitead elica

Q = è il peso della catena, tapparelle, piastre, tazze, permetro lineare

q = è il peso del materiale, per metro di trasportatore(sabbia, polveri, carbone,ecc.)

N = potenza espressa in HP occorrente = P1 x V”

la potenza necessar ia otten uta sar à poi,eventualmente maggiorata a seconda delle casualità,per tener conto dei sovraccarichi in partenza, ecc.

Q1= potenza d'ele vazione o por tata in tonn./h3,6 x g P X V” e p = d Q1

g = grado di riempimento tazze = 0,7/0,8 per mater ialipolverosi, e 0,4/0,5 per materiali di pezzatura grossao media

d = distanza, tra una tazza e l’altr a, espressa in metr i

75

d 3,6 x g x V”

ITC

The identification of engine stress, which is present bothin transporters and in chain elevators, must be studied inorder to project and develop trasmission with roller chains.Strains, torsions and bends , if present, ha ve to beneutralized during design.

Below, meaning of letters and symbols used in theformula:α = angle of inclination of tr ansporter or ele vatorC = addi t ional t r act ion f or f lat - top chains and

cups slidingF = coefficient of sliding fr iction, between chains and

guides (see table)RF= coefficient of rolling friction (see table)

F1 = coefficient of sliding fr iction betw een goods totransport (sand, dust of glass, carbons...) and racesof transporter.

L = lenght of transporter or elevator, between the centerof controlling wheel and center of “returning” wheel,expressed in mts.

P = peripheral stress expressed in kg. It works on wheelspitch line: this stress has to be surpassed to startthe mechanism

P1 = total peripheral stress, equal to V, working on wheelpitch line (sprocket or driving pulley) increased by“C” and by passive resistances of tr asmission. Indetail:10% f or fr iction of retur n and control axles15% f or each couple of reduct ion gear50% if reduction derives from a worm reduction unitor a propeller reduction unit

Q = weight of chain, flat top chains, plates, cups, for linearmeter.

q = weight of material, for meter of transporter (sand,dusts, carbon...)

N = power in HP = P1 x V” the power obtained can beuprated is some cases: initial over loads for example.

Q1= elevation po wer or capacity load in tonn/h3,6 x g P X V” e p = d Q1

g = level of cups filling = 0,7/0,8 for dusting materialsand 0,4/0,5 f or medium or big siz e mater ials

d = distance, between one cup and the other, expressedin meters

75

d 3,6 x g x V”

10

V” = Velocità espressa in m/sec, è = 0,105 x R x n; oppure: ( D n )

Rp= raggio primitivo della ruota di comando espressa inmetri

n = numeri di gir i/minuto, della r uota comandop = peso in kg dei materiali che ogni tazza può contenere

(considerandola piena) senza cioè tenere conto delcalcolo del grado di riempimento “g”

coefficienti di attrito radente:F =0,33 fra metallo e metalloF1 = 0,59 fra metallo e carbone

= 0,33 fra metallo ed antracite = 0,53 fra metallo e cenere (scorie umide) = 0,60 fra metallo e sabbie = 0,59 fra metallo e calcare = 0,33 fra metallo e grano

coefficienti di attrito volvente:RF = X x d + 2y

D D

Dove:X = 0,33 fr a metallo e metallo (non lubr ificato)X = 0,20 fr a metallo e metallo (lubr if icato)D = diametro del rullo, espresso in mm.d = diametro del perno o della bussola intorno ai quali

ruota il rullo (in mm.)y = mm. 0,75 fra metallo e metallo in condizioni medie

Valori di C:Per elevatori verticali ........................ 0,15 ÷ 0,40 PPer trasportatori inclinati .................. 0,05 ÷ 0,15 PPer trasportatori orizzontali .............. 0,05 ÷ 0,10 P

Tensione nelle catenarieNel caso di un elevatore verticale a catene semplici, losforzo di tensione sar à uguale a quello rappresentatodallo sforzo motore P.Ovviamente, nel caso di catenar ia doppia, lo sf orzo ditensione, in ogni catena, corrisponderà alla metà di quantosopra indicato.

Nel caso di trasportatori orizzontali, lo sforzo di tensionesulle catene, sarà uguale allo sforzo di trazione nel casodella catena semplice, oppure corr isponderà alla metàdì tale sforzo, nel caso di catena doppia.Nel caso invece di trasportatori inclinati, si calcolerà losforzo della catena come somma degli sforzi prodotti dallaquota di peso del tratto portante e della quota dei pesotrasportato, purchè l'inclinazione sia sufficiente affinchèil tratto di r itorno possa scendere per semplice g ravità.Se detta inclinazione f osse insufficiente, ed il tr atto diritorno debba essere forzato a scendere dalla ruota, allorasi do vrà tener conto anche di questo sf orzo.

Sforzo motore. Elevatori verticali1) P = (q + Q) x L

60

ITC

V” = speed expressed in m/sec is = 0,105 x R x n; or: ( D n )

Rp= primitive radius of controlling wheel, expressed in mtn = number of revolutions per minute, of controlling wheelp = weight in kg of materials that every cup can contain

(when full), without “g” degree of filling up

coefficients of grazing friction:F = 0,33 between steel and steelF1 = 0,59 between steel and carbon

= 0,33 between steel and anthracite = 0,53 between steel and ash (damp slags) = 0,60 between steel and sands = 0,59 between steel and limestone = 0,33 between steel and wheat

coefficients of rolling friction:RF = X x d + 2y

D D

Where:X = 0,33 between steel and steel (not lubricated)X = 0,20 between steel and steel (lubricated)D = roller diam. expressed in mmd = diameter of pin or sleeve, around which rotates

the roller (in mm)y = mm. 0,75 between steel and steel in medium

conditions

C values:For vertical elevators .........................0,15 ÷ 0,40 PFor slanting conveyors ...................... 0,05 ÷ 0,15 PFor horizontal conveyors ...................0,05 ÷ 0,10 P

Strech in catenaryIn a vertical elevator with single strand chains, tensionstress is equal to “P” stress engine. When the catenaryis double, tension stress in every chain, is half of whatabove indicated. In orizontal conveyors, tension stress onchains is the same as the one of single strand chain orhalf of this stress if the chain is double.

In sloping conveyors the stress is in this way calculated:the sum of stress producted from the weight of bearingsection and from transported weight. The inclination hasto be sufficient and the returning way has to go down bysimple gravity.When this inclination is not enough and the returningsection is forced to go down from the wheel, in this casewe have to note this stress as well.

Engine stress. Vertical elevators1) P = (q + Q) x L

60

Ecco alcuni esempi:

ESEMPIO N. 1

Elevatori verticali:Elevatore a tazze per carbone coke pezzatura media pesospecifico circa kg 400 m3. Portata richiesta tonn 4,8 ora= 12 m3. lnterasse dell'elevatore mt 10.

Fissati:g = 0,5d = mt 0,330v = mt 1”n = 40 a 1’Rp = mt 0,250Q = kg 5 (peso per mt di catena tazz e, ganci, ect.)q = kg 1,300 peso per mt dei materiale elevato

Il sistema di tensione è a vite, ma costruito razionalmente.1 coppia di ingranaggi di riduzione con rendimento e =0,85.Assi montati su cuscinetti a sfere.

Calcolo portata:Q1 = 3,6 g p v" e quindi: 4,8 = 3,6 g p x I = 4,8 =

d d

3,6 x 0, 5 x ––––– x l =

da cui:p = –––––––––– = –––––––––– = –––––

= kg 0,880 (peso di ogni tazza teoricamente piena).

Infatti:Q1 = 3,6 x 0,5 x ––––––– x l = 4,8 tonn/ora.

Controllo della portata:Per L = 10 mt = a 31,5 tazze a kg 0,880 cad.= ( x g = 0,5) = 0,440 kg cad.Quindi N. 31,5 tazze x kg 0,440 = kg 13,325 per 10 mt di L.Siccome la v elocità è di 1 mt” ne consegue che sieleveranno in 10 " kg 13,325 di mater iale, e quindi in 1”= = kg 1,3325, e in un’ora kg 1,3325 x 3660,” = kg 4,800.

Calcolo della potenza occorrente:P = (q + Q) x LP1 = P + C + resistenze passiveP = (q + Q) x L = (1,300 + 5) x 10 = kg 65 ˜P1 = 65 + C + (resistenz e passive) = (65 + 0,2 P) +

+ 0,15 = (P + C) = 78 + (0,15 x 78) = kg 90.

Conseguentemente:

N = –––––––– = –––––– = 1,2 HP potenza eff ettiva daapplicarsi.

ESEMPIO N. 2Trasportatore orizzontale a tapparelle o a nastro cheportano il materiale. Abbiamo da trascinare sopra di unpiano lungo mt 10 a mezzo di catene con rulli di scorrimentonon lubrificati (F = 0,33) del diametro di mm 100 e ruotantiintorno a degli assi di mm 38, un peso di kg 2000, deiquali kg 800 sono rappresentati dal peso della catena edaccessori (0) e kg 1200 dal carico (q).

11

d Q1

3,6 x g x v”0,330 x 4,83,6 x 0,5 x l

1,581,8

0,8800,330

P1 x v”75

90 x l75

p0,330

ITC

Some examples:

EXAMPLE No 1

Vertical elevators:Cups elevator for coke coal, medium size, specific weightkg 400 m3 more or less. Capacity 4,8 ton per hour = 12m3. Distance betw een centers of ele vator 10 mt.

Fixed:g = 0,5d = mt 0,330v = mt 1”n = 40 a 1’Rp = mt 0,250Q = 5 kg (per cups chain mt, hooks, etc)q = 1,300 kg per mt of raised material

Tension system is by screw, but rationally manufactured.1 pair of reduction gears with efficiency e = 0,85.Axed assembled on roller bearings.

Calculation of capacity:Q1 = 3,6 g b v" theref ore: 4,8 = 3,6 g p x I = 4,8 =

v d

3,6 x 0, 5 x ––––– x l =

from where:p = –––––––––– = –––––––––– = –––––

= 0,880 kg (weight of every cup, full).

Infact:Q1 = 3,6 x 0,5 x ––––––– x l = 4,8 tonn/hour.

Check of capacity:For L = 10 mt = a 31,5 cups of kg 0,880 cad.= ( x g = 0,5) = 0,440 kg each.Therefore No 31,5 cups for kg 0,440 = kg 13,325 for 10 mtof L.Speed is 1 mt”, therefore in 10”, kg 13,325 of materialswill be raised in 1h 1” = 1,3325, in 1h kg 1,3325 x 3660,”= kg 4,800.

Calculation of necessary power:P = (q + Q) x LP1 = P + C + passive resistancesP = (q + Q) x L = (1,300 + 5) x 10 = kg 65 ˜P1 = 65 + C + (passive resistances) = (65 + 0,2 P) +

+ 0,15 = (P + C) = 78 + (0,15 x 78) = kg 90.

Therefore:

N = –––––––– = –––––– = 1,2 HP effective power to apply.

EXAMPLE No 2Orizontal flat top c hain conveyors or orizontal beltconveyor to transport the stuff. A weight of 2000 kg hasto be trasnported on a 10 mt. level: 800 kg are the weightof the chain and its accessory (o), the other 1200 kg. arethe weight of the load (q). This level works thanks to chainswith not lubricated sliding rollers (F = 0,33), of 100 mmdiameter that rolls round mm 38 axles.

d Q1

3,6 x g x v”0,330 x 4,83,6 x 0,5 x l

1,581,8

0,8800,330

P1 x v”75

90 x l75

p0,330

Applichiamo la formula: P = (2 x Q + q) x (L x RF) =

dove RF = X x –– + ––– = 0,33 –––– + ––––––– = 0,1606

P = (2 x 80 + 120) x (10 x 0,1606)P = (160 + 120) x (1,606)P = 280 x 1,606 = kg 449.

Lo sforzo motore totale di trascinamento P1 sarà egualea P maggiorato come abbiamo visto precedentementedelle resistenze passive.

La potenza N da applicarsi, N = –––––––

La potenza ottenuta sarà maggiorata a seconda dei casi,(lunghezza del trasportatore, natura del carico e del sistemadi car ico) sino ad una v olta e mezzo per tenere contodell'eventuale maggiore sforzo per avviamento sotto carico.

ESEMPIO N.3

Trasportatore inclinato a tapparelle portanti il materiale.Distanza fra i centri degli assi di comando e di rinvio mt 50.Inclinazione 23°.Il peso Q del trasportatore a vuoto è, per mt 1 di kg 136.Il peso q dei materiale da trasportare è per mt 1 di kg 297.Le catene hanno dei r ulli lubrificati del diametro di mm152.I detti rulli ruotano attorno a dei perni dei diametro di mm38.

Quindi:L = 50 mt; α = 23 °; sen 23 ° = 0,39; cos 23 ° = 0,92.

Q kg 136; q = kg 297.

RF = 0,20 x –––– + –––––––– = 0,06.

Abbiamo tenuto X = 0,20 per rulli lubrificati.

Applichiamo la formula:P = L (Q + q) x [(cos α RF) + sen α] + (Q x L)

[(cos α x RF) – sen α].P = 50 x (136 + 297) x (0.92 x 0,06) + 0,39 + (136 x 50)

x (0.92 x 0,06) - 0,39.P = 21.650 x (0,445) + 6.800 x (– 0,335).P = 9.634 – 2278 = 7356 kg che è lo sf orzo perifericoagente sulla circonferenza primitiva delle ruote di comando.Lo sforzo motore così determinato dovrà essere aumentatodelle resistenz e passiv e a seconda di quanto vistiprecedentemente, per ottenere P1.

La potenza N da applicare in HP sarà: = ––––––––––

Bisognerà inoltre maggiorare la potenza così ottenuta, aseconda dei casi, sino ad una volta e mezzo per tenereconto del le e ventual i par tenze sotto car ico.Precisiamo per questo esempio che lo sforzo torcente osforzo periferico sarà dunque in kg 7356. Mentre la tensionetotale sulle catene kg 9634 (P + (L x 0) x sen oz) ossia(7356 + (50 x 136) x 0,39). Quella flettente per il calcolodegli assi sarà = a kg 11912 ossia 9634 + 2278.Anche per i calcoli dei tr asportatori precedenti biso-gnerà procedere come sopr a, sempre f acendo atten-zione, se il tratto di r itorno scende per semplice g ravitào meno. Nell'esempio sopra elencato abbiamo aggiuntola tensione delle catene , appunto anche questo sf orzodato che l'inclinazione non er a sufficiente a f are scen-dere i l tr atto di r itorno per semplice g ravità.

12

dD

2 yD

38100

2 x 0,75100

P1 x v”75

2 x 0,75152

38152

P1 x v”75

ITC

The formula: P = (2 x Q + q) x (L x RF) = must be used

where RF = X x –– + ––– = 0,33 –––– + ––––––– = 0,1606

P = (2 x 80 + 120) x (10 x 0,1606)P = (160 + 120) x (1,606)P = 280 x 1,606 = kg 449.

P1 total stress engine of dragging is equal to P increasedby passive resistances.

N. power to apply, N = –––––––

The dotained po wer will be increased, case b y case,(lenght of conveyor, kind of load and kind of loading system)up to 1 time and half to include possible greater stress incase of starting under load.

EXAMPLE No 3

Sliding flat top chain conveyor transporting material.Distance among centers of control axles and retur n 50mt., inclination 23°.The weight Q of an empty conveyor is for 1 mt of 136 kg.The weight q of stuff to tr ansport is for 1 mt of 297 kg.Chains have lubricated roller of 152 mm. diameter. Theserollers rotate round 38 mm. diam. pins.

Therefore:L = 50 mt; α = 23 °; sen 23 ° = 0,39; cos 23 ° = 0,92.

Q kg 136; q = kg 297.

RF = 0,20 x –––– + –––––––– = 0,06.

Where X = 0,20 for lubricated rollers.

The following formula has to be applied:P = L (Q + q) x [(cos α RF) + sen α] + (Q x L)

[(cos α x RF) – sen α].P = 50 x (136 + 297) x (0.92 x 0,06) + 0,39 + (136 x 50)

x (0.92 x 0,06) - 0,39.P = 21.650 x (0,445) + 6.800 x (– 0,335).P = 9.634 – 2278 = 7356 kg which is the peripheral stressacting on control wheels pitch line. The obtained enginestress has to be increased b y passsive resistances, asseen before, to get P1.

