s n i d r u go i ér P ne des i z a ag m e Lperigueux.fr/.../02-05-publications-de-la-ville/PDF/mag-px-19-web.pdf · perigueux.fr L e m ag a z i ne des P ér i go u r d i n s N °19

perigueux.fr

Le m

agaz

ine

des

Pér

igo

urd

ins

N°1

9/

mai

- ju

in 2

017

budget

2017

> sous les projecteurs

Forum objectif emploi

> culture3e Fête

de l'Histoire

> gros plan surUn restaurant

flottant bientôt amarré sur

les quais

Pour votre Maman,

confiez-nous votre bouquet...

324,Route d’Angoulême - 24000 PÉRIGUEUX - 05 53 45 64 90156 Avenue Michel Grandou - 24750 TRÉLISSAC - 05 53 53 79 07

Px Mairie IMPO Mai 2017.qxp_Mise en page 1 29/03/2017 12:44 Page1

N°19 / page 3Périgueux

J’aime notre ville. J’agis aujourd’hui et je pense l’avenir

avec vous et pour vous.

Périgueux

Rencontrer, écouter, expliquer et convaincre.

Agir avec les équipes.

Être sans relâche aux côtés des plus fragiles.

Concerter et échanger pour transformer

sans brusquer.Aménager pour mieux partager l'espace public.

antoine audiMaire de Périgueux

1er Vice-président du Grand PérigueuxConseiller régional

Construire l'avenir de nos enfants.

Embellir la ville et ses quartiers.

Vous aimez notre ville, contactez moi : [email protected]

om

mai

reS

Mairie de Périgueux 23, rue du Président - Wilson BP 20130 24 005 Périgueux cedex Tél. : 05 53 02 82 00 - Fax. : 05 53 07 09 52www.perigueux.frDirecteur de la publication : Antoine AudiDirectrice de la communication : Martine Noverraz

Rédaction et mise en page : service CommunicationPhotographies : service Communication,

sauf p. 4, 8 et 10 (vélo / grainothèque / Pixabay), p. 5 (revue VMF / A.J. Cassaigne / Photononstop), p. 12 (l’agence d’architectes Amea), p. 27 (Xavier Mauduit / Mary Erhardy Editions Dunod - Armand Colin)Maquette : atelier SB DesignImpression : imprimerie FabrègueRégie publicitaire : NJ éditions - Boulazac Tél. 05 53 46 38 84Distribution : La Poste Périodicité : bimestrielle Tirage déclaré : 22 000 exemplaires

Document imprimé sur du papier PEFC (gestion durable des forêts) issu des usines de Condat en Dordogne.


Tour de Francepage 8

patrimoinepage 28

édito

actu

vu à Périgueux

Tour de France

sous les projecteurs

développement durable

gros plan sur

travaux

social

dossier

associations

quartiers

exposition

culture

patrimoine

expression libre

10

25

3

13

22

6

28

14social

pages 14 et 15

développementdurable

page 10


actuINSCrIPTIoN AUX stages sportifs d’étéLa Ville propose des stages sportifs d’été payants aux jeunes âgés de 7 à 12 ans. répartis par catégorie d’âge, ils ont l’occasion de s’initier à différentes disciplines telles que le tennis de table, le tir à l’arc, le hockey, l'escalade, etc.

Cet été, les stages se déroulent du lundi 10 juillet au vendredi 4 août.

inscriptions : à partir du 14 juin.

renseignements :Service des Sports Filature de l’Isle T. 05 53 35 58 86

22e "Mégasonicomix Market"Dimanche 4 juin, les férus de disques et de bd ont rendez-vous avec le 22e "Mégasonicomix Market", organisé par l’association Mégastaff dans le théâtre et sur l’esplanade Robert Badinter. De 10 h à 19 h, collectionneurs et marchands venus de toute la France proposeront

à la vente un gros stock de vinyles, de cd et de bd, neufs ou d’occasion. Pour accéder à tous ces trésors de musique et d’illustration, il vous faudra seulement débourser 1 euro.

à 17 h, le groupe Met-H-Ode assurera l’ambiance musicale avec un concert in situ. Plus tard dans la soirée, aux Toqués, c’est la formation Hot Gang qui, à l’occasion de la sortie de son album, clôturera la manifestation. demotheque.wix.com/demothequ

La revue bimestrielle VMF figure parmi les principaux titres de la presse magazine consacrés à la diversité du patrimoine en France.

Editée sous l’égide de l’association "Vieilles Maisons Françaises", elle s’organise autour d’un dossier central richement illustré qui braque les projecteurs sur une région ou une ville française.

La prochaine publication est partie à la rencontre d’une Dordogne inconnue, loin du Salardais et de la vallée de la Vézère, pour mieux dévoiler les richesses et les trésors du Périgord vert et de Périgueux.

Ce numéro consacre six pages à la Socra, entreprise spécialisée dans la conservation et la restauration des œuvres d’art, huit pages à la capitale du Périgord, "un foyer très actif de la renaissance", et huit autres pages à la cathédrale Saint-

Front et le "scandale" Abadie qui a pris quelques libertés pour redessiner l’ensemble de son architecture dans le cadre de sa restauration.

Diffusé à 35 000 exemplaires, son lancement dans le département aura lieu le 19 mai au Musée d’art et d’archéologie du Périgord.

Périgueux

travaux dans votre jardin : adoptez les bons réflexesInterdiction de brûler ses déchets vertsNéfaste pour l’environnement, dangereux pour la santé, sans parler des désagréments causés sur le voisinage et les risques d’incendie, le brûlage des déchets verts dans son jardin est interdit. Cette incivilité peut être punie d’une amende pouvant aller jusqu’à 450 €.

Les nuisances sonores encadréesDans un autre registre, les travaux qui génèrent du bruit (tondeuse à gazon, tronçon-neuses, perceuse, etc.) ne peuvent être effectués que :• du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30 ;• les samedis, de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h ;• les dimanches et jours fériés, de 10 h à 12 h.En cas de non-respect, l’auteur peut être puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 180 €.

QUALITÉ DE L’AIR :ATTENTION AUXDÉCHETS VERTS !

Un foyer sur dix brûle aujourd’hui encore ses tontes de pelouse ou tailles de haies au fond du jardin, alors que c’est dangereux pour la santé et interdit par la loi depuis 2011. Brûler ses déchets verts dans son jardin peut être puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 450 € (art 131-13 du code pénal).

Vu

P

érig

ueux

14 janvier. Les marchés au gras primés sont le théâtre de dégustations gratuites très prisées.

15 février. Les fouilles archéologiques du site de la chaufferie bois expliquées au public.

1er et 2 avril. Le salon des Métiers d’art, un hymne au savoir-faire.

Des bulbes par milliers plantés le long de la voie des stades.

19 mars. Concours de dressage sur la carrière Jean-Christian Valat.

19 mars. Carnaval sur les boulevards.

2 février. Réunion publique au théâtre présentant un point d’étape relatif au projet urbain "Périgueux en mouvement".

26 janvier. En plus de son récital donné dans le cadre de la saison des Grands Interprètes, la pianiste Claire-Marie Le Guay a animé une masterclass à la Visitation.

19 mars. Concours de dressage sur la carrière Jean-Christian Valat.

29 mars. Le forum des jobs d’été a attiré

près de 1 000 personnes.

11 février. La Fête de la truffe a fait le plein de gourmands.

8 mars. Défilé de mode place André Maurois dans le cadre du Mois des droits des femmes.


Tour de France

La capitale du Périgord se pré-pare à accueillir le Tour de France. Afin de célébrer son passage et plonger la ville dans une ambiance festive, plusieurs animations seront organisées.La Mairie et le Grand Périgueux souhaitent aussi mettre le territoire aux couleurs de la Grande Boucle. L’idée est de décorer plusieurs ronds-points de l’agglomération avec des éléments sculptés issus de vieilles bicyclettes. or, les services techniques municipaux ont besoin de matière pour réaliser ces structures.Si vous souhaitez participer à cette aventure en vous débarrassant de vos vélos usagés, nous vous invitons à les déposer dans l’une des trois déchetteries de l’agglomération listées ci-dessous. Ils retrouveront vite une seconde vie.

Déposez vos vélos jusqu’au 16 juin • Déchetterie Pareau (rue Edouard Michel, Coulounieix-Chamiers) • Déchetterie La Font Pinquet (rue Alphée-Mazieras, Périgueux)• Déchetterie des Garennes (La Garenne, Trélissac) www.agglo-perigueux.fr

participez à LA déco-ration DE LA VILLE

périgueux EN SELLE PoUr la fête du tour

Samedi 3 juin, la Ville de Périgueux et ses partenaires organisent toute la journée la Fête du Tour.

