Information techniqueTI 074R/14/fr/05.05

Domaines d’application

• Construction d’appareils etd’installations

• Armoires électriques• Surveillance de process• Commande de process

Avantages en bref

• 2 relais pour la surveillance de seuils(avec contacts inverseurs)

• Alimentation de transmetteur pour lescapteurs raccordés

• Affichage LC pour les seuils etbargraph

• Boîtier compact pour montage accolé• Configuration sur site à l’aide de

3 touches

4 Ó â

ContacteurRTA 421

Détecteur de seuil avec alimentation detransmetteur pour l’exploitation de signauxde courant ou de tension

Application

Affichage/Eléments decommande

Quick Set

Application(schématique)

RTA 421

2

En vue des nombreuses modificationsdes seuils, l’appareil est muni d’un menuQuick Set, démarré à l’aide destouche + et E. En cours de fonctionne-ment il est ainsi possible de réglerrapidement les points de commutation

SP1 et SP2, sans avoir à initialiser àchaque fois le menu de commande.Si l’utilisateur le souhaite, il peut utiliserun code à 2 digits pour verrouillerl’entrée de seuils.

Le détecteur de seuil RTA 421 sert à lasurveillance et à la sécurité des processindustriels. Il exploite les signaux decourant (0/4…20 mA) et les signaux detension (0/2…10 V) et active, en cas dedépassement par excès ou par défautdes seuils préréglés, deux relais qui

fonctionnent indépendamment l’un del’autre.Les applications comme les comman-des de pompes dans le traitement deseaux usées ou les surveillances de ni-veau dans les réservoirs peuvent de cefait être réalisées à un coût intéressant.

Dans le nouvel affichage les deux seuilspeuvent être lus simultanément. Lebargraph à 10 segments donne à toutmoment des informations en % sur le

signal raccordé. Pour la représentationde la valeur mesurée actuelle en % dansla boucle, il convient d’activer la touche+ ou -.

Pompe

Relais1 Relais 2

Entrée signal avecalimentation detransmetteur

DEL- état de fonction- défauts- état de commutation

relais de seuil

Affichage LC 4 digitsavec marques de seuilet bargraph

Touche d’entrée

Touches de sélection

Occupation des bornes

Raccordementélectrique

Boîtier

RTA 421

3

Relais 2

Relais 1

Entrée analogique avecalimentation transmetteur

Alimentation :20...250 V DC/AC

196...250 V AC

98...128 V AC

Tension d’alimentation Relais (interne)

Relais 1 Relais 2

Position du contact en cas de dépassement de seuil ou decoupure de courant

Entrée courantEntrée courant avec

alimentation de transmetteurEntrée tension

0/4...20 mA 4...20 mA 0/2...10 V DC

en mm

Caractéristiquestechniques

Indications générales

Domaine d’application

Principe de fonctionnement et

construction du système

Entrée

Sortie (alimentation de

transmetteur)

Sortie (relais)

Précision de mesure

Conditions de montage

Construction

Fabricant Endress+Hauser

Désignation RTA 421

Fonction de l’appareilDétecteur de seuil avec alimentation de transmetteur, pourl’évaluation des signaux de courant et de tension.

Détecteur de seuil

L’appareil surveille le signal de mesure en fonction des seuilspréréglés. En cas de dépassement par excès ou par défaut de cesseuils, les deux relais intégrés commutent. L’alimentation pourtransmetteur (option) fournit l’énergie au capteur raccordé.

Principe de mesureLe signal appliqué à l’entrée analogique est numérisé, converti etaffiché à l’écran. Lorsqu’un des seuils programmés est atteint, deuxrelais indépendants l’un de l’autre commutent.