N power to apply in HP, will be: = ––––––––––

Moreover the obtained power will be increased, case bycase, up to 1 time and half to include possib le star tingunder load. For this e xample, the twisting stress orperipheral stress is in kg 7356. Total stretch on chains is9634 kg. (P + (L x 0) x sine oz) that is (7356 + (50 x 136)x 0,39).The bending tension of axles will be = 11912 kg whereos9634 + 2278.For calculations of previous conceyors, we have to proceedas above, important is to pay particular attention to wayof returning section: if this descends for gravity or other.In our example; in fact, we had to add a further stress: thechains tension: the inclination wasn’t enough to enab lethe retur ning section to descend f or simple g ravity.

dD

2 yD

38100

2 x 0,75100

P1 x v”75

2 x 0,75152

38152

P1 x v”75

GLI ATTACCHI “ITC” ED IL LORO MONTAGGIO“ITC” ATTACHMENTS AND THEIR ASSEMBLING

13

E1-01

E2-01

E3-01

E1-02

E2-02

E3-02

E1-03

E2-03

E3-03

E1-04

E2-04

E3-04

EK1-01

EK2-01

EK3-01

EK1-02

EK2-02

EK3-02

EK1-03

EK2-03

EK3-03

EK1-04

EK2-04

EK3-04

ITC

14

GLI ATTACCHI “ITC” ED IL LORO MONTAGGIO“ITC” ATTACHMENTS AND THEIR ASSEMBLING

EM 35-01

EM 35/2-01

EM 35-02

EM 35/2-02

EM 35-03

EM 35/2-03

EM 35-04

EM 35/2-04

EM 1-01

EM 2-01

EM 1-02

EM 2-02

EM 1-03

EM 2-03

EM 1-04

EM 2-04

ITC

TRASPORTO LEGGERO / LIGHT TRANSPORT

Ecco qui di seguito elencate , le normative basilari,osservate durante i processi produttivi. Sono fra i piùalti esempi di standard qualitativi che fanno di ITC, unmarchio d'alt issima aff idabil i tà e qualità.

MATERIALI:• Catene standard al carbonio: tutti i componenti delle

catene, subiscono un tr attamento ter mico. Le par tiassoggettate ad usura, quali perni e bussole, ad esempio,vengono ulter iormente indur ite, con tr attamenti dicementazione e tempr a ad induzione , in atmosf eracontrollata, e se il caso lo richiedesse, su alcune di esse,verrebbe attuata anche una cromizzazione. Il controllodi laboratorio, garantisce l'efficacia totale di tutti questiprocessi di trattamenti protettivi.

• Altre tipologie di catene, subiscono trattamenti superficialidi differente potere protettivo:– Zincatura o zincocromatura– Tropicalizzazione– Nichelatura– Trattamenti galvanici speciali

• Catene in acciaio lnox (AISI 304 L)Per la massima resistenza all'attacco di agenti chimici(anticorrosione).

PRESTIRAGGIO O PRECARICO:Tutte le catene ITC, facenti parte della linea “TRASPORTOLEGGERO”, vengono precar icate e rodate , secondopredeterminati criteri tecnomeccanici, per assicurare unacorretta applicazione in ogni campo lavorativo, inducendoalle catenar ie, par ticolare resa, contro usur a,danneggiamenti ed allungamenti.

SPEZZONI E COMPOSIZIONI VARIE:Per le applicazioni par ticolareggiate, richiedenti specialiimpieghi, con tratti (rami) di catenarie con lunghi sviluppie necessar ie tolleranze sul totale dei medesimo , ITCfornisce catene spezzonate e/o composte , secondo lerichieste dell'Utilizzatore, eseguendo oltre chè l'operazionesuppletiva di composizione dello spezzone, anche adeguaticontrolli sugli sviluppi stessi, contrassegnandone le zonedi connessione, onde agevolarne l'operazione di montaggio.

MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE:Tutte le catene ITC, della linea “TRASPORTO LEGGERO”,vengono sottoposte a lubr ificazione di car attereStandard, al momento del confezionamento ed imballaggio.Lubrificazioni specifiche, con olii e g rassi par ticolari,possono venire eseguiti (a r ichiesta), con utilizz o dilubrificanti particolarmente adatti all'usura (Bisolfuro dimolibdeno), alle alte temper ature (220-240 °C).

CATENE SPECIALI SU SPECIFICHE DEL CLIENTE:ITC produce qualsiasi tipologia di catena, destinata aqualsivoglia comparto produttivo. Ogni tipo d'applicazioneo problematica, viene risolta a livello produttivo, dai varicentri di produzione, evidenziati nelle fotografie, raffiguratenella prima parte di questo catalogo. A seguito di eventualiulteriori accordi, ITC può produrre catene d'ogni tipo eformato, anche in regime d’ESCLUSIVA.

15

ITC

ITC

We would like to remind you, general and basic rulesthat are followed during production process: qualitativestandards are the highest, in order to grant all ourcustomers a reliable brand.

MATERIALS:• Standard carbon chains: all chains components , are

thermally treated. Part usually more exposed to wear(sleeves and pins for example) are even more hardenedwith casehardening and induction hardening operations.These treatments take place in a controlled atmosphereand if necessary a further chromizing operation couldoccour. A laboratory control guarantees the total efficacyof all these protective operations.

• Other chains a re superficially t reated w ith d ifferentprotective operations:– galvanizing or zinc-chromium plating– tropicalization– nichel-plating– special galvanic treatments

• Stainless steel chains (AISI 304 L)For the highest resistence against chemical agents(anticorrosion)

PRE-STREACHING OR PRE-LOADING:All ITC chains, belonging to “LIGHT TRANSPORT” arepre-loaded and broken in, in accordance with technical-mechanics rules which assure a correct application inevery field of working. In this way all chains have a greatresistence against w ear, elongations and damages .

CUT DOWN SIZES AND DIFFERENT COMPOSITIONS:For special applications , where v ery long chains andparticular tolerances are presents, ITC can supply y ouwith cut down size chains and/ or chains as per customersrequirements. Infact besides cutting the chains as perrequest, ITC executes all controls on them and indicatesthe connection par ts, to f acilitate mounting oper ation.

UPKEEP AND LUBRICATION:All ITC chains belonging to “LIGHT TRASNPORT” arepreviously treated with standard lubrication, during packingoperation. Special lubr ications with par ticular oils andgrease, can be, under request, executed: lubricants suitablefor high temper atures (220-240°C) and against w ear(bisulphide of molybdenum) can be used.

SPECIAL CHAINS AS PER CUSTOMER’S REQUIREMENT:ITC produces all types of chains, for all types of productivecompartment. Any kind of application or problem is solvedduring productive level from different production centers,that are sho wed with pictures in the first par t of thiscatalogue. If fur ther agreements are presents, ITC canproduce an y type of chain also with EXCLUSIVITY.


CATENE A RULLI “SERIE ISO” (Norme europee)“ISO SERIES” ROLLER CHAINS (European rules)

Questa denominazione, raggruppa quelle catene a rulli,abitualmente costruite secondo precise normative, adottatedall’unificazione di sistemi tecnologici e di misurazione,di alcuni Paesi europei, fra i quali l’Italia, la Francia, laGermania ed il Regno Unito.L’unificazione di questi sistemi (ISO/R 606-1982/DIN 8187),consente la totale eliminazione di divergenze costruttivo-dimensionali, fino ad o ra esistenti, fr a le catene a r ullicostruiti nei vari Paesi europei, con l’ottenimento di unacoerente e vantaggiosa equivalenza, facilitandone al tempostesso u na l ogica e m eno c ostosa i ntercambiabilità.Le catene a r ulli della “SERIE ISO” sono quelle con ilmaggior impiego in Europa, per le trasmissioni di potenza.Queste catene della “SERIE ISO” sono costruite, quindidisponibili da standard, con 1, 2, 3 ed anche 4 file di rulli.

16

Es.: catena ad 1 fila di rulli (semplice)

CATENE A RULLI “SERIE AMERICANA” (ANSI-ASA)“AMERICAN SERIES” ROLLER CHIANS (ANSI-ASA)

Sono costr uite secondo l’unificazione Americana,denominata (ANSI B 29.1) e, si propone, come alternativaalle corr ispondenti della “Ser ie ISO” sopra r iportate.Per facilitarne i cr iteri di scelta, v engono abitualmenteelencate e raffigurate separatamente da quelle della “SerieISO”, sebbene il loro campo applicativo è pressochèidentico a queste, col vantaggio però, rispetto alla “SerieISO”, derivante da una maggiore resistenza a lla fatica,dovuta alla loro caratteristica progettuale. Caratteristicache ha reso il sistema unificato “ANSI B 29.1”, largamenteadottato anche in Europa.Per facilitarne l’appellativo, denomineremo le catene diquesta unificazione Amer icana, con la sigla “ASA”. Lecatene a rulli ITC della serie “ASA”, normalmente sonodisponibili, come per la “Serie ISO”, ad 1, a 2, 3 ed anche4 file di rulli.

Example: single strand roller chain

Es.: catena a 2 file di rulli (doppia) Example: double strands roller chain

ITC

This name includes all roller chains that are normallymanufactured in accordance with accurate rules acceptedand recognized by some European countr ies, such asItaly, France, Germany and U.K. The unification of thesetechnological and measuring systems (ISO/R 606-1982/DIN8187), eliminates any manufacturing difference previouslyexisting among roller chains constr ucted in diff erentEuropean countries.In this way the product is interchangeable and equivalent.“ISO SERIES” chains are the most used in Europe f orpower transmission: these can be standard, single-double-triples str ands or e ven with 4 str ands of rollers .

Manufactured in accordance with the American unification,they are an alter native to “ISO ser ies” above named.To make their choice easier, these chains are separatellyindicated even if their application field is almost the sameas “ISO ser ies”: the main diff erence is their higherendurance to stress, coming from a planning characteristic.Thanks to this characteristic the “ANSI B 29.1” system, iswidely used in Europe too.We call this chains “ASA”, and the “ITC” chains of “ASA”series are the same as abo ve: standard, single-double-triple st rands or e ven w ith 4 str ands of rollers .

ITC


I prodotti “ITC” sono da sempre in costanteperfezionamento.Da sempre “ITC” r ivolge par ticolare attenzione v ersoinvestimenti, tendenti a valorizzare la qualità e l’affidabilitàdei suoi prodotti, a totale gar anzia di un correttofunzionamento.Tutto questo ha consentito ad “ITC” di perfezionare pianidi sviluppo e di progettazione dei propr i prodotti,migliorandone i già elevati standard qualitativi, ampiamentericonosciuti dall’elevato numero di utilizzator i, sparsi intutto il mondo.Processo produttivo, controllo dimensionale e funzionale,lubrificazione e collaudo, e per finire confezionamento erelativo imballaggio, sono un tutt’uno , che s’identificanell’ALTA QUALITÀ oramai raggiunta da “ITC”, che hadi recente ottenuto la certificazione “ISO 9002” rispondenteai più rigidi canoni di controllo.

17

ITC

ITC

The “ITC” products have always been in contin uousimprovement, “ITC” attaches particular importance toinvestments, in order to improve and develop the qualityand reliability of its products for a total safe working.In this way “ITC” is constantly perfecting developmentdesigns and projects for its products, improving thereforethe already high qualitative standards, widely known frommany users all around the world.Productive process, dimensional and functional control,lubrication, acceptance test, and pac king are carefullycarried and to obtain high quality in which “ITC” identifyit self.“ITC” has recently obtained the “ISO 9002” quality systemcertification, to guar antee all the customers a productmanufactured in accordance with the str ictest r ules.


18

ITC

MODALITÀ D’IDENTIFICAZIONE DI UNA CATENA A RULLI“ITC” CON ATTACCHIIDENTIFICATION OF AN “ITC” ROLLER CHAINWITH ATTACHMENTSGli attacchi sotto r affigurati, possono essereassemblati, su di 1 solo lato, oppure sui 2 lati dellacatena “ITC”. È inoltre possibile identificare questiattacchi, utilizzando le designazioni sotto r iportate:

Attacchi da 1 solo lato / One side attachmentsAttacchi sui 2 lati / Both sides attachments

E1 E2 EM35 EM35-2 Etc.EK1 EK2 EM1 EM2 Etc.

E1 EK1

E2 EK2 EM35 EM1

EM35-2 EM2

Quando però l’attacco, non è un’aletta, ma bensì un pernosporgente, la sigla d’identificazione muta come dasuggerimento sotto riportato:ED1 = ovvero quando l ’attacco (in questo caso per no

sporgente) è costituito da 1 pezzo per ogni maglia.ED2 = ovvero quando l’attacco (in questo caso “perno

sporgente) è costituito da 2 pezzi per ogni maglia.

ED1

ED2

The following attachments can be assembled on oneside or on both sides of “ITC” chain. To identifly theseattachments the following designations can be used.

When the attachments is not a “attachment linkplates” buta extending p in, t he d esignations a re t he following:ED1 = the attachment (extending pin) is formed by 1 pcs

for each link.ED2 = the attachment (in this case “projecting pin”), is

formed by 2 pcs for each link.

ITC


19

ITC

PARTI STACCATEDETAILED DESCRIPTION

Maglia internaRoller link

Giunto con copigliaConnecting link with split pin

Giunto con mollettaConnecting link with spring clip

Maglia esternaPin link

Falsa maglia con copigliaOffset link with split pin

Falsa maglia a 3 rulli3 rollers offset link

MollettaSpring clip

PernoPin

CopigliaSplit pin

ITC


CATENE A RULLI SEMPLICISINGLE STRAND ROLLER CHAINS

03 B-104 B-105 B-106 B-108 B-110 B-112 B-116 B-120 B-124 B-128 B-132 B-1

–40 B-148 B-1

ISO N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Largh. catenaribad. maxWidth over

connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax

Width overbearing pins

Fmm

Superf.di lavoroWorkingsurface

mm2

Caricodi rottura medioMedium breaking

load

N

PesoapproxApprox.weight

Kg/m

*

5,006,008,00

9,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,8057,1563,5076,20

SERIE EUROPEA / EUROPEAN SERIES

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES

3,24,005,006,358,51

10,1612,0715,8819,0525,4027,9429,2134,3039,3748,26

2,52,8

3,005,727,759,65

11,6817,0219,5625,4030,9930,9934,3038,1045,72

1,491,852,313,284,455,085,728,28

10,1914,6315,9017,8120,5122,8929,24

4,15,007,118,26

11,8114,7316,1321,0826,4233,4037,0842,2950,5052,9663,88

7,47,48,3

12,816,519,122,534,641,253,465,165,073,879,999,0

9,99,91319242730465065787887

102116

68

1128506989

210295550740810

104012902050

2,1002,9504,6509,31017,67023,27527,93060,18093,650158,500197,000265,300302,500378,000559,000

0,080,140,160,390,690,881,212,623,396,628,409,0013,5015,1524,65

25-135-140-150-160-180-1100-1120-1140-1160-1200-1240-1

ASA N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


load

N


Kg/m

� 6,359,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,8063,5076,20

3,305,087,9510,1611,9115,8819,0522,2325,4028,5839,6847,63

3,184,777,859,40

12,5715,7518,9025,2225,2231,5537,8547,35

2,313,583,985,095,967,949,54

11,1112,7114,2919,8523,81

6,029,05

12,0715,0918,0824,1330,1836,2042,2448,2660,3372,39

8,312,516,520,525,833,540,250,454,264,578,395,5

1317232833404860657794

115

11274470

105180260390470645

1.0901.610

3,8959,31016,30024,70035,40061,500101,000144,500194,100245,000402,000552,000

0,130,330,601,011,432,573,875,657,449,7416,0024,00

Maglia esternaribadita

Riveted outerplate

Maglia esternacon copiglieOuter plate

with split pins

Maglia esternacon spine elast.Outer plate with

elastic pins

Maglia esternacon cop. unica

Outer plate withsingle split pin

Giunto concopiglie

Connecting linkwith split pins

Giunto conmolletta

Connecting linkwith spring

Maglia falsacon copiglia

Offset link withsplit pins

Maglia falsa(a 3 rulli)

Three rollersoffset link

20

ISO N°

�

04C-106C-108A-110A-112A-116A-120A-124A-128A-132A-140A-148A-1

* CON PIASTRE A PROFILO DIRITTO / STRAIGHT SIDE PLATES

� CATENE A BUSSOLA / BUSH CHAINS

ITC

ITC

P5P6P83/81/25/83/41”

1”1/41”1/21”3/4

2”2”1/42”1/2

3”


CATENE A RULLI DOPPIEDOUBLE STRAND ROLLER CHAINS

*



25-235-240-250-260-280-2100-2120-2140-2160-2200-2240-2

ASA N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Passotrasv.