PPour fêter le passage du 104e Tour de France, le 11 juillet prochain, la Société du Tour invite les villes étapes à organiser en préambule une Fête du Tour.La Ville, le Grand Périgueux, le Conseil départemental, le tissu associatif et leurs partenaires privés n’ont pas hésité à se mettre en selle pour concocter un programme d’animations gratuites, ludiques et pédagogiques à desti-nation des enfants et des adultes.

sur l’esplanade badinter et dans le square jean-jaurèsLe Cyclo-Club Périgueux Dordogne invitera les plus jeunes à s’initier sur un parcours d’obstacles mettant l’accent sur les règles de sécurité. Pour ceux et celles qui souhaitent vendre leur vélo ou bien en acheter un d’occasion, le club Vélocio Périgourdin et l’association Le Périgord en selle tiendront une bourse aux vélos.Le magasin "Cycle Cum’s" braquera quant à lui les projecteurs sur la pratique du vélo électrique dans le square Jean-Jaurès.Quant au Comité départemental handisport et l’association Valentin Haüy, ils effectueront respectivement

des démonstrations de vélos à bras et de tandems le long de la place André-Maurois.La All Boards Family et l’association roller Sport Périgueux seront aussi présents avec leurs skates, BMX et autres rollers, aux côtés de graffeurs et du CFA-BTP 24 qui apporteront leur touche artistique sur des panneaux destinés à la décoration de plusieurs ronds-points. L’ambiance festive de cette journée sera assurée par une animation musicale.

une randonnée sur l’étape du tourInitiée par le Département et le Comité départemental de cyclisme, une randonnée cyclotouriste ouverte à tous conduira sur le tracé de l’étape à venir. Aux Eyzies, point de ravitaillement, la jonction sera faite avec des cyclistes partis de Bergerac.Les Périgourdins les plus courageux pourront ensuite rejoindre Bergerac et effectuer la totalité des 178 km de cette 10e étape du Tour. Les autres seront invités à revenir à Périgueux où un pot de l’amitié les attendra (inscriptions sur l'esplanade robert- Badinter dès 8 h pour un départ programmé à 9 h place Francheville).


sous les projecteurs

Le forum Objectif Emploi donne des clés pour favoriser le retour à l’emploi. Il permet notamment de rencontrer de potentiels employeurs.

l’emploi CoMME objectif

LA banque de france PErSoNNALISE SoN accueil

FoRuM objecTIF eMPLoI

Mercredi 10 maiDe 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h30

Théâtre et esplanade Robert-badinter

banque De FRanceSuccursale de Périgueux1, place du Pdt Franklin Roosevelt

accueil personnalisé sur rendez-vous- du lundi au vendredi- de 13 h 30 à 17 h

T. 05 53 03 30 13www.banque-france.fr

Le forum Objectif Emploi

offre l’opportunité de nouer des contacts

directs avec de potentiels employeurs

et de rencontrer plusieurs recruteurs.

mercredi 10 mai 2017

10 h / 12 h 3013 h 30 / 17 h 30

esplanade robert badinter

périgueux

Photos : U

nsplash / Jarmoluk - dom

aine public. Mars 2017.

• recrutements / formations• zoom apprentissage

• recrutements / formations• recrutements / formations• zoom apprentissage• zoom apprentissage

Oorganisé par la Maison de l’emploi du Grand Périgueux et la Ville, le forum objectif Emploi s’adresse à toutes les personnes en recherche d’emploi, sans exception.

des entreprises et des offres d’emploiCe rendez-vous rassemble tous les acteurs institutionnels investis localement dans la lutte contre le chômage (Grand Périgueux, Pôle emploi, Mission Locale, organismes d’insertion et de formation, etc.).Aux côtés de ces forces vives, une cinquantaine de représentants d’entreprises sont aussi présents avec des offres d’emploi.C’est donc une belle occasion de nouer des contacts directs avec des employeurs et de rencontrer

plusieurs recruteurs, de manière plus décontractée que lors d’un entretien d’embauche. Les visiteurs sont ainsi invités à venir avec leur cv et leur lettre de motivation.

Le forum objectif Emploi permet aussi de s’informer directement sur les métiers dits en tension. En braquant ainsi les projecteurs sur les filières qui recrutent, le forum veut susciter des vocations auprès de ceux qui n’ont pas d’idées précises sur leur avenir professionnel.

zoom sur l’apprentissageCette édition 2017 va particulièrement mettre l’accent sur l’apprentissage synonyme de qualification profes-sionnelle. Quand on sait que sept apprentis sur dix trouvent un emploi durable à la fin de leur formation, on mesure la fiabilité de ce dispositif pour lutter contre le chômage des jeunes.Tout au long de la journée, des ateliers interactifs sont aussi proposés pour parfaire son cv, sa lettre de motivation, travailler ses entretiens, sa présentation, etc. De quoi mettre toutes les chances de son côté dans sa recherche d’emploi.

CChaque année, la Banque de France de Périgueux reçoit plus de 3 700 personnes à son guichet.Afin d’offrir à ce public un service de meilleure qualité, répondant au plus près à ses attentes, un accueil personnalisé sur rendez-vous est mis en place tous les après-midis, du lundi au vendredi (de 13 h 30 à 17 h). Il en est de même pour toutes les succursales de la Banque de France situées en Nouvelle-Aquitaine.

De cette manière, les particuliers et les dirigeants d’entreprise peuvent dorénavant solliciter à l’avance un entretien autour des sujets les plus divers (fichiers bancaires, droit au compte, surendettement, cotation des entreprises, etc.), et gagner un temps précieux sur leur emploi du temps.

Pour obtenir un rendez-vous, il suffit d’appeler le 05 53 03 30 13.


développement durable

La Ville invite les Périgourdins à découvrir un jardin extraordinaire : les serres municipales.

les serres MUNICIPALES se visitent

LLes "grainothèques" permettent de troquer gratuitement des graines de fruits, de légumes ou de fleurs, reproductibles et non issues du commerce. Le but est de favoriser la biodiversité cultivée, de développer le jardinage, et de tisser des liens.

Ce service fleurit dans les bibliothèques françaises, lieux de culture et de transmission par excellence.

La médiathèque Pierre Fanlac, désireuse de s’inscrire dans une démarche citoyenne de dévelop-pement durable, va inaugurer au mois d’octobre sa propre "grai-nothèque", déclinée également à l’Arche.

outre l’échange de graines, celui des savoir-faire sera encouragé avec la mise à disposition de "modes d’emploi" et de fiches de liaisons permettant aux usagers de partager leur expérience pour des semis réussis.

Ce projet va prendre racine lors de la semaine européenne du Développement durable, avec des lectures et des ateliers dédiés, à destination des enfants et des adultes (mercredi 31 mai - 14 h). Si vous possédez des graines et que vous souhaitez les partager, vous pourrez alors les déposer à la médiathèque et échanger sur votre expérience.

une "grainothèque" BIENTôT à LA médiathèque

CCentre de production d’environ 1 000 m2, les serres municipales, rue des Prés, cachent un jardin qui livre ses secrets quand les fleurs et les plantes cultivées en sortent pour embellir la ville.Savez-vous que le service des Espaces verts y produit lui-même près de 40 000 plantes annuelles pour fleurir la ville l’été, 30 000 bisannuelles pour la saison hivernale, ainsi que 7 000 vivaces et 5 000 chrysanthèmes ?

