Haut

es Vosges Tourisme Gérardm

er

2

SOMMAIRE

Bienvenue ..................................................Activités nautiques ................................Activités sportives ................................Activités ludiques ..................................Activités et découvertes ........................Activités randonnées .............................Mon livret de vacances ..........................Garderies et accueil loisirs ..................Balades libres .........................................Détentes et loisirs ...................................Bonnes adresses .....................................Plans de ville .........................................

2-345678

9-12131415

16-1718-19

NOS ENGAGEMENTS

1. Un accueil personnalisé pour les familles2. Des animations adaptées pour tous les âges3. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif4. Des activités pour petits et grands, à vivre

ensemble ou séparément5. Tous les commerces et services sous la main6. Des enfants choyés par les professionnels

Tous les partenaires cités dans ce guide sont labellisés Famille Plus. Ils sont identifiables sur le territoire grâce ce logo :

Retrouvez plus d’infos sur la démarche Famille Plus sur www.familleplus.fr

Gérardmer, labellisée Famille Plus Montagne, et Xonrupt-Longemer, labellisée Famille Plus Nature, s’engagent auprès des familles et des enfants à tout faire pour leur assurer un accueil adapté et des vacances réussies. Ce guide référence tous nos professionnels partenaires du label.

Passez de bonnes vacances dans la Vallée des Lacs !

DEUX VILLES FAMILLE PLUS !

NOS FAMILLES

Parents, grands-parents avec leurs enfants : petits, plus grands et ados ! Chacun a des envies et des plaisirs différents. Chaque membre de la famille doit trouver son moment de bonheur durant les vacances ! Ainsi nous vous proposons un large panel d’activités, pour tous les âges, à partager ensemble ou à faire tout seul comme des grands.

LÉGENDE

sur réservation

activité intérieure

accessible en poussette

tarif en vigueur sous réserve de modification

durée

€

En raison de la covid-19, les informations présentes dans ce guide sont susceptibles d’être modifiées.

Bienvenue à Gérardmer et Xonrupt-Longemer

Bonjour,Je m’appelle Loustic, la mascotte de

Gérardmer. Je vous souhaite la bienvenue dans mon petit paradis. Dans ce guide, je vais

vous présenter tout ce que vous pouvez faire en famille. Vous me suivez ?

Information

3

VOTRE OFFICE DE TOURISME

Office de Tourisme Intercommunal des Hautes Vosges

• Bureau de Gérardmer4, place des Déportés 88400 Gérardmer(Ouvert à l’année)• Bureau de Xonrupt-LongemerPlace du 22 Octobre 88400 Xonrupt-Longemer(Ouvert pendant les vacances scolaires)

Tél. 03 29 27 27 27 - www.gerardmer.net

TARIFS

Les tarifs sont donnés à titre indicatif, ils ne sont pas contractuels. Les conditions du tarif famille varient selon les prestataires et sont soumis à conditions : nombre de personnes et âge minimum des enfants.

PRÉSERVONS LA NATURE !

Le territoire des Hautes-Vosges propose un grand nombre de sites protégés comme des tourbières à Gérardmer et à Xonrupt-Longemer. Le lac de Longemer est également un site classé et protégé.

Quelques éco-gestes :aConservez vos papiers usagés que vous jetterez dans les poubelles dès votre retouraNe gaspillez pas l’eauaFaites le tri des déchets et déposez vos poubelles dans les points de collecte.

PENSEZ À TOUT POUR PASSER DE BONNES VACANCES...

Location de matériels de puéricultureRehausseurs, lits bébé, poussettes cannes et cross, baignoiresTilleul Médical Santé27, boulevard Kelsch à GérardmerTél. 03 29 27 26 40

L’office de Tourisme Intercommunal des Hautes Vosges n’est pas responsable des prestations proposées dans ce guide.

Se déplacer en ville- En voiture : parkings gratuits, stationnement centre-ville en zone bleue (utilisation d’un disque disponible à l’Office de Tourisme : durée 1h30)- La navette urbaine : 0.55 € le trajet et gratuit pour les - de 5 ans.- Autre moyen de transport : Taxi Fève-SeniuraTél. 03 29 63 05 41

EN CAS DE BESOIN

Samu - 15Pompiers - 18Médigarde - 0820 33 20 20Résogarde - 3237(urgence médicale, pharmacie, pédiatre)

Publication de l’Office de Tourisme Intercommunal des Hautes VosgesDirecteur de la publication : Bruno POIZAT - Rédaction : Félicie GEHIN - Conception : Marion THIRIAT, Valérie LANOË.

Crédits photos : AcroSphère, Thomas Devard, , Félicie Gehin, Mairie de Gérardmer, Musée du Textile des Vosges, OTI des Hautes VosgesImprimé en juin 2020 à 2800 exemplaires. Impression : Socosprint 36, route d’Archette 88000 EPINAL.