TransversepitchTp

mm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax

Max width overbearing pins

Fmm


load

N


Kg/m

� 6,359,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,8063,5076,20

3,305,087,9510,1611,9115,8819,0522,2325,4028,5839,6847,63

3,184,777,859,4012,5715,7518,9025,2225,2231,5537,8547,35

2,313,583,985,095,967,949,54

11,1112,7114,2919,8523,81

6,029,05

12,0715,0918,0824,1330,1836,2042,2448,2660,3372,39

6,4010,1314,3818,1122,7029,2935,7645,4448,8758,5571,5587,83

14,622,130,938,448,862,776,596,0

103,5123,5150,4183,4

19,428,738,646,658,073,588,7

109,2118,3139,3170,8204,4

8.20019.60034.30052.00074.500129.400211.800302.000407.900513.800843.200

1.157.100

0,250,661,202,002,845,097,6811,2214,7419,3131,7647,70


Riveted outerplate


with split pins



Giunto concopiglie


Giunto conmolletta






21

ISO N°

�

04C-206C-208A-210A-212A-216A-220A-224A-228A-232A-240A-248A-2


� CATENE A BUSSOLA / BUSH CHAIN

ITC

ITC

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Passotrasv.

TransversepitchTp

mm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


Kg/m

ISO N°

04 B-205 B-206 B-208 B-210 B-212 B-216 B-220 B-224 B-228 B-232 B-240 B-248 B-2

6,008,009,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,8063,5076,20

4,005,006,358,5110,1612,0715,8819,0525,4027,9429,2139,3748,26

2,83,005,727,759,6511,6817,0219,5625,4030,9930,9938,1045,72

1,852,313,284,455,085,728,28

10,1914,6315,9017,8122,8929,24

5,55,64

10,2413,9216,5919,4631,8836,4548,3659,5658,5572,2991,21

13,314,022,930,435,842,068,078,5

101,8124,7125,0153,5190,4

16,220,229,538,244,051,278,890,7

115,0139,5140,8173,9211,4

142156

100137178420590

1.1001.4801.6202.5804.100

5.8008.60018.65035.10049.00066.000127.500190.000299.000414.500558.000805.000

1.177.000

0,230,310,741,361,732,405,216,7313,1816,7417,9330,2349,22

5,07,118,26

11,8114,7316,1321,0826,4233,4037,0842,2952,9663,88


load

N


mm2


mm2

225388

140210360520780940

1.2902.1803.220


CATENE A RULLI TRIPLETRIPLE STRAND ROLLER CHAINS

*



35-340-350-360-380-3100-3120-3140-3160-3200-3240-3

ASA N°

� 9,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,8063,5076,20

5,087,95

10,1611,9115,8819,0522,2325,4028,5839,6847,63

4,777,859,40

12,5715,7518,9025,2225,2231,5537,8547,35

3,583,985,095,967,949,54

11,1112,7114,2919,8523,81

9,0512,0715,0918,0824,1330,1836,2042,2448,2660,3372,39

10,1314,3818,1122,7029,2935,7645,4448,8758,5571,5587,83

32,245,356,471,791,7

112,5141,7152,4182,5222,5271,3

38,953,164,580,8

102,5124,7154,9167,2198,3242,9292,3

29.40051.45078.000111.800194.150317.750453.100611.900770.800

1.265.0001.735.750

0,991,803,004,257,6111,4916,7922,0428,8847,5271,40


Riveted outerplate


with split pins



Giunto concopiglie


Giunto conmolletta




Maglia falsaOffset link

22

ISO N°

06C-308A-310A-312A-316A-320A-324A-328A-332A-340A-348A-3


� CATENE A BUSSOLA / BUSH CHAINS

ITC

ISO N°

05 B-306 B-308 B-310 B-312 B-316 B-320 B-324 B-328 B-332 B-340 B-348 B-3

8,009,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,8063,5076,20

5,006,358,5110,1612,0715,8819,0525,4027,9429,2139,3748,26

3,005,727,759,6511,6817,0219,5625,4030,9930,9938,1045,72

2,313,284,455,085,728,28

10,1914,6315,9017,8122,8929,24

5,6410,2413,9216,5919,4631,8836,4548,3659,5658,5572,2991,21

19,933,244,352,361,599,9

115,0150,2184,3183,0226,0281,6

23,039,852,160,5

707,7110,7127,2163,2199,1198,8246,4302,6

3284

156206267630885

1.6502.2202.4303.8706.150

10.20026.45051.95073.55088.250176.500284.700439.250558.950750.500

1.147.3501.765.150

0,531,132,052,603,597,8010,0719,7425,0826,8645,1373,79

7,118,26

11,8114,7316,1321,0826,4233,4037,0842,2952,9663,88

80132210315540780

1.1701.4101.9353.2704.830

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Passotrasv.

TransversepitchTp

mm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


Kg/m


load

N


mm2

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Passotrasv.

TransversepitchTp

mm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


load

N


Kg/m


mm2

ITC



PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


load

N


Kg/m

12,7012,7012,7012,7012,7012,70

15,875

7,757,757,757,757,758,5110,16

2,383,304,884,886,255,216,48

3,663,684,094,093,584,455,08

9,919,91

10,3011,159,91

11,8114,73

8,19,3112,914,613,714,517,5

10,612,315,917,617,72226

9.4109.41011.36515.10011.36017.90023.565

0,260,290,430,510,470,600,80

23

ISO N°

082081083084085––

ITC


mm2

16203336324054


Riveted outerplate

Giunto conmolletta

Connecting linkwith spring clip



Maglia falsa(a 3 rulli)3 rollers

offset link

CATENE PER BICICLETTE E CICLOMOTORICHAINS FOR BICYCLES AND MOTOR CYCLES

Nota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm.Note: All dimensions are expressed in mm.

APPELLATIVOTYPE

1/2x3/321/2x1/81/2x3/161/2x3/16 RINF.1/2x1/4 (ASA 41)

ITC


CATENE A RULLI, PER CURVE (serie SIDE BOW)(SIDE BOW series) ROLLER CHAINS

Carico rotturaBreaking

loadkg. ca.

24

82011002100

275061002100

ITC

Si tratta di catene a rulli; snodabili nei piani verticale edorizzontale.Comunemente utilizzate come catene per trasporto, nelcaso si debbano eseguire par ticolari percorsi curvilinei,fino a r aggiungere cur ve di 180 °, od anche , per lamotorizzazione d i rulli per t rasportatori con tappeti apercorso curvilineo.Su richiesta, si possono fornire catene con attacchi speciali.

TIPO DI CATENATYPE OF CHAIN

ASA 35 SBASA 40 SBASA 50 SB

ASA 60 SBASA 80 SBC 2050 SB


Riveted outerlink

Giunto concopiglie




Peso per metroWeight per mt.

kg. ca.

P R Dr FRaggio minimo di curvatura

Min. radius of curvature

C

millimetri / mm

0,300,601,00

1,402,400,70

9,525 = 3/8”12,7 = 1/2”15,875 = 5/8”

19,05 = 3/4”25,4 = 1”31,75 = 1 1/4”

4,97,959,5

12,715,889,5

5,087,95

10,16

11,915,8810,16

172328

3335,528

255360410

550915770

These are untied roller chains on both vertical and horizontalsurface. Normally used as chains for transport andespecially requested when curvilinear ways are present,these chains can reach 180° curves.They are also suitable for the motor ization of rollers forconveyors with curvilinear way.Under request, chains with special attachments can besupplied.

ITC

C


CATENE A RULLI, CON O-RINGROLLER CHAINS WITH O-RING

25

ITC

ITC

Negli impieghi critici, laddove la lubrificazione richiesta èdi vitale impor tanza, il sistema di sigillatur a delle par tisottoposte ad usura, fra perni e bussola, è salvaguardatodall’adozione della guar nizione ad anello “O-Ring”.Tale applicazione si rende necessaria nel caso in cui, nonsia possibile attiv are la lubr ificazione tr adizionale.


Riveted outerplate

Giunto conmolletta


1/2’ OR5/8’ OR5/8’ OR3/4’ OR

ISO N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


load

N


Kg/m

12,7015,87515,87519,05

8,5110,1610,1611,91

7,756,489,65

12,58

4,455,315,315,96

12,0014,9014,9018,08

20,3021,2024,5027,60

24252834

527490

118

21.15030.20030.20035.750

0,791,121,221,58

Where uses are cr itic and lubr ication is very important,the sealing system of the par ts under w ear and tear(between pins and sleeve) is protected by using the “O-Ring” seal. This application is necessary when the traditionallubrication cannot be performed.

AISI 304 LGRADO DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

CORROSION RESISTANCE GUIDE

26

ITC

ACETO / VINEGAR

ACIDO ACETICO / ACETIC ACID

ACIDO BUTIRRICO / BUTYRIC ACID

ACIDO CITRICO / CITRIC ACID

ACIDO CLORIDRICO / HYDROCHLORIC ACID

ACIDO CROMICO / CHROMIC ACID

ACIDO FORMICO / FORMIC ACID

ACIDO FOSFORICO / PHOSPHORIC ACID

ACIDO LATTICO / LACTIC ACID

ACIDO NITRICO / NITRIC ACID

ACIDO OLEICO / OLEIC ACID

ACIDO SOLFORICO / SULPHURIC ACID

ACIDO TARTARICO / TARTAR ACIDACQUA DOLCE / WATER

ACQUA MARINA / SEA WATERALCOOL ETILICO / ETHYL ALCOHOL

ALCOOL METILICO / METHYL ALCOHOL

AMMONIACA / ACQUA AMMONIA

BENZINA / GASOLINEBIRRA / BEER

CAFFÈ / COFFEECARBONATO DI SODIO / SODIUM CARBONATE

CLOROFORMIO / CHLOROFORM

CLORURO FERRICO / FERRIC CHLORIDE

CLORURO DI SODIO / SODIUM CHLORIDECLORURO DI ZINCO / ZINC CHLORIDE

GELATINA / GELATINEGLICERINA / GLYCERINE

IDROSSIDO DI CALCIO / HYDROXIDE CALCIUM

KETCHUP / KETTCHUPLATTE / MILK

MAYONNAISE / MAYONNAISESAPONE / SOAP

SCIROPPO / SYRUPSOLFATO DI ZINCO / ZINC SULPHATE

SUCCHI DI FRUTTA / FRUIT JUICETISOLFATO DI SODIO / SODIUM THIOSULFATETRICLOROETILENE / TRICHLOROETHYLENE

VERNICI / PAINTVINO / WINE

WHISKY / WHISKYZUCCHERO DI CANNA / CANE SUGAR

AGENTE CORROSIVOCORROSIVE AGENT

CONCENTRAZIONECONCENTRATION

%

TEMPERATURATEMPERATURE

°C304 L

A: ECCELLENTE / EXCELLENT (Corrosion Rate below 0.0089 mm/month)B: SODDISFACENTE / SATISFACTORY (Corrosion Rate 0.0089-0.089 mm/month)C: MARGINALE / MARGINALE (Corrosion Rate 0.089-0.25 mm/month)D: INSODDISFACENTE / UNSATISFACTORY (Corrosion Rate 0.25-0.89 mm/month)E: NON RACCOMANDABILE / NOT RECOMMENDABLE (Corrosion Rate over 0.89 mm/month)

5-10050

5-10515

51010101

5-10551010

5-5050100100

55505010010010

5

15

5-205

10-2050

5-100

5-10100

2020

Bollente / Boiling20-6520-65

Bollente / Boiling2020



Bollente / BoilingBollente / Boiling

2020



Bollente / Boiling20-65

20 - Bollente / Boiling20652020

Bollente / Boiling20-65

202020

20-6520

Bollente / BoilingBollente / Boiling

20652020

20

20-6520

AACAAAEACABACABABAADBAEDEADAAAAACAAAAAABDAAAAACAAAAAAAACAAAA

ITC

CATENE A RULLI IN ACCIAIO “INOX AISI 304”“AISI 304” STAINLESS STEEL ROLLER CHAINS

27

ITC

ISO N°p

CATENA A RULLI SEMPLICE - DIN 8187 “AISI 304”SINGLE STRAND ROLLER CHAIN - DIN 8187 “AISI 304”

8 9,52512,715,87519,0525,4

05B-106B-108B-110B-112B-116B-1

mm inch

b1

mmmin.

d2

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈–

3/8”1/2”5/8”3/4”1”

3,005,727,759,65

11,6817,02

2,313,284,455,085,728,28

5,006,358,51

10,1612,0715,88

8,613,517,019,622,736,1

7,118,26

11,8114,7316,1321,08

2.4006.000

10.00013.00017.00037.000

0,180,410,700,951,252,70

CATENA A RULLI DOPPIA - DIN 8187 “AISI 304”DOUBLE STRAND ROLLER CHAIN - DIN 8187 “AISI 304”

ISO N°p

9,52512,715,87519,0525,4

06B-208B-210B-212B-216B-2

mm inch

b1

mmmin.

d2

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈3/8”1/2”5/8”3/4”1”

3,284,455,085,728,28

6,358,51

10,1612,0715,88

23,831,036,242,268,0

8,2611,8114,7316,1321,08

0,781,351,852,505,40

5,727,759,65

11,6817,02

e

mm

10,2413,9216,5919,4631,88

10.00020.00024.00031.00068.000

CATENA A RULLI TRIPLA - DIN 8187 “AISI 304”TRIPLE STRAND ROLLER CHAIN - DIN 8187 “AISI 304”

ISO N°p

9,52512,715,87519,0525,4

06B-308B-310B-312B-316B-3

mm inch

b1

mmmin.

d2

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈3/8”1/2”5/8”3/4”1”

3,284,455,085,728,28

6,358,51

10,1612,0715,88

34,044,952,861,799,9

8,2611,8114,7316,1321,08

1,22,02,83,88,0

5,727,759,65

11,6817,02

e

mm

10,2413,9216,5919,4631,88

14.00030.00038.00052.00099.000

CATENA A RULLI SEMPLICI - DIN 8188 “AISI” ASA “AISI 304”SINGLE STRAND ROLLER CHAIN - DIN 8188 “AISI” ASA “AISI 304”

ASA N°p

12,715,87519,0525,4

40-150-160-180-1

mm inch

b1

mmmin.

d2

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈1/2”5/8”3/4”1”

7,959,53

12,7015,88

3,965,085,947,92

7,9210,1611,9115,88

17,821,826,933,5

12,0715,0918,0824,13

10.00014.00019.00037.000

0,611,011,472,57

ITC


CATENE A RULLI, CON TRATTAMENTO DI NICHELATURASUPERFICIALEROLLER CHAINS, WITH SUPERFICIAL NICHEL-PLATEDTREATMENT

28

ITC

Trattasi di catene tr attate superficialmente e concaratteristiche di resistenza all’ossidazione ed allacorrosione, assai vicine, come efficacia,alla qualità dellecatene INOX, rispetto alle quali però, presentano carichidi rottur a e di la voro, assai più ele vate, uguali, perresistenza, a quelle in acciaio legato e/o al carbonio .Dette catene, sono da impiegarsi in condizioni ambientaliassai difficili, in presenza di agenti aggressivi, e nei casiin cui, la sollecitazione alla resistenza ad attacchi di liquidied acidi, renda necessaria una protezione superficiale deicomponenti, pur non alterandone le connotazioni tecno-meccaniche.


Riveted outerplate

Giunto concopiglie


Giunto conmolletta

Connecting linkwith spring clip





These chains are superficially treated to increase theirresistance to corrosion and o xidation, becoming in thisway very similar to stainless steel types. The most importantdifference from those is their greater capacity of standinghigher breaking load and loads, quality that usually belongto steel and/or carbon chains . These chains are usullyassembled in v ery difficult w orking conditions, whereaggressive agents are present or when the resistenceagainst acids and liquids involves a superficial protectionof components (techno-mechanics characteristics do notchange).