Cet émerveillement pour les yeux, la Ville va le partager avec les amoureux de la nature en organisant des portes ouvertes du 29 mai au 3 juin.Du lundi au vendredi, l’entrée sera libre, de 8 h à 18 h, et chacun pourra se promener à loisir dans ce lieu exceptionnel.Les visiteurs seront renseignés sur les démarches de préservation des ressources naturelles et de protection de la biodiversité menées depuis plusieurs années par la Ville, tels la rationalisation des dépenses d’eau ou encore le "0 phytosanitaire " appliqué pratiquement partout en ville.Une occasion privilégiée d’échanger avec des agents passionnés, d’être conseillé et d’acquérir un savoir-faire respectueux de dame nature.Samedi 3 juin, les portes ouvertes auront la forme de deux visites commentées (14 h 30 et 16 h 30), mettant notamment l’accent sur le rucher municipal et le rôle essentiel

des abeilles dans la pollinisation (sur inscription à la mairie / service espaces verts).Cette invitation s’inscrit dans le cadre de la Semaine européenne du Développement durable au cours de laquelle la Ville et ses partenaires proposent bien d’autres animations : ciné-débat, concours de photos sur le thème des jardins, lectures, visite patrimoniale, lancement de l’opération "Lisons au jardin", etc.Plus de renseignements : www.perigueux.fr

Portes ouvertes des serres municipalesDu lundi 29 mai au vendredi 2 juinDe 8 h à 18 h - Entrée libre

Visite commentée Samedi 3 juin (14 h 30 et 16 h 30)Gratuit sur inscription

CHARPENTE - COUVERTUREZ INGUERIE - OSSATURE BOIS

Route de Bergerac - La Rampinsolle 24660 NOTRE DAME DE SANILHAC

05 53 53 30 [email protected]

SARL

DUBOISTURBAN

(1) Test non médical - (2) - (3) Voir conditions générales de vente dans votre centre

GARANTIE 4 ANS COMPRISE(3)

FACILITÉS DE PAIEMENT(3)

BILAN AUDITIFGRATUIT(1)

ESSAI D’APPAREILLAGE1 MOIS GRATUIT(2)

CONTRÔLE et RÉVISIONGRATUITE de vos appareilsMarque et lieu d’achat indifférents

PÉRIGUEUX14, rue Antoine Gadaud

Tél : 05 53 08 86 48Prenez rendez-vous !

Frédéric REMBAUDAudioprothésiste D.E vous reçoit

Dépannage informatique à domicilePérigueux et agglomération- Installation logiciels et périphériques- Configuration Internet- Optimisations, conseils pratiques

06 85 46 60 03 ou 09 83 65 56 62

Damien AUDRIX



La Ville invite les Périgourdins à découvrir un jardin extraordinaire : les serres municipales.

une "grainothèque" BIENTôT à LA médiathèque

CHARPENTE - COUVERTUREZ INGUERIE - OSSATURE BOIS

Route de Bergerac - La Rampinsolle 24660 NOTRE DAME DE SANILHAC

05 53 53 30 [email protected]

SARL

DUBOISTURBAN

(1) Test non médical - (2) - (3) Voir conditions générales de vente dans votre centre

GARANTIE 4 ANS COMPRISE(3)

FACILITÉS DE PAIEMENT(3)

BILAN AUDITIFGRATUIT(1)

ESSAI D’APPAREILLAGE1 MOIS GRATUIT(2)

CONTRÔLE et RÉVISIONGRATUITE de vos appareilsMarque et lieu d’achat indifférents

PÉRIGUEUX14, rue Antoine Gadaud

Tél : 05 53 08 86 48Prenez rendez-vous !

Frédéric REMBAUDAudioprothésiste D.E vous reçoit

Dépannage informatique à domicilePérigueux et agglomération- Installation logiciels et périphériques- Configuration Internet- Optimisations, conseils pratiques

06 85 46 60 03 ou 09 83 65 56 62

Damien AUDRIX



A

gros plan sur

La création d’un restaurant flottant sur les quais de l’Isle est en passe de se réaliser. Son ouverture au public est prévue au mois d’août.

UN restaurant flottant BIENTôT AMArré AUX quais de l’isleà l’aplomb du pont Saint-Georges, en contrebas du boulevard Georges-Saumande, le long des quais de l’Isle. C’est là qu’un restaurant flottant offrant le profil d’une péniche va voir le jour cet été. D’une capacité de 200 couverts environ à la belle saison, l’ensemble fera 40 mètres de long sur 5 de large. Il aura un étage.

Porté par Guillaume Dalix et imaginé par l’agence d’architectes Amea, ce projet d’envergure, a refait surface grâce au soutien de la municipalité.

nicolas lamstaes en cuisineLe "capitaine" de ce navire restaurant est déjà bien connu. Il s’agit du chef Nicolas Lamstaes qui tient le "Nicolas L.", place du 8 mai 1945.Cette adresse peut s’enorgueillir de posséder un Bib gourmand du guide Michelin. Sous sa direction, l’endroit, qui devrait prendre le nom de "La Péniche" et employer une douzaine de personnes, proposera un concept de bistrot gourmand.

un chantier naval sur les quaisEn attendant, l’heure est au chantier naval pour monter toute la structure et la mettre à l’eau. Car il s’agit

bien d’un grand mécano qui est assemblé pour donner corps à ce restaurant. En fait, ce sont 14 caissons flottants réalisés par une société portugaise spécialisée qui, une fois acheminés par camion, seront maintenus entre eux par une structure métallique formant comme une barge. Ce choix de conception a été validé par la société d’ingénierie orion Naval.Pour cette première étape, quatre semaines d’assemblage sont prévues avant la mise à l’eau de la structure. S’ensuivront alors l’aménagement des différents niveaux et l’agencement des différents espaces sur le même principe d’assemblage de structures déjà conçues, sans oublier les finitions et le raccordement aux différents réseaux.Pour ce qui est de l’ancrage, les concepteurs ont fait le choix d’un système de coulisses dont les parties fixes, ancrées sur le quai, absorberont les crues et décrues de l’Isle.Une fois dans l’eau, l’ensemble fera illusion avec sa poupe, sa proue et ses proportions d’un vrai bateau.

unE zOnE dE ChAnTIEr néCESSAIrE

L’assemblage des caissons formant la structure flottante a lieu sur les quais où une zone de chantier de 1 500 m2 a été matérialisée. Elle est interdite aux véhicules et aux piétons jusqu’au jeudi 15 juin. Les accès sous le pont Saint- Georges et le boulevard Georges-Saumande sont fermés à la circulation.Pour permettre aux semi- remorques d’acheminer le matériel, le stationnement est interdit sur la rampe d’accès aux quais. Il est également interdit le long du rempart tous les jeudis et vendredis jusqu’au 19 mai. Du stationnement côté quai de l’Isle est maintenu pendant toute la durée du chantier. A partir de la mi-juin et jusqu’à l’inauguration, la zone se resserre sur 700 m2 : l’accès par le passage sous le boulevard Georges-Saumande sera à nouveau autorisé.


travaux

Lla circulation AVENUE DAUMESNIL modifiée L’immeuble du 17 avenue Daumesnil va connaître une seconde jeunesse. Débutée en avril dernier, cette cure de jouvence impose de longs mois de travaux, tant les affres du temps ont fait des dégâts.Le bâtiment rénové sera livré à l’été 2018. Il abritera des espaces dédiés aux commerces en rez-de-chaussée et plusieurs appartements.Pour l’heure, le chantier se concentre sur la mise en sécurité et la consolidation de l’ensemble.La toiture et le dernier étage doivent être déconstruits, et tous les planchers déposés. Un plancher béton doit être créé au sous-sol.Après cette phase de déconstruc-tion, de démolition partielle et de consolidation, la reconstruction, les aménagements intérieurs et le ravalement de façade seront réalisés dans la foulée.

un plan de circulation qui s’adaptejusqu’au 16 juinEntre les numéros 13 et 17 de l’avenue Daumesnil, un camion grue, empiétant sur la chaussée, a imposé de modifier la circulation.Un sens unique a été instauré avenue Daumesnil : seuls les véhicules venant des rues Saint-Front et Denfert- rochereau peuvent l’emprunter pour rejoindre le boulevard Georges-Saumande ou le pont des Barris.A contrario, les véhicules en provenance du pont des Barris n’ont pas d’autre choix que d’emprunter le boulevard Georges-Saumande pour rejoindre, soit le cours Fénelon, soit la rue de l’Arsault. Pour les riverains de l’avenue Daumesnil : un double sens est maintenu entre l’impasse du Port de Graule et la rue Saint-front pour permettre leur accès.

du samedi 17 juin au lundi 4 septembreLe camion grue enlevé, l’avenue Daumesnil est entièrement rendue à la circulation.Les travaux sont mis entre paren-thèses, notamment pour permettre le passage de la 10e étape du Tour de France qui s’élancera du cours Tourny, le mardi 11 juillet.entre le mardi 5 septembre et le vendredi 24 novembreUn sens unique est à nouveau instauré avenue Daumesnil. rappel : seuls les véhicules venant des rues Saint-Front et Denfert-rochereau peuvent l’emprunter pour rejoindre le boulevard Saumande ou le pont des Barris. A contrario, les véhicules provenant du pont des Barris n’ont pas d’autre choix que d’emprunter le boulevard Georges-Saumande pour rejoindre, soit le cours Fénelon, soit la rue de l’Arsault.

