Embed Size (px)
Citation preview
ROULEAUX
3 sections pendulaires avec report de charge automatique
du système S.A.T. (1000 Kg) du bâti central sur les sections
latérales.
5 sections pendulaires avec transfert d’ap-pui sur les sections extérieures (système SAT).
L’efficacité en action, niveler, émietter, briser les mottes, retasser et préparer le lit de semences une combinaison d’actions sur une grande largeur de travail.
Avec ce choix de combinaisons et de largeurs de travail (4m5 à 12m2), les rouleaux HE-VA répondent à tous les besoins quelque soit le type de terre, la surface cultivée et la culture pratiquée.
Le comportement au travail des rouleaux HE-VA est comparable à celui des rouleaux traînés, du fait que les 3 sections sont pendulaires. Les sillons et déformations du sol restent souvent en l’état avec les rouleaux dont les sections ne sont pas pendulaires. Il reste ainsi une impression de travail inachevé.
HE-VA impose toujours le constat d’une action accomplie.
….Tout en un seul passage, en préférant le concept HE-VA vous réduisez le coût, gagnez du temps et améliorez l’efficacité. HE-VA propose une planche niveleuse Spring-Board avec palettes de nivellement ou griffes d’émiettement pour élargir la fonction de votre rouleau.Proposé avec un large choix d’anneaux, vous pouvez ainsi déterminer la combinaison la mieux appropriée à vos exigences et types de sols.
Roulez avec HE-VA, vous obtiendrez plus !
LE TiP-ROLLER : LE Swing-ROLLER :
MOUVEMEnT indéPEndAnT dES SEcTiOnS PEndULAiRES
LE REPORT dE cHARgETout en une seule action.
UnIqUE SySTèmE S.A.T. Le Système Actif de Transfert
1 Sur un rouleau de base classique, sans transfert de poids, la répartition du poids est très inégale comme le démontre le schéma ci-dessus.
Sans le transfert automatique de charge HE-VA, les rouleaux de même conception, exercent une pression au sol très nettement supérieure sur l’élément central que sur les sections latérales. Ceci s’explique par le fait que la section centrale supporte le poids du
bâti central, de la flèche d’attelage, des roues et du système hydraulique; une charge largement supérieure à celle des sections latérales.
3 Grâce au fait que les trois sections sont pendulaires, le report de charge (le système Actif de Transfert SAT HE-VA) équilibre la pression au
sol sur toute la largeur du rouleau.
comportement des sections non pendulaires.
2 De même, avec un système rudimentaire de compensation, sur les rouleaux de base, la pression au sol de l’élément central est inférieure à la pression des
sections latérales non pendulaires.
Equipés en série de bacs à pierres, les rouleaux sont manœuvrés hydrauliquement depuis le siège du tracteur à l’aide d’un circuit hydraulique double-effet.
Cinq types d’anneaux différents sont offerts. Deux types de planches niveleuses adaptables à l’avant du rouleau sont propo-sées pour une préparation de sol soignée.
Le mécanisme de repliage est muni d’un pivot largement dimensionné doté d’une butée à billes à chaque extrémité, il con-fère à l’ensemble une robustesse à toute épreuve aussi bien au travail qu’au transport.
Bien que conçus pour les grandes surfaces et tracteurs puissants, les rouleaux en 5 sections sont simples et faciles à déployer et à mettre en action. Ils sont capables de dévorer de très grandes surfaces par jour.
Les anneaux sont également montés sur arbres de 60 mm en acier traité et paliers à billes oscillants fixés par 4 boulons.
Les deux sections extérieures sont supportées par de robustes ailes pendulaires et repli-ables. La présence d’un ressort amortisseur permet d’effectuer la mise en position travail
et transport en souplesse. Au travail; les sec-tions extérieures étant également pendulaires, restent toutes indépendantes les unes des autres.
La conception intelligente de tous les rouleaux HE-VA permet notamment de fixer la flèche de traction sur le tracteur à une hauteur d’at-telage pouvant varier de 400 à 600 mm sans altérer le comportement du rouleau au travail.
L’efficacité en action, niveler, émietter, briser les mottes, retasser et préparer le lit de semences une combinaison d’actions sur une grande largeur de travail.
Avec ce choix de combinaisons et de largeurs de travail (4m5 à 12m2), les rouleaux HE-VA répondent à tous les besoins quelque soit le type de terre, la surface cultivée et la culture pratiquée.