Lac

de L

onge

mer

©Th

omas

Dev

ard

4

La balade à pédaloMoment de détente en famille au fil de l’eau…tous les matins, dès 9h !Ouverture : tous les jours

€ Location famille : ½h payée = ½h offerteL’Étoile - quai des Bateliers à Gérardmer Tél. 06 77 60 40 43La Mouette - quai des Bateliers à GérardmerTél. 06 13 82 62 59

Le tour du lac commenté en bateau Apprends à faire comme les grands navigateurs. Prends la barre et en avant ! Et repars avec ton diplôme de petit pirate ! Ouverture : tous les jours

€ Tarifs : gratuit: - 5 ans, enfant : 3 € , adulte : 7 €L’Étoile - quai des Bateliers à Gérardmer Tél. 06 77 60 40 43

La voile et le paddle - dès 8 ansSous condition de savoir nager.Initiation à l’heure, stage ou location de matériel. Catamarans, optimists, planches à voile. Ouverture : tous les jours

€

Location 1h enfant/adulte pour paddle : 10€planche à voile : 20 €, temps suppl. : - 50%

ASG Voile - 25, faubourg de Ramberchamp à Gérardmer Tél. 03 29 60 88 06asgvoile.wixsite.com/asgvoile/stages-locations

Le canoë-kayak et le paddle - dès 5 ansSous condition de savoir nager.Initiation à l’heure, stage ou location de matériel. Kid kayak : zone d’apprentissage réservée aux 5 à 8 ans.Ouverture : tous les jours

€

Kid kayak : séance 1h : 15 € Location 1h enfant ou adulte pour paddle

ou kayak : 10 €€ Location demi-journée (sauf paddle) 20 €,

famille : 40 €ASG Kayak - 25, faubourg de Ramberchamp à Gérardmer Tél. 03 29 60 95 45www.gerardmer-canoekayak.com/wordpress/location

BAIGNADES LIBRES

Informations température de l’eau sur www.gerardmer.net

Baignade tolérée sous votre responsabilité.Loisirs praticables à - de 25 m des berges et hors zones protégées signalées par des bouées.

BAIGNADE SURVEILLÉE

L’Union Nautique - la plage surveillée Ouverture en juillet et août. Baignade surveillée : plage de 250 m, 1 toboggan aquatique de 60m, 1 plongeoir de 2.50 m, 1 espace «ping-pong», jeux de plage à disposition, transats, vestiaires, douches et sanitaires.Ouverture : tous les jours

€

Adulte : 4,50 € / Enfant : 2,60 €(- 4 ans : gratuit)

€ Entrée après 18h : 2,40 €

€

Carte abonnement 12 entrées à tarif réduit

Union Nautique - 19, route d’Épinal à Gérardmer Tél. 03 29 63 07 92www.mairie-gerardmer.fr/union-nautique

Activités nautiques

5

CHALLENGE

Laser Game - dès 8 ans Labyrinthe de 400 m2 dans la pénombre avec jeux de lumières.

par tranche de 20 mnOuverture : tous les jours.

€ 9,50€, famille : -10 %

Laser Kart - dès 10 ans Endossez le rôle de Mario dans Mario Kart. Expérience unique dans un univers en taille réelle !

par tranche de 20 minOuverture : tous les jours.

€ 28 € / pers , famille - 10%

Paintball - dès 12 ans Paintball en extérieur (3000 m²), pour les grands et les petits (lanceur adapté). Combinaison fournie (prévoir vêtements adaptés).

45 mnOuverture : tous les jours.

€ Pers. : 22 €, forfait famille : -10 %Planet Évasion73, boulevard de Colmar à GérardmerTél. 03 29 63 03 62 - www.planet-evasion.fr

ÉQUITATION

Balades à poney ou à cheval - dès 3 ansBalades en forêt pour débutant et confirmé.

1 hOuverture : tous les jours sur rendez-vous Enfant : 15€, adulte : 20€

€ Famille : adulte au prix de l’enfant30 min pour les touts petits : 10€

Crins de Ramberchamp62, ch. de Sapois à Gérardmer - Tél. 07 69 95 37 88 www.equitation-gerardmer.com

INITIATIONS SPORTIVES

Biathlon d’été - dès 7 ansDécouverte du biathlon avec carabines laser. Course à pied et tir.

1 h 30Ouverture : à dates précises - voir agenda

€

Enfant : 16 €, ados : 18 €, adulte : 20 €Famille : de 65 € à 70 €

Sylvie Triboulot Tél. 06 06 41 86 49 - www.sens-a-sons-nature.com/ete

Les deux-roues pour les tout petits - dès 3 ansInitiation à la draisienne !Ouverture : tous les jours

€

Enfant : 40 € / h matériel fourni (casque inclus)

Gerardmer Bike Tél. 06 81 45 81 72 - www.gerardmerbike.com

Escalade en extérieur - dès 6 ansSite de pratique en extérieur proche du lac, à Ramberchamp, sur la Roche des Artistes.

3 hOuverture : sur rendez-vous

€ Enfant : 26 €, adulte : 34 €, famille : 107 €Cham’Vosges Tél. 06 75 41 50 91 - www.cham-vosges.com

Parapente - dès 40 kgSoumis aux conditions météorologiques.Vol « Saut» parapente en biplace. Durée du vol de 10 à 20 min en fonction des ascendances...Ouverture : sur rendez-vous

€ Enfant, adulte : 95 €

€

1 adulte + 1 enfant - de 16 ans : 180 € / pers.

Vosges Dans L’Vent rue de la 3ème DIA à Gérardmer - Tél. 03 29 41 69 11

Tir à l’arc - dès 7 ansInitiation en plein air au centre ODCVL à Gérardmer.