ITC

06B-108B-110B-112B-116B-1

ISO N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Widthbetween plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


load

N


Kg/m

9,52512,70

15,87519,0525,40

6,358,5110,1612,0715,88

5,727,759,65

11,6817,02

3,284,455,085,728,28

8,2611,8114,7316,1321,08

12,816,519,122,534,6

1924273046

28506989

210

9.50017.95022.90027.00061.000

0,390,690,881,212,62



CATENE A RULLI, CON PIASTRE A PROFILO DIRITTOROLLER CHAINS WITH STRAIGHT SIDE PLATES

29

ITC

Particolarmente adatte all’utilizzo in applicazioni, laddovesi renda necessar io trasportare scatole, o car tonati ingenere, pallets.Dette catene, scorrendo sulle piastre, strisciando, evitanoeventuali danneggiamenti alle parti a contatto con essa,dei colli trasportati.

ISO N°p

CATENA A RULLI SEMPLICE - DIN 8187SINGLE STRAND ROLLER CHAIN - DIN 8187

12,715,87519,0525,431,75

08B-110B-112B-116B-120B-1

mm inch

b1

mmmin.

d2

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈1/2”5/8”3/4”1”

1” 1/4

7,759,65

11,6817,0219,59

4,455,085,728,28

10,19

8,5110,1612,0715,8819,05

1719,622,736,143,2

11,513,916,12126,2

18.90022.70029.50058.00095.000

0,781,031,302,904,15

Particularly suitable for pallets, boxes and cardboardstransnports.These chains slide on plates, avoiding therefore possibledamages of transported packages. IT

CCATENA A RULLI DOPPIA - DIN 8187DOUBLE STRAND ROLLER CHAIN - DIN 8187

ISO N°p

15,87519,0525,431,75

10B-212B-216B-220B-2

mm inch

b1

mmmin.

d2

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈5/8”3/4”1”

1” 1/4”

5,085,728,28

10,19

10,1612,0715,8819,05

13,916,121,026,2

1,952,605,707,80

9,6511,6817,0219,59

e

mm

16,5919,4631,8835,45

45.40059.000

110.000180.000

36,242,268,079,7


ATTACCHI “ED” PER CATENE A RULLI SEMPLICI“ED” ATTACHMENTS FOR SINGLE STRAND ROLLER CHAINS

30

ITC

06B08B10B12B16B

ISO N°

PassoPitch

Pmm

Diam. pernomax

Max pindiam.

Dpmm

9,52512,7015,87519,0525,40

3,284,455,085,728,28

11,014,917,520,733,9

16,522,126,130,549,9


H2

mm

H1

mm

A 35A 40A 50A 60A 80A 100A 120A 140A 160

ISO N°

PassoPitch

Pmm

Diam. pernomax

Max pindiam.

Dpmm

9,52512,7015,87519,0525,4031,7538,1044,4550,80

3,583,985,095,967,949,54

11,1112,7117,46

9,59,5

11,914,319,023,828,633,038,1

14,716,721,025,833,741,751,457,567,4


H2

mm

H1

mm

*

* CATENA CON PIASTRE A PROFILO DIRITTO / CHAIN WITH STRAIGHT SIDE PLATES

ITC

31

ITC


CATENA A RULLI, A PERNI FORATIROLLER CHAIN WITH HOLLOWS PINS

ITC

TIPO ATYPE A

ISO N°p

12,715,87519,0512,715,87519,0519,0525,4

08B-110B-112B-108B-110B-112B-112A-116B-1

mm inch

b1

mmmin.

d3

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈1/2”5/8”3/4”1/2”5/8”3/4”3/4”1”

4,55,05,754,405,105,705,978,10

8,5110,1612,078,51

10,1612,0711,9115,88

16,818,624,017,019,522,525,036,0

12,214,316,511,714,018,018,021,0

AAABBBBB

7,759,65

11,687,759,65

11,6812,7017,02

13.50014.50018.50014.00015.00021.00025.00050.000

0,600,831,050,680,871,101,302,40

TIPOTYPE

TIPO BTYPE B

32

ITC

ITC


CATENE SPECIALI PER MACCHINE TERMOFORMATRICISPECIAL CHAINS FOR THERMOFORMING MACHINERIES

ITC-08B-1 FILM

Ideate per il trasporto di films in poliuretano, queste catene(di passo 1/2x5/16), vengono utilizzate nelle macchine perl’imballaggio di prodotti alimentari, riviste, ed imballaggiin genere, laddove venga richiesta la “termo formatura avuoto”.

Di diverso spessore e consistenza può essere il film, opellicola da trasportare, mentre per quanto concerne icomponenti di detta catena, da ricordare che la “catenabase” è prevista in Acciaio Nikelato superficialmente,mentre le “pinz e” later ali sono pre viste in Acciaioinossidabile.

ITC-08B-2 FILM

Suitable for polyurethan films transport, these chains (theirpitch is 1/2x5/16) are utilized in machineries for packageof any kind (foods and magazines f or example) where“vacuum forming” is required.

The films can have a different thickness or consistencewhereas concerning chain components , the “standardchain” has its surface made of nickel-plated steel and itslateral “pliers” made of stainless steel.

33

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” Passo 8 (ISO 05B) - Passo 8 mm.

Nota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm.

EM 35 EM1ATTACCO MAGLIA INTERNAINNER PLATE ATTACHMENT

ATTACCO MAGLIA ESTERNAOUTER PLATE ATTACHMENT

For “ITC” chain Pitch 8 (ISO 05B) - Pitch 8 mm.

Note: All dimensions are expressed in mm.

ITC

34

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” 3/8” (ISO 06B) - Passo 9,525 mm.


EM 35 EM1

E1 EK1

E2 EK2

ATTACCO MAGLIA INTERNAINNER PLATE ATTACHMENT





For “ITC” chain 3/8” (ISO 06B) - Pitch 9,525 mm.


ITC

35

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” 1/2x5/16” (ISO 08B) - Passo 12,70 mm.


E2 EK2

E2 EK2



For “ITC” chain 1/2X5/16” (ISO 08B) - Pitch 12,70 mm.


ITC

36

ITC




EM35-2 EM2

EM35-2 EM2





ITC

37

ITC




EM35 EM1

E2 EK2



E1 EK1





ITC

38

ITC




EM35 EM1

E1 EK1







ITC

39

ITC




EM35-2 EM2



EM35-2 EM2



ITC

40

ITC




E2 EK2



E2 EK2



ITC

41

ITC




EM35 EM1





E1 EK1



ITC

42

ITC




EM35-2 EM2



EM35-2 EM2



ITC

43

ITC




E2 EK2



E2 EK2



ITC

44

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” 1” (ISO 16B) - Passo 25,4 mm.


EM35 EM1



E1 EK1

For “ITC” chain 1” (ISO 16B) - Pitch 25,4 mm.


ITC

45

ITC




EM35 EM2



EM35-2 EM2



ITC

46

ITC




E2 EK2



E2 EK2



ITC

47

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” 1” 1/4 (ISO 20B) - Passo 31,75 mm.


EM35 EM1



E1 EK1

For “ITC” chain 1” 1/4 (ISO 20B) - Pitch 31,75 mm.


ITC


CATENE CON CAVALLOTTI “ITC” VULCANIZZATICHAINS WITH “ITC” VULCANIZED BENT - ATTACHMENTS

48

ITC

ITC

Il concepimento di queste catene , è dettato soprattuttodalla particolarità dell’impiego nell’industria vetraria, laterizie del legno, laddove l’esigenza di un appoggio gommato,vulcanizzato su di una catena di base, risolve ampiamentele prob lematiche inerenti a tal i appl icazioni.


6,358,5110,16

9,52512,7015,875

5,727,756,48

3,284,455,08

8,2611,8114,73

12,816,515,7

192424

285052

9.51018.05023.770

0,550,890,98

Giunto conmolletta


Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.

Width betweeninner plates

Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2

Caricodi rottura medio

Medium breakingload

N


Kg/m

PassoPitch

Pmm

These chains are suitable for any application requiring arubbered support, vulcanized on a standard chain. Thesetypes are particularly requested in glass industry, tiles andwood factories.


CATENE CON CAVALLOTTI “ITC” VULCANIZZATICHAINS WITH “ITC” VULCANIZED BENT - ATTACHMENTS

49

ITC

ITC

Per talune applicazioni, e sostanzialmente per le catenea doppia fila di rulli, il cavallotto, può essere fornito, senzail piattello vulcanizzato in gomma.


Giunto conmolletta


8,518,5110,1610,16

12,7012,7015,87515,875

7,757,759,659,65

11,8111,8114,7314,73

13,9213,9216,5916,59

38384545

2,051,952,802,64

4,454,455,085,08

100100137137

34.05034.05047.56047.560

34,534,539,039,0

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Qmm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


Medium breakingload

N


Kg/m

*

** Catena con cavallotto, ma senza piattello vulcanizzato / Chain with bent attachment, without vulcanized cup

For some applications, mainly concerning double strandroller chains, bent attachment can be supplied withoutvulcanized cup in rubber.


CATENE A RULLI “ITC” CON “passo lungo”“ITC” ROLLER CHAINS WITH “LONG-PITCH”

50

ITC

ITC

Catene di derivazione esecutiva dalle tipologie Europeaed Americana, dalle quali differiscono per le dimensionidel passo, che è doppio , pur mantenendo inalter ate ledimensioni dei perni, bussole e rulli integrali, equivalentialle grandezze corrispondenti.Solitamente, trovano impiego per la loro semplicità, edeconomicità, in trasmissioni aventi interassi particolarmentelunghi, e con car ichi e velocità di valore relativamentecontenuto.


Riveted outerplate


with split pins

Giunto concopiglie


Giunto conmolletta




C2126C2136

ITC N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


Mediumbreaking load

N


Kg/m

25,4031,75

8,5110,16

7,759,65

4,455,08

11,8114,73

16,519,1

2427

5069

18.05023.750

0,520,58

ISO N°

208B210B


C2050C2060H

ITC N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


Mediumbreaking load

N


Kg/m

31,7538,10

10,1611,91

9,4012,57

5,095,96

15,0918,08

20,529,6

2836

70115

25.22036.100

0,651,26

ISO N°

210A–

These chains come from European and American types:pins, sleeves and integral rollers dimensions are identical,whereas the pitch changes , it’s in these case do uble.Usually because of their very low costs and simplicity, areassembled in transmissions having very long distancebetween centers , lo w speeds and light loads .

Maglia falsacon copigliaOffset link

with split pin


CATENE PER TRASPORTO A “PASSO LUNGO”“LONG-PITCH” TRANSPORT CHAINS

51

ITC

ITC

Normalmente vengono definite catene a “passo allungato”,e vengono abitualmente utilizzate soprattutto neitrasportatori leggeri.


Riveted outerplate


with split pins

Giunto concopiglie


Giunto conmolletta



with split pin

Maglia falsa(3 rulli)



C2040C2050

C2050HC2060HC2080HC2100HC2120H

ITC N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


Mediumbreaking load

N


Kg/m

25,4031,7531,7538,1050,8063,5076,20

7,959,409,40

12,5715,7518,9025,22

7,859,409,40

12,5715,7518,9025,22

3,985,095,095,967,949,54

11,11

12,0715,0915,0918,0824,1330,1836,20

16,0520,523,029,636,643,753,8

23283036435264

447074

115190275410

16.65025.20025.20036.15062.800103.700146.500

0,500,850,901,492,383,715,35

ISO N°

C208ASC210AS

–––––

“CON RULLI STANDARD”“WITH STANDARD ROLLERS”

*

* Eseguita con piastre rinforzate ed 1 foro centrale di diametro 7 mm. su tutte le piastre With reinforced plates and 1 central hole of 7 mm diam. on every plates

Usually known as “e xtended pitch” chains, these arehabitually assembled in light transports.

52

ITC

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” E2126 - Passo 25,4 mm.


EM35 EM1



E1 EK1


For “ITC” chain E2126 - Pitch 25,4 mm.


53

ITC

ITC


GLI ATTACCHI STANDARDSTANDARD ATTACHMENTSPer catena “ITC” E2136 - Passo 31,75 mm.


E1 EK1

For “ITC” chains E2136 - Pitch 25,4 mm.



CATENE PER TRASPORTO A “PASSO LUNGO”“LONG-PITCH” TRANSPORT CHAINS

54

ITC

ITC


Riveted outerplate


with split pins

Giunto concopiglie

Connecting linkwith link split


with split pin



C2042C2052

C2052HC2062HC2082HC2102HC2122H

ITC N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm


connecting pinsZ

mm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


Mediumbreaking load

N


Kg/m

25,4031,7531,7538,1050,8063,5076,20

15,8819,0519,0522,2328,5839,6744,45

7,859,409,40

12,5715,7518,9025,22

3,985,095,095,967,949,54

11,11

12,0715,0915,0918,0824,1330,1836,20

16,0520,523,029,636,643,753,8

23283036435264

447074

115190275410

16.65025.20025.20036.15062.800103.700146.500

0,861,341,392,203,425,948,47

ISO N°

C208ALC210AL

–––––

“CON RULLI PORTANTI”“WITH SUPPORTING ROLLERS”

*

* Eseguita con piastre rinforzate ed 1 foro centrale di diametro 7 mm. su tutte le piastre With reinforced plates and 1 central hole of 7 mm diam. on every plates


ATTACCHI “ED1” PER CATENE A RULLI A “PASSO LUNGO”“ED1” ATTACHMENTS FOR “LONG-PITCH” ROLLER CHAINS

55

ITC

ITC

C2040C2042C2050C2052

C2050HC2052HC2060HC2062HC2080HC2082HC2100HC2102HC2020HC2122H

ITC N°

PassoPitch

Pmm

Tmm

Lmm

Diam. pernomax

Max pin diam.

Dpmm

25,4025,4031,7531,7531,7531,7538,1038,1050,8050,8063,5063,5076,2076,20

9,59,511,911,911,911,914,614,619,019,023,823,828,628,6

16,716,721,021,021,821,827,827,835,335,343,443,452,452,4

3,983,985,095,095,095,095,965,967,947,949,549,5411,1111,11

Il perno “ED1”, può essere fornito, a richiesta, per esigenzeparticolari, con dimensioni e lunghezze variabili.

“ED1” pin can be supplied, under request, with differentdimensions and lenghts.

Il perno “ED1”, può essere fornito, a richiesta, completodi foro per copiglia, posto nella sua par te sporgente.

“ED1” pin can be supplied, under request, with a hole forsplit pin inserted in its extending part.

56

ITC

ITC


GLI ATTACCHI STANDARD PER CATENE A “PASSO LUNGO”STANDARD ATTACHMENTS FOR “LONG-PITCH” CHAINSPer catena “ITC” C2040 - Passo 25,4 mm.


EM35 EM1





EM35-2 EM2

For “ITC” chains C2040 - Pitch 25,4 mm.


57

ITC

ITC




E1 EK1



E2 EK2



For “ITC” chain C2040 - Pitch 25,4 mm.


58

ITC

ITC




E1



E2



EK1

EK2



59

ITC

ITC




EM35



EM35-2

EM1

EM2





60

ITC

ITC


GLI ATTACCHI STANDARD PER CATENE A “PASSO LUNGO”STANDARD ATTACHMENTS FOR “LONG-PITCH” CHAINSPer catena “ITC” C2060H - Passo 38,10 mm.


E1 EK1



E2 EK2



For “ITC” chain C2060H - Pitch 38,10 mm.


61

ITC

ITC




EM35 EM1





EM35-2 EM2



62

ITC

ITC




EM35-2 EM2





EM35 EM1



63

ITC

ITC




E2 EK2





E1 EK1



64

ITC

ITC




EM35 EM1





EM35-2 EM2



65

ITC

ITC




E1 EK1





E2 EK2



66

ITC

ITC




EM35 EM1





EM35-2 EM2



67

ITC

ITC




E1 EK1





E2 EK2



68

ITC


CATENE A RULLI A “PERNI FORATI”ROLLER CHAIN WITH HOLLOWS PINS

TIPO ATYPE A

ISO N°p

12,715,87519,0512,715,87519,0519,0525,4

08B-110B-112B-108B-110B-112B-112A-116B-1

mm inch

b1

mmmin.

d3

mm

d1

mmmax.

a2

mmmax.

gmmmax.

FB

minN

qkg/m

≈1/2”5/8”3/4”1/2”5/8”3/4”3/4”1”

4,55,05,754,405,105,705,978,10

8,5110,1612,078,51

10,1612,0711,9115,88

16,818,624,017,019,522,525,036,0

12,214,316,511,714,018,018,021,0

AAABBBBB

7,759,65

11,687,759,65

11,6812,7017,02

13.50014.50018.50014.00015.00021.00025.00050.000

0,600,831,050,680,871,101,302,40

TIPOTYPE

TIPO BTYPE B

ITC

Catene costruite col preciso intento d’aiutare l’utilizzatore,nell’adozione di attacchi personalizzati, comodamenteadattabili, a queste catene, secondo le normative unificate.