Pour les riverains de l’avenue Daumesnil : un double sens est maintenu entre l’impasse du Port de Graule et la rue Saint-front pour permettre leur accès.du lundi 27 novembre au printemps 2018L’avenue Daumesnil est entièrement rendue à la circulation. L’emprise du chantier concerne uniquement le trottoir.Des panneaux d’informations posés en amont (rond-point de la Laïcité, carrefour de la rampe de l’Arsault, pont Saint-Georges) rappellent toutes les restrictions de circulation.

la rue et l’impasse du port-de-graule concernéesUn échafaudage y est installé tout au long du chantier. Il est impossible d’emprunter l’impasse Port de Graule.

La rénovation de l’immeuble situé au 17 avenue daumesnil va, en fonction de son avancée, impacter la circulation routière.

Sens interdit jusqu'au 16 juinet du 5 septembre au 24 novembreZone de travauxSens unique descendantDouble sens maintenu pour les riverains

S


social

Le centre social et culturel de l’Arche est essentiel à la politique municipale d’accompagnement social. Avec comme pierre angulaire, la participation des habitants du quartier.

LE CENTrE social et culturel DE l’arche Situé au Gour de l’Arche, le centre social et culturel, agréé par la CAF, est un équipement municipal de quartier ouvert à l’ensemble de la population vivant à proximité.

Lieu d’animation, d’échanges, de mixité, de rencontres familiales et intergénérationnelles, il développe les liens sociaux, l’entraide, la solidarité et la vie associative. Il lutte aussi contre toutes les inégalités et le décrochage scolaire.

les habitants impliqués Sa particularité est de prendre en compte les attentes et les initiatives de ses usagers en les rendant acteurs. Cette démarche séduit avec un nombre d’adhérents en hausse : de 250 en 2015 à 350 en 2016.Encadrée par les animateurs, leur participation aux activités prend différentes formes. L’accompagne-ment scolaire qui concerne une quarantaine d’enfants tous les soirs a vu son nombre de bénévoles encadrants augmenter. Dans un autre domaine, les jeunes de la Junior Association "JAGAS" s’im-pliquent dans des actions citoyennes au service des autres. En 2016, ils ont organisé la fête des voisins, celle du quartier, ainsi que le réveillon solidaire.L’atelier cuisine, lieu d’apprentissage, de sociabilité et de convivialité par excellence, rencontre un réel succès

auprès des seniors comme des adolescents. à travers lui, ces derniers sont non seulement associés aux évènements du quartier mais aussi à plusieurs manifestations extérieures, les Nuits gourmandes par exemple.

lieu de parentalité Le centre est également un lieu ressources pour les familles, qui développe des actions collectives en faveur de la parentalité, à l’image de l’intervention d’une pédopsychiatre dans un groupe de parole ou de l’action Passerelle facilitant l’intégration des enfants en maternelle. Au quotidien, il propose aussi un accompagnement dans les démarches administratives, en lien avec un adulte relais, les assistantes sociales, etc. Avec la CAF, il a permis à 5 familles de partir en vacances l’année dernière. Afin d’ouvrir les horizons, des sorties culturelles et de loisirs sont aussi mises en place. En organisant des ateliers créatifs et de gym douce dédiés, le centre œuvre aussi pour les personnes âgées afin de lutter contre leur isolement, leur donner des clés pour bien vieillir et valoriser leur savoir-faire.Ces exemples sont loin d’être exhaustifs tant le champ d’interven-tion du centre social et culturel est vaste : vestiaire solidaire, cours de

français, etc. Impulsé par la mairie, ce dynamisme de l’accompagnement social est aussi favorisé grâce au travail en concertation avec de nombreux partenaires associatifs et institutionnels.

L’ArChE, PLuS qu’un CEnTrE SOCIAL

ET CuLTurEL

En plus du centre social et cultu-rel, de son espace multimédia et de sa cuisine pédagogique, l’Arche abrite une bibliothèque, une maison des services publics, des salles d’animations faisant office de salles polyvalentes, une ludothèque et son lieu enfants-parents.Rassemblés sous le même toit, ces différents pôles d’activités et de services améliorent sans conteste le quotidien des habitants et génèrent une vraie vie de quartier.

cenTRe SocIaL eT cuLTuReL68, rue Pierre brantômeT. 05 53 09 50 [email protected]

LLe CCAS met en œuvre la politique d’accompagnement social de la Ville, qui s’appuie sur son expertise des besoins du territoire pour définir les orientations.Sa mission première est d’informer sur les dispositifs existants et de constituer des dossiers de demande d’aide sociale légale pour les personnes en difficultés financières et ne pouvant pas être aidées autrement. Le CCAS procède aussi à la domiciliation des personnes sans domicile fixe, en habitat mobile ou précaire, leur permettant ainsi d’avoir une adresse pour faire valoir leurs droits.

des aides adaptées à chaque besoinLe CCAS a développé plusieurs initiatives relevant de l’action sociale facultative. Il peut s’agir d’un accompagnement financier : aide alimentaire, aide aux impayés "énergie", etc.Il favorise aussi la mobilité des adultes en situation précaire, en instruisant la carte Sésame donnant accès au réseau Sncf aquitain, ou en vendant à tarif réduit des titres

de transports Péribus. Les enfants scolarisés peuvent aussi bénéficier du bus scolaire gratuit selon le quotient familial de la Caf.Cette aide à la mobilité concerne aussi les plus de 62 ans non imposables.

des services à domicile sur mesure Le CCAS propose aussi des services à la personne à domicile, tel le portage de repas pour les plus de 60 ans, et les personnes reconnues handicapées à 80 %.Nombre des prestations, ponctuelles ou permanentes, sont personna- lisées selon les besoins : travaux ménagers, entretien du logement, repassage du linge, aide à la toilette, garde de jour et de nuit, etc.Le CCAS est également agréé pour assister les personnes handicapées dans les actes essentiels de la vie courante. Des aides à domicile et des encadrants de proximité ont été aussi formés pour intervenir chez les déficients intellectuels.Il gère aussi un Foyer de Jeunes Travailleurs, une Maison relais pour les personnes et familles dont la situation empêche l’accès à un

le ccas, DES FEMMES ET DES HoMMES au service des périgourdins

Fer de lance de la politique municipale d'action sociale, le CCAS, présidé par le maire, aide concrètement les familles, les personnes âgées et les plus démunis.


social

une prise en charge des repas

plus justeComme l'a souhaité la mairie, le CCAS a révisé le montant de sa prise en charge des repas à domicile et dans ses restaurants clubs. Il se base sur la notion du "reste à vivre" et non plus sur le revenu imposable. La prise en compte du seul plafond de ressources excluait en effet des personnes âgées en difficulté.

logement ordinaire, un Centre d'Hébergement et de réinsertion Sociale pour ceux qui n’ont pas de toit, une résidence senior pour personnes âgées autonomes, ainsi que trois restaurants club pour ces derniers.

La Ville a fait le choix de ne pas baisser le montant des subventions des associations qui luttent contre les inégalités. Dans un contexte budgétaire difficile, il s’agit d’une volonté politique forte au service de la cohésion sociale.La Ville a ainsi maintenue le montant de son enveloppe de subventions

allouées aux associations dédiées à la solidarité et à la santé, soit 44 300 euros.Elle soutient également leurs actions tout au long de l’année à travers des aides concrètes sous la forme de prêt de matériel dans le cadre de l’organisation de manifestations. à titre d’exemple,

les prestations de la collectivité dans le déroulement du Téléthon 2016 (chapiteaux, barrières, sono-risation, etc.) ont été valorisées à hauteur de 7 300 euros. De la même manière, la mise à disposition gratuite de locaux municipaux pour certaines d’entre elles s’est chiffrée à 75 479 euros en 2016.

cenTRe coMMunaL D’acTIon SocIaLe2, rue charles-MangoldT. 05 53 53 11 [email protected]

un soutien sans faille AUX ASSoCIATIoNS DéDIéES AU social


EUPHORIA

15 boulevard Lakanal 24000 Périgueux05 53 54 05 39

Euphoria Spabike est unsalon d’aquabiking dédiéau bien-être corporel. L’établissement de Mireilleest doté d’une baignoireindividuelle munie d’un

pédalier aquatique et de 22 buses hydro-massantes. Les clients sont invités à chaquefois à pédaler pendant une demi-heure pourprofiter des bienfaits de l'eau (renouvelée àchaque séance). Cette technique soulage lesjambes lourdes, affine la silhouette, sculpte lesjambes, traite la cellulite, diminue la rétentiond’eau et renforce le système muscu laire etcardio-vasculaire. La première séance est àmoitié prix.