1 hOuverture : sur rendez-vous

€ Enfant : 10 €, adulte : 15 €, famille : 49 €Bureau Montagne des Hautes-Vosges Tél 06 73 33 31 35 - www.bmhv.com

Activités sportives

COMPLEXE SPORTIF ET DE LOISIRS

Le complexe sportif de Gérardmer (piscine, sauna, patinoire, escalade et bowling) est fermé

cet été pour travaux de réaménagement.

6

DÉTENTE ET CULTURE

La ludothèque communale Un espace réservé aux jeux et jouets pour tout âge ! Plus de 3500 jeux sur place et/ou à emprunter.Ouverture vacances : mardi, mercredi, samedi matins + tous les après-midis du lundi au vendredi

€

Famille ½ journée sur place : 3,10€Famille 1 semaine (3 jeux empruntés) : 5,80€

Maison de la Famille1, rue du Calvaire à Gérardmer - Tél. 03 29 27 12 22

La médiathèque communale du Tilleul Prêt de livres pour les tout-petits et les plus grands : de la bande dessinée au livre version anglaise, cet espace jeunesse est un lieu adapté aux enfants.Ouverture : mardi, mercredi, vendredi et samedi en journée dès 10h et jeudi 10h à 13h

€

Consultation gratuiteCarte de prêts d’1 semaine : 11€

Médiathèque16, rue Charles de Gaulle à Gérardmer - Tél. 03 29 63 00 70

Le cinéma MCL - dès 3 ans Séance de cinéma pour les enfants. Projections adaptées pour les tout-petits et les plus grands.Ouverture : selon programmation

€

Enfant - de 16 ans : 4€, adulte : 6.50€,Famille : adulte au prix de l’enfant

Maison de la Culture et des Loisirs1, bd de St-Dié à Gérardmer - Tél. 03 29 63 11 96

ATELIERS

Atelier Broderie - dès 8 ans Choix de la police de caractères, de la couleur du fil, composition de votre prénom sur la machine.

1 h 30Ouverture : sur rendez-vous

€ 10€ / broderie (1 enfant + 1 adulte : 18€)Les Brimbellines5, chemin de Miselle à Gérardmer - Tél. 06 20 01 72 97lesbrimbellines@gmail.com

Atelier Cuisine - dès 6 ans À découvrir, l'art et la manière de cuisiner nos produits du terroir.

3 hOuverture : sur rendez-vous

€ 1 enfant : 30€, famille : - 15%Atelier Cuisine65, chemin des Granges-Bas à GérardmerTél. 06 78 81 98 45

Atelier découverte Ecriture et Argile - dès 5 ans Pendant que les adultes visitent le centre, les enfants pourront découvrir nos ateliers encadrés par un responsable du centre.

Env. 45 minOuverture : à dates précises - voir agenda

€

Atelier gratuit pour enfants avec au moins 1 entrée adulte payante.

Terrae Genesis 28, rue de la Gare - Peccavillers à Le SyndicatTél 03 29 26 58 10

Atelier découverte du tissage - dès 5 ans Les enfants pourront tisser sur de vraies machines en bois adaptées à leurs petites tailles.

Env. 45 minOuverture : les jeudis pendant les vacances scolaires à 14h

€

Atelier gratuit pour enfants avec au moins 1 entrée adulte payante.

Musée du textile des Vosges8, vieille route du Col d’Oderen à Ventron Tél. 03 29 24 23 06

Activités ludiques

7

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE

Découverte d'une scierie vosgienne Présentation des métiers du bois, rencontre avec un bûcheron. Thème : contes et légendes.

2h30Ouverture : à dates précises - voir agenda

€ Enfant : 3€, adulte : 5€, famille : 14€

La maison du Père Noël Dans une ancienne ferme du centre-ville, le Père Noël conte la magie de Noël.

Env. 1hOuverture : à dates précises - voir agenda

€ Enfant : 3€, adulte : 5€, famille : 14€Expo Forêt11, rue de l’Église à Gérardmer - Tél. 03 29 63 49 82

Musée des 1001 Racines Œuvres d’un artiste-ouvrier qui a donné vie aux racines en les façonnant pour devenir des personnages et autres scènes féériques. Ouverture du dimanche au vendredi de 10h à 12h et 14h à 18h pendant les vacances scolaires

€ Gratuit - 10 ans, enfant : 2.50 €, adulte : 4.50 €Musée 1001 Racines 23 route de Lansauchamp à Cornimont Tél. 03 29 23 95 74

Musée du textile partiellement

Sur un ancien site de tissage, découverte d’un savoir-faire vosgien de près de 200 ans.Ouverture du mardi au dimanche 10h-12h / 14h -18h

€ Gratuit - 10 ans, enfant : 2.50 €, adulte : 5 €Musée du textile des Vosges 8, vieille route du Col d’Oderen à Ventron Tél. 03 29 24 23 06

Jardin d’altitude du Haut Chitelet partiellement

Un livret de visite ludique, un parcours ludique et des abris en accès libre pour les pauses goûters.

€

Enfant - 12 ans et + 65 ans : gratuit Adolescent : 3,10 €, adulte : 5,20 €

1er dimanche de chaque mois : entrée gratuiteJardin d’altitude du Haut Chitelet Col de la Schlucht / route des Crêtes à Xonrupt-Longemer - Tél. 03 29 63 31 46jardinbotaniquedenancy.eu/jardin-du-chitelet

Centre de Géologie Découverte des merveilles de la planète Terre. Le site est implanté sur un site historique de granit. Ouverture du mardi au vendredi et le dimanche de 14h à 18h.

