RZ Neuheitenbroschuere T4 fr nl - vitra-studio.de · 6 1 1 Vasque, 80 cm, avec plan à gauche, meuble sous vasque, meuble bas, miroir à éclairage intégré, laque roseau mat Opzetwastafel,

T4

RZ_Neuheitenbroschuere_T4_fr_nl.indd 1 15.06.11 16:40

22


33

T4Une salle de bain aux lignes clairesLa nouvelle collection de salle de bain T4, de VitrA Bad, est aussi précise et droite que son nom l'indique.

L'incarnation d'un style moderne et d'un design intemporel. Les lignes parfaites, et des matériaux de

grande qualité créent un équilibre parfait entre élégance et clarté. Ce faisant, les créateurs ont élaboré

des solutions d'aménagement fonctionnelles et rectilignes, sans surcharge de détails, pour des salles de

bain au confort maximal, résolument orientées vers l'esprit contemporain. La clarté des formes laisse

toutes libertés pour l'inspiration et l'épanouissement personnel.

Een badkamer met heldere lijnenDe nieuwe badkamercollectie T4 van VitrA Bad is zo precies en rechtlijnig als haar naam. De integratie van

moderne stijl en tijdloos design. Het exacte lijnenspel en de hoogwaardige materialen vormen de perfecte

balans tussen elegantie en helderheid. Daarbij ontwikkelden de designers functionele en rechtlijnige ruimtelijke

oplossingen zonder overdreven details, die een badkamer het maximale comfort en raffinement geven, appel-

lerend aan de tegenwoordige lifestyle. De heldere vormgeving geeft ruimte aan eigen inspiratie en verwezen-

lijking.


4

Détente dans l'espaceLa vision VitrA: une salle de bain un lieu de tranquillité

pour se resource. L'esprit minimaliste permet l'ouverture

de l'espace au développement individuel. Naît ainsi

un lieu de détente, lequel, équipé au plus haut niveau

de qualité, répond aux exigences les plus sévères. T4

est l'incarnation de la pureté du design, créant une

expérience du bain adaptée à toutes les époques.

Ruimtelijke ontspanningVitrAs Vision: een badkamer als plek om je in terug te

trekken en te vernieuwen. De minimalistische gevoelsin-

druk geeft ruimte voor individuele ontplooiing. Er ont-

staat een oase van ontspanning, die dankzij de hoog-

waardige inrichting voldoet aan de allerhoogste eisen.

T4 belichaamt puur design, dat tijdloos is en dus op elk

moment altijd een geweldige badbelevenis zal geven.

4


55


6

1

1 Vasque, 80 cm, avec plan à gauche, meuble sous vasque, meuble bas, miroir à éclairage intégré, laque roseau mat

Opzetwastafel, 80 cm, met afleg links, onderkast, sideboard, spiegel met geïntegreerde verlichting, riet mat gelakt

2 Meuble bas à 2 étagères intérieures, laque roseau mat

Sideboards met 2 planken, riet mat gelakt

2


7

1

2

1 Toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute, bidet suspendu

Wand-WC, softclose WC-zitting, wandbidet

2 Baignoire pool, 160 x 160 cm, avec tablier, laque roseau mat, disponible en option avec système d'hydromassage

Pool, 160 x 160 cm, met kuipbekleding, riet mat gelakt, optioneel leverbaar met hydromassagesysteem


8

Accord harmonieuxLa naissance d'un lieu de bien-être: un design clair

et un équipement d'exception resumé par les lignes

avangardistes, et une esthétique intemporelle,

caractérisés par la multiplicité des possibilités d'uti-

lisation et la flexibilité. Il en résulte des éléments

stylisés, en bois et en céramique, créant, par la

modernité de leur conception, une salle de bain aux

notes nouvelles.

Harmonische afstemmingCreatie van een comfortomgeving: het heldere design en

de hoogwaardige uitrusting overtuigen door moderne

lijnvoering en tijdloze esthetiek, die wordt gekenmerkt

door een veelvoud aan toepassingsgebieden en flexibi-

liteit. Er ontstaan gestileerde badobjecten uit hout en

keramiek, die dankzij hun moderne vormgeving een

ruimte met innovatieve accenten creëren.

