RO

OF

BLI

ND

SFI

TTIN

G IN

STR

UC

TIO

NS

Tirez le cordon vers le bas de la coulisse latérale, puis fixez l’arrêt de cordon dans le m

é-canism

e de verrouillage. Une fois que vous êtes

certain du bon fonctionnement du store, coupez

l’excédent de cordon à 1,5 m

.

INFO

RM

AT

ION

S SUP

PLE

ME

NTA

IRE

S

Ajuster les arrêts de cordon à l’aide de

la clé Allen 2 m

m fournie (voir fig. 8A

).1

Si le store ne reste pas en place ou s’il se soulève de lui-m

ême, tendez

davantage les cordons en ajustant l’arrêt de cordon.

2

Si le store est dicile à ouvrir ou à

fermer, ajustez la position de l’arrêt de

cordon en réduisant la tension et en vous assurant que la barre inférieure est de niveau.

3

Si la barre inférieure n’est pas de niveau, ajustez la tension de l’arrêt de cordon. Pour ce faire, retirez-le du m

écanisme de verrouillage et ajustez-le

selon vos besoins.

4 Le store est fourni en pré-tension. C

ependant, s’il vous est nécessaire de l’ajuster, procédez com

me suit :

ÉTA

PE

7

Remarque : l’installation de ce produit

Faites glisser la coulisse droite à un angle de 30°

sur le cache d’extrémité de la barre inférieure, afin

de vous assurer de son positionnement sous le

rebord du core. Poussez l’extrémité inférieure de

la coulisse latérale en place contre le bord de la fenêtre.

ÉTA

PE

4Position finale

Position de départ

Retirez les dispositifs de retenue de cordon rouges, déroulez le cordon, et jetez les disposi-tifs de retenue.

ÉTA

PE

6

Fixez la coulisse latérale à l’aide des vis à tête fraisée fournies à cet eet.

ÉTA

PE

5

RÉPÉTEZ LES ÉTA

PES 4 + 5

POU

R LA

C

OU

LISSE GA

UC

HE

Tire de la correa hacia abajo, a la parte inferior del riel, y trabe el tope de correa con el m

ecan-ism

o de seguridad. Recorte el exceso de correa a 1.5

cm una vez que la persiana esté funcionan-

do correctamente.

INFO

RM

AC

IÓN

AD

ICIO

NA

L

Utilice la llave A

llen de 2mm

que se provee para ajustar los topes de la correa

1

Si la persiana no permanece en

posición o sube sola, tense un poco m

ás las correas ajustando el tope de correa.

2

Si es difícil subir o bajar la persiana, ajuste la posición del tope de correa reduciendo la tensión y asegurando que la barra inferior esté nivelada.

3

Si la barra inferior no está nivelada, ajuste la tensión del tope de correa. Para esto, destrábela del m

ecanismo de

seguridad y ajústela según sea necesario.

4 La persiana se entrega pretensada, sin em

bargo, en caso de ser necesario ajustarla proceda de la siguiente m

anera:

PA

SO 7

Tenga en cuenta: La instalación de este producto debe ser realizada por alguien com

petente en bricolaje.

Forme un ángulo de 30

° entre el riel derecho y el extrem

o de la barra inferior para asegurar la posición debajo de la pestaña del cajón. Em

puje el extrem

o más bajo del riel hasta llevarlo a su

posición contra el borde de la ventana.

PA

SO 4

Posición definitivaPosición inicial

Retire los sujetadores de cable rojos, desenrolle el cable y tire los sujetadores.

PA

SO 6

Trabe el riel en la posición que desee utilizan-do los tornillos avellanados que se proveen.

PA

SO 5

RÉPÉTEZ LES

ÉTAPES 4 + 5

PO

UR

LE CA

NA

L G

AU

CH

E.

FREFR

AN

ÇA

IS

OU

TILS N

ÉC

ESSA

IRE

S

2 vis à tête cylindriques (facultatives)

4 vis fraisées

Coulisse latérale droite

Coulisse latérale gauche

Co�re

124 35

ÉTA

PE

1

ÉTA

PE

3

Retirez la face détachable du ruban double face rouge.

Fixez le co�re sur le cadre de la fenêtre, en utilisant de chaque côté les vis à tête fraisée.

Sécurisez le co�re en haut de la fenêtre à l’aide du ruban double face.

ÉTA

PE

2

TournevisC

lé Allen 2 m

m(Incluse)

CO

NT

EN

U

12345

ESPESP

AÑ

OL

HE

RR

AM

IEN

TAS N

EC

ESA

RIA

S

2 x tornillos de cabeza plana (Opcional)

4 x tornillos avellanados

riel derecho

riel izquierdo

Cajón de persiana

124 35 CON

TE

NID

O

12345

PA

SO 1

Despegue el papel de la cinta doble faz roja

del cajón de persiana

Asegure el cajón de persiana a la parte

superior de la ventana con la cinta doble faz.