Especially manufactured to help the users in adoptingdifferent attachments, easily adaptable in accordance withunified rules.


TRASPORTO PESANTE / HEAVY TRANSPORT

CATENE PER TRASPORTATORICHAINS FOR CONVEYORS

69

ITC

CATENE NON UNIFICATENOT UNIFIED CHAINS

A PERNI PIENI / FULL PINS TYPE

E 103E 200E 202E 203E 204E 205

E 205 SSE 206

E 206R

Catena N°Chain N°

Lmm

D2mm

D5mm

D6mm

Hmm

Smm

F1mm

F2mm

Carico di rotturaMedium breaking load

N.

Peso catenaWeight of chain

Kg/m

11,511,511,511,511,511,511,511,511,5

252525252525252525

8,358,358,358,358,358,358,351111

5,75,75,75,75,75,75,788

151515202018182020

23333

2,52,533

23,827272727

25,525,528,828,8

14,616,516,516,516,515,415,416,516,5

16.00018.00018.00018.00018.00018.00018.00022.00045.000

1,41,71,51,71,41,71,71,91,9

5050697510050505050

*

Versioni alternative:– Rulli in nylon, delrin, etc.– A perni sporgenti– Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura* Disponibile anche con perni sporgenti Ø 10x30 mm ogni 100 mm• Esecuzione in acciaio inossidabile▲ Attacchi a 3 fori (diametro fori laterali 6,5 mm - interasse fori 35 mm)

Pmm

•

ATTACCHI / ATTACHMENTS

E 103E 200E 202E 203E 204E 205

E 205 BE 205 SS

E 206E 206R

Catena N°Chain N°

amm

bmm

cmm

dmm

emm

smm

Sovrap. unit. attaccoAttachment unitary over weight

Kg/m

25252727272414242424

23123,52434312232222323

414166

45,5604646464040

6,56,56,56,57

6,56,56,56,56,5

32343446443645363838

23333

2,52,52,533

0,0230,0350,0500,0550,0600,0350,0350,0350,0350,035

505069751005050505050

Pmm

▲

Alternative types:– Nylon rollers, delrin, etc.– With projecting pins– Galvanization zinc plating - nichel - plating - cadmiun plating treatment* Availbale with projecting pins Ø 10x30 mm each 100 mm• Stainless steel execution▲ 3 holes attachments (lateral holes diam. 6,5 mm - distance between centers 35 mm)

ITC


70

ITC

CATENE PER TRASPORTATORICHAINS FOR CONVEYORS


A PERNI PIENI / FULL PINS TYPE

Catena N°Chain N°

Lmm

D2mm

D5mm

Hmm


N.


Kg/m

1515151515151515151522222222

3131313131313131313140404060

13,213,213,213,213,213,213,213,213,213,217171717

2323252525252525252535353535

35.00030.00035.00035.00045.00075.00045.00045.00045.00045.00075.00075.00075.00075.000

33

2,82,33,93,93,22,72,52,45,94,94,44

50507510050507510012515075100125150

*

Versioni alternative:– Rulli in nylon, delrin, etc.– A rulli flangiati– A bussole– Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura* Catena a piastre sagomate• Esecuzione in acciaio inossidabile* Attacchi a 1 foro■ Attacchi a 2 fori▲ Attacchi a 3 fori• Attacchi saldati

Pmm

•

E 400E 400 SS

E 401E 402E 500

E 500 RE 501E 502E 503E 504E 701E 703E 704E 705

D6mm

1010101010101010101012121212

Smm

33334444444444

F1mm

32,632,632,632,636,636,636,636,636,636,644444444

F2mm

19,219,219,219,220,720,720,720,720,720,725252525

*

ATTACCHI / ATTACHMENTS

Catena N°Chain N°

amm

bmm

cmm

d1mm

Sovrap. unit.attacco

Attachment unitaryover-weight

Kg/m

32/3536,53528

16,530353522

17,5303535352640262626

31313131422831324534293232323838384040

6060603030607045456060707010050707010075

8,58,5///99

8,58,59999999999

0,0800,0500,0800,0350,0350,0600,0850,0700,0700,0700,0800,1000,1600,2500,1000,1400,1200,1500,180

5050505050751005050507510012515075100100125150

* ■

* ■

**** ■ ▲

* ■

* ■

* ■ ▲

▲

* ■ •

* ■ •

* ■ ▲

▲

▲

* ■ •

Pmm

E 400E 400 B

E 400 SSE 400 SAE 400 SB

E 401E 402E 500

E 500 BE 500 RE 501E 502E 503E 504E 701E 703

E 703 BE 704E 705

dmm

1010101010

10,51010/

10101010101010101010

emm

48,548,549465741

47,5486151

43,549,25656

70,565666660

fmm

2525///

3035252530303535502535357050

smm

3333333444444444444

mm

Alternative types:– Nylon rollers, delrin, etc.– Flanged rollers– With sleeves– Galvanization zinc plating - nichel plating - cadmium plating treatment* Chain with shaped plates• Stainless steel execution* 1 hole attachments■ 2 holes attachments▲ 2 holes attachments• Welded attachments

ITC


71

ITC

CATENE PER TRASPORTATORINota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm.


A PERNI FORATIHOLLOW PINS CHAIN

Catena N°Chain N°

Lmm

D2mm

D5mm

Hmm


N.


Kg/m

11,511,511,511,511,51515151515151522222222

25252525253131313131313140404040

11111111111717171717171723232323

6,26,26,26,26,2

10,210,210,210,210,210,210,212,212,212,212,2

30.00038.00025.00030.00030.00035.00040.00065.00040.00040.00040.00040.00060.00060.00060.00060.000

1,81,81,81,41,23

3,63,63,12,62,42,34,64,64,24

505050751005050507510012515075100125150

Versioni alternative:– Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura

• Esecuzione in acciaio inossidabile

Alternative types:– Galvanization zinc plating - nichel plating - cadmium plating treatment

• Stainless steel execution

Pmm

E 250E 250 R

E 250 SSE 251E 252

E 400 CE 500 C

E 500 CRE 501 CE 502 CE 503 CE 504 CE 701 CE 703 CE 704 CE 705 C

D6mm

999991414141414141418181818

Smm

20202020202525252525252535353535

F1mm

2,52,52,52,52,534444444444

F2mm

26262626263135353535353542424242

CHAINS FOR CONVEYORSNote: All dimensions are expressed in mm.

D7mm

14,514,514,514,514,517,519,519,519,519,519,519,524242424

•

ITC


72

ITC

CATENE PER TRASPORTATORINota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm.


A PIASTRE DISASSATE - NON UNIFICATE

Catena N°Chain N°

Lmm

D2mm

D5mm

H1mm


N.


Kg/m

11,511,5151515

1825313131

8,358,3513,213,213,2

17,525303030

20.00020.00060.00060.00060.000

1,252

4,53,83,5

50505075100

Versioni alternative:– Trattamento di zincatura -

nichelatura - cadmiatura

Alternative types:– Galvanization zinc plating -

nichel plating - cadmiumplating treatment

Pmm

E 350E 351E 352E 353E 354

D6mm

5,75,7101010

Smm

1016,517,517,517,5

F1mm

2,52444

F2mm

25,523,836,636,636,6

CHAINS FOR CONVEYORSNote: All dimensions are expressed in mm.

Hmm

15,414,620,720,720,7

MISALIGNED PLATES - NOT STANDARD

ITC

CATENE PER ACCUMULO / STORAGE CHAINS

73

ITC

CATENE A RULLI SEMPLICI CON RULLO SUPERIORE FOLLESINGLE STRAND ROLLER CHAINS WITH IDLE UPPER ROLLER

E 16-ACCE 20-ACC

CodiceRef.

Largh. internaWidth between

inner platesR

mm

Diam. rulloRoller diameter

Drmm

Altezza piastraInner plate depth

Ymm

Ingombro pernoWidth over

bearing pinsF

mm

Diam. rullo folleDiameter of idle roller

Bmm

Larghezza rullo folleWidth of idle roller

Lrmm

Interasse verticaleVertical distancebetween centers

Zmm

Carico mediodi rottura

Medium breaking load

Kg

PassoPitch

Pmm

2428

17,0219,56

15,8819,05

23,527,2

35,042,0

3020

2619

6.5008.500

25,4031,75

ITC


74

ITC


E 50-ACC

CodiceRef.


inner platesR

mm


Drmm


Ymm


bearing pinsF

mm


Bmm


Lrmm


Zmm



Kg

PassoPitch

Pmm

3326 20 25 47 24 10 4.20050

ITC


75

ITC


E 6-ACCE 8-ACCE 10-ACCE 12-ACCE 16-ACC

8,310,713,215,524,0

5,727,759,6511,6817,02

6,358,5110,1612,0715,88

8,2611,9014,7317,5023,20

13,5016,5019,6022,7036,10

1215202023

10,214,518,819,523,6

1.0001.9002.5003.0006.500

9,52512,7015,87519,0525,40

CodiceRef.


inner platesR

mm


Drmm


Ymm


bearing pinsF

mm


Bmm


Lrmm


Zmm



Kg

PassoPitch

Pmm

ITC

ITC


76

ITC

CATENE A RULLI TRIPLA, CON RULLO CENTRALE FOLLETRIPLE STRAND CHAINS, WITH CENTRAL IDLE ROLLER

ET 6-ACCET 8-ACCET 10-ACCET 12-ACCET 16-ACCET 24-ACC

121723283545

5,727,759,6511,6817,0225,40

6,358,5110,1612,0715,8825,40

8,2611,9014,7317,5021,0035,80

10,2413,9216,5919,4631,8848,36

3445546299152

9,013,516,318,632,047,0

1.9003.6005.0006.00013.20029.000

9,52512,7015,87519,0525,4038,10

CodiceRef.


inner platesR

mm


Drmm


Ymm

Passo trasvers.Transverse

pitchPt

mm


Bmm


Lrmm


Zmm



Kg

PassoPitch

Pmm

ITC


77

ITC

CATENE PER TRASPORTATORI, CON TRE RULLI FOLLICONVEYORS CHAINS, WITH THREE IDLE ROLLERS

E 316-ACC

CodiceRef.


inner platesR

mm

PassoPitch

Pmm

17,0225,4


Zmm



Kg

19,9 6.500


Ymm


bearing pinsF

mm

Diam. rullo folleDiameter of idle

rollerS

mm

Largh. rullo folleWidth of idle

rollerLr

mm

1523,5 35 24


Drmm

15,88

Interasse longitud.Longitudinal distance

between centersPL

mm

16,5

Diam. perno sup.Upper pindiameter

Dp1mm

5,05

ITC

78

ITC®

TRAZIONE / TRACTION

ITC

CATENE FLEYER A PIASTRE MULTIPLEFLEYER CHAINS WITH MULTIPLE PLATES

AL 422AL 444AL 466

AL 522AL 544AL 566

AL 622AL 644AL 666AL 688

AL 844AL 866

AL 1044AL 1066

AL 1266AL 1288

AL 1466

AL 1666

Catena tipoType

PassoPitch

P

1/2

Nota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm. Note: All dimensions are expressed in mm.

2 x 2 4 x 4 6 x 6 8 x 8 3 x 4 4 x 62 x 3

ComposizionepiastreLacing

Diam. pernoMax pin diam.

d1 maxmm

Altezza piastreMax plate depth

g max.mm

Spessore piastrePlate thickness

smm

Larghezza catenaMax chain width

Bmm

Superficie di lavoroWorking surface

cm2

Carico di rotturaminimo

Min. breaking load

N

0,120,230,35

0,20,40,6

0,280,570,851,14

1,011,52

1,522,29

3,124,17

4,2

5,39

2 x 24 x 46 x 6

2 x 24 x 46 x 6

2 x 24 x 46 x 68 x 8

4 x 46 x 6

4 x 46 x 6

6 x 68 x 8

6 x 6

6 x 6

8,114,520,9

10,518,727,1

12,622,532,043,0

30,844,4

37,354,0

63,383,0

74,5

85,0

14.10028.20042.300

22.00044.00066.000

37.00063.60095.400

127.200

113.400170.000

177.000265.500

381.000508.000

558.000

642.000

Pollici / Inches mm

PesoWeight

kg/m

Catene Fleyer, serie americana (AL) / Fleyer chains american series (AL)

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

2

12,7

15,875

19,05

25,4

31,75

38,1

44,45

50,8

3,96

5,08

5,94

7,92

9,53

11,1

12,7

14,27

10,2

12,8

14,8

20,5

25,7

29,4

36,0

41,2

1,5

2,0

2,4

3,05

4,0

4,7

5,5

6,3

0,350,671,0

0,631,21,75

0,931,62,53,3

3,34,9

4,97,3

10,514,0

13,0

18,0

ITC

79

TRAZIONE / TRACTION

80

ITC

CATENE FLEYER A PIASTRE MULTIPLEFLEYER CHAINS WITH MULTIPLE PLATESNota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm. Note: All dimensions are expressed in mm.

BL 423BL 434BL 444BL 446BL 466

BL 523BL 534BL 544BL 546BL 566

BL 623BL 634BL 644BL 646BL 666

BL 823BL 834BL 844BL 846BL 866

BL 1023BL 1034BL 1044BL 1046BL 1066

BL 1223BL 1234BL 1244BL 1246BL 1266BL 1288

BL 1423BL 1434BL 1444BL 1446BL 1466

BL 1623BL 1634BL 1646BL 1666BL 1688

Catena tipoType

PassoPitch

P

1/2


Diam. pernoMax pin diam.

d1 maxmm

Altezza piastreMax plate depth

g max.mm


smm

Larghezza catenaMax chain width

Bmm


cm2


Min. breaking load

N

0,30,410,410,610,61

0,430,570,570,860,86

0,761,01,01,51,5

1,111,481,482,222,22

1,562,092,093,123,12

2,12,792,794,24,25,4

2,73,63,65,45,4

3,85,07,67,6

10,0

2 x 33 x 44 x 44 x 66 x 6

2 x 33 x 44 x 44 x 66 x 6

2 x 33 x 44 x 44 x 66 x 6

2 x 33 x 44 x 44 x 66 x 6

2 x 33 x 44 x 44 x 66 x 6

2 x 33 x 43 x 44 x 66 x 68 x 8

2 x 33 x 44 x 44 x 66 x 6

2 x 33 x 44 x 66 x 68 x 8

12,416,718,722,827,1

14,819,922,527,432,0

19,726,429,535,942,4

24,633,137,445,554,0

28,638,743,653,363,3

33,645,551,262,774,597,8

38,251,758,271,585,0

42,157,078,993,8

123,3

22.20033.30044.40044.40066.600

32.60048.90065.20065.20097.800

48.90073.40097.80097.800

146.700

84.500126.700169.000169.000253.500

115.700173.600231.400231.400347.200

151.200226.800302.400302.400453.600604.800

191.300286.900382.600382.600642.000

289.100433.600578.200867.200

1.156.400

Pollici / Inches mm

PesoWeight

kg/m

Catene Fleyer, serie americana (BL) / Fleyer chains american series (BL)

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

2

12,7

15,875

19,05

25,4

31,75

38,1

44,45

50,8

5,08

5,94

7,92

9,53

11,1

12,7

14,27

0,65 0,9 1,02 1,26 1,51

0,9 1,32 1,51 1,86 2,24

1,76 2,43 2,76 3,43 4,1

3,0 4,15 4,72 5,86 7,0

4,35 6,05 6,9 8,510,25

5,8 8,0 9,111,413,617,9

7,911,012,615,718,8

9,012,517,821,328,3

RiferimentoRef.

DIN

LH 0823LH 0834LH 0844LH 0846LH 0866

LH 1023LH 1034LH 1044LH 1046LH 1066

LH 1223LH 1234LH 1244LH 1246LH 1266

LH 1623LH 1634LH 1644LH 1646LH 1666

LH 2023LH 2034LH 2044LH 2046LH 2066

LH 2423LH 2434LH 2444LH 2446LH 2466LH 2488

LH 2823LH 2834LH 2844LH 2846LH 2866

LH 3223LH 3234LH 3246LH 3266LH 3288

17,46

11,6

14,6

17,8

23,6

29,2

34,4

40,8

47,9

1,95

2,35

3,1

4,0

4,7

5,5

6,3

7,0

ITC

ITC

TRAZIONE / TRACTION

81

ITC

CATENE FLEYER A PIASTRE MULTIPLEFLEYER CHAINS WITH MULTIPLE PLATESNota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm. Note: All dimensions are expressed in mm.