Tout en une seule action.
HE-VA TIP-ROLLER
HE-VA SWInG-ROLLER5 sections, de 10m2 à 12m2
3 sections, de 4m5 à 10m2
La photo du Swing-Roller, 5 sections pendulaires au travail, illustre parfaitement l’aspect indépendant de chacune des sections. La flèche de traction de l’élément central assure une totale indépendance de cette section au travail.
Pivot des rouleaux en 5 sections.
Le robuste mécanisme de repliage des ailes, est doté d’une chape surdimensionnée reliant l’aile au bâti, par un axe pivot de gros diamètre, soutenu par des butées à billes sur un palier en Téflon à chaque extrémité.
comportement des sections non pendulaires.
Les anneaux sont montés sur un arbre (diam 60 mm) en acier traité pour une longue durée de vie. Ces arbres sont montés sur des paliers à billes oscillants fixés par 4 boulons et protégés à l’intérieur d’un support en acier profilé en U.
Paliers centrauxLe maintien de l’abre de 60 mm des sections latérales des Tip-Roller 8m2, 9m5 et 10m2 est assuré par 3 palieres oscillants dont 1 au centre, cette disposition e´limine tout risque de surcharge et de torsion.
Points de pivotement
C’est le point de départ de la réduction de votre coût de production. Roulez, nivelez, émiettez et retassez en un seul passage.Travailler le sol, préparer un lit de semences ou maintenir le taux d’humidité. La flexibilité est la clé.
ROULEAUX
A l’aide du tableau ci-contre HE-VA vous propose un large choix de types d’anneaux.
Le profil de ces anneaux a été l’objet d’un choix attentif et vigilant déterminé également par l’observation et l’expérience de nos nombreux utilisateurs.
Voir dernière page pour caractéristiques et poids.
cambridge émietteurs ondulés. 450 mm, 510 mm, 620 mm
Anneaux à cames. 550 mm
Anneau lisse. 505 mmAnneau ondulé 2d. 500 & 600 mmPaire d’anneaux cross-kill. 485-530 mm & 550-600 mm
Les lames peuvent travailler individuellement mais l’effet de nivellement peut être renforcé par l’adjonction de barres permettant de rendre l’ensemble des lames solidaires.
La lame peut être rapidement et facilement escamotée pour rouler la végétation.
Quelque soit la combinaison, d’outils et d’anneaux, choisie, le système HE-VA vous offre la meil-leure opportunité de préparation de sol au moindre coût.
Les lames de ressort munies de socs plats brisent les mottes et assurent un parfait nivellement. L’angle d’attaque est réglable hydrauliquement depuis le siège du tracteur en fonction du relief et des conditions de travail. D’une section de 80 X 10 mm, la lame de ressort est équipée d’un soc plat traité de 150 mm.
Le succès des lames Spring-Board est renforcé par l’option de griffes couteaux recommandées pour niveler et briser les mottes sur sols secs et lourds. L’angle d’attaque de ces griffes couteaux est également réglable par vérins hydrau-liques.
Lames de nivellement : griffes de nivellement : Système pour solidariserles lames :
Les berceaux d’appui du Tip-Roller, 3 sections, maintiennent ferme-ment en place les sec-tions latérales et le bruit est réduit au transport. Le circuit hydraulique est bloqué.
Une broche de sécurité sur le Swing-Roller ver-rouille la position transport des sec-tions latérales.
Les autres options comprennent (sans photo) : Spring-Board, éclairage, freins hydrauliques ou à air comprimé et rallonges de flèche d’attelage.
En position transport, la répartition des masses s’établit par tiers sur les roues et la flèche d’at-telage.
Transport et remisage sécurisés :
Options :
Séquences de repliage du Swing-Roller 5 sections :
Séquences de repliage d’un Tip-Roller 3 sections :
Un semoir pneumatique pour petites graines et granulés anti-limace peut être installé sur le bâti.
Un jeu d’efface traces adaptable sur le relevage dutracteur est livré à la demande.
12 4
5
6
3
12 4
56
3Rouleau en
position transport roues en contact avec
le sol.
Ouverture des sections
intermédiaires.
Vérin de roues rentré roues
relevées sections centrales en
contact avec le sol.
Sections et vérins extérieurs déployés.
Rouleau prêt pour le
travail.
Rouleau en position
transport.
Ouverture des sections latérales
en position travail.
