Rolling Cap Nord | 1

Rolling Cap Nord | 1


9

RCPHSW

N°1

WESTERN

Notre

couverture :

Bénédicte

Braenden

(Norvège) et

Mustang ’67.

SOMMAIRE Il était une fois…dans le Nord ! Retour sur un festival, son histoire,

ses recettes

L’indispensable Mémo du Cowboy

Les informations pour préparer la conquête

d’un festival haut en couleur

Ladies & gentlemen…Please welcome

on stage…. Présentation des Artistes du Festival

Le Planning….Par ici les Horaires ! De quoi préparer son week-end et être à

l’heure pour son groupe préféré

Une Voix Radio pour présenter

AJ 2010 Johnny Da Piedade met son savoir faire au

service du festival

10 ans de musique, 10 ans de

danse, 10 ans de Fête ! Surprise et animations sont au programme

pour les petits comme les grands

Directeur : Jean-Marc Lobjeois

Co-Rédaction : Naima Ayache, Cyril Delcroix

Création couverture : Cyril Delcroix

Mise en page : Ayache Naima / Cyril Delcroix

Création flyer page 3: Pierre Gautiez

Création Affiche page12: Ayache Naima

Crédits Photos Artistes :

Naima Ayache (Big Joe), Daumy (Main Street),

Carolin Urban (Benedicte Braenden), Francis

Pruvot (Spuny Boy), Patrick Cusse (Revival),

Wayne Law, Doug Adkins, Honky Tonk Farmers,

Slow Horses, Pam Mc Beth, Dirty Farmers,

Steve Haggerty.

Ont participé à ce dossier de presse : Adrian

Ermrich & Pierre Gautiez

Contact Presse :

CAP NORD – Ayache Naima

BP409 – 59407 Cambrai Cedex

Tél : 03 27 78 51 75 Fax : 03 27 78 51 85

[email protected]

[email protected]

www.american-journeys.com

4

9

10

0

3

5

2

mailto:[email protected]


http://www.american-journeys.com/


Il était une fois dans le Nord…

Un Festival Western !

Les 28, 29 et 30 mai prochains au Palais des Grottes de Cambrai, se déroulera la 10ème

Edition du festival

American Journeys, rendez-vous devenu désormais incontournable au nord de Paris, pour tous les fans de

country et de western, venus de tous horizons (France, Allemagne, Belgique, Suisse…). Pendant trois jours,

plus de 10 concerts et de nombreuses animations «Western » et activités diverses seront organisées.

ujourd’hui, les gros festivals

Country ne sont plus le

privilège du Sud de la

France et l’engouement pour

l’aventure, les grands espaces et le

rêve américain se font de plus en

plus pressants, même dans le Nord !

Et ce ne sont pas les créations de

troupes de danse et de bals de plus

en plus importants dans notre

région qui diront le contraire.

L’année dernière, plus de 16 000

spectateurs et visiteurs sont venus

fouler ce bout d’Amérique, proposé

par notre festival, qui a pour mots

d’ordre qualité et convivialité !

Qualité dans le choix de nos

animations et de notre

programmation artistique.

Convivialité grâce à nos bénévoles

et à leur énergie, piliers de la

manifestation.

otre récompense ? Les

sourires et la satisfaction du

public ainsi que les

nombreux talons qui claquent sur

le plancher !

Grâce à tous ces ingrédients,

American Journeys est devenu un

des plus gros événements du Nord

de la France !

omme tous les passionnés le

savent, la Country Music n’est

pas seulement un style mais

bel et bien un état d’esprit, qui

prend une place de plus en plus

importante en France. Alors aidons

là à exister et à s’épanouir sous

toutes ses formes. Venez donc fêter

ce 10ème anniversaire.

Musique, Animations & Danses … Une recette infaillible !

n 2010, une excellente

programmation avec la

présence de

BENEDICTE

BRAENDEN, star

Norvégienne de la

nouvelle scène

country… Elle sera à

l’affiche aux côtés

d’autres groupes

nationaux et/ou

internationaux de

qualité, tels que STEVE

HAGGERTY AND THE WANTED

(All) ! Pendant tout le week-end,

Country Line Dance avec

initiations et démonstrations par

Stella des Rhythm N’ Boots

Country Dancers, des ballades en

poneys, « Belles

Américaines »,

stands Western,

resto et saloon… Et

comme chaque

année, le public

est invité à

changer ses €uros

auprès de la

« BANK » pour

une poignée de

dollars ! Alors à vos Santiags et

Stetsons, le plancher des American

Journeys n’attend plus que vous !

A N

C

E


L’indispensable….

Memo du Cow-boy !Quand ?