UF 922UF 944UF 966UF 988

UF 1222F12-44F12-66UF 1288

UF 1522F15-44F15-66UF 1588

UF 1922UF 1944UF 1966UF 1988

UF 2522F25-44F25-66F25-88

F31-44F31-66F31-88

F38-44F38-66F38-88

F44-22F44-44F44-66

F50-22F50-44F50-66F50-88

F63-22F63-44F63-66

F76-44F76-66

F 1016F 1316

Catena tipoType

PassoPitch

P

3/8


Diam. pernoMax. pin diam.

d1 maxmm

Altezza piastreMax. plate depth

g max.mm


smm

Larghezza catenaPin len

Bmm


cm2


Min. breaking load

N

0,28 0,42

0,32 0,48

0,99 1,49 1,98

1,42 2,12 2,83

2,91 4,37 5,82

1,9 3,8 5,7

2,24 4,47 6,71 8,94

3,65 7,310,94

11,6617,5

0,2 0,48

2 x 24 x 46 x 68 x 8

2 x 24 x 46 x 68 x 8

2 x 24 x 46 x 68 x 8

2 x 24 x 46 x 68 x 8

2 x 24 x 46 x 68 x 8

4 x 46 x 68 x 8

4 x 46 x 68 x 8

2 x 24 x 46 x 6

2 x 24 x 46 x 68 x 8

2 x 24 x 46 x 6

4 x 46 x 6

2 x 22 x 2

8,012,818,524,0

7,916,123,425,9

8,914,921,429,3

10,515,523,631,5

16,029,141,754,8

33,348,263,2

46,968,389,7

29,454,780,2

31,859,185,4

112,0

39,573,1

106,5

91,2131,0

14,323,1

12.00023.00035.00046.000

18.00036.40054.60072.000

25.00045.40068.100

100.000

28.00060.00092.000

122.000

65.000116.000174.000232.000

190.000285.000380.000

340.000510.000680.000

200.000400.000600.000

260.000520.000780.000

1.040.000

360.000720.000

1.080.000

1.120.0001.680.000

22.00057.500

Pollici / Inches mm

PesoWeight

kg/m

Catene Fleyer, serie europea / Fleyer chains, european series

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

2

9,52

15,875

19,05

25,4

31,75

38,1

44,45

50,8

0,200,400,600,80

0,400,821,21,50

0,500,941,41,90

0,651,301,952,60

1,90 2,8 4,2 5,2

4,2 6,3 8,4

8,212,016,3

4,8 9,514,1

6,211,917,823,8

9,217,926,6

29,644,0

0,73 1,5

RiferimentoRef.

DIN

––––

LL 0822LL 0844LL 0866

–

LL 1022LL 1044LL 1066

–

LL 1222LL 1244LL 1266

–

LL 1622LL 1644LL 1666LL 1688

LL 2044LL 2066LL 2088

LL 2444LL 2466LL 2488

LL 2822LL 2844LL 2866

LL 3222LL 3244LL 3266LL 3288

LL 4022LL 4044LL 4066

LL 4844LL 4866

––

1/2 12,7

2 1/2 63,5

3 76,2

5/8–

15,87520,637

3,60

5,08

5,72

8,28

10,19

14,63

15,9

17,81

4,45

22,89

29,24

5,087,13

7,0

12,8

16,8

20,5

25,7

33,0

36,0

41,2

10,2

48,0

62,0

12,818,4

1,30

1,63

1,75

3,5

5,0

6,0

6,3

1,4

8,0

10,0

2,03,0

3,05

TRAZIONE / TRACTION

82

ITC

ATTACCHI PER CATENE FLEYER/PIASTRE INTERNEATTACHMENTS FOR FLEYER CHAINS/INNER PLATESNota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm. Note: All dimensions are expressed in mm.

Perno d’acciaioSteel pin

CombinazioneCombination

2 x 22 x 3

3 x 44 x 44 x 6 6 x 6 8 x 8

PERNI D’ATTACCO PER CATENE FLEYERATTACHMENT PINS FOR FLEYER CHAINS

Catena TipoType

5,8

5,95

7,93

9,52

11,09

12,7

14,27

17,46

Imin.

mm

BL422/AL522BL423BL434BL444/AL544BL446BL466/AL566BL488/AL588BL522BL523BL534BL544/AL644BL546BL566/AL666BL588/AL688BL623BL634BL644/AL844BL646BL666/AL866BL688BL823BL834BL844/AL1044BL846BL866/AL1066BL888/AL1088BL1023BL1034BL1044/AL1244BL1046BL1066/AL1266BL1088/AL1288BL1223BL1234BL1244/AL1444BL1246BL1266/AL1466BL1288/AL1488BL1423BL1434BL1444BL1446BL1466BL1623BL1634BL1644BL1646BL1666BL1688

Lmax.

mm

dmax.

mm

d2

mm

10,812,717,019,023,027,035,512,815,020,022,527,032,042,520,027,030,037,043,056,525,033,037,046,053,069,530,039,244,254,263,279,934,546,250,063,575,398,638,752,258,671,785,143,158,065,779,994,6

124,0

17,018,923,225,229,233,341,819,421,626,629,133,738,749,330,737,740,747,753,767,235,743,747,756,763,780,342,451,656,666,675,692,446,958,664,476,087,8

111,151,164,671,184,297,760,675,582,997,4

112,2141,6

1,6

2,0

3,2

3,2

4,0

4,0

4,0

5,0

DIMENSIONI CONSIGLIATE PER PETTINE(MATERIALE 590 N/MM2)SUGGESTED DIMENSIONS FOR CHASER(MATERIAL 590 N/MM2)

fmax.

mm

bmin.

mm

cmax.

mm

d1

mm

10,712,616,918,922,926,935,412,714,919,922,426,931,942,419,926,929,936,942,956,424,932,936,945,952,969,429,839,044,054,063,079,734,346,049,063,375,198,438,552,058,471,584,942,857,765,479,694,3

123,7

4,26,44,24,26,44,24,25,07,55,05,07,55,05,0

10,36,86,8

10,36,86,8

12,88,58,5

12,88,58,5

15,110,010,015,110,010,017,711,811,817,711,811,820,113,413,420,113,422,515,015,022,515,015,0

r1max.

mm

emin.

mm

r2max.

mm

– –

2,04,04,04,04,0

– –

2,44,84,84,84,8

–3,26,46,46,46,4

–4,08,08,08,08,0

–4,79,49,49,49,4

–5,5

11,011,011,011,0

–6,3

12,612,612,6

–7,1

14,214,214,214,2

5,15

6,0

8,0

9,6

11,2

12,8

14,35

17,5

9,0

11,0

14,0

18,0

22,0

26,0

31,0

34,0

6,5

8,0

9,5

12,5

15,0

19,0

22,0

25,0

2,03,02,02,03,02,02,02,03,02,02,03,02,02,05,03,03,05,03,03,06,04,04,06,04,04,07,05,05,07,05,05,08,05,05,08,05,05,0

10,06,0

10,010,010,010,0

7,07,0

10,07,07,0

ITC

AGRICOLTURA / AGRICULTURE

83

ITC

CATENE A RULLI “SERIE AMERICANA RINFORZATA” (ANSI H)“AMERICAN REINFORCED SERIES” ROLLER CHAINS (ANSI H)

Derivate dalle catene a rulli “Serie Americana”, sonodistinguibili da queste, esclusivamente per lo spessoredelle piastre.Lo spessore delle piastre delle catene sotto raffigurate, fasi che qust’ultime , v engano pref erite all’impiego ditrasmissioni con carichi a strappi, assai valide per l’impiegoagricolo, nelle fresatrici ad esempio.Non si tratta di catene con unificazione ISO.

The thickness of plates, marks the difference for thesereinforced chains from the “American series” from whichthey derive. The thickness of chain plates, indicated below,grants a greater adaptability in transmissions with tearingloads: they are par ticularly used in ag ricultural sector,milling machines . These chains are not ISO unified.


Outer rivetedplate


with split pins


Outer platewith sole split pin

Giunto concopiglie


Giunto conmolletta



with split pin

SERIE AMERICANA RINFORZATA (ANSI H) / REINFORCED AMERICAN SERIES (ANSI H)

A 60HA 60H-2A 80HA 80H-2A 80H-3A 100HA 100H-2A 100H-3A 120HA 120H-2A 120H-3A 140HA 140H-2A 140H-3A 160HA 160H-2A 160H-3A 200H

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max. rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Passotrasv.

TransversepitchTp

mm

Largh. catenaribad. max

Max. width overconnecting pins

Zmm

Ingombro catenamax

Max. width overbearing pins

Fmm


Mediumbreaking load

N


Kg/m

19,0519,0525,4025,4025,4031,7531,7531,7538,1038,1038,1044,4544,4544,4550,8050,8050,8063,50

11,9111,9115,8815,8815,8819,0519,0519,0525,4025,4025,4025,4025,4025,4031,7531,7531,7538,10

12,7012,7015,8815,8815,8819,0519,0519,0525,4025,4025,4025,4025,4025,4031,7531,7531,7538,10

5,945,947,927,927,929,539,539,53

11,1011,1011,1012,7012,7012,7014,2714,2714,2719,84

18,0818,0824,1324,1324,1330,1830,1830,1836,2036,2036,2042,2442,2442,2448,2648,2648,2660,33

26,3026,3032,8032,8032,8039,3539,3539,3549,2049,2049,2052,6052,6052,6061,8061,8061,8078,30

29,5055,536,569,5

102,344,083,0

122,554,0

103,2152,458,0

110,5163,068,0

129,8192,084,9

38,764,747,380,3

113,156,295,2

134,767,2

116,2165,572,8

125,3177,883,8

145,6207,8101,4

36.10072.30062.700125.500188.000103.000205.600309.000146.700293.000439.000197.800396.000594.000249.200498.500747.000409.000

1,703,402,985,918,844,358,6412,936,5012,8819,268,2016,7024,4010,4120,6530,8918,12

ANSI B29-1

60 H

80 H

100 H

120 H

140 H

160 H

200 H


mm2

115230190380570275550325410820

1230495990

1485665

133019951130

ITC


84

ITC

SERIE AGRICOLA EUROPA (ISO)EUROPEAN AGRICULTURAL SERIES (ISO)Nota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm. Note: All dimensions are expressed in mm.

S 32S 42S 45S 51S 52S 55S 62S 77S 88

ISO N°

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max. rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Largh. pernoribad.

Width overriveted pin

Zmm

Ingombro catenamax


Fmm


mm2


Mediumbreaking load

N


Kg/m

29,2134,9341,4038,1038,1041,4041,9158,3466,27

CATENE ANCO / ANCO CHAINS

11,4314,2715,2415,2415,2417,7819,0518,2622,86

15,8819,0522,2316,0022,2322,2325,4022,2328,58

4,477,015,745,745,745,745,748,928,92

13,5019,8017,3017,3017,3017,3017,3026,2026,20

26,634,037,731,537,737,740,443,250,8

31,839,443,235,043,243,245,752,158,4

90177163120163163182277334

20.80042.70033.27033.27033.27033.27033.27084.40084.400

0,751,601,461,101,561,651,872,603,25

ITC

ITC


85

ITC


S 32S 42S 45S 51S 52S 55S 62S 77S 88

PER CATENA N°FOR CHAIN N°

PassoPitch

Pmm

cmm

dmm

emm

fmm

29,2134,9341,4038,1038,1041,4041,9158,3466,27

ATTACCHI PER TRASPORTATORI MIETITREBBIAATTACHMENTS FOR COMBINE HARVESTER CONVEYORS

8,614,011,411,411,411,411,420,820,8

5,38,38,58,58,58,58,58,58,5

1,702,502,502,502,502,502,504,004,00

21,527,027,024,929,427,033,338,148,4

30,537,537,534,038,837,547,750,959,8

E1 EK1

amm

c1

mm

8,012,511,710,110,111,715,011,710,1

d1

mm

1,702,502,502,502,502,502,504,004,00


86

ITC


S 32S 42S 45S 51S 52S 55S 62S 77S 88


PassoPitch

Pmm

d1

mm

29,2134,9341,4038,1038,1041,4041,9158,3466,27

ATTACCHI PER ELEVATORI, MIETITREBBIAATTACHMENTS FOR COMBINE HARVESTER, ELEVATORS

5,38,38,58,58,58,58,58,58,5

1,702,502,502,502,502,502,504,004,00

cmm

EM - 35 EM - 1

F - 45

Tipo EM-35 EM-1 / Type EM-35 EM-1

dmm

1,702,502,502,502,502,502,504,004,00

c1

mm

8,012,511,710,110,111,715,011,710,1

emm

17,523,619,819,822,119,824,636,343,7

fmm

26,234,330,231,831,830,238,650,055,6

attacco/attachmentM-35

Kg

0,0050,0090,0110,0100,0100,0110,0130,0200,024

attacco/attachmentM-1Kg

0,0100,0180,0220,0200,0200,0220,0260,0400,044

Sovrappeso unitario approx.Approx. unitary over weight

CA 39


Tipo F-45 / Type F-45Sovrappeso

unitario approx.attacco

Approx. unitaryover weightattachment

F-1Kg

Tipo diattaccoType of

attachmenta

mmh

mmi

mm

F 45 38,40 34,50 17,20 8,60

PassoPitch

Pmm

bmm

21,00

gmm

24,00

cmm

8,40

dmm

2,50

d1

mm

2,50

emm

25,75

fmm

34,90

lmm

37,50 0,036

ITC

ITC


87

ITC


ATTACCHI PER ELEVATORI, MIETITREBBIAATTACHMENTS FOR COMBINE HARVESTER, ELEVATORS

F-1 F-81

S 45S 51S 52S 55S 62S 55S 55


Tipo F-1 F-81 F-100 / Type F-1 F-81 F-100

Tipo diattaccoType of

attachment

F 1F 1F 1F 1F 1F 81F 100

F-100**

amm

hmm

imm

41,4038,1038,1041,4041,9141,441,4

29,029,029,029,029,029,029,0

19,019,019,019,019,019,0

–

10,010,010,010,010,010,010,0

PassoPitch

Pmm

bmm

19,019,019,019,019,019,019,0

gmm

19,019,019,019,019,020,019,0

cmm

6,56,56,56,56,56,56,5

dmm

2,52,52,52,52,52,52,5

d1

mm

2,52,52,52,52,52,5–

emm

31,027,231,031,032,029,031,0

fmm

44,634,944,644,646,144,644,6

lmm

31,928,728,731,932,431,9

–

** Attacco F-100 disponibile solo su maglia interna F-100 attachment available only on inner plate.


88

ITC

SERIE AGRICOLA AMERICANAEUROPEAN AGRICULTURAL SERIES (ISO)Nota: Tutte le dimensioni indicate, sono espresse in mm. Note: All dimensions are expressed in mm.

CATENE CA / CA CHAINS

CA 555CA 550CA 550 RCA 620 •CA 2063 H

PassoPitch

Pmm

41,4041,4041,4042,0138,10

–––––

Diam. rullomax.

Max. rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Largh. pernoribad.


Zmm

Ingombro catenamax


Fmm


Mediumbreaking load

N

Peso nettoal m

Approx.weight

Kg/m

16,8116,6616,8117,6811,89

12,7020,0019,8025,0012,70

7,147,147,187,145,95

19,3019,3019,3020,0519,30

29,6034,9036,2545,2

29,40

34,3040,4041,8048,5034,20

47.53037.90055.87058.20036.100

1931,932,002,341,65


mm2

135180189234114

Giunto concopiglie

Connecting linkwith split pin


ITC

ITC


89

ITC

SERIE AGRICOLA EUROPEA (ISO)EUROPEAN AGRICULTURAL SERIES (ISO)

TIPO DIN STANDARD E SPECIALI / DIN TYPE - STANDARD AND SPECIALS

GiuntoConnecting link


CS 404

CA 39CA 622 •CA 623 •CA 624CA 2801CS 404

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max. rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Spessorepiastra max

Max. thicknessplate

Tmm

Largh. pernoribad.