8


99


10

2

1


11

1 Lavabo, 60 cm, avec demi-colonne, meuble semi-haut, blanc mat, avec 1 tiroir et 2 étagères intérieures, armoire de toilette, 60 cm, avec éclairage du miroir et spot encastré, portes à miroir intérieur et extérieur, 3 étagères intérieures en verre et prise de courant double, blanc mat

Wastafel, 60 cm, met halve zuil, halfhoge kast, mat wit, met 1 lade en 2 planken, spiegelkast, 60 cm, met spiegelverlichting en downlight, tweezi-jdig verspiegelde deuren, 3 glasplanchets en een dubbel stopcontact, mat wit

2 Meuble semi-haut avec 1 tiroir et 2 étagères intérieures, blanc mat

Halfhoge kast met 1 lade en 2 planken, mat wit

3 Baignoire, 180 x 80 cm

Badkuip, 180 x 80 cm

4 Lavabo, 60 cm, avec meuble sous vasque, 60 cm, blanc mat, 1 tiroir

Wastafel, 60 cm, met onderkast, 60 cm, mat wit, 1 lade

4

3


1212


13

Des accents clairsLes lignes élancées caractéristiques de la série T4

s'intègrent avec cohérence dans tous les cadres de

vie. Grâce à l'élégance réservée de cette collection,

même les pièces de petite taille peuvent être amé-

nagées de manière fonctionnelle et généreuse à la

fois. Les angles arrondis et la linéarité des formes

confèrent à la pièce un caractère intemporel et

moderne.

Heldere accentenDe voor de serie T4 karakteristieke slanke lijnen voe-

gen zich harmonisch in iedere omgeving. Ook kleinere

ruimtes worden door de terughoudende elegantie van

de badkamercollectie functioneel en optisch royaal

vormgegeven. Afgeronde hoeken en rechtlijnige vor-

men zijn daarbij tijdloos en modern.


14

1


15

3

1 Lave-mains, 45 cm, avec meuble sous vasque, 1 porte, gris foncé mat, miroir à éclairage intégré, gris foncé mat

Handwastafel, 45 cm, met onderkast, 1 deur, donkergrijs mat, spiegel met geïntegreerde verlichting, donkergrijs mat

2 Lave-mains, 45 cm

Handwastafels, 45 cm

3 Toilettes suspendues, abattant à dispositif frein de chute Wand-WC, softclose WC-zitting

2


16

Céramique sanitaire/Sanitairkeramiek

0041

0937

4450B003-

Tous les produits sont également disponibles en VitrA Clean/Alle producten ook in VitrA Clean verkrijgbaar

0001

0973

0041

0937

0001

0973

0041

0937

4451B003-

4452B003-

0041

0016

0041

0016

4458B003-

4459B003-


17


0001

0973

0041

0937

4455B003-


0001

0973

0041

0937

0001

0973

0041

0937

4453B003-

4454B003-

0001

4460B003-


18

0075

0585

5294

4465B003-



0016

0016

0075

4461B003-

4462B003-

4464B003-

A

B

A 4470B003- B 4471B003-

A

B


19



0288

0288

001

009

4466B003-

4467B003-

76-003-


20

Mobilier/Badkamermeubels

Meuble sous vasque/Wastafelonderkast 460 x 270 x 420 mm

560 x 310 x 420 mm

81111 Blanc mat/Wit mat

81112 Crème panacotta mat/Panacotta crème mat

81113 Roseau mat/Riet mat

81114 Gris clair mat/Lichtgrijs mat

81115 Gris foncé mat/Donkergrijs mat







21



630 x 430 x 420 mm

730 x 430 x 420 mm

830 x 430 x 420 mm






















22



Meuble sous vasque/Vanity unit 1310 x 505 x 410 mm

1310 x 505 x 410 mm

















23



1310 x 505 x 160 mm

1310 x 505 x 160 mm

1810 x 505 x 160 mm






















24


Meuble semi-haut/Halfhoge kast 352 x 221 x 869 mm

352 x 351 x 869 mm

352 x 351 x 869 mm

















25


Meuble semi-haut/Halfhoge kast 640 x 221 x 869 mm

640 x 351 x 869 mm

640 x 351 x 869 mm

















26


Meuble haut/Hoge kast 350 x 220 x 1600 mm

350 x 350 x 1600 mm

350 x 350 x 1600 mm

















27

Meuble haut/Hoge kast 638 x 220 x 1600 mm

638 x 350 x 1600 mm

















Miroir/Spiegel 450 x 34 x 900 mm


28
































Miroir/Spiegel 500 x 55 x 750 mm

600 x 55 x 750 mm

700 x 55 x 750 mm

800 x 55 x 750 mm

900 x 55 x 750 mm

1300 x 55 x 750 mm


29



























Armoire de toilette/Spiegelkast 600 x 150 x 750 mm

700 x 150 x 750 mm

800 x 150 x 750 mm

900 x 150 x 750 mm

1300 x 150 x 750 mm


30

Baignoires/Badkuipen

56000001000

56010001000

Baignoire à vidage central/Badkuip met centrale afvoer 1800 x 800 mm

Baignoire à vidage central/Badkuip met centrale afvoer 1900 x 900 mm

55960001000

Baignoire pool/Pool 1600 x 1600 mm


Symboles/Symbolen

1 percé/1 doorgestoken

sans/zonder

Cuvette à fond creux/Diepspoel

Cuvette à fond plat/Vlakspoel

Volume de chasse d'eau 2,5/4 l/Spoelvolume 2.5/4 l

Volume de chasse d'eau 3/6 l/Spoelvolume 3/6 l

verticale/verticaal

horizontale/horizontaal

extérieure/buiten

intérieure/binnen

avec orifices latéraux/met gaten aan de zijkant

sans orifices latéraux/zonder gaten aan de zijkant

Mobilier/ BxTxH/WxDxHBadkamermeubels

lavabo fixé au mur/Opzet wandgebonden

rectifié/geslepen

avec/met

sans/zonder

abattant à dispositif frein de chute/met softclose

abattant sans dispositif frein de chute/zonder softclose

arrière/achter

latéral/opzij

arrivée d'eau en haut/Invoer boven

arrivée d'eau à l'arrière/Invoer achter

Orifice robinetterie/Kraangat

Toilettes/WC Sortie de toilettes/Afvoer WC

Bidet/Bidet

Dimensions/Afmetingen

Lavabo/WastafelTrop-plein/Overloopgat

Abattant/WC-zitting

Raccordement réservoir chasse d'eau/Spoelreservoiraansluiting

Urinoir/Urinoir

Coloris/Kleuren

porte s'ouvrant vers la droite/Deuraanslag rechts

porte s'ouvrant vers la gauche/Deuraanslag links

tiroirs/Lades

étagères intérieures/Planken

prises de courant/Stopcontacten

tube fluorescent/FL-verlichting

LED/LED

watts/Watt

commutateur/Schakelaar

gauche/links

droite/rechts

centre/midden

raccordement secteur/Netaansluiting

piles/Batterij

mural/Wand

au sol ou sur pied/Vloerstaand

Equipement/Uitrusting



Eclairage/VerlichtingDécoupe/Uitsnede

Autres/OverigMontage/Montage

Roseau mat/Riet mat

003 Blanc/Wit 403 Blanc/Wit VitrA Clean

Crème panacotta mat/ Panacotta crème mat

Blanc mat/Wit mat Gris clair mat/Lichtgrijs mat Gris foncé mat/Donkergrijs mat


We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l mod

ifica

tions

and

alte

r col

ours

with

out p

rior n

otic

e. 0

6/20

11

VitrASEP. Société d'Equipement Post Formé S.A.S.Z.I. le PoirierBP 8007528211 Nogent le Roi Cedex

Tél.: 02 37 38 69 90Fax: 02 37 51 43 94Siret 712 950 278 00036 APE 3109B


Documents

RZ Neuheitenbroschuere T4 fr nl - vitra-studio.de · 6 1 1 Vasque, 80 cm, avec plan à gauche, meuble sous vasque, meuble bas, miroir à éclairage intégré, laque roseau mat Opzetwastafel,