Vendredi 28 mai

à partir de 17H00

Samedi 29 mai

à partir de 12H30

Dimanche 30 mai

à partir de 12H00

Où ?

Palais des Grottes de Cambrai,

niché en plein cœur du Jardin

Public de la Ville

Combien ?

La liste des points de vente sera

sur le site web : www.american-

journeys.com ou par téléphone

au 03 27 78 51 75

Vendredi 28 : 6 €

Samedi 29 : 12 €

Dimanche 30 : 6 €

Tarif Spécial Club de Country & Western : 15€ pour les 3 jours à partir de 10 personnes

Les pass réservés aux Clubs de Danse Country sont disponibles uniquement en prévente avant le 01 mai

2010 (afin que vous puissiez les recevoir par la Poste sans frais au domicile de votre président). Merci donc

de nous contacter par téléphone 03 27 78 51 75 ou par mail [email protected] au préalable

pour avoir toutes les infos à ce sujet.

Pass Spécial Grand Public : 20 € les 3 jours

Gratuit pour les enfants de – de 12 ans

Pour nous

rejoindre… Comment ?

Par le chemin de fer : gare

de Cambrai (2 heures de

Paris)

En charrette : A1 / A2-E19 –

Sortie 14 Cambrai (70 km

de Lille, 169 km de Paris)

Où installer son

campement ?

Une liste d’hébergement est

disponible sur notre site

web (cf. adresse internet ci-

dessus)

Camping *** de Cambrai

« Les Trois Clochers »,

renseignements et tarifs au

03 27 70 91 64

Pour nos amis bikers et

collectionneurs de « Belles

Américaines », le parking

est GRATUIT &

SURVEILLE !





Please welcome on stage….

BENEDICTE BRAENDEN

Un air frais et torride en

provenance de la Norvège souffle sur la Country ! Les American

Journeys ont ouvert les portes du Palais des Grottes pour le laisser

rafraichir la scène ! PAGE 7

WAYNE LAW

Chanteur de Country australien,

Wayne Law écume les scènes européennes depuis pas mal de

temps. Son nouvel album « Fall & Rise », enregistré à Nashville

vient de sortir ! PAGE 5

LA COUNTRY DANS TOUS SES ETATS

Pour fêter les dix ans du Festival, douze groupes se succèdent sur

scène pendant trois jours! De la Country pure au Rockabilly en

passant par le Bluegrass…..il y en a

pour tous ! PAGE 5-8

Originaire du New

South Wales en Australie,

Wayne Law est un

chanteur/parolier de

grand talent influencé

par la légende vivante

Garth Brooks. Wayne

puise son inspiration

aux sources du

Bluegrass et du

Southern Country

Rock. Sa musique est

une biographie; il a vécu

ses chansons et pour

celui qui l'écoute, elles

sont une peinture

réaliste de sa vie.

Véritable Country Boy né et élevé au grain dans le Montana, il est

issu d’une famille de musiciens réputés. Doug reçoit sa première

guitare à l’âge de 18 ans, avec laquelle il compose sa première

chanson. Depuis, il a écrit plus de 200 chansons et ne cesse de faire

partager son amour de la musique dans le monde entier. Depuis

2000, il tourne de plus en plus pour notre plus grand plaisir en

Europe… Pur chanteur HonkyTonk US, Doug Adkins croisera votre

chemin aux American journeys!

Ce groupe de passionnés

a depuis longtemps trouvé

son idée fixe : donner et

prendre du plaisir en

tournée. Sur toutes les routes

de France, Main Street déverse

un savant mélange de bon

vieux rock sudiste et de new

country. Dans une formule

inédite et totalement

novatrice, Main Street remet à

l'ordre du jour les riffs

sudistes qui ont fait sa

réputation depuis 1991. Les 6

compères feront donc une

escale attendue au Festival

American Journeys.

Pourvu d’un talent rare, Wayne s'est créé une place au sein de la

scène country internationale avec ses chansons profondes,

introspectives et pleines de force, reflétant ses expériences qu'il

exprime avec énergie, chaleur et passion.


Formé de 7 musiciens s'étant

rencontrés lors d'une jam-session

improvisée, The Honky Tonk

Farmers va très vite monter en

puissance et s'imposer sur les

grandes scènes telles que le Festival

de Mirande. Bien que

prioritairement Country-Rock, le

répertoire du groupe

particulièrement apprécié des line-

dancers ne néglige aucunement les

morceaux traditionnels et

incontournables de cette musique

d'une incroyable variété et en

perpétuelle évolution.

Vous aviez pu apprécier ses

riffs de guitare l’an passé aux

côtés de George Hamilton V.