Zmm

Ingombro catenamax


Fmm


Mediumbreaking load

N

Pesonetto al mNet weight

per mt

Kg/m

38,4038,4038,4038,4030,0040,00

15,8821,0021,0015,8815,8812,07

19,0019,0019,0019,0019,0021,50

6,926,926,928,278,276,00

17,2017,2017,2020,5020,5018,00

2,502,503,003,003,003,00

33,1033,1034,1034,4034,4037,40

38,3038,3039,5044,2044,2043,27

34.20034.20034.20045.60059.00039.000

1,702,002,101,902,001,60

ISO N°

––––––


mm2

166166166207207165



TIPO A BUSSOLE / SLEEVES TYPE

CA 395

PassoPitch

Pmm

Diam.bussolaSleevediam.

Dbmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Spessorepiastra max

Max. thicknessplate

Tmm

Largh. pernoribad.


Zmm

Ingombro catenamax


Fmm


Mediumbreaking load

N


per mt

Kg/m

38,40 10,38 19,00 6,92 17,20 2,50 33,10 38,30 34.200 1,50

ISO N°

–


mm2

166



TIPO RINFORZATO / REINFORCED TYPE

CA 642CA 643CA 644 •CA 645

PassoPitch

Pmm

Diam. rullomax.

Max. rollerdiam.

Drmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Altezza piastramax

Inner platedepth

Ymm

Spessorepiastra max

Max. thicknessplate

Tmm

Largh. pernoribad.


Zmm

Ingombro catenamax


Fmm


Mediumbreaking load

N


per mt

Kg/m

41,4041,4041,4041,40

15,8815,8819,0517,78

19,0022,2022,2022,20

8,278,278,278,27

22,2022,2022,2022,20

3,004,004,004,00

34,4041,0041,0041,00

44,2048,3048,3048,30

56.20069.50069.50069.500

1,902,402,802,60

ISO N°

––––


mm2

207252252252

• Catena costruita solo su richiesta / Manufactured under request only

ITC


90

ITC

ATTACCHI SPECIALISPECIAL ATTACHMENTS

PIASTRA SPECIALE SALVAPERNO / SPECIAL PLATE PIN SAVER

CA 39CA 39CA 395CA 395CA 623CA 624CA 643

cmm

c1

mm

8,5010,308,5010,308,5010,308,50

––––––

11,25

Tipo di attaccoType of attachment

CATENA PER RACCOGLITORE, CARRELLI AUTOCARICANTI / CHAIN FOR SELF LOADING AGRICULTURAL TRAILERS

CA 650

M 42 : M 1- 42M 69 : M 1- 69M 42 : M 1- 42M 69 : M 1- 69M 68 : M 1- 68M 70 : M 1- 70M103 : M 1-103

PassoPitch

Pmm

38,4038,4038,4038,4038,4038,4041,40

bmm

20,0040,0020,0040,0047,0040,0040,00

dmm

2,502,502,502,503,003,003,10

emm

27,7028,0027,7028,0023,5025,0021,50

fmm

39,5041,6039,5041,6032,5039,6039,20

attaccoattachment

MKg

0,0150,0480,0150,0480,0170,0530,060

attaccoattachment

M1Kg

0,0300,0960,0300,0960,0340,1060,120

Sovrappeso unitario approx.Approx. unitary over weight

CA 650

K 108APPLICABILE SULLE CATENECA 600 e CA 624K 108TO USE WITH CA 600 ANDCA 624 CHAINS

PassoPitch

Pmm

Diam.rullo maxMax. roller

diam.Dbmm

Largh. Int.min.


Rmm

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

Diam. foroperno

Diam. holeof pin

Dfmm

DiametrobussolaSleevediam.

Dbmm

Largh. pernoribad.


Zmm

Ingombrocatena max


Fmm


Mediumbreaking load

N


per mt

Kg/m

50,80 19,05 19,05 9,52 35,00 48,00 40,20 46,80 97.800 3,62

ISO N°

–


mm2

260

Altezzapiastra libera

Free platedepth

Gmm

63

Altezzapiastra maxInner plate

depthY

mm

26,70

Spess.piastre int.Inner platesthickness

Tmm

4,00

Spess.piastre est.Outer plates

thicknessE

mm

4,00

ITC


91

ITC

CATENE A PERNI FORATI PER TRASPORTATORI AGRICOLIHOLLOW PIN CHAINS FOR AGRICULTURAL CONVEYORS

CA 732CA 733CA 734

CA 732 - CA 734

PassoPitch

Pmm


Mediumbreaking load

N


per mt

Kg/m

50,8050,8050,80

67.70053.25082.740

3,732,994,08

ISO N°

–––


mm2

367352392

CA 733

Diam.rullo maxMax. roller

diam.Dr

mm

31,7531,7531,75

Largh. Int.min.


Rmm

15,7015,7015,70

Diam. pernomax

Max. pindiam.

Dpmm

15,5015,5015,50

Diam. foroperno

Diam. holeof pin

Dfmm

10,3010,3010,30

Prof.pianoPlanedepth

Fmm

6,00–

6,00

Largh.pianoPlanedepth

Gmm

16,00–

16,00

Largh. pernoribad.


Zmm

35,2034,0038,40

Spess.piastra int.Inner platesthickness

Tmm

4,003,704,80

Spess.piastra est.Outer plates

thicknessE

mm

4,003,254,80

Altezzapiastra maxInner plate

depthY

mm

27,2027,2027,20

92

ITC®

CATENE RASCHIANTI / SCRAPING CHAINS

93

ITC

ITC

CATENE PER TRASPORTATORI RASCHIANTISERIE EUROPEA ISO/1977CHAINS FOR SCRAPING CONVEYORSEUROPEAN SERIES ISO/1977

EMR 56EMR 56EMR 80EMR 80EMR 80EMR 112EMR 112EMR 112EMR 160EMR 160EMR 160EMR 224EMR 224EMR 224EMR 315EMR 315EMR 315

Catena N°Chain N°

Carico di rotturaBreaking load

Kg


* Kg-mP

mm

5.600 5.600 8.000 8.000 8.00011.20011.20011.20016.00016.00016.00022.40022.40022.40031.50031.50031.500

2,8 2,6 4,3 4 3,7 6,2 5,7 5,3 9,7 8,9

8,213121118,316,715,6

100125100125160100125160100125160125160200160200250

Lmm

2424282828323232373737434343484848

D5mm

1515181818212121252525303030363636

D6mm

1010121212151515181818212121252525

Hmm

3030353535404040505050606060707070

Smm

4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8101010

gmm

2020252525353535404040444444505050

F3mm

•••••••••••••••••

Versioni alternative:– Coppigliata da 1 o 2 lati– Esecuzione fori su pale raschianti– Acciaio inossidabile

• Dimensioni libere

* Senza pale raschianti

Alternative types:– Split pin on one side or both– With holes on scraping shovel– Stainless steel

• Free dimensions

* Without scraping shovel

Ruote dentate su richiesta.Gears available under request.

94

ITC®

CATENE TOP LINE / TOP LINE CHAINS

95

ITC

RETTILINEE CON TAPPARELLE IN ACCIAIO “STRAIGHT LINE TOP”“STRAIGHT LINE TOP” WITH STEEL FLAT-TOP CHAINS

ACCIAIO ALCARBONIO

BONIFICATOHARDENED AND

TEMPEREDCARBON STEEL

MaterialeMaterial

Peso per unitàdi lunghezzaWeight per

unit of lenght

Kg/m

DenominazioneRef.

2.182.402.733.003.203.484.385.272.733.48

ES 815 K 21/4ES 815 K 25/8ES 815 K 31/4ES 815 K 31/2ES 815 K 4ES 815 K 41/2ES 815 K 6ES 815 K 71/2SH 815 K 31/4SH 815 K 41/2

In funzione del tipo d’applicazione, le catene della linea“Straight line top” sono fornibili in materiali diversi. Per laresistenza più elevata all’usura, è preferibile la versionein Acciaio al carbonio bonificato (es . settor i vetrario,ceramico e generalmente nei trasporti interni). Per particolariesigenze di resistenza all’usura, per impieghi ancor piùprobanti (percorsi abrasivi e velocità di scorrimentoparticolarmente elevate) è consigliata la versione in Acciaiocarbo nitrate. Per l’industria dell’imbottigliamento inveceè consigliata la versione in Acciaio inox ferritico, mentreper la massima resistenza a corrosione, è possibile fornirela v ersione in Acciaio inossidabile austenitico .

ACCIAIO CARBONITRURATOCARBONITRIDED STEEL

Rif. ISO 4348ISO Ref.

––

C13SC14SC16SC18SC24SC30SC13SC18S

Carico rotturamedio

Mediumbreaking load

RmN

14.80014.80014.80014.80014.80014.80014.80014.80011.70011.700

11.60011.60011.60011.60011.60011.60011.60011.6009.2009.00

43434343434343434040

4343434343434343

60 * 60 *

57.166.782.688.9

101.6114.3152.4190.582.6

114.3

1.81.81.81.81.81.81.81.81.81.8

150150150150150150150150150150

Carico snervamentomedio

Medium yeldpoint

Rp 0,2N

Durezzaa cuore

Hardness

HRC

DurezzasuperficialeSuperficialhardness

HRC

LarghezzatapparelleFlat top

chain widthK

mmG

mmRDmm

* Durezza 90 HR 15N equivalenti a 60 HRC / Hardness 90 HR 15N equivalent to 60 HRC Larghezze non indicate in tabella solo su richiesta / Width not indicated above available only under request

Fornite in confezione da 80 passi (3,048 m)Supplied with 80 pitch (3,048 m) boxes

ITC

“Straight line top” chains can be supplied with diff erentmaterials as per type of application. To obtain an higherresistance against wear the “hardened and tempered”,carbon steel type should be used (ex. glass sector, tilessector and inner tr ansports). To e ven more hea vyapplications and to even more resistance against w ear(very high sliding speeds and abr asive w ays) thecarbonitrate steel carbon version is recommended. Forbottling industry the ferritic stainless steel type should beused, whereas for maximum resistance against corrosionthe austentic stainless steel has to be mounted.

96

ITC


“SPECIAL”

MaterialeMaterial

Peso per unitàdi lunghezzaWeight for

unit of lenght

Kg/m

DenominazioneRef.

2.732.702.182.402.733.003.203.484.385.272.182.402.733.003.203.484.385.27

ESS 815-4 K 31/4ESSM 815-4 K 31/4E 815 K 21/4E 815 K 25/8E 815 K 31/4E 815 K 31/2E 815 K 4E 815 K 41/2E 815 K 6E 815 K 71/2ESS 815 K 21/4ESS 815 K 25/8ESS 815 K 31/4ESS 815 K 31/2ESS 815 K 4ESS 815 K 41/2ESS 815 K 6ESS 815 K 71/2

ACCIAIOINOSSIDABILEAUSTENITICOAUSTENITICSTAINLESS

STEEL


C13S–––

C13SC14SC15SC18SC24SC30S

––

C13SC14SC15SC18SC24SC30S

Carico rotturamedio

Mediumbreaking load

RmN

7.30010.00010.00010.00010.00010.00010.00010.00010.00010.0009.7009.7009.7009.7009.7009.7009.7009.700

5.5005.5007.8007.8007.8007.8007.8007.8007.8007.8005.3005.3005.3005.3005.3005.3005.3005.300

20203232323232323232––––––––

0.60.60.30.30.30.30.30.30.30.30.60.60.60.60.60.60.60.6

82.682.657.166.782.688.9

101.6114.3152.4190.557.166.782.688.9

101.6114.3152.4190.5

1.82.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.81.8

15075

150150150150150150150150150150150150150150150150


Mediumyeld pointRp 0,2

N

DurezzaHardness

HRC

RugositàRoughness

RaÌm


chains widthK

mmG

mmRDmm

– Per tutte le catene in acciaio inossidabile il carico di snervamento allo 0,2% è tale da garantirel’appartenenza al grado 1 della specifica ISO 4348 (il carico di snervamento è la caratteristica piùimportante ai fini della resistenza ai sovraccarichi). Larghezze non indicate in tabella solo su richiesta.

– For all stainless steel chains, the 0,2% yeld point grants the first grade of ISO 4348 requirements (yeldpoint is the most important characteristic against over-loads). Width not indicated above, available onlyunder request.

Fornite in confezione da 80 passi (3,048 m).Supplied with 80 pitch (3,048) boxes.


E815 (ACCIAIO INOSSIDABILE) / E815 (STAINLESS STEEL)

ACCIAIO INOSSIDABILEFERRITICO

FERRITIC STAINLESS STEEL

ITC

97

ITC


MaterialeMaterial


unit of lenght

Kg/m

DenominazioneRef.

5.405.905.405.905.405.90

ES 2815 K170*ES 2815 K 71/2ESS 2815-4 K170ESS 2815-4 K 71/2ESS 2815 K170ESS 2815 K 71/2

ACCIAIO INOSSIDABILEAUSTENITICO

AUSTENITIC STAINLESS STEEL

* Su richiesta.Larghezze non indicate in tabella solo su richiesta.Under request.Width not indicated above, available only under request.



E2815 (DOPPIA CERNIERA) / E2815 (DOUBLE HINGE)

ACCIAIO AL CARBONIOCARBON STEEL

ACCIAIO INOSSIDABILEFERRITICO

FERRITIC STAINLESS STEEL


–C30D

–C30D

–C30D

Carico rotturamedio

Medium breakingloadRmN

28.00028.00013.30013.30018.00018.000

17.00017.0009.6009.600

10.00010.000

43432020––

170.5190.5170.5190.5170.5190.5

1.81.81.81.81.81.8

150150150150150150


Mediumyeld point

Rp 0,2N

DurezzaHardness

HRC


chains widthK

mmG

mmRDmm

MaterialeMaterial


unit of lenght

Kg/m

DenominazioneRef.

1.1E 803 K11/4

E803

“SPECIAL”


–

Carico rotturamedio

Medium breakingloadRmN

4.900 3.800 32 31.8 2.8 75


Mediumyeld point

Rp 0,2N

DurezzaHardness

HRC


chains widthK

mmG

mmRDmm


ITC

98

ITC



Le catene a rulli con tapparelle in acciaio, garantisconoelevate capacità di car ico e scorre volezza. Sonoparticolarmente indicate dove le caratteristiche principalidell’applicazione sono car ichi ele vati e v elocità.La versione “E844”, differisce dalla “E1864” per il diversomontaggio delle tapparelle: saldate sulla E844 e fissamontata a scatto sulla E1864 e perciò sostituibile .

ITC

Materiale catena baseStandard chain material

Peso per unità di lunghezzaWeight for unit of lenght

Kg/m

Materiale tapparelleFlat-top chains material

1.181.332.001.181.332.001.181.332.00

ACCIAIO INOXSTAINLESS STEEL

E844



Carico rottura medioMedium breaking load

RmN

E 844 K 1E 844 K 11/2E 844 K 31/4E A 844 K 1E A 844 K11/2E A 844 K 31/4E SS 844 K 1E SS 844 K11/2E SS 844 K 31/4

DenominazioneRef.

16.15016.15016.15016.15016.15016.15011.00011.00011.000

Larghezza tapparelleFlat top chains width

Kmm

25.438.182.625.438.182.625.438.182.6





Roller chains with steel flat-top chains , grant great loadability and smoothness: they are particularly suitable forapplications where very high rotation speeds and heavyloads must be stood. “E844” version is different from the“E1864”, because of a diff erent assembling of flat-topchains: in fact they are welden on E844 whereas they areassembled by release on 1844, which are thereforereplaceable.

ITC

99

ITC




Kg/m


4.204.805.706.404.204.805.706.404.204.805.706.40



E1864




RmN

E 1864 K 31/4E 1864 K 41/2E 1864 K 6E 1864 K 71/2E A 1864 K31/4E A 1864 K 41/2E A 1864 K 6E A 1864 K71/2E SS 1864 K 31/4E SS 1864 K 41/2E SS 1864 K 6E SS 1864 K 71/2

DenominazioneRef.

35.00035.00035.00035.00035.00035.00035.00035.00025.00025.00025.00025.000

Larghezza tapparelleFlat top chains width

Kmm

82.6114.3152.4190.582.6

114.3152.4190.582.6

114.3152.4190.5





100

ITC

RETTILINEE CON TAPPARELLE IN RESINA “STRAIGHT LINE TOP”“STRAIGHT LINE TOP” WITH RESIN FLAT-TOP CHAINS

MaterialeMaterial


Kg/m

0.840.951.021.251.470.840.951.021.251.47

Fornite in confezione da 80 passi (3,048 m).Supplied with 80 pitch (3,048 m) boxes.