Basculement des 3 sections.
Basculement total jusqu’au point
de contact de la butée du vérin.
Le rouleau HE-VA est prêt pour le travail
Le Swing-Roller 5 sections peut être équipé à la demande d’un verrouillage et déverrouillage automatique des sections latérales au transport.
259012360
294012360
*401012360
20804260
2700 / 34906360
2640 / 33607860
22802160
---
511018060
617018060
38706360
4820 / 60209560
4740 / 532011860
42203260
18008760
20408760
26308760
14803060
1905 / 24554560
1860 / 22205760
16001560
221510560
251010560
322010560
18403660
2350 / 30105460
2300 / 27306960
19701860
332014360
373014360
458014360
27104860
3460 / 43807360
3370 / 38109060
29402460
373015760
418015760
511015760
31105560
3880 / 49008160
3840 / 435010260
33502760
470019960
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
540019960
---
---
467010560
489012560
42803560
523023560
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
607023560
---
---
530012560
546015060
46804060
510 mm 620 mm 550 mm 485-530 mm / 550-600 mm
500 mm /600 mm 505 mm450 mm
Roues: 11.5 / 80 X 15.3 - 14 plis
Roues: 400 / 60 X 15.5 - 14 plis
Roues: 400 / 60 X 15.5 - 14 plis
Roues: 10.0 / 75 X 15.3 - 10 plis *Roues: 11.5 / 80 X 15.3 - 10 plis
TIP-ROLLER
SWING-ROLLER
---
547019660
664019660
---
5120 / 639010160
5020 / 565012660
44603460
CambridgeType d’anneaux Came Cross-kill Ondulé 2D Lisse
Largeur Dimensiond’anneaux
6m3TRaNSPORT
2m46
4m5TRaNSPORT
2m22
5m4TRaNSPORT
2m22
7m3TRaNSPORT
2m46
8m2TRaNSPORT
2m46
12m2TRaNSPORT
2m70
10m2TRaNSPORT
2m70
9m5TRaNSPORT
2m46
10m2TRaNSPORT
2m46
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
Poids KgNbre anneaux
Arbre (mm)
98
00
10
82
.
DE
SIG
NE
D B
Y M
AR
KS
MA
N I
NT
ER
NA
TIO
NA
L 9
DU
DLE
Y S
T, G
RIM
SB
Y,
EN
GLA
ND
DN
31
2A
W.
T
EL:
+4
4 (
0)1
47
2 2
40
86
9 .
PR
INT
ED
IN
DE
NM
AR
K:
MO
RS
Ø F
OLK
EB
LAD
& B
OG
TR
YK
KE
RI
97
72
10
00
Soucieux d’améliorer constamment nos matériels et de répondre aux besoins de nos utilisateurs, nous nous réservons le droit d’apporter toute modification utile à nos produits sans préavis.
COnCESSIOnnAIRE:
Caractéristiques techniques - Spring-Board avec/sans griffes de nivellement
4m5 18 425 370
5m4 21 504 440
6m3 24 664 590
7m3 28 716 630
8m2 32 907 810
9m5 36 992 880
10m2 40 1065 945
Largeur nbre. de SPRInG-BOARD Poids Kg de travail dents avec barres de rigidifications sans barres de rigidifications
griffes – Spring-Board
10 mm × 80 mm
Caractéristiques techniques
En France:J. M. Chenillot6, rue du Serein89000 St GeorgesTél: 03 86 48 12 64Tél: 06 08 95 26 90 (Voiture)Fax: 03 86 46 71 [email protected]
En France:T. ChenillotChosal74350 CruseillesTél: 04 50 44 28 88Tél: 06 08 97 59 88 (Voiture)Fax: 04 50 32 14 [email protected]
En France:Bernard RobinFronteny02210 Saint-Rémy-BlanzyTél: 03 23 73 19 12Tél: 06 32 15 34 83 (Voiture)Fax: 03 23 73 19 [email protected]
En France:Aurélien BonnefoiApp. N°4, 8 av. Pierre Loti11800 Trèbes, FranceTél: 06 38 68 16 84Tél: 06 38 68 16 84 (Voiture)Fax: 04 68 79 32 [email protected]
Au Danemark: Limfjordsvej 15 · DK-7900 Nykøbing Mors · Danemark · Tél: +45 70 20 65 00 · Fax: +45 70 20 23 66 · [email protected]
www.agridis.com