Système de mesureSystème de mesure piloté par microprocesseur, avec affichage LCD,entrée analogique, relais à seuil et alimentation de transmetteur

Nombre 1

Grandeur de mesure Courant et tension

Gamme de mesure

Tension : 0/2…10 V, tension max. 50 VRi : 1 MOhm

Courant : 0/4…20 mA, courant max. 150 mARi : 5 Ohm

RésolutionTension : 41 mV, 8 Bit

Courant : 83 µA, 8 Bit

Dépassement degamme

10 %

Fréquence de mesure 4/s

Signal de sortie Borne 81 : 24 V +/- 20%, 30 mA

Nombre 1

Séparation galvanique Entre alimentation et sorties relais

Signal de sortie Binaire, commute lorsqu’un des seuils est atteint.

Nombre 2

Type de contact 1 contact inverseur sans potentiel par relais

Charge des contacts ≤ 250 VAC, 8(2) A / 30 VDC, 5(2) A

TensionPrécision : 0,5 % de la fin d’échelleDérive de température : 0,02 % / K température ambiante

CourantPrécision : 0,5 % de la fin d’échelleDérive de température : 0,02 % / K température ambiante

Conditions d’utilisation

Implantation Pas de restriction

Conditions ambiantes

Températ. ambiante - 20 °C...+ 70 °C

Température destockage

- 20 °C...+ 70 °C

Classe climatique Selon CEI 60 654-1, classe B3

Sécurité électriqueSelon CEI 61010-1 : environnement < 2000 m au-dessus du niveaude la mer

Protection IP 20

Compatibilité électromagnétique

Norme Selon CEI 61326, classe A (environnement industriel)

Sécurité

Norme

Selon CEI 61010-1Catégorie de surtension II,Organe de protection contre les surtensions à prévoir parl’utilisateur ≤ 10 A

Construction Boîtier pour rail profilé selon CEI 60715 TH35

Dimensions H: 110 mm, B: 45 mm, T: 112 mm

Poids env. 150 g

Matériau Boîtier : matière synthétique PC/ABS, UL 94V0

Raccordementélectrique

Borne à visser embrochable, à code, section de fil max. 2,5 mm²

RTA 421

4

Eléments d’affichage et de

commande

Fonction seuil

Alimentation

Certificat et agréments

Information à la commande

Affichage

DEL de service : 1 x vert (2,0 mm)DEL de défaut : 1 x rouge (2,0 mm)DEL de seuil : 2 x jaune (2,0 mm)

Affichage LCD :affichage numérique : 4 x 7 segments (6 mm)dépassement de seuil : 2 x n° voie, 4 x 1 segmentbargraph : 10 x 1 segment

Gamme d’affichage 2 x 0 à 99%

Exploitation 3 touches (-/+/E)

Mode defonctionnement

Minimum, Maximum

Seuil de commutation 00 à 99%

Hystérésis 00 à 99%

Temporisation 00 à 99 s

Temps de réaction 0,4 s

Tensiond’alimentation

196...250 VAC, 50/60 Hz98...126 VAC, 50/60 Hz

20...250 VDC/AC, 50/60 Hz

Consommation Max. 9 VA

Fusible 315 mA, fusion lente

Limitation du courantd’entrée

Imax / In < 15

Marquage CE Directives 89/336 CE et 73/23 CE

GL GL Germanische Lloyd / agrément maritime

UL UL listé selon UL 3111-1

Structure decommande

Voir page 6

RTA 421

5

Structure de commande

Documentation complémentaire

Accessoires

Sous réserve de toute modification

Manuel de mise en service BA101R

Boîtier de protection IP 66 pourmontage sur site(Référence 51002468)

RTA 421

6

Certificats, agrémentsA Variante pour zone non Ex

Tension d’alimentation1 Energie auxiliaire 196...250 VAC, 50/60 Hz2 Energie auxiliaire 98...126 VAC, 50/60 Hz3 Energie auxiliaire 20...250 VDC/AC

Alimentation de transmetteur1 Sans alimentation capteur2 Avec alimentation capteur

VersionA StandardB Certificat d’étalonnage usineJ Version Japon, standard

Contacteur RTA 421

RTA421- ← Référence complète

RTA 421

7

TI074R/14/fr/05.05Imprimé en France / CV8