Vous pourrez désormais le

découvrir en tant qu’artiste à

part entière avec son groupe

"The Space Cowboys" sur la

scène du Palais des Grottes. La

musique de Big Joe Barrett

est un savant mélange de

country, rock et blues, porté

par des musiciens talentueux!

Laissez-vous envahir par

l’âme Blues rock de ce

musicien.

Les « farmers » se réjouissent de vous

rencontrer sur la route de la country music.

Après un premier album intitulé « Welcome

To The Farm » sorti en 2006, le combo sort

fin 2009 son nouvel opus : « Farm Road ».

Depuis ses débuts en 2002, ce groupe a écumé les

scènes européennes et déjà effectué plus de 100

concerts... une progression fulgurante mais toujours

en gardant un état d’esprit sans prise de tête. Forts

de 4 albums, Slow Horses a su se forger une vraie

réputation internationale. Un groupe étonnant mené

par une chanteuse énergique qui vous redonne des

ailes.

Un vrai son americana et western swing mis en

avant par des musiciens généreux et ultra-pros !

Chevauchez votre monture et parcourez les plaines

cambrésiennes avec eux ! Un groupe à ne rater

sous aucun prétexte.

Les musiciens de REVIVAL, grâce à

leur "Swamp Blues", vous emmènent pour votre plus grand

plaisir au cœur du Delta du Mississippi.

Fermez les yeux, Ouvrez grand les oreilles...Ecoutez! Lentement la mémoire vous revient...Voilà vous y êtes...! A la frontière du Blues, du Rythm and Blues, de la

Country et du Rock, découvrez REVIVAL le seul groupe français à interpréter les meilleures chansons de CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL. Au travers un

répertoire constitué de tubes gorgés de saveur piquante et de swing, les quatre musiciens de REVIVAL vous proposent de passer avec eux un incroyable moment

afin de vous faire redécouvrir ou découvrir, pour les plus jeunes, les grands classiques du C.C.R!


énédicte Braenden commence très

tôt sa carrière dans le groupe

"Negative Creep" à l'âge de 13 ans.

Elle évolue alors dans un univers plus

rock et devient la chanteuse de "Bazooka

Boppers", groupe Rock qui sort son

premier album en 2004. Les médias

norvégiens décrivent alors leur musique

comme un croisement entre Motörhead et

Chuck Berry ! Bénédicte fait beaucoup

parler d'elle à la moindre de ses

apparitions sur scène grâce au savoureux

mélange d'énergie et de finesse qu'elle

dégage! Certains journalistes iront même

jusqu’ à noter une ressemblance vocale

avec Bon Scott! En 2005, elle décide de

poursuivre sa carrière en solo et choisit le

registre dans lequel elle excelle: La

Country!

Encore une fois, elle prouve à tous qu'elle est une artiste accomplie grâce à son immense talent

d'auteur compositeur. Extravertie et dynamique, elle écume les salles européennes depuis 2007 et

posera le pied pour la première fois en France sur la scène des American Journeys 2010. Ne

manquez pas le show de cette beauté norvégienne à l'énergie pure !

B

TETE D’AFFICHE


Comme la ville sudiste où elle est

née, Pam possède cette force qui

court dans le sang des gens de

Géorgie! C'est cette même force de

vivre qui coule dans sa

musique.. Artiste entière et

authentique, elle est pleine de

surprises et de dynamisme mais

sait aussi proposer des chansons

intimistes qui font d'elle une

véritable grande dame de la

country!

Parcourant le monde depuis

plusieurs années, elle fera escale à

Cambrai, le temps de partager sa

musique, un subtil mélange de

country et de blues !

Les influences des Dirty

Farmers sont très vastes, mais

viennent surtout de l'imagerie

du sud des Etats-

Unis...... pionniers, cowboys,

Ford mustang et bayous.... que

l'on retrouve sur scène

dans leur musique et dans leur

look. Leur style musical est un

joyeux mélange festif, unique et

inclassable, entre hillbilly,

western swing, country punk

et rockabilly. A ce jour, le

groupe a envie de faire parler la

poudre sur scène et de

promouvoir son 1er album.

Beware! The dirty farmers are

back in town!

Excellent groupe

formé autour du

chanteur américain

Steve Haggerty en

2001, leur son est

réellement énorme.

Leur musique vient

tout droit des grandes

plaines du Texas.

Fermez les yeux et

retrouvez la chaleur

d’un coucher de soleil

sur El Paso.

Alternant son original Southern et mélodies envoûtantes, « Steve

Haggerty & le groupe Wanted » vous emmèneront dans un incroyable

voyage au cœur de l’Ouest.