L’institut est équipé du soin “sun institute”.

L’aquabiking en cabinesNATURELLEMENT TONIC !

Existant depuis 26 ans surPérigueux, ce centred’amincissement a toutpour séduire les femmeset les hommes qui veulentse débarrasser de leurskilos en trop ! LaurenceGay, sa gérante expéri -mentée et à l’écoute,utilise une méthode 100%naturelle basée sur une

formule reposant sur des conseils nutritionnels, un accompagnementpsychologique et la pratique de la digipuncture. Cette techniquedouce et naturelle, pratiquée à mains nues, sans aiguilles, sansproduits et sans appareils, vous permet de perdre du poids sansfatigue et sans faim. Laurence vous accompagne tout au long de votreparcours minceur avec un résultat immédiat et garanti en gardanttonus et vitalité !!!

Profitez de l’offreSpécial

Anniversaire !!!

6, place du général Leclerc24000 PérigueuxTél : 05 53 08 08 65

CENTRE D’AMINCISSEMENTLAURENCE GAY

26 ans au service de la minceur

www.laurencegayamincissement.comlaurencegayamincissement

Offre promotionnelle

-20%

ENTRE 500 ET 900

9, place de l’ancien Hôtel de Ville24000 PérigueuxTél. : 05 53 35 70 55www.facebook.com/lachal


do

ssie

r

BUDGET 2017

VVoté par le conseil municipal, le 24 mars dernier, le budget 2017 démontre à quel point la municipalité attache une attention toute particulière à la bonne gestion de l’argent public.dans un contexte économique difficile, notamment dû à la poursuite de la baisse des dotations de l’état, qui sur 4 ans atteint 2,3 millions d’euros, la Ville s’est fixé un cap :

• réduire ses dépenses de fonctionnement• limiter le recours à l’emprunt • planifier ses investissements et rechercher systématique-ment des cofinancements.

En jouant sur ces leviers, elle peut ainsi garantir un niveau de service public de qualité et préserver sa capacité d’agir pour renfor-cer son attractivité.


EUPHORIA

15 boulevard Lakanal 24000 Périgueux05 53 54 05 39

Euphoria Spabike est unsalon d’aquabiking dédiéau bien-être corporel. L’établissement de Mireilleest doté d’une baignoireindividuelle munie d’un

pédalier aquatique et de 22 buses hydro-massantes. Les clients sont invités à chaquefois à pédaler pendant une demi-heure pourprofiter des bienfaits de l'eau (renouvelée àchaque séance). Cette technique soulage lesjambes lourdes, affine la silhouette, sculpte lesjambes, traite la cellulite, diminue la rétentiond’eau et renforce le système muscu laire etcardio-vasculaire. La première séance est àmoitié prix.

L’institut est équipé du soin “sun institute”.

L’aquabiking en cabinesNATURELLEMENT TONIC !

Existant depuis 26 ans surPérigueux, ce centred’amincissement a toutpour séduire les femmeset les hommes qui veulentse débarrasser de leurskilos en trop ! LaurenceGay, sa gérante expéri -mentée et à l’écoute,utilise une méthode 100%naturelle basée sur une

formule reposant sur des conseils nutritionnels, un accompagnementpsychologique et la pratique de la digipuncture. Cette techniquedouce et naturelle, pratiquée à mains nues, sans aiguilles, sansproduits et sans appareils, vous permet de perdre du poids sansfatigue et sans faim. Laurence vous accompagne tout au long de votreparcours minceur avec un résultat immédiat et garanti en gardanttonus et vitalité !!!

Profitez de l’offreSpécial

Anniversaire !!!

6, place du général Leclerc24000 PérigueuxTél : 05 53 08 08 65

CENTRE D’AMINCISSEMENTLAURENCE GAY

26 ans au service de la minceur

www.laurencegayamincissement.comlaurencegayamincissement

Offre promotionnelle

-20%

ENTRE 500 ET 900

9, place de l’ancien Hôtel de Ville24000 PérigueuxTél. : 05 53 35 70 55www.facebook.com/lachal


Les investissements DE LA VILLE de périgueux

Investissements(dépenses d'équipement)

7,547 millions €

dossier

périgueux en mouvement

797 000 €(quartiers de la gare

et Saint-Georges, quais, Manufacture

Gourmande)


politique de la ville793 320 €

(gymnase et voirie au Toulon, Gour-

de-l'Arche, Beaupuy )

patrimoine communal491 900 €(entretien,

accessibilité)

amélioration des équipements

culturels638 050 €

(dont église de la Cité, 330 000 €)

sport186 000 €

environnement295 000 €

équipement de services / sécurité

1 061 600 €

voirie1 063 000 €

éducation, enfance, jeunesse

1 415 000 € (dont école

Maurice Albe)

amélioration de l'habitat805 630 €

2017

Trois questions à Laurent Rouquié,adjoint aux finances et aux marchés publics

Les investissements DE LA VILLE de périgueux

que doit-on retenir de l’année 2016 ?

Laurent Rouquié : "Les recettes ont continué de baisser inexorablement (- 3 %). Cependant, notre gestion rigoureuse nous a permis de limiter nos dépenses de fonctionnement (- 6 %), notamment en matière de masse salariale, qui baisse pour la première fois (- 0,80 %). Nous avons effectué des cessions immobilières record (3,4 millions euros) et nous n’avons pas eu recours à l’emprunt. Notre résultat positif autour de 1,3 millions euros sera utile pour nos investissements."

quels vont être les investissements en 2017 ?

Laurent Rouquié : "7,5 millions euros seront investis. Je citerai quelques exemples qui intéressent particuliè-rement nos administrés.

Dans les quartiers tout d’abord : les aménagements du Bas-Toulon (400 000 euros), de Saint-Georges (350 000 euros), du Gour-de-l’Arche et Beaupuy (150 000 euros), des

quais de l’Isle (60 000 euros), sans oublier des travaux de voirie divers (400 000 euros).

La municipalité investit également massivement dans l’éducation avec la rénovation de l’école Maurice Albe (1 170 00 euros), des travaux de rénovation et de désamiantage (105 000 euros), le renouvellement de matériel informatique (110 000 euros), la sécurité et le contrôle des accès dans les écoles (100 000 euros), etc.

Dans les domaines des sports et des loisirs, on peut aussi citer la réfection des sols du gymnase du Toulon (122 000 euros), la création d’un mini skatepark sur la place Francheville, la rénovation de celui du Moulin du rousseau (30 000 euros), les travaux du golf (40 000 euros) et ceux du moulin Sainte-Claire (40 000 euros).

En matière de patrimoine, il y a les travaux extérieurs de l’église de la Cité (330 000 euros). Une enveloppe de 500 000 euros sera

aussi consacrée au programme oPAH- rU qui permet aux propriétaires de rénover leurs logements.

La Ville versera aussi pas moins de 2 260 000 euros à 134 associations dont 565 000 euros au CCAS, 484 000 euros à l’odyssée, 170 000 euros au Sans réserve, 140 000 euros à l’office du commerce et de l’artisanat, 125 000 euros au CAP."

souhaitez-vous mettre en avant un sujet en particulier, un fait marquant ?

Laurent Rouquié : "Nous avons mis en place un véritable contrôle de gestion permettant une meilleure évaluation par politiques publiques. Cet outil offre plus de transparence et de professionnalisme car il cartographie précisément notre action dans tous les domaines concernant le quotidien des Périgourdins : éducation, vie des quartiers et cohésion sociale, économie et tourisme, sécurité, culture, sport et loisirs, citoyenneté, habitat, environnement, etc."


L’élaboration du budget 2017 a constitué un exercice délicat.

Malgré tout, la municipalité parvient à maintenir sa capacité d’actions en faisant des choix au service de l’intérêt général : réaménager les espaces publics, améliorer le cadre de vie des quartiers, consolider et diversifier l’offre commerciale, répondre aux nouveaux enjeux de déplacement et de stationnement, améliorer son patrimoine culturel et scolaire, maintenir la solidarité.

son objectif est clairement affiché : avoir réalisé à la fin du mandat 47 millions d’euros d’investissements au service de tous les périgourdins.