€

Gratuit: - 10 ans, enfant : 3.50 € , adulte : 6 €, Famille: 15 €

Terrae Genesis 28, rue de la Gare - Peccavillers à Le Syndicat Tél 03 29 26 58 10

Activités et découvertes

Retrouvez notre agenda des animations et manifestations en ligne sur

www.gerardmer.net.

8

À PIEDSortie thématique à la 1/2 journée*

* D’autres thématiques sont proposées, n’hésitez pas à consulter notre site www.gerardmer.net, rubrique «agenda» ou le site internet de l’accompagnateur en montagne.

Une balade = un tarif unique famille - dès 3 ans€ Forfait demi-journée famille : 115 €

Pierre Guidat - Tél. 06 81 80 15 42www.guidatpierre.free.fr

Randonnée en altitude : Faune et flore - Vestiges de la dernière guerre - Hautes-chaumes et marcairies - Lacs et tourbières - dès 7 ansRepas possible en auberge d’altitude

€ Enfant : 14 € / Adulte : 18 € / Famille : 125 €Refuge du Sotré - Tél 03 29 22 13 97www.refugedusotre.com/randonnee-decouverte

Balade et traces d’animaux - dès 3 ansBalade en forêt et repas en auberge - dès 8 ans

€

Enfant : 10 €, adulte : 18 €, famille : 50 €Dîner : enfant : 10 € , adulte : 18 €

Dom Breusch Tél 06 76 70 27 83 - www.dombreusch.com/familles

Sentier musical : objets sonores - dès 2 ans

€

Enfant : 12 €, ado :14 €, adulte : 20 € Famille : de 58 € à 62 €

Paysages sonores : sons des insectes, oiseaux et eau... dès 5 ansContes et musique : contes, légendes locales et musique dès 5 ans

€

Enfant : 12 €, ado : 14 €, adulte : 18 € Famille : de 54 € à 58 €

Learn-o : ludique, éducative, autonome, numérique dès 7 ans

€

Enfant : 16 €, ado : 18 €, adulte : 20 € Famille : de 65 € à 70 €version dès 2 ans : 8€ / pers, famille: 28 €

Sylvie Triboulot Tél. 06 06 41 86 49 - www.sens-a-sons-nature.com/ete

Rallye du lutins : spécial enfant - dès 6 ansObservation de chamois - dès 7 ansAprès-midi des aventuriers : déplacements gps, jeux et construction, exploration faune et flore - dès 6 ans

€ Enfant : 12 €, adulte : 18 €, famille : 50 €Bureau Montagne Gérardmer Tél. 06 27 03 64 00 - www.rando-gerardmer.fr

Chasse au trésor / Randonnée avec ânes de bât Randonnée cascades et calèche / Randonnée à la découverte des chamois : «au fil de l’eau» et visite d’une turbine hydroélectrique - dès 3 ans

€ Enfant: 12 €, adulte: 18 € , famille 55 €Frédérique Zeidler Tél 06 63 08 66 30 - www.randonnee-vosges.fr

À GYROPODE

Balade au bord du lac en gyropode - dès 35 kgSur le quai du lac et en ville à Gérardmer.

1h€ Adulte ou enfant : 28 € / Famille : 25 € / pers.

Lionel Derendinger Tél. 06 12 94 03 14 - www.gyrovosges.fr

À VÉLO

Balade à vélo à assistance électrique = 1 familleBalade avec les carrioles pour les plus petits.

1/2 journée€ Famille : 115 € (hors loc. de matériel)

Pierre Guidat Tél. 06 81 80 15 42 - www.guidatpierre.free.fr

Rando VTT en famille - dès 6 ansSorties VTT en pleine forêt. Une famille (jusqu’à 6 pers.) = un tarif.

2h à 2h30

€

Famille : 100 € (hors location de matériel qui peut être loué et acheminé sur le site de la sortie par nos soins)

Gérardmer BikeTél. 06 81 45 81 72 - www.gerardmerbike.com

À CHEVAL

Balade à cheval ou à poney - dès 3 ansBaptême pour enfant (10€), initiation, stage et balade en forêt.Ouverture du lundi au vendredi

1h à la demi-journée

€

Enfant : 15 €, adulte : 30 €, famille : adulte au prix de l’enfant

Crins de Ramberchamp62, chemin de Sapois à Gérardmer Tél 07 69 95 37 88 - www.equitation-gerardmer.com

Activités randonnées

9

Mon Nom Mon prénom Mes dates de vacances

Mon lieu de vacances

Zoupa position type été

Aide Loustic à trouver le chemin du lac

2 35 3

45

5 34 1

SudokuAide Loustic à retrouver des numéros de 1 à 6

Mon livret de vacances

10

Ma check list

Goûter sur un

banc au bord du

lac r

Manger des "tofailles" r

Faire un selfie

devant une

cascade r

Découvrir une légende vosgienne r

Faire le tour d’un

des 3 lacs r

Voir un coucher de soleil sur les Crêtes r

Goûter la confiture de "brimbelles" r

Tester un Randoland r

Envoyer une carte postale à ses amis r

11

Mes jeuxRetrouve les 7 erreurs de Loustic

darg’design

darg’design

Aide Loustic à retrouver son ombre

Zoupa touriste

12

Mes meilleurs souvenirsDessine ton meilleur souvenir

Écris le souvenir qui t’a fait le plus rire

Veux tu revenir cet hiver pour faire du ski ?

Oui Non Oh oui !!!

13

GARDERIES Sur réservation + Carnet de santé

vaccinations obligatoires + DT Polio

À Gérardmer, deux structures proposent des places à raison de 2 demi-journées max. selon les disponibilités. Inscription 2 semaines avant la venue.

La crèche communaleDe 3 mois à 5 ans révolus

€

1 heure : 7 €Demi-journée à partir de 20 €, journée à partir de 30 € du lundi au vendredi.

Maison de la Famille - 1, rue du Calvaire à GérardmerTél. 03 29 27 12 20

La halte-garderie communaleDe 18 mois à 5 ans révolus

€

1 heure : 7 €Demi-journée à partir de20 €, journée à partir de 30 € du lundi au vendredi.

Halte-garderie - 9, rue Jean Macé à Gérardmer - Tél. 03 29 63 16 25

À Xonrupt-Longemer, une structure propose des places à la demi-journée ou à la journée selon les disponibilités.

La crèche multi-accueilDe 2 mois à 5 ans révolus.

€ Cotisation de 20 € puis 2,83 € de l’heure. Du lundi au vendredi. Réservation la veille.

ACCUEILS LOISIRSSur réservation

À Gérardmer, deux structures proposent un accueil de loisirs :

Le centre OdcvlDe 4 à 12 ansActivités proposées : tir à l’arc, cirque, zoo de Mulhouse, luge d’été, vélo, balades et activités manuelles.

€ Tarifs différents selon formules.ODCVL Mauselaine - 25, chemin du Rond Faing à Gérardmer - Tél. 03 29 63 11 94www.odcvl.org/centre/le-tremplin-de-la-mauselaine

La Maison de la Culture et des LoisirsDe 6 à 11 ansProgramme d’activités sur les thèmes de la nature, du théâtre, des cultures urbaines, etc.

€ Tarifs différents selon formules.MCL - 1 bd de St-Dié à Gérardmer - Tél. 03 29 63 11 96www.mclgerardmer.fr/jeunesse/les-vacances

À Xonrupt-Longemer, une structure propose un accueil de loisirs :

Le centre VPT les JonquillesDe 6 à 13 ansLarge éventail d’activités : randonnées, nautisme, parcours pieds nus, luge d’été...

€ Tarifs différents selon formules.Centre Jonquilles - 532, rue de la Résistance à Xonrupt-Longemer - Tél. 03 29 63 07 28www.centrelesjonquilles.org

Liste des assistantes maternelles disponible en mairie de Gérardmer (service social) ou à la Maison de la Solidarité et de la Vie Sociale (MSVS) située boulevard A. Garnier à Gérardmer. Tél. 03 29 63 66 66.

Dessine ton meilleur souvenir

Écris le souvenir qui t’a fait le plus rire

Garderies et accueils loisirs

14

BESOIN DE MATÉRIEL POUR VOUS PROMENER ?

MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE

aPorte-bébés€ 6 €/ ½ journée, 7 € / journée

Vosges Dans L’Vent 11A, rue 3ème DIA à Gérardmer Tél. 06 71 99 07 58 - www.vosges-dans-le-vent.comOne Sports66, rue Ch. de Gaulle à Gérardmer - Tél. 03 29 63 47 72www.one-sports.fr/location-ski-gerardmer

aPoussettes à la semaine€ Poussette trotteur : 38 €, poussette : 15 €

Médical Tilleul Santé27, bd Kelsch à Gérardmer - Tél. 03 29 27 26 40

MATÉRIEL SPORTIF

aLocations de vélos pour une balade en famille

€ Famille : -10 % O2 Sports - 620, route de Colmar à Xonrupt-Longemer - Tél. 03 29 55 28 66

aLocations de trottinettes électriquesNOUVEAUTÉ 2020

€ Famille : -10 % Skiset Locaskis / Au terroir vosgien2030, route de Colmar à Xonrupt-Longemer Tél. 03 29 63 19 31

BALADES ET JEUX DE PISTESDocuments disponibles sur demande

Le jeu de pistes « Sur les Traces de Papy Gérard Gérardmer d’antan » - dès 7 ansPartez en famille à la découverte de Gérardmer en suivant ce jeu de pistes. Pour ce faire, vous serez muni d’un plan de ville datant de 1940. Essayez de retrouver votre chemin à travers des indices et découvrez l’histoire de la ville de Gérardmer.

www.gerardmer.net/bons-plans-famille

Les Randolands - de 4 à 12 ansA Gérardmer, à Xonrupt-Longemer ou dans les villages voisins, découvrez de beaux endroits tout en vous amusant. Votre enfant devient guide-explorateur. Loustic et l’Inspecteur Rando, vous guideront dans le dénouement des énigmes.

Les balades poussettes pour les plus petits4 balades familiales accessibles aux poussettes à Gérardmer et à Xonrupt-Longemer.