Spuny Boy & The Switchers font depuis 2006 partager au public leur passion

du Rockabilly. Autant le dire tout de suite, ce trio sort tout droit d’un club des

années 50. Interprétant des compositions originales comme des reprises, le

groupe continue de faire vivre cette incroyable musique à travers les morceaux

cultes des années 50 de Carl Perkins, Eddie Cochran, Johnny Burnett, Gene

Vincent ou Buddy Holly... La synergie de cette formation est surprenante et les

trois acolytes enchainent les concerts et festivals ! La complicité rythmique

crée une dynamique particulière qui rappelle aux ainés quelques souvenirs, et

fait découvrir aux plus jeunes une culture qui perdure depuis plusieurs

décennies. Bien entendu, la banane et la brillantine sont de rigueur ! N’oubliez

pas votre « Dapper Dan» !


Le Planning….

Par ici les Horaires*!

NB :*Attention : Hormis les horaires de passages des artistes, les autres plages horaires peuvent être soumises à des modifications !

Pour présenter AJ 2010…

…une Voix Radio !

Depuis cinq années, Johnny Da Piedade

nous fait le plaisir et l’honneur de

présenter le festival… Il sera de retour

en 2010 sur la scène des American

Journeys !

Animateur, présentateur ou encore

producteur de renom dans le monde de

la Country en France et aux USA, son

émission « The Big Cactus Country »

est diffusée sur 57 radios

simultanément. C’est un honneur pour

American Journeys de recevoir ce

grand professionnel à Cambrai.

www.bigcactuscountry.com

12H00 Ouverture des portes / Plage CD

14 H 00 / 15 H 15 MAIN STREET

15 H 15 / 15 H 45 Initiation Country Line Dance

15 H 45 / 17 H 00 BIG JOE AND THE SPACE COWBOYS


17 h 15 / 17 H 45 SHOW DES ASSOCIATIONS

17 H 45 / 19 H 00 HONKY TONK FARMERS

19 H 00 / 19 H 15 SHOW DES ASSOCIATIONS

19 H 15 / 20 H 30 SLOW HORSES

20 H 30 / 20 H 45 Plage Cd

20 H 45 / 21 H 30 Artistes "Spécial Guests " REVIVAL


21 H 45 / 23 H 00 BENEDICTE BRAENDEN

23 H 00 / 23 H 15 Plage CD

23 H 15 / 00 H 30 PAM MAC BETH

00 H 30 / 01 H 15 Plage CD

17 h 00 : Ouverture des portes / Plage CD


18 H 30 / 19 H 15 Artistes "Special Guests" THE

SWING COMMANDERS

19 H 15 / 20 H 30 MAIN STREET

20 H 30 / 20 H 45 Plage CD

20 H 45 / 22 H 00 WAYNE LAW


22 H 30 / 23 H 45 DOUG ATKINS

23 H 45 / 00 H 30 Plage CD

12 H 00 Ouverture des portes / Plage CD

13 H 30 / 14 H 45 THE DIRTY FARMERS


15 H 00 / 16 H 15 SLOW HORSES

16 H 15 / 16 H 45: Election Beauty Country Mummy

2010



17 H 30 / 17 H 45 Remise du Prix Voyage USA

17 H 45 / 19 H 00 STEVE HAGGERTYAND WANTED

19 H 00 / 19 H 15 Plage CD

19 H 15 / 20 H 30 THE SPUNY BOYS & THE SWITCHERS

20 H 30 / 21 h 00 Plage CD

Ven

dredi 28/05

Sa

medi 29/05

Dim

an

ch

e 3

0/05

http://www.bigcactuscountry.com/


10 ans de Musique, 10 ans de Fête….

…1 Voyage à Gagner !

Pour fêter les dix ans du Festival American Journeys, un

voyage pour deux personnes aux USA est à gagner ! Ce

voyage est offert par l’Agence BUDDY TOURS, située à Las

Vegas ! Une grande Tombola débutera le vendredi 28/05…. Le

grand tirage au sort s’effectuera le dimanche 30/05 à 18 h 00 !

Les associations….

… font leur Show !

Mis en place, il y a trois ans, le

Show des Associations permet aux Clubs de Danse Western & Country

de se « produire » au Festival.

C’est le temps d’une chanson que le plancher des American Journeys

leur appartient… leur offrant la

possibilité de nous montrer, dans un esprit de partage et de

convivialité, leur danse préférée, celle qu’ils exécutent avec précision.

Le temps d’une danse pour dévoiler

à tous que dans les santiags, vit beaucoup de passion !