Une capacité d’actions maintenue dans un contexte difficile

Fonctionnement / recettes

Reversement agglo 4 396 000,00Participations 1 963 500,00Dotations de l'Etat 8 224 500,00Fiscalité indirecte 2 124 000,00Impôts des ménages 22 800 000,00Résultat de fonctionnement (report) 1 147 120,00Produits de gestion courante 400 730,00Ventes produits et services 672 000,00Opérations d'ordre 18 710

41 746 560,00

Recettes

Reversement agglo Participations

Dotations de l'Etat Fiscalité indirecte

Impôts des ménages Résultat de fonctionnement (report)

Produits de gestion courante Ventes produits et services

Opérations d'ordre

Le budget 2017 EN UN coup d'œil

Impôts des ménages 22 800 000 €

Fiscalité indirecte (taxes électricité, de séjour, droits de place,…)

2 077 000 €

Dotations de l'etat 8 610 700 €

Participations 1 376 300 €

Reversements de la communauté

d'agglomération 5 468 200 €

Produits de gestion courante

400 730 €

charges de personnel 23 037 800 €

Dépenses des services

10 560 000 €

Ventes et produits des services

640 000 €

écoles privées 280 070 €

Subventions assos et ccaS

2 260 130 €

charges financières 948 000 €

Budget de fonctionnement

dépensesrecettes

MoNTANT ToTAL DU BUDGET : 55 351 633 €

DéPENSES DE FoNCTIoNNEMENT : 41 746 560 €

DéPENSES D'INVESTISSEMENT : 13 605 073 € (dont remboursement de la dette : 3 285 000 € et opérations d'ordres : 2 773 000 € )

charges exceptionnelles

57 550 €opérations d'ordre 4 603 010 €

comment les dépenses d'investissement 2017 (remboursement de la dette et équipement) sont-elles financées ?

è Autofinancement : 4 584 300 €

Subventions : 649 623 €

Amendes de police : 580 000 €

FCTVA / TLE : 530 000 €

Cessions immobilières : 1 145 000 €

Emprunt : 3 350 000 €

è

è

è

è

Résultat de fonctionnement

(report) 1 147 120 €

subventionsaux

associations2 260 130 €

éducation 12 800 €

culture 1 058 450 €

Santé, action sociale

et ccaS 642 380 €

économie 215 000 €

Sport 250 500 €

Divers 81 000 €

è


dossier


associations

Les professeurs bénévoles de l’ASEM donnent des cours aux enfants qui ne vont plus à l’école.

ILS DoNNENT des cours AUX enfants malades ou empêchés

EEntre la capitale du Périgord et Amberg, ville allemande de Bavière, c’est une histoire fraternelle qui dure. En 2015, les deux cités ont fêté le cinquantième anniversaire de leur jumelage. Une délégation ambergeoise, emmenée par son bourgmestre Michael Cerny, a été alors accueillie à Périgueux par Antoine Audi.

une nouvelle présidenteCréée en 1993, l’Association des amis d’Amberg, qui œuvre au service de cette amitié franco- allemande, joue un rôle de trait d’union entre les deux collectivités.Sa nouvelle présidente, Catherine

Gorse, veut donner un nouveau souffle à ce jumelage. "En ces temps troublés, il est plus que jamais important de raviver les liens d’amitié entre les peuples", explique-t-elle. "Pour l’heure notre préoccupation est de faire la promotion de notre association pour donner envie d’y adhérer."L’association propose des cours hebdomadaires d’allemand et favorise chaque été l’échange de jeunes stagiaires entre les services municipaux des deux villes. Saluant l’exemplarité des échanges qui existent depuis 1979 entre les élèves germanistes du collège

Clos-Chassaing et ceux du gymnasium Erasmus d’Amberg, elle souhaite développer d’autres partenariats de ce type pour donner du corps à ce jumelage, l’un des plus anciens de France.

UN nouveau souffle PoUr L’ASSoCIATIoN DES amis d’amberg

L’Association des amis d’Amberg veut renforcer les liens entre Périgueux et sa jumelle allemande.

LL’association "Accompagnement scolaire aux enfants malades" (ASEM) compte 25 enseignants bénévoles qui interviennent à Périgueux et aux alentours.Si certains sont encore en activité, la plupart sont à la retraite.Leur mission est de dispenser des cours particuliers à des jeunes (de primaire, collège et lycée) éloignés de leur scolarité pour cause de maladie, d’accident, de rejet de l’école, etc. Pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer, les enseignants interviennent au domicile ou à l’hôpital, en lien avec les établissements scolaires et le personnel soignant. Pour les autres, ils peuvent être accueillis à la Maison des associations."C’est un service à la carte, chaque demande est particulière. Nous

devons nous adapter à chaque élève", explique Marie-France David, la présidente. Et d’ajouter : "Notre mission est de leur éviter le décrochage scolaire, de les soutenir pendant la durée de leur interruption, de préparer leur retour en classe ou tout simplement de leur redonner envie d’apprendre."

à la recherche d’enseignants bénévolesChaque élève bénéficie de l’inter-vention de plusieurs professeurs par semaine. Les cours sont gratuits, les parents doivent juste adhérer à l’ASEM pour en profiter.Pour pérenniser son action, l’association a besoin de bénévoles, car le suivi d’un élève nécessite en moyenne quatre enseignants de différentes matières.

accoMPaGneMenT ScoLaIRe aux enFanTS MaLaDeSMaison des associations12, cours FénelonT. 05 53 06 11 [email protected]

aSSocIaTIon DeS aMIS D’aMbeRGT. 06 70 71 16 [email protected]

Le budget 2017 EN UN coup d'œil

Participations 1 376 300 €


d

quartiers

Les 3 et 4 juin prochains, le Comité de quartier de Vésone invite à redécouvrir le canal et ses abords dans une ambiance festive.

LE canal EN fête

CC’est le plus grand vide-grenier du département et une véritable institution qui attire à chaque fois entre 5 000 et 6 000 visiteurs. Depuis le rond-point de la place roosevelt jusqu’à la rue Coligny, sans oublier les artères adjacentes, la foire Saint-Martin accueille chaque

année près de 500 exposants, professionnels et amateurs. on y trouve des brocanteurs, des antiquaires, des disquaires, des bouquinistes, des fripiers, etc., répartis par profession, ainsi que des particuliers désireux de se faire une petite cagnotte. C’est donc la promesse d’une vraie caverne d’Ali Baba à ciel ouvert.

Le rendez-vous bénéficie du soutien des commerçants du quartier, et les organisateurs mettent un point d’honneur à se fournir auprès de ces derniers pour alimenter leur

espace restauration. Seules les frites fraîches proviennent du nord. Vous souhaitez y participer ? Il est possible de réserver le jour même un emplacement (4 m linéaires minimum) au tarif de 15 €, dans la limite des places disponibles. Avant le 5 juin, l’inscription est de 12 euros.

saint-martin FAIT SA foire

Le 25 juin prochain, l’association de quartier Saint-Martin-La Gare organise sa 24e foire.

Depuis plusieurs années, chaque premier week-end de juin, la promenade le long du canal est le théâtre d’une joyeuse efferves-cence que l’on doit au Comité de quartier de Vésone, organisateur du rendez-vous Canal en fête.

L’invitation est simple, conviviale et ouverte à tous : venez écouter de la musique, danser, boire un verre, casser la croûte entre amis ou en famille, et vous promener au fil d’un riche marché des arts. "Canal en fête est un prétexte pour se rencontrer, échanger et partager en toute convivialité, explique Anne Moretti, la présidente du Comité. C’est une manière aussi d’animer

le quartier et de le révéler sous un autre angle."

Cette 8e édition débutera samedi par une grande soirée musicale et dansante gratuite au Moulin du rousseau, animée par Frédéric Valade et Vally. Seules la restauration et les boissons proposées seront payantes. Plus tôt dans la journée, l’école "La Calandreta", rue Font Laurière, proposera sa fête annuelle ponctuée de jeux, de danses occitanes et de musiques (15 h à 18 h).

un bassin des artsLe lendemain, de 9 h à 18 h, une cinquantaine d’artisans d’art et d’artistes seront sur la digue du canal, du côté du bassin, pour

présenter leurs œuvres. Le public sera invité à participer à l’attribution du prix coup de cœur récompen-sant le travail de l’un des exposants. A midi, le Comité offrira un apéritif à cet endroit et, dans la foulée, l’orchestre "Le Grand ordinaire" assurera l’ambiance avec une déambulation programmée jusqu’à 14 h 30. Autre centre d’intérêt, le graffeur renaud Fournier effectuera tout au long de la journée une démonstration de street art sur le mur du magasin Netto.

coMITé De quaRTIeR De Vé[email protected]

aSSocIaTIon De quaRTIeR SaInT-MaRTIn-La GaRe 14, rue Léon DessallesT. 05 53 05 39 73quartiersmlg24.fr


quartiers

saint-martin FAIT SA foire

Les Fêtes de Saint-Georges, c’est 4 jours complets de festivités au cœur du quartier. Fil rouge de ce week-end à rallonge, la fête foraine s’installe avec ses 90 attractions le long des rues Talleyrand-du- Périgord et Haute Saint-Georges. Aux côtés des grands classiques, on retrouve aussi plusieurs gros manèges synonymes de sensations fortes.Les Fêtes de Saint-Georges, c’est aussi : un concours de pêche sur les quais le dimanche matin, ouvert à tous, le Grand Prix de Saint-Georges, une course cycliste de 100 km organisée dans le quar-tier par le Cyclo-club Périgueux-Dordogne le lundi à 16 h, et un feu d’artifice tiré au-dessus de l’Isle pour clôturer les festivités lundi soir (22 h 30). Près de 25 000 personnes sont attendues pendant ces quatre jours.