PA

SO 2

PA

SO 3

Asegure el cajón de persiana al m

arco de la ventana a cada lado con los tornillos avellanados.

destornilladorllave A

llen de 2 mm

(incluidas)

ITA ITA

LIA

NO

AT

TR

EZ

ZI N

EC

ESS

AR

I

2 vi

ti a

test

a pi

atta

(opz

iona

li)

4 vi

ti a

test

a sv

asat

a

Can

alet

ta la

tera

le d

estr

a

Can

alet

ta la

tera

le s

inis

tra

Hea

dbox

1 2 43 5

PU

NT

O 1

PU

NT

O 3

Rim

uove

re la

pel

licol

a di

pro

tezi

one

dal

nast

ro b

iade

sivo

ross

o su

l cas

sone

tto.

Fiss

are

il ca

sson

etto

a c

iasc

un la

to d

el te

laio

de

lla fi

nest

ra u

tiliz

zand

o le

viti

a te

sta

svas

ata.

Fiss

are

il ca

sson

etto

alla

par

te s

uper

iore

del

la

fines

tra

utili

zzan

do il

nas

tro

biad

esiv

o.

PU

NT

O 2

Cac

ciav

iteB

rugo

la d

a 2

mm

(incl

uded

)

CO

NT

EN

UT

O

1 2 3 45

Tira

re il

cor

dino

fino

alla

par

te in

ferio

re d

ella

ca

nale

tta la

tera

le e

fiss

are

il fe

rmac

orda

nel

m

ecca

nism

o di

blo

ccag

gio.

Qua

ndo

la te

nda

funz

iona

cor

retta

men

te, t

aglia

re il

cor

dino

in

ecce

sso

fino

a 1,5

cm

. Qua

ndo

la te

nda

funz

iona

co

rret

tam

ente

, tag

liare

il c

ordi

no in

ecc

esso

fino

a

1,5 c

m.

INFO

RM

AZ

ION

I SU

PP

LEM

EN

TAR

I

Rego

lare

i fe

rmac

orda

con

la b

rugo

la

da 2

mm

in d

otaz

ione

.1

Se la

tend

a no

n re

sta

in p

osiz

ione

o s

i av

volg

e au

tom

atic

amen

te, a

umen

tare

le

tens

ione

sui

cor

dini

rego

land

one

il fe

rmac

orda

.

2

Se la

tend

a si

apr

e e

si c

hiud

e co

ndi

co

ltà, r

egol

are

la p

osiz

ione

del

fe

rmac

orda

ridu

cend

o la

tens

ione

e

verifi

cand

o ch

e l’a

sta

infe

riore

sia

or

izzo

ntal

e.

3

Se l’

asta

infe

riore

non

è o

rizzo

ntal

e,re

gola

re la

tens

ione

del

ferm

acor

da,

rimuo

vend

olo

dal m

ecca

nism

o di

blo

c-co

e re

gola

ndol

o di

con

segu

enza

4La te

nda

è fo

rnita

pre

tens

iona

ta. S

e fo

sse

nece

ssar

io re

gola

re la

tens

ione

, ese

guire

qu

anto

seg

ue:

PU

NT

O 7

Si p

rega

di n

otar

e: L

’inst

alla

zion

e di

que

sto

pers

ona

com

pete

nte

in fa

i da

te.

Tene

ndo

la c

anal

etta

late

rale

des

tra

a un

ang

olo

di 3

0° f

arla

sci

vola

re s

ul c

appu

ccio

term

inal

e de

ll’as

ta in

ferio

re p

er g

aran

tirne

il p

osiz

iona

-m

ento

sot

to il

bor

do d

el c

asso

netto

. Spi

nger

e l’e

stre

mità

infe

riore

del

la c

anal

etta

late

rale

in

posi

zion

e co

ntro

il b

ordo

del

la fi

nest

ra

PU

NT

O 4

Posi

zion

e fin

ale

Posi

zion

e di

par

tenz

a

Rim

uove

re i

ferm

i ros

si d

el c

ordi

no, s

volg

ere

il co

rdin

o e

smal

tire

i fer

mi.

PU

NT

O 6

Fiss

are

la c

anal

etta

late

rale

in p

osiz

ione

utili

zzan

do le

viti

a te

sta

svas

ata.

PU

NT

O 5

RÉP

ÉTEZ

LES

ÉT

APE

S 4

+ 5

PO

UR

LE

CA

NA

L G

AU

CH

E.

FOLDING_FITTING INSTRUCTIONS_V5.indd 2 16/06/2017 09:10