Pour s’inscrire :

Musique et chorégraphie de votre choix, une seule danse par club !

Stella au 06 76 22 30 33

ou [email protected]

Les Initiations… ….au rendez vous chaque année ! Les Rhythm N’ Boots Country Dancers ou comment résumer

une belle philosophie de la danse Country & Western dûment

mise en pratique sur les planchers. A la tête de ce club, un

couple de passionnés qui écument les festivals pour le plus

grand plaisir de leurs bottes ! Roland & Stella Lamotte ont

découvert le monde western il y a plus de dix ans, tombés

littéralement sous le charme de cet univers convivial et

prônant de saines valeurs telles que le partage, la joie et

l’amitié, ils ont fondé leur propre club en 2006, après avoir

acquis une solide expérience.

Comme tous les ans, les initiations seront donc animées par

Stella! Entre chaque concert, venez profiter de son travail et de

son savoir faire. Plus qu’un simple hobby, la danse country

est une passion innée chez elle !

NB : Vous retrouverez les chorégraphies apprises durant le

festival sur notre site internet www.american-journeys.com

dès la fin de la manifestation…pour mieux vous entraîner !




American Dream…

…Trois jours de fête !

Parade…

…« On the road again »!

Ce ne sont pas les animations qui manquent durant le

festival. Pendant les trois jours de la manifestation, vous pourrez flâner autour des stands (bijoux & vêtements indiens/western, cuirs, santiags, cd/dvd ; artisanat indiens/western…) et vous restaurer sur place ! Deux bars

prévus (intérieur et extérieur) pourront accueillir les

festivaliers et étancher la soif des cowboys ! Une nouveauté pour les 10 Ans du Festival

et une magnifique Idée Cadeau pour la Fête des mères....!

Transformez votre épouse en PARIS HILTON faisant son shopping entre la 5ème Avenue et Time Square....!

Offrez-lui un baptême en Limousine grâce à la société www.votrelimousine.be! Pour les amoureux des ballades

en chevaux, ballades à cheval pour les plus grands et à

poneys pour les plus petits sont proposées. Vous pourrez également admirer le temps d’un week-end toutes les

« Belles Américaines », Harley Davidson ou encore l’expo de « TRUCKS » américains ! Et pour les passionnés

d’histoire, venez voyager dans le passé en visitant les

Camps Western & Indien et découvrez comment les « Pilgrims » et les premiers hommes du nouveau monde

vivaient à cette époque !

La Parade US se déroulera le Samedi

29 Mai au matin. Rendez-vous à la

gare de Cambrai à 11h00, départ à

11h30 et arrivée au Palais des Grottes

vers 12h30 !

Harley Davidson…

…« Born to Ride »!

Depuis 10 ans, le festival AMERICAN JOURNEYS

accueille tous les possesseurs de « Belles

Américaines » et de Harley Davidson ! Et comme

chaque année, les US Cars et les Bikers Harley

reçoivent deux entrées gratuites pour les 3 jours.

Un parking gratuit et surveillé leur est

consacré !

http://www.votrelimousine.be/


The Swing Commanders

et leur musique enjouée s’ajoutent à la programmation !

Trois garçons... trois filles....six

possibilités de conjuguer la

musique Swing ! Originaires

du nord de l'Angleterre, ils

mêlent le son de la contrebasse,

la guitare hawaïenne, le violon

et l'accordéon avec talent et

chantent en parfaite harmonie

! En tournée européenne, ils

feront une escale des plus

remarquées sur la scène des

American Journeys !

Venez partager cette exquise sensation de la musique swing avec des artistes internationaux uniques !

«Texas loved them - Paris loved them - Bruges loved them - Oosterhout loved them - come and why !”

Info Spécial « Fête des Mères »…

Avis à toutes les « Mummies »

A l'occasion de la Fête des Mères nous appelons les mamans à participer à

l'élection « Beauty Country Mummy 2010» du Festival American Journeys

Les huit premières mamans qui s'inscriront au concours auprès de Johnny (le

présentateur du Festival) seront appelées Dimanche 30 mai sur scène à 15

Heures par Johnny Da Piédade.

La MAMAN la plus country, jolie, sexy, sera sacrée « Beauty Country Mummy

2010» par le public et recevra de nombreux cadeaux dont :

- 1 Paires de bottes Santiags

- 1 Dîner pour deux personnes au restaurant CHEZ NOUS à Cambrai

- 1 bouquet de fleurs

- 1 Baptême en Limousine au Festival pour elle et sa famille

16 H 15 / 16 H 45 Election Beauty Country Mummy 2010


L’Affiche…. ….officielle du festival !

Documents

Rolling Cap Nord | 1