LES fêtes DE saint-georges

LA fête DU PArC de la source

Le 3 juin prochain, le Comité de quartier du Toulon investit le parc de la source pour une journée placée sous le signe de la bonne humeur.

CC’est une joyeuse journée en perspective à laquelle le Comité de quartier du Toulon convie l’ensemble des Périgourdins. Une journée de réjouissances, propice à la redécouverte d’un bel espace vert de la ville, le parc de la source, facile d’accès depuis le centre-ville pour peu qu’on emprunte la voie verte jusqu’à la Filature de l’Isle.

Chaque année, le Comité de quartier du Toulon en prend possession avec un riche programme d’anima-tions et d’ateliers ouverts à tous les publics, adultes et enfants, habitants ou non le quartier.

Les festivités débuteront à 11 h. Tout au long de la journée, l’ambiance musicale sera assurée par les groupes de l’Institut des musiques rock et le Sans réserve.

Les enfants pourront s’essayer au graff sur des portes en bois, encadrés par un graffeur confirmé. De leur côté, les étudiants en génie biologique de l’IUT proposeront des activités autour du jardin aromatique qu’ils entretiennent tout au long de l’année. La compagnie rouletabille ne sera pas en reste avec un spectacle invitant le public à être acteur. Les sapeurs-pompiers effectueront des démonstrations, tandis que l’association Avalon se fera un plaisir d’emmener les visiteurs dans son univers des jeux. La All Boards Family sera de la partie pour mettre en avant les pratiques de glisse urbaine.

Un repas convivial, dont l’apéro et le plat seront offerts par le Comité, viendra conclure cette journée.

rendez-vous aux 129e Fêtes de Saint-Georges, du 5 au 8 mai prochain.

coMITé De quaRTIeR Du TouLonT. 06 72 75 73 [email protected]

LE TOuLOn VIdE SES GrEnIErSLes chineurs et autres amateurs de brocante ont rendez-vous le 8 mai prochain place de Verdun au Toulon pour le traditionnel vide-grenier du Comité qui compte près de 150 exposants.


Les Tilleuls 24350 MONTAGRIER 05 53 90 72 66

[email protected]

Maçonnerie - Charpente - Ossature Bois - Couverture - Zinguerie - Menuiserie

aménage votre cadre de vie

Sarl LACOSTE JP19 rue des Izards 24000 PÉRIGUEUX

Tél. 05 53 53 22 06 - Fax : 05 53 09 11 [email protected]

Por tes e t Fenêt res

Vérandas

Logg ias

Por tes d ’ent rée

V i t rages

Vo le ts rou lants

Gr i l l es méta l l iques

Rideaux méta l l iques

Ba lcons e t Rampes

Por ta i l s e t C lô [email protected]

05 53 08 41 6024330 Saint-Laurent sur Manoire

ECHAFAUDAGES

Peinture - Décoration - RavalementImperméabilité des façades

Isolation Thermique par l’Extérieur

LE LIBOURNET - 24750 TRELISSACTél. : 05 53 03 97 15 - Fax 05 53 07 65 20 - www.egap.fr

www.claudette-interim.fr

AGENCE D’EMPLOI

INDÉPENDANTE EN

DORDOGNE1ÈRE

C’EST EN ÉQUIPE QUE NOUS AVANÇONSENSEMBLEIntérIm / recrutement cDD-cDI

PÉRIGUEUX • BERGERAC • SARLAT • NONTRON • ST-ASTIER



exposition

L’exposition "dessiner le patrimoine, du crayon à la 3d" montre l’évolution du dessin archéologique en dordogne.

LE dessin ArCHéoLoGIQUE AU fil du temps

EEntre 2013 et 2015, la médiathèque Pierre Fanlac, le Musée d’art et d’archéologie de Périgueux (Maap) et les Archives Départementales ont acquis des carnets et des albums ayant appartenu à deux inspecteurs des Monuments historiques de la Dordogne au XIXe siècle : Jules de Verneilh et Anatole roumejoux.Leur valeur réside dans leur contenu : des dessins et des croquis de monuments et de découvertes archéologiques de notre ville et du département.Ces documents renvoient à la fin du XVIIIe siècle, où des érudits découvraient les sites patrimoniaux du Périgord et les reproduisaient sur papier. Au XIXe siècle, ces premiers "archéologues dessinateurs" ont mis leurs connaissances et leur talent au service de l’archéologie, devenue discipline scientifique. Depuis, le dessin archéologique n’a cessé d’évoluer, au fil des découvertes archéologiques et des avancées technologiques, notamment avec le développement des outils numériques. Aujourd’hui, il est essentiel à la restitution en 3D du patrimoine, ainsi que dans les supports de médiation et de vulgarisation destinés au grand public.

L’exposition "Dessiner le patrimoine, du crayon à la 3D", qui investit quatre sites culturels, nous invite à découvrir cet univers étonnant.

quatre sites d’expositionLes Archives départementales re-tracent le parcours des archéologues en Périgord entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XXe siècle, ainsi que leurs relations avec les associations et institutions nationales, en plein développement de l’archéologie. Des sceaux médiévaux tomographiés en 3D complètent cette présentation.à la médiathèque Pierre Fanlac, les carnets d’Anatole de roumejoux et de Jules de Verneilh font la part belle aux monuments emblématiques de Périgueux et offrent un autre regard sur leurs richesses architecturales.Le Maap, avec le service dépar-temental de l’archéologie, révèle le travail des artistes au service de l’archéologie et du patrimoine à travers les dessins de Gabriel Bouquier, Jules de Verneilh et Claude Thiénon. Les archéologues et conservateurs sont aussi à l’honneur avec des dessins de Joseph de Mourcin, Edouard Galy, Maurice Féaux, le Marquis de Fayolle et, pour l’époque contempo-

raine, Jean-Georges Marcillaud. Des reconstitutions en 3D présentent aussi les derniers travaux autour du site de la grotte de Jovelle et de l'architecture de la cathédrale Saint-Front.à Vesunna, l’exposition, baptisée "Du crayon à la 3D… dessiner les grands monuments de Périgueux antique" présente la façon dont les archéologues et historiens, depuis le XVIe siècle, ont dessiné pour mieux les comprendre la domus de Vésone, l’amphithéâtre, la Tour de Vésone et le rempart. Ces 4 expositions s’accompagnent de conférences, de visites, d’ate-liers, etc.De son côté, le service Ville d’art et d’histoire propose deux parcours sur les pas des archéologues qui ont dessiné le patrimoine bâti de la ville. Quant à la Société historique et archéologique du Périgord, elle organise deux conférences et consacre une exposition à Léo Drouyn, artiste et archéologue, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.

Dessiner le patrimoine, du crayon à la 3D

Du 11 mai au 17 septembre

www.perigueux.fr


d

culture

Le Lions Clubs International expose à la Visitation les peintures et sculptures de la collection du Patrimoine des Lions de France.

LE patrimoine artistique DES lions clubs DE FrANCEEXPoSé

s’inscrire au conservatoire municipal de musique et de danseLe Conservatoire accueille pendant l’année scolaire les enfants dès l’âge de 4 ans et les adultes souhaitant débuter ou se perfectionner. Tous les instruments y sont enseignés, ainsi que les danses classique, jazz et contemporaine.

L’établissement fonctionne selon des cycles (1er, 2e et 3e). En fin de cursus, les élèves peuvent valider un Certificat d’études Musicales.

Les dossiers d’inscription pour l’année scolaire 2017 / 2018 sont à

retirer au secrétariat du Conservatoire entre les 1er et 30 juin, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Ils peuvent être téléchargés sur le site internet de la Visitation.

s’inscrire à l’école municipale d’arts plastiques L’école municipale d’Arts Plastiques donne à ses élèves des clefs pour devenir des praticiens autonomes. Peinture, dessin, sculpture y sont enseignés.

à partir de 4 ans, un éveil est propo-sé aux enfants et, progressivement, ils explorent diverses techniques.

Pour les adultes, les cours sont organisés selon le niveau et la sensibilité de chacun.

L’école ne délivre pas de diplôme.

Les dossiers d’inscription pour l’année scolaire 2017 / 2018 sont à retirer au secrétariat Arts plastiques entre les 1er et 30 juin, du mardi au vendredi, de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 17 h. Ils peuvent être téléchargés sur le site de la Visitation.

LA visitation : PENSEz à LA rentrée

Depuis 100 ans, le Lions Clubs Inter-national n’a de cesse d’améliorer le quotidien de la société.Pour ce faire, l’association initie des actions pour récupérer des fonds et les affecter à de réels besoins. En Dordogne, le Lions Clubs de la zone 53, présidé par Michel Chartroule et qui compte 9 associations, illustre bien cette philosophie tournée vers les autres.

à titre d’exemple, en 2016, 160 000 euros ont été collectés et répartis au profit de la lutte contre le cancer, de la maladie d’Alzheimer, des bibliothèques sonores, du Téléthon, des "vacances plein air" d’une centaine de jeunes Périgourdins, etc. à chaque fois, l’amélioration de la condition humaine motive ses actions.

une exposition unique en aquitaineL’exposition de peintures et de sculptures à la Visitation témoigne de cette veine philanthropique. Les œuvres sont issues de l’association du "Patrimoine culturel des Lions Clubs de France" qui soutient le travail d’artistes contemporains méritant d’être connus.

Cette collection de qualité s’enrichit régulièrement selon des critères artistiques très rigoureux.Aux côtés de ces œuvres qui peuvent être achetées, le Lions Clubs a voulu aussi promouvoir 5 artistes locaux : Franck Godille de Villars, Jean Guionie, Maryse Belarbre, Christelle Du Lau et Tim Sena, lauréat de l’émission "Tous à vos pinceaux". à ne pas manquer.

coLLecTIon Du PaTRIMoIne DeS LIonS De FRancePeintures et sculpturesa la VisitationRue LittréDu 4 au 14 mai

La VISITaTIonRue LittréT. 05 53 53 55 17www.perigueux-visitation.fr


LE patrimoine artistique DES lions clubs DE FrANCEEXPoSé

culture

3e fête de l’histoire : PérIGUEUX EN MoUVEMENT, LE SoUFFLE DU second empire

PPériode de grandes mutations, le Second Empire fait souffler sur la ville de Périgueux un vent de modernité propice au développement économique, social et culturel. C’est pourquoi la Fête de l’Histoire, les 8, 9 et 10 juin prochains, lui consacre sa 3e édition.Durant les deux décennies (1852 -

1870) où Louis Napoléon Bonaparte, neveu de Napoléon 1er, conduit les destinées de la France, sous le titre de Napoléon III, le pays se transforme plus rapidement qu’à aucune période de son histoire.Sous le Second Empire, la France réalise sa révolution industrielle, elle se dote de nouvelles infrastructures, et un urbanisme volontaire modifie l’architecture des villes et le mode de vie de leurs habitants.Durant cette même période, l’agriculture vit sa première métamorphose alors qu’une nouvelle bourgeoisie invente le tourisme balnéaire et la villégiature montagnarde.Les bases de l’instruction publique obligatoire sont posées alors qu’offenbach divertit les soirées parisiennes avec sa musique chatoyante et légère.

Les 8, 9 et 10 juin prochains, la Fête de l’Histoire signe sa troisième édition. Parrainée par Florent De Carolis, à la tête de "J’aime mon patrimoine", cette manifestation, orchestrée par le service Ville d’art et d’histoire de la Ville, va braquer les projecteurs sur une période très riche de notre histoire, le Second Empire.Au programme, nombre de rendez- vous éclectiques vont se multiplier ici et là, transformant la capitale du Périgord en un véritable cabinet de curiosités : conférences,

itinérances artistiques, reconstitutions d’atmosphères de l’époque de Napoléon III, concert dans la salle de réception de la Préfecture, buffet dînatoire en costumes d’époque au Tribunal, exposition de crinolines authentiques au Musée d’art et d’archéologie, projection de cinéma de plein air dans le parc Gamenson, etc. Périgueux va se mettre aux couleurs du Second Empire.

Programme détaillé(disponible courant mai) :www.perigueux.fr

XAVIEr MAuduIT, dOCTEur En

hISTOIrE, ChrOnIquEur Sur FrAnCE InTEr ET FrAnCE CuLTurE,

InVITé d’hOnnEurAgrégé et docteur en Histoire, Xavier Mauduit a reçu le Prix Mérimée pour sa thèse sur "La Maison du prince-président et la Maison de l'empereur (1848 - 1870)".

Chroniqueur sur France Inter et sur Arte, pour l'émission "28 minutes", il a écrit : "La Barbe. La politique sur le fil du rasoir " (Les Belles Lettres, 2014) ; "L'Homme qui voulait tout. Napoléon, le faste et la pro- pagande" (Autrement, 2015) ; "La Dictée. Une histoire française" (Stock, 2016) ; "Le Ministère du faste. La Maison de l'empereur Napoléon III" (Fayard, 2016) ; "Flamboyant Second Empire, et la France entra dans la modernité" (Armand Colin, 2016).

périgueux, un cabinet de curiosités dédié au second empire


Les fouilles archéologiques sur le site de la future chaufferie du réseau de chaleur des deux rives, boulevard Bertran-de-Born, ont révélé de belles trouvailles.

fouilles DU réSEAU DE CHALEUr :UNE NoUVELLE demeure découverte

dDu 30 janvier au 7 avril, une équipe d’archéologues du bureau d’étude éveha était au travail pour fouiller le site de la future chaufferie biomasse du réseau de chaleur des Deux rives (qui sera géré par la société Engie). L’espace est désormais libéré et remblayé pour permettre la construction du bâtiment. Les fouilles se poursuivent le long du tracé du réseau.

l’existence d’une probable demeureLe terrain du 68 boulevard Bertran-de-Born n’a jamais été reconstruit depuis son abandon, vers la fin du IIIe siècle de notre ère. Il a donc suffi de décaper les terres pour découvrir les restes bien conservés de son occupation antique : c’est très pro-bablement une partie d’une riche et vaste demeure (domus en latin) qui a été révélée. Le secteur le plus remarquable est celui d’une grande fontaine semi- circulaire au cœur d’un jardin entouré d’une galerie (un péristyle). Les pierres des murs ayant été récupérées, il ne reste plus que les fondations, les vestiges de sols, les canalisations enterrées, de nombreux fragments des enduits peints qui ornaient les murs et des objets cassés abandonnés.

Le contenu de deux puits a été fouillé, il reste à étudier les éléments prélevés à l’intérieur.Dans les coulisses, les archéologues sont toujours au travail. à partir des données dessinées sur place, ils vont réaliser les plans des différentes phases de construction. Les relevés photogrammétriques vont servir à proposer une restitution en élévation du péristyle à la fontaine. Des spécialistes étudieront les objets, même fragmentaires, et permettront de dater plus précisément la période d’occupation. Les résidus organiques (pollens, graines...) in-formeront sur les espèces végétales présentes à proximité.

en direct des fouillesLes fouilles vont se poursuivre sur le tracé du futur réseau de chaleur, jusqu’au quartier des Mondoux et aux allées d’Aquitaine. Les archéologues interviendront avec un peu d’avance sur la pose des conduits. Le plan de la ville gallo-romaine, vers l’est, devrait ainsi se compléter. Les anciennes fouilles y avaient déjà identifié des zones d’habitat (sites de la gendarmerie, du gymnase et du lycée Bertran-de-Born, de la Visitation) et peut être des entrepôts (piscine).

Durant les fouilles du réseau de chaleur, Évéha et le musée gallo-romain Vesunna poursuivent les actions de médiation.• Objet(s) de curiosité : dans le musée, des vitrines renouvelées en continu présentent les objets sortis des fouilles avant leur départ pour étude.Entrée libre le samedi, de 12 h à 12 h 30• rencontres à Vesunna : dans le musée (mercredi 10 mai à 18 h, dimanche 18 juin à 15 h), point d’étape avec les archéologues. Entrée libre• Work in Progