?JOURNÉES DU

PATRIMOINE

17 ET 18 SEPT. 2016

RENAISSANCE - CULTURE - ART NOUVEAU - EXPOSITIONS HISTOIRE - DÉCOUVERTE - PATRIMOINE MILITAIRE - VISITES

FAITES VOTRE PROGRAMME

Renseignements :Point d’accueil touristique du Bassin de Pompey1 place d’armes - 54 460 Liverdun03 83 24 40 40 - http://tourisme.bassinpompey.fr

Ouverture pendant les journées du patrimoine :Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

JOURNÉES DU

PATRIMOINE

17 ET 18 SEPT. 2016

Prenez-vous au jeu !Aiguisez votre sens de l’observation et de l’écoute. Chaque organisateur vous a préparé une question. À vous de retrouver sur site la réponse !Répondez à plusieurs questions et tentez de Gagner des assortiments de produits du terroir.Informations et règlement du jeu auprès de l’accueil touristique du Bassin de Pompey.

Pratique !Préparez votre week-end ou votre journée, pen-sez à emporter ou télécharger notre plaquette hébergement, restauration et produits du ter-roir.

http://tourisme.bassinpompey.fr

Le Bassin de Pompey, c’est aussi des possibi-lités de promenade et de découvertes tout au long de l’année.

* Circuits de découverte du patrimoine.* Parcs et jardins.* Sites de loisirs.* Pistes cyclables.* Sentiers de randonnée.

SAMEDI

10h00 Visite guidée du Musée Jean Édouardà Lay-Saint-Christophe (sur réservation)

14h00 Visite de l’église Saint-Martin - Bouxières-aux-DamesVisite de l’église Saint-Léger de Custines

Visite de la Batterie de l’Éperon à Frouard

À la découverte du château de l’avant-garde à Pompey

Promenade-découverte de Saizeraiset Histoire de la mine

14h30 Visite commentée du Domaine des Eaux Bleuesà LiverdunSpectacle la Tracto-guinguette à Pompey

15h00 Visite guidée du Musée Jean Édouardà Lay-Saint-Christophe (sur réservation)Les voyages du Capitaine Cook en papiers-peintsà Lay-Saint-ChristopheÀ la découverte du château de l’avant-garde à Pompey

15h30 Visite de l’église Saint-Martin - Bouxières-aux-DamesVisite de l’église Saint-Léger de Custines

Spectacle la Tracto-guinguette à Pompey

16h00 Visite de la Batterie de l’Éperon à FrouardVisite guidée de la Cité Médiévale de Liverdun

À la découverte du château de l’avant-garde à Pompey

16h30 Promenade-découverte de Saizeraiset Histoire de la mineSpectacle la Tracto-guinguette à Pompey

17h00 Visite de l’église Saint-Martin - Bouxières-aux-Dames

En continu

14h00-18h00 Exposition Louis Guingot à CustinesExposition « les photos de classe des écolesde Faulx » et voitures de collectionExposition « Liverdun vu par les artistes »

Chantier citoyen - Château de l’avant-gardeà Pompey (sur inscritpion)Exposition et vente de produits du terroirde Saizerais

14h30-17h00 Visite de l’église Saint-Gengoult de MarbacheVisite de la chapelle de la Vierge des Pauvresde Marbache

14h30-18h00 Présentation de l’orgue de l’église Saint-Pierre de Liverdun

14h30-18h30 Exposition « La vigne et le vin à Millery »Exposition de céramiqueset atelier d’initiation à Millery

DIMANCHE

9h30 Visite guidée de la Brasserie la Châouette à Saizerais10h00 Visite de la Batterie de l’Éperon à Frouard

Visite guidée du Musée Jean Édouard à Lay-Saint-Christophe (sur réservation)Les voyages du Capitaine Cook en papiers-peints à Lay-Saint-Christophe

11h00 Visite du Domaine des Tilles à Bouxières-aux-Dames (sur réservation)

14h00 Visite de l’église Saint-Martin - Bouxières-aux-DamesIl était une fois ChampigneullesVisite de l’église Saint-Léger de CustinesVisite de la Batterie de l’Éperon à FrouardÀ la découverte du château de l’avant-garde à PompeyPromenade-découverte de Saizerais et Histoire de la mine

14h30 Visite du Domaine des Tilles à Bouxières-aux-Dames (sur réservation)Visite commentée du Domaine des Eaux Bleues à Liverdun

15h00 Il était une fois ChampigneullesVisite guidée du Musée Jean Édouard à Lay-Saint-Christophe (sur réservation)Les voyages du Capitaine Cook en papiers-peints à Lay-Saint-ChristopheÀ la découverte du château de l’avant-garde à PompeyVisite guidée de la Brasserie la Châouette à Saizerais

15h30 Visite de l’église Saint-Martin - Bouxières-aux-DamesVisite du Domaine des Tilles à Bouxières-aux-Dames (sur réservation)Visite de l’église Saint-Léger de CustinesVisite guidée du Théâtre Gérard Philipe à Frouard

16h00 Il était une fois ChampigneullesVisite de la Batterie de l’Éperon à FrouardVisite guidée de la Cité Médiévale de LiverdunÀ la découverte du château de l’avant-garde à Pompey

16h30 Visite du Domaine des Tilles à Bouxières-aux-Dames (sur réservation)Promenade-découverte de Saizerais et Histoire de la mineVisite guidée de la Brasserie la Châouette à Saizerais

17h00 Visite de l’église Saint-Martin - Bouxières-aux-DamesVisite guidée du Théâtre Gérard Philipe à Frouard

En continu

10h00-12h00 Exposition Louis Guingot à CustinesExposition et vente de produits du terroir de Saizerais

14h00-17h00 Exposition de sculptures Yveit Brigeot à Malleloy14h00-18h00 Exposition Louis Guingot à Custines

Exposition « les photos de classe des écoles de Faulx » et voitures de collectionExposition « Liverdun vu par les artistes »Chantier citoyen au château de l’avant-garde à Pompey (sur inscritpion)Exposition et vente de produits du terroir de Saizerais

14h30-17h00 Visite de l’église Saint-Gengoult de MarbacheVisite de la chapelle de la Vierge des Pauvres de Marbache

14h30-18h00 Présentation de l’orgue de l’église Saint-Pierre de Liverdun

14h30-18h30 Exposition « La vigne et le vin à Millery »Exposition de céramiques et atelier d’initiation à Millery

14

7

7

20

21

20

20

20

20

21

20

12

10

11

9

1

1

4

9

56

20

21

13

1617

14

1819

79

2

2

1

1

3

3

2

9

4

4

3

1

7

8

7

8

2

22

20

20

20

21

22

21

22

10

12

10

11

5

56

21

20

21

15

13

1617

14

1819

Pour la troisième année, le Bassin de Pompey a le plaisir de vous présenter les animations proposées

spécialement à l’occasion des journées du patrimoine par les communes, associations et habitants de son territoire.Des visites classiques aux découvertes plus insolites, les thématiques sont variées : patrimoine religieux, artistique, culturel, mémoire militaire et industrielle, savoir-faire local…Expositions, visites guidées, promenades-découverte, mais aussi chantier citoyen, instants musicaux et gourmands mettent à l’honneur la thématique 2016 : « patrimoine et citoyenneté ».

Choisissez vos visites parmi les 22 sites et animations à découvrir, et faites votre programme !

Visite de l’Eglise Saint-GengoultEdifiée en 1759 au milieu de la place du 8 mai 1945, elle a été déplacée et reconstruite en 1824 à l’emplacement actuel. Elle possède un reliquaire remarquable.

Église, 17 rue de l’église à MarbacheOuverture : samedi et dimanche de14h30 à 17h Non accessible aux personnes handicapées

16 Visite guidée du Théâtre Gérard PhilipeLe Théâtre Gérard Philipe vous ouvre ses coulisses, et présentera entre autres sa ma-chinerie technique, son et lumière ou encore son ancienne cabine de projection. Plongez dans l’histoire du théâtre en Lorraine !

Avenue de la Libération à Frouard - Durée : 1hVisites : dimanche à 15h30 et 17h

8

Visite « Les voyages du Capitaine Cook en papiers-peints »Cette visite présente des papiers-peints panoramiques, datant de la fin du XIXe siècle et retraçant les voyages du Capitaine Cook.

Les techniques du papier-peint au pochoir seront également dévoilées.

Mairie de Lay-Saint-Christophe, place Emile ConteDurée : de 30 à 45 minutesVisites : samedi à 15h et dimanche à 10h et 15h

10

Visite commentée du Domaine des Eaux Bleues – en extérieurAncienne propriété de la famille Corbin, ce domaine recèle des chefs d’œuvre de l’Art Nouveau. A découvrir, le château de

la Garenne, ses ferronneries et mosaïques, l’arboretum et ses essences rares.

Départ : portail d’entrée du Domaine des Eaux Bleues à Liverdun – accès par le barrage d’Aingeray- Durée : 1h Visites : samedi et dimanche à 14h30

12

Présentation de l’orgue de l’Eglise Saint-Pierre L’association des Amis de l’Orgue propose une visite de l’orgue de l’église Saint-Pierre datant de 1847. Des démonstrations en

musique permettront de comprendre le fonctionnement de l’instrument.

Église, place d’Armes à LiverdunVisites : samedi et dimanche de 14h30 à 18h

14

Visite de l’Église Saint-LégerLa visite guidée présentera les curiosités de cette église, inscrite aux Monuments Historiques pour son clocher datant du XIIe siècle, son chœur du XVe siècle et sa chapelle latérale construite au XVIe siècle.

Église, place de l’Église à Custines - Durée : 1h30Visites : samedi et dimanche à 14h et 15h30

4

Exposition « La vigne et le vin à Millery »Le village de Millery était réputé au XIXe siècle et au début du XXe siècle pour la qualité de ses vins « pinot gris ». L’exposition dans l’église retrace toute cette période et propose également une

exposition d’objets de la vigne.

Église, place Saint-Martin à MilleryOuverture : samedi et dimanche de 14h30 à 18h30

18

Visite du Domaine des Tilles Le domaine des Tilles inscrit aux Monuments Historiques regroupe en fait 4 maisons construites entre le XVe et le XVIIIe siècle, réunies au début du XXe siècle. Le propriétaire propose une visite des

extérieurs, mettant en valeur le travail de la pierre.4 rue des Trois Frères Lièvre à Bouxières-aux-Dames Durée : 30 à 45 minutes Visites : dimanche à 11h, 14h30, 15h30 et 16h30Réservation nécessaire : 03 83 22 72 09 avant le 16/09

2 Visite de la Chapelle de la Vierge

des PauvresCette chapelle, labellisée Patrimoine du XXe

siècle a été construite en 1955. Dédiée à la Vierge des Pauvres, elle présente une façade moderne avec une vierge en bois qu’en-

cadrent deux portes vitrées.

Chapelle, 7 rue Clémenceau à MarbacheOuverture : samedi et dimanche de 14h30 à 17h

17 Visite guidée du Musée Jean Édouard

L’impressionnante collection du Musée d’histoire locale de Lay-Saint-Christophe témoigne du passé artisanal, agricole et ouvrier du village.

Mairie de Lay-Saint-Christophe, place Emile Conte Durée : 1h Visites : samedi et dimanche à 10h et 15hRéservation nécessaire : 03 83 24 40 40

9

Visite guidée de la Cité MédiévaleAu cœur de l’ancienne place forte de l’évêché de Toul, de nombreux trésors architecturaux de la Renaissance à l’Art Nouveau sont à découvrir au détour des ruelles.

Départ : Porte Haute à LIVERDUN - Durée : 2hSamedi et Dimanche à 16h00

11

Exposition « Liverdun vu par les artistes »Cette exposition présente une sélection de tableaux représentant la ville de Liverdun du XIXe siècle à nos jours. La présence à cette période d’industriels et de Eugène Corbin,

mécène du mouvement Art Nouveau, a considérablement marqué la ville.Château Corbin, place de la Cagnotte à LiverdunOuverture : samedi et dimanche de 14h à 18h

13

Exposition de sculptures Yveit BrigeotAmoureuse de la nature, Yveit Brigeot crée ses œuvres en utilisant des matériaux naturels. Ses créations sont pour la plupart constituées d’argile et de bois qu’elle ramasse en forêt.

Départ : Salle polyvalente, 45 rue de Vénezu à MalleloyOuverture : dimanche de 14h à 17h

15

Exposition de céramiques et atelier d’initiationL’atelier poterie de Millery expose quelques réalisations de ses adhérents. Ils feront des démonstrations de leur savoir-faire

et des techniques utilisées. Chacun pourra se familiariser au contact d’un matériau simple aux possibilités infinies.

Lavoir, rue des Mariés à MilleryOuverture : samedi et dimanche de 14h30 à 18h30

19

Visite « À la découverte du château de l’avant-garde »A la suite d’un chantier international, le site du Château de l’Avant-Garde s’ouvre aux visiteurs, avec une visite guidée. « La tracto-

guinguette », un spectacle en plein air de chansons populaires est programmé le samedi. Participez également à un chantier citoyen le temps du week-end.

Plateau de l’avant-garde à Pompey - Durée : 30 minutes Visites : samedi et dimanche à 14h, 15h et 16hSpectacle la Tracto-guinguette : samedi 14h30, 15h30 et 16h30, durée : 30 minutesChantier citoyen : samedi et dimanche de 14h à 18h inscription en mairie 03 83 49 93 60

20

Promenade-découverte de Saizerais et Histoire de la mineCette promenade commentée part à la découverte de l’histoire de la mine de Saizerais, de l’église et de ses vitraux,

et de l’ancien pigeonnier. Au départ de la promenade, les producteurs locaux proposeront bière, jus de fruits, terrines et foie gras.

Départ : Local Saint-Georges, rue Saint-Georges à Saizerais - Durée : 1hPromenade commentée : samedi et dimanche à 14h et 16h30 - produits Saizerillons : samedi de 14h à 18h, dimanche toute la journée, vente sur place

21

CHOISISSEZ VOTRE VISITE JOURNÉES DU PATRIMOINE - 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016

Promenade-découverte « Il était une fois Champigneulles »Cette promenade commentée dévoilera les richesses et les secrets de Champi-gneulles : le château de Haut (Hôtel de Ville), l’église et sa piétà, le château de

Bas et son parc « à l’anglaise ».

3

Départ : Hôtel de ville de Champigneulles - Durée : 1h Promenade commentée : Dimanche à 14h, 15h et 16h

Exposition « Louis Guingot »Cette exposition présente quelques toiles de Louis Guingot, peintre du mouvement artistique « École de Nancy », connu pour ses fresques de décoration murale, et créateur du camouflage.

5

Mairie de Custines,Ouverture : samedi de 14h à 18h ; dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

Exposition « les photos de classe des écoles de Faulx » et voitures de collectionL’église accueille une exposition de photos de classe des écoles de Faulx, et les met en scène avec l’installation de mobilier et maté-riel scolaire ancien. Présentation de voitures anciennes sur le parvis de l’église.

6

Église, rue Saint-Pierre à FaulxOuverture : samedi et dimanche de 14h à 18h

Visite de la Batterie de l’ÉperonL’Éperon de Frouard constitue un ensemble de défense de type « Séré de Rivières », mis en place après 1870. La batterie de l’Épe-ron regroupe des éléments uniques dans le monde de la fortification d’avant 1914,

en particulier le dernier exemplaire au monde d’une tourelle à éclipse « Galopin » modèle 1890.

7

Accès : par Champigneulles, rue Pasteur, direction « Cités Bellevue » vers Frouard. Suivre les panneaux. Durée : 2hVisites : samedi à 14h et 16h, dimanche à 10h, 14h et 16h

Visites guidées de la Brasserie La Châouette La Châouette est une bière biologique de fabrication artisanale et traditionnelle. La brasserie ouvre ses portes, le temps d’une visite suivie d’une dégustation

22 route Nationale à Saizerais (face à la supérette)Durée : 30 minutesVisites : dimanche à 9h30, 15h, 16h30

22

Visite de l’Église Saint-Martin et ses fresques du XVe siècleLe chœur et les fresques de l’église viennent tout récemment d’être inscrits aux Monu-ments Historiques. Cette ouverture excep-

tionnelle permettra de les découvrir avant leur restauration.

Église, rue Saint-Martin à Bouxières-aux-DamesVisites : samedi et dimanche à 14h, 15h30 et 17hDurée : 1h

1