Les balades «cascades & curiosités naturelles» Des itinéraires faciles d’accès pour découvrir les plus beaux lieux de nos forêts.

Les balades «en famille» NOUVEAUTÉ 2020

Des petites boucles sont proposées pour des balades faciles et amusantes, avec des points de vue, des sites naturels remarquables et des curiosités du patrimoine vosgien.

Les balades avec les ânes en toute libertéDès le plus jeune âgeRencontre avec les ânes, partez sur les chemins en suivant l’un des circuits qui vous sera suggéré.

€ Location d’âne 1/2 journée : 30 €, journée : 45 €Ferme des Prés en Bulles8, chemin du Pré Claudel à Sapois - Tél 06 73 18 19 15www.pres-en-bulles.fr/location-danes-de-bat

13 cascades et sites naturels remarquables

Balades libres

15

- Les jeudis et samedis matins, le marché est installé place du 8 Mai (derrière l'église) à Gérardmer.- Les vendredis de 17h à 21 h (juil./Août), le marché des producteurs locaux a lieu au square Briffaut face au casino de Gérardmer.- Les mercredis de 17h à 21 h (juil./Août), le marché bio de Xonrupt-Longemer vous accueille devant la mairie.

BIBLIOTHÈQUE LIBRE

Un concept qui ravie toute la famille! Prenez goût à la lecture en découvrant de nouveaux ouvrages, en échangeant autant que vous le souhaiter vos livres. Servez-vous et déposez !A Gérardmer, elle se situe place des Droits de l’Homme face à la mairie .A Xonrupt-Longemer elle se situe à côté du bureau d’information touristique, face à la mairie.

AIRES DE JEUXEn accès libre - Voir plan en fin de guide

Le beach volley - Au bord du lac de Gérardmer, Quai du Locle.- Au bord du lac de Longemer, à côté de la Chapelle St Florent

Les terrains de pétanque- Au bord du lac de Gérardmer, face au Casino.- Au bord du lac de Longemer, à proximité de la Chapelle St Florent.

Les terrains de basket récréatif- Au centre-ville de Gérardmer, quartier Kléber.- Au centre du village de Xonrupt-Longemer, proche de la mairie.

Le stade d’athlétisme et le terrain de footballAu centre-ville de Gérardmer, derrière le gymnase Pierre et Paul Didier, surface en terre rouge.

Le parcours de santéSitué sur les hauteurs de Gérardmer, suivez les panneaux routiers.

Aires de jeux- A Gérardmer, au square Briffaut face au lac, à côté du casino.- A Xonrupt-Longemer, face au bureau d’information touristique et à la mairie.

Venez rencontrer nos producteurs locaux

et découvrez nos saveurs vosgiennes!

Zoupa touriste

De nombreuses tables de pique-nique sont à votre disposition : voir les plans en fin de guide.

Détente et loisirs

16

Bonnes adresses

Aux p’tits Boulas Cuisine familiale et traditionnelle Menu à partir de 13,80 € Menu Enfants : 7,80€4, place du Tilleul, Géra rdmerTél. 03 29 27 10 06

L’Assiette du Coq à l’âne(Le Grand Hôtel)Cuisine du terroirMenu à partir de 16 €Menu Enfants : 12 €Place du Tilleul, Gérardmer Tél. 03 29 63 06 31

La GérômoiseCuisine du terroirMenu à partir de 16,50 € Menu Enfants : 7,80 €2, avenue Morand, GérardmerTél. 03 29 60 91 45

La Table de Rouan (Hôtel de la Jamagne)Cuisine tradition et imaginationMenu à partir de 21 €Menu Enfants : 10 €3, bd de la Jamagne, GérardmerTél. 03 29 63 36 86

Le Refuge du SotréCuisine traditionnelle(en altitude)Menu à partir de 21 € Menu Enfants : 10 €Route des Crêtes, Xonrupt-L.Tél. 03 29 22 13 97

Le Toit du Lac (Hôtel Beau Rivage)Cuisine aux saveurs ensoleilléesMenu à partir de 16,50 € Menu Enfants : 10 €Esplanade du lac, GérardmerTél. 03 29 63 22 28

Les Jardins de Sophie (Domaine de la Moineaudière)Cuisine gastronomiqueMenu à partir de 35 € Menu Enfants : 19 €Route du Valtin, GérardmerTél. 03 29 63 37 11

O’Lac Cuisine traditionnelle et brasserieMenu à partir de 13,50 €Menu Enfants : 6,80 €8, av. du 19 Novembre, Gérardmer Tél. 03 29 63 34 22

Les Bas-Rupts(Hôtel Relais et Châteaux les Bas-Rupts)Cuisine gastronomiqueMenu à partir de 40 €Menu Enfants : 18 €181 route de la Bresse Tél. 03 29 63 09 25

Le Grand Cerf (Le Grand Hôtel)Cuisine gastronomiqueMenu à partir de 30 €Menu Enfants: 11 €Place du Tilleul, GérardmerTél. 03 29 63 06 31

Pour obtenir le label Famille Plus, les restaurants doivent notamment avoir un choix de menus enfants, servir les enfants en priorité, proposer des jeux ou des coloriages, proposer des espaces spécifiques, avoir des chaises bébé...

Ferme-auberge de la MexelCuisine du terroirMenu à partir de 22 €Menu Enfants : 11 €66, chemin de la Mexel, Gérardmer Tél. 03 29 63 39 36La Fourchette Gourmande (Hôtel Echo du Lac) Cuisine traditionnelleMenu à partir de 12 €Menu Enfants : 9 €4, chemin de Sapois, GérardmerTél. 03 29 63 02 27

Auberge du Saut des CuvesCuisine traditionnelle du terroirMenu à partir de 13 €Menu Enfants : 8 €1111, route du Saut des Cuves, Xonrupt-L.Tél. 03 29 63 46 58

NOS AUTRES BONNES ADRESSES…

RECETTE DE CLAFOUTIS AUX BRIMBELLES

Préparation : 10 min. - cuisson : 40 min.Ingrédients : 500 g de brimbelles (myrtilles sauvages), 4 œufs, 100 g de farine, 40 g de beurre, 100 g de sucre en poudre, 25 cl de lait et 2 sachets de sucre vanillé.

1- Dans un saladier, mélanger les œufs et le sucre, puis ajouter le beurre fondu, la farine et enfin le lait.2- Beurrer une tourtière, y verser la préparation puis y parsemer les myrtilles.3- Faire cuire 40 min à four chaud à 180°C (thermostat 6).4- A la sortie du four, saupoudrer du sucre vanillé.5- Servir tiède ou froid.

RESTAURANTS AVEC ESPACE LOISIRS INTÉRIEUR

17

Un accueil de qualité, des tarifs adaptés aux familles, des chambres familiales... Nos partenaires se feront un plaisir de vous recevoir dans les meilleures conditions.

HÔTELSLe Grand Hôtel**** 7/19, rue Charles de Gaulle à Gérardmer 03 29 63 06 31

Les Bas-Rupts**** 181, route de la Bresse à Gérardmer 03 29 63 09 25

Les Jardins de Sophie**** Route du Valtin à Xonrupt-Longemer 03 29 63 37 11

Les Bains*** 16, boulevard A. Garnier à Gérardmer 03 29 63 08 19

Les Loges du Parc*** 12/14, av. de la ville de Vichy à Gérardmer 03 29 63 32 43

Beau Rivage*** Esplanade du Lac à Gérardmer 03 29 63 22 28

La Paix** 6, avenue de la ville de Vichy à Gérardmer 03 29 63 38 78

L’Echo du Lac** 4, chemin de Sapois à Gérardmer 03 29 63 02 27

La Vallée** 2817, route de Colmar à Xonrupt-Longemer 03 29 63 37 01

Auberge du Saut des Cuves** 1111, route du Saut des Cuves à Xonrupt-Longemer 03 29 63 46 58

CHAMBRES D’HÔTESLes Roches Paîtres 28, impasse des Roches Paîtres à Gérardmer 06 31 00 01 67

Chalet L’Epinette 7, chemin de la Trinité à Gérardmer 03 29 63 40 06

CAMPINGSDomaine de Longemer**** 121, route de la Plage à Xonrupt-Longemer 03 29 63 27 10

Verte Vallée*** 4092, route du Lac à Xonrupt-Longemer 03 29 63 21 77

HÉBERGEMENTS INSOLITESNids des Vosges 46, route de Laveline du Houx à Champdray 06 32 93 65 74

Transhumances 420, route de la Bresse à Gérardmer 03 29 25 56 60

HÉBERGEMENTS COLLECTIFSOdcvl La Mauselaine 25, chemin du Rond Faing à Gérardmer 03 29 63 11 94

La Drosera 20, chemin des Hauts Rupts à Gérardmer 03 29 63 12 06

Les Jonquilles VPT 532, rue de la Résistance à Xonrupt-Longemer 03 29 63 07 28

GÎTE DE GROUPE / FAMILLE EN GESTION LIBREVerte Vallée 4092, route du Lac à Xonrupt-Longemer 03 29 63 21 77

Retrouvez la liste détaillée des hébergements labellisés et des locations saisonnières (chalet, appartement, gîte…) sur :

www.gerardmer.net (rubrique « famille ») ou sur votre portable

👉

18

Plan de Gérardmer

Non

prat

icab

le

à po

usse

tte

Chem

in d

u to

ur d

u Lac

Fau

bour

g de

Rambe

rch

amp

D417

Rout

e d’

Épin

al

Av. d

u 19

Nov

.

Route de

la B

resse

Ru

e du

152

ème

RI

Bd de Saint-Dié

Rue

Char

les

De G

aulle

Bd

de C

olm

ar

Rue de LorraineBd

Gar

nier

Boule

vard

d’Al

sace

Rue Carnot

Rue F. Mitte

rrand

Rue du Levant

Bd Ke

lsch

Rue de la République

Qua

i du L

ocle

D417

Chemin de la

Pépi

nièr

e

Route de Miselle

Chem

in d

e la

droi

te d

u La

c

Chemin

des Épin

ette

s

Chemin de la Ray

ée

Che

min

d

es Gou

ttrido

s

Cote

au d

es

Xette

s

Ram

berc

ham

p

Le P

hény

Les

Bas-

Rupt

s(A

lt. 7

90 -

1090

m)

La M

ause

lain

e(A

lt. 7

70 -

1140

m)

Cote

au d

e la

Ra

yée

Les

Gout

trido

s

Lac

de G

érar

dmer

(A

lt. 6

60 m

)