E820

RESINA ACETALICA GRIGIAGRAY ACETALIC RESIN

RESINA ACETALICA ELFMARRONE CHIAROLIGHT BROWN ELFACETALIC RESIN


RmN

E 820 K 31/4E 820 K 4E 820 K 41/2E 820 K 6E 820 K 71/2ELF 820 K31/4ELF 820 K 4ELF 820 K41/2ELF 820 K6ELF 820 K 71/2

DenominazioneRef.

4.6004.6004.6004.6004.6004.6004.6004.6004.6004.600

Larghezza tapparelleWidth of flat-top chain

Kmm

82.6101.6114.3152.4190.582.6

101.6114.3152.4190.5

Smm

4.04.04.04.04.04.04.04.04.04.0

Bmm

9.59.59.59.59.59.59.59.59.59.5

MaterialeMaterial


Kg/m

1.001.241.76

E831 (SPESSORE PIASTRA MAGGIORATO) / E831 (INCREASED THICKNESS OF PLATE)



RmN

ELF 831 K31/4ELF 831 K41/2ELF 831 K 71/2

DenominazioneRef.

4.6004.6004.600


Kmm

82.6114.3190.5

Smm

4.84.84.8

Bmm

8.78.78.7

ITC

ITC

101

ITC


MaterialeMaterial


Kg/m

2.462.983.342.462.983.34


E821

RESINA ACETALICA GRIGIAGRAY ACETALIC RESIN



RmN

E 821 K 71/2E 821 K 10E 821 K 12ELF 821 K71/2ELF 821 K 10ELF 821 K12

DenominazioneRef.

8.5008.5008.5008.5008.5008.500


Kmm

190.5254.0304.8190.5254.0304.8

Smm

4.84.84.84.84.84.8

Bmm

9.59.59.59.59.59.5


102

ITC


Materiale catena baseMaterial for standard chain


Kg/m

2.102.332.532.682.102.332.532.68



E863




RmN

E 863 K 31/4E 863 K 41/2E 863 K 6E 863 K 71/2E 863 SS K 31/4E 863 SS K 41/2E 863 SS K 6E 863 SS K 71/2

DenominazioneRef.

35.00035.00035.00035.00025.00025.00025.00025.000


Kmm

82.6114.3152.4190.582.6

114.3152.4190.5

Diametro pernoPin diam.

Dmm

5.945.945.945.945.945.945.945.94

Resina acetalica grigiaGrey acetalic resin

Resina acetalica ELF marrone chiaroLight brown ELF acetalic resin

ELF 863 K 31/4ELF 863 K 41/2ELF 863 K 6ELF 863 K 71/2ELF 863 SS K 31/4ELF 863 SS K 41/2ELF 863 SS K 6ELF 863 SS K 71/2

Materiale catena baseMaterial for standard chain


Kg/m

2.022.252.452.602.022.252.452.60

E963 (CATENA BASE SIDE-BOW) / E963 (SIDE BOW CHAIN)




RmN

E 963 K 31/4E 963 K 41/2E 963 K 6E 963 K 71/2E 963 SS K 31/4E 963 SS K 41/2E 963 SS K 6E 963 SS K 71/2

DenominazioneRef.

25.20025.20025.20025.20018.20018.20018.20018.200


Kmm

82.6114.3152.4190.582.6

114.3152.4190.5

Diametro pernoPin diam.

Dmm

5.085.085.085.085.085.085.085.08


Resina acetalica ELF marrone chiaroLight brown ELF acetalic resin

ELF 963 K 31/4ELF 963 K 41/2ELF 963 K 6ELF 963 K 71/2ELF 963 SS K 31/4ELF 963 SS K 41/2ELF 963 SS K 6ELF 963 SS K 71/2


ITC

ITC

103

ITC

CURVILINEE CON TAPPARELLE IN ACCIAIO “CURVE TOP”“CURVE TOP” WITH STEEL FLAT-TOP CHAINS


La proverbiale duttilità delle catene in acciaio della linea“CURVE TOP” per percorsi curvilinei, garantisce la massimafunzionabilità, anche nelle applicazioni meno propizie ,risolvendo ampiamenti, problemi d’ingombro e collocazioneall’interno di vari reparti produttivi.Anche in questo caso, variegata è la possibilità di utilizzarediversi tipi di materiale, la cui scelta è, ovviamente,f inalizzata al le v ar ie t ipologie d’applicazione .Qui di seguito e videnziamo le v arie oppor tunità dellagamma “ITC-CURVE TOP”.

MaterialeMaterial

Peso per unità di lunghezzaWeight for unity of lenght

Kg/m

3.03.75.5

E981

“SPECIAL”


RmN

E 981 K 31/4E 981 K 41/2E 981 K 71/2

DenominazioneRef.

9.1209.1209.120

DurezzaHardness

HRC

323232


Kmm

82.6114.3190.5

457.2609.6609.6

Carico snervamento medioMedium yeld point

Rp 0,2N

7.6007.6007.600

Raggio curvatura lateraleSide flex radius

Rmm

MaterialeMaterial


Kg/m

3.23.95.7

E981 T

“SPECIAL”


RmN

E 981 T K 31/4E 981 T K 41/2E 981 T K 71/2

DenominazioneRef.

9.1209.1209.120

DurezzaHardness

HRC

323232


Kmm

82.6114.3190.5

457.2609.6609.6


Rp 0,2N

7.6007.6007.600


Rmm

“Curve top” steel chains are specially suitable for curvilinearways and for particular applications where encumbranceand placing problems are present.Ohce again there is a possibility of choosing different typesof material: this is ob viously determined by applicationfield.Here w e en umerate the type of “ITC CUR VE TOP”.



104

ITC



MaterialeMaterial


Kg/m

3.03.75.53.03.75.5

E881



RmN

ES 881 K 31/4ES 881 K 41/2ES 881 K 71/2ESS 881 K 31/4ESS 881 K 41/2ESS 881 K 71/2

DenominazioneRef.

13.90013.90013.9008.8008.8008.800

DurezzaHardness

HRC

434343–––


Kmm

82.6114.3190.582.6

114.3190.5

457.2609.6609.6457.2609.6609.6


Rp 0,2N

11.00011.00011.0005.3005.3005.300


Rmm

ACCIAIO INOX AUSTENITICOAUSTENITIC STAINLESS STEEL

MaterialeMaterial


Kg/m

3.23.95.73.23.95.7

E881 T



RmN

ES 881T K 31/4ES 881T K 41/2ES 881T K 71/2ESS 881T K 31/4ESS 881T K 41/2ESS 881T K 71/2

DenominazioneRef.

13.90013.90013.9008.8008.8008.800

DurezzaHardness

HRC

434343–––


Kmm

82.6114.3190.582.6

114.3190.5

457.2609.6609.6457.2609.6609.6


Rp 0,2N

11.00011.00011.0005.3005.3005.300


Rmm

ACCIAIO INOX AUSTENITICOAUSTENITIC STAINLESS STEEL



ITC

ITC

105

ITC

CURVILINEE CON TAPPARELLE MAGNETICHE IN ACCIAIO“CURVE TOP”“CURVE TOP” WITH MAGNETIC STEEL FLAT-TOP CHAINS


Le catene della ser ie 981 MGN, costr uite in mater ialespeciale, sono particolarmente indicate per essere utilizzatenei tr asportatori cur vilinei, laddo ve sono r ichiestiavvolgimenti ed ancoraggi magnetici.Consentono, fra l’altro, d’essere sollevate dalla guida discorrimento, per l’esecuzione della pulizia, o per sempliciesplorazioni, senza do verne eseguire lo smontaggio .

MaterialeMaterial


Kg/m

2.53.25.0

E981 M

“SPECIAL”


RmN

981 M K 31/4981 M K 41/2981 M K 71/2

DenominazioneRef.

10.10010.10010.100

DurezzaHardness

HRC

323232


Kmm

82.6114.3190.5

457457457


Rp 0,2N

7.8907.8907.890


Rmm

Chains of 981 MGN, series are made of special materialsand par ticularly suitab le f or winding and magneticattachments. They can be l ifted from their guide to becleaned or when an e xploration without dismounting isnecessary.


106

ITC

CURVILINEE CON TAPPARELLE IN RESINA “CURVE TOP”“CURVE TOP” WITH RESIN FLAT-TOP CHAINS


MaterialeMaterial


Kg/m

0.911.09

E880 T

RESINA ACETALICA ELF MARRONE CHIAROELF LIGHT BROWN ACETATE RESIN


RmN

ELF 880 T K 31/4ELF 880 T K 41/2

DenominazioneRef.

6.5006.500

Smm

4.04.0

Larghezza tapparelleWidth of flat top chains

Kmm

82.6114.3

457.2609.6


Rmm

MaterialeMaterial


Kg/m

1.982.432.873.41

882 T (CATENA RINFORZATA) / 882 T (REINFORCED CHAIN)Carico rottura medio


RmN

DenominazioneRef.

11.55011.55011.55011.550


Kmm

114.3190.5254.0304.8

609.6609.6609.6609.6


Rmm

Bmm

11.811.8

Tutti i perni sono in acciaio inox austeniticoAll pins are in austenitic stainless steel

MaterialeMaterial


Kg/m

0.981.14

E879 T (SPESSORE PIASTRA MAGGIORATO) / E879 T (OVERSIZE PLATE’S THICKNESS)

RESINA ACETALICA ELF MARRONE CHIAROELF LIGHT BROWN ACETATE RESIN


RmN

ELF 879 T K 31/4ELF 879 T K 41/2

DenominazioneRef.

6.5006.500

Smm

4.84.8


Kmm

82.6114.3

457.2609.6


Rmm

Bmm

11.011.0


RESINA ACETALICAELF MARRONE CHIARO

ELF LIGHT BROWN ACETATE RESIN

ELF 882T K 41/4ELF 882T K 71/2ELF 882T K 10ELF 882T K 12





ITC

ITC

ITC

107

ITC

CURVILINEE CARDANICHE IN RESINA “CURVE TOP”“CURVE TOP” CARDANIC RESIN CHAINS


Le caratteristiche più evidenti delle catene cardaniche“TOP LINE”, sono la flessibilità, e la multidirezionalità.Concepite per curvare sia sul piano verticale che in quelloorizzontale, per mettono una ele vata v arietà diconfigurazioni.La compattezza del raggio d i curvatura, consente d iprogettare trasportatori particolarmente compatti,permettendo altresì, la costruzione di rami particolarmentetortuosi e ricchi di curve in serie, diminuendone al tempostesso l’attrito.

Materiale pernoPin material


Kg/m

1.271.271.271.27

E1700

ACCIAIO ZINCATO / ACCIAIO INOXZINC PLATED / STAINLESS STEEL


RmN

DenominazioneRef.

10.30010.300 8.700 8.700

Larghezza tapparelleWidth of flat top chain

Kmm

55.055.055.055.0

140.0140.0140.0140.0


Rmm

ACCIAIO ZINCATO / ACCIAIO INOXZINC PLATED / STAINLESS STEEL

EB 1700EC 1700ELF E 1700ELF EA 1700

Materiale magliaPlate material

RESINA ACETALICA BIANCAWHITE ACETALIC RESIN

RESINA ACETALICA ELF MARRONE CHIAROELF LIGHT BROWN ACETALIC RESIN

“TOP LINE” cardanic chains have as their most importantcharacteristic the flexibility and multi-direction. Especiallystudied for bending both on vertical and horizontal surface,they enab le a g reat v ariety of configur ations thecompactness of sidelfax radius, enables the creation ofvery close conveyors.Thanks to this, friction is reduced b y many curves andwinding ways.

108

ITC

CURVILINEE CON TAPPARELLE IN RESINA “CURVE TOP”“CURVE TOP” WITH RESIN FLAT-TOP CHAINS


Fornite in confezione da 240 passi (3,048 m).Supplied with 240 pitch (3,048 m).



Kg/m

0.75

0.75

E1843 T



RmN

ELF 1843 T K11/4

ELF 1843 T SS K11/4

DenominazioneRef.

10.000

7.200

355.6

355.6


Rmm

Con la scorrevolezza e planarità delle tapparelle in resina“TOP LINE”, è possibile la progettazione di trasportatoricon lunghi sviluppi e velocità periferiche, maggiori rispettoa quelli utilizzanti nor mali catene a semplici tapparellecernierate.



Kg/m

2.102.262.412.562.783.002.102.262.412.562.783.00


E1873 T




RmN

DenominazioneRef.

25.50025.50025.50025.50025.50025.50018.20018.20018.20018.20018.20018.200

Larghezza tapparelleWidth of flat-top chains

Kmm

82.6114.3152.4190.5254.0304.882.6

114.3152.4190.5254.0304.8


Rmm

355.6355.6457.2457.2457.2609.6355.6355.6457.2457.2457.2609.6


Resina acetalica marrone chiaroLight brown acetalic resin

ELF 1873 T K 31/4ELF 1873 T K 41/2ELF 1873 T K 6ELF 1873 T K 71/2ELF 1873 T K 10ELF 1873 T K 12ELF 1873 T SS K 31/4ELF 1873 T SS K 41/2ELF 1873 T SS K 6ELF 1873 T SS K 71/2ELF 1873 T SS K 10ELF 1873 T SS K 12

Resina acetalica ELFspeciale marrone chiaro

Special ELF acetalic resinlight brown



Kmm

31.8

31.8

E 1873 T K 31/4E 1873 T K 41/2E 1873 T K 6E 1873 T K 71/2E 1873 T K 10E 1873 T K 12E 1873 T SS K 31/4E 1873 T SS K 41/2E 1873 T SS K 6E 1873 T SS K 71/2E 1873 T SS K 10E 1873 T SS K 12

Thanks to the smootness and flatness of “TOP LINE” resinflat-top chains, it is possib le to project con veyors withlonger dimensions and higher per ipheral speeds, thannormal flat-top chains.

ITC

ITC

109

ITC




Le catene a r ulli con tapparelle ad ele vata capacità dicarico e scorrevolezza, garantiscono particolare affidamentoanche per la contin uità del piano di tr aspor to.Particolarmente indicate per v elocità e car ichi elevati,adottano un particolare cavallotto, con sagomatura specificaper facilitare lo scorrimento con assenza d’impuntamenti.



Kg/m

4.24.85.76.44.24.85.76.44.24.85.76.4

E1874 T


Carico rottura medioMedium breaking

loadRmN

DenominazioneRef.

25.00025.00025.00025.00025.00025.00025.00025.00018.00018.00018.00018.000


Kmm

82.6114.3152.4190.582.6

114.3152.4190.582.6

114.3152.4190.5

355.6355.6457.2609.6355.6355.6457.2609.6355.6355.6457.2609.6

Raggio curvatura lateraleSideflex radius

Rmm


E 1874 T K 31/4E 1874 T K 41/2E 1874 T K 6E 1874 T K 71/2E A 1874 T K 31/4E A 1874 T K 41/2E A 1874 T K 6E A 1874 T K 71/2E SS 1874 T K 31/4E SS 1874 T K 41/2E SS 1874 T K 6E SS 1874 T K 71/2






Gmm

–8.2––––

8.2––

8.2––

Roller chains supplied with flat-top chains with high loadingand smoothnes capacity, are suitable for the continuity oftrasnsport plane.Particularly indicated for high speeds and hea vy loads,they are supplied with a special bent-attachment, havinga specific shaping to facilitate sliding without lockings.

NOTES

ITC

NOTES

ITC

CATALOGO TECNICO GENERALEGENERAL TECHNICAL CATALOGUE

1.5.04


È vietata la riproduzione anche parzialedel contenuto di questo catalogo tecnico.Non si possono accettare responsabilitàper eventuali errori od omissioni. Le misurenon sono impegnative.

The reproduction, e ven par tial, of thecontained concer ning this technicalcatalogue, is f orbidden. Liability f orpossible errors and/or omissionsare not accepted. Sizes are not binding.

©Copyright ITC

ITC®

ITC®

®

ITC

CA

TE

NE

A R

UL

LI • R

OL

LE

R C

HA

INS

CATA

LOG

O T

EC

NIC

O G

EN

ER

ALE

1.5

.04

GE

NE

RA

L TE

CH

NIC

AL C

ATALO

GU

E


®

ITC

®

ITC


ISO 9001:2000

Documents

ROLLER CHAINS - fipasrl.it Catene ITC.pdf · itc catene a rulli • roller chains catalogo tecnico generale 1.5.04 general technical catalogue cacatene a rullitene a rulli roller