La R

oche

du

Rain

Sent

ier d

es P

erle

s de

Vol

ogne

(4 k

m /

1h30

)

Ran

donn

ée d

u To

ur d

u La

c(6

km

/ 1h

30)

Vers

Roch

esso

n La

Bre

sse

Vagn

ey

Vers

Épin

al /

Le T

holy

Rem

irem

ont /

Lié

zey

Vers

Cor

cieu

xAn

ould

Sain

t-Di

é

Vers

Xon

rupt

La S

chlu

cht

Colm

ar

Vers

Dom

aine

de

ski

de fo

nd d

e Xo

nrup

t(F

onta

ine

Ferr

y)

Vers

Dom

aine

de

Ski A

lpin

Stat

ion

de T

rail

Vers

Dom

aine

de

ski d

e fo

nd

Vers

La

Chau

me

Fra

ncis

Vers

Bruy

ères

Gran

ges-

Aum

ontz

eyLa

Pép

iniè

re d

es X

ette

s

Vers

Gro

uvel

in(a

ccès

voi

ture

ferm

é en

pé

riode

hiv

erna

le)

Vers

Sapo

is

Tête

de

Mér

elle

La V

olog

ne

Casc

ade

du

Saut

de

la

Bour

rique

Casc

ade

de

Mér

elle

Casc

ade

du

Saut

des

Cu

ves

Ruisse

au du

Phény

La J

amag

ne

Alt.

736

m

Alt.

897

m

175

m35

0 m

0Tr

empl

in

Ski d

e Fo

nd

Ski A

lpin

Poin

t de

ralli

emen

t

Circ

uit R

ando

nnée

Voie

cyc

labl

e

Aire

nat

urel

le d

e ba

igna

de

Plag

e su

rvei

llée

Zone

pié

tonn

e &

sem

i-pié

tonn

e en

juill

et-a

oût

Tabl

e à

lang

erPa

rcou

rs d

e sa

nté

Parc

pub

lic

Aire

de

jeux

Poin

t de

vue

Aire

de

Piqu

e-N

ique

Toile

ttes

pub

lique

s

Poin

t d’a

ppor

t vol

onta

ire

Park

ing

Off

ice

de T

ouris

me

Z.A.

C de

la

Croi

sette

Unio

n N

autiq

ue

Base

Nau

tique

Espa

ce

L.A.

C

Stad

e de

Fo

otba

ll

Casi

no

Ciné

ma

Hôp

ital

Mai

riePo

lice

Méd

iath

èque

du

Till

eul

Gend

arm

erie

Églis

e /

Mar

ché

MCL

Sq. D

r.Br

iffau

t

Gare

routi

ère

Plac

e du

8 M

ai 4

5(P

lace

du

mar

ché)

Plac

e de

sDé

port

és

Plac

e du

Till

eul

19

Plan de Xonrupt-Longemer

Route de Colmar

D417

Route du Lac RD67

Les PlombesRoute du Lac

RD67

Chemin de Belbrie

tte

Route de

la p

lag e

Rout

e de

Col

mar

D417

Route des Fies

Route de la Roche du Page

Ch. du Blanc Ruxel au Page

Route

du

Blan

c Ruxel

Route des 17 Kms

Route

des 17 Kms

Rout

es d

es Perais Chemin des Ra yo

ns

Route des Prés Bernard

Route des Belles Goutes

Rou

te du Tremplin

Rue de

la R

ésist

an

ce

Rout

e du

Saut

des C

uves

Route du Béa

ba

Ro ute des 4

Feignes

Rte du Trou de

Terre

Rout

e du P

ré C

outre

t

Route du Gaz

on

Ro

ute des 4 Fei

gnes

Chemin de Bouxe

rant

Vers

Col

mar

La

Sch

luch

t / M

unst

er

Rout

e de

s Cr

êtes

Vers

La B

ress

e

Vers

Le

Val

tinPl

ainf

aing

Vers

Sa

int-

Dié

Vers

Géra

rdm

er

Vers

Géra

rdm

erLa

Roc

he

Boul

ard

Lac

de L

onge

mer

(Alt.

736

m)

La R

oche

To

ussa

int

La R

oche

du

Page

Le P

oli

Vers

Bel

brie

tte

Les

Plom

bes

La V

olog

ne

Lac

de

Reto

urne

mer

Casc

ade

du

Saut

des

Cu

ves

Casc

ade

de

Reto

urne

mer

Casc

ade

Char

lem

agne

Tou

r du

Lac

(5 k

m /

1h00

)

Vers

le la

c de

Re

tour

nem

er(1

h30)

Tour

du

lac

(30

min

utes

)

Sent

ier d

es p

erle

s de

Vol

ogne

(1h3

0)

Chap

elle

St-F

lore

nt

Mai

rie

Espa

ce

Lois

irs

260

520

m0

Alt.

796

m

Alt.

802

m

Park

ing

Aire

de

Piqu

e-N

ique

Toile

ttes

pub

lique

s

Circ

uit R

ando

nnée

Off

ice

de T

ouris

me

Poin

t de

ralli

emen

t

Voie

cyc

labl

e

Poin

t d’a

ppor

t vol

onta

ire

Tabl

e à

lang

er

Aire

nat

urel

le d

e ba

igna

de

Aire

de

jeux

Poin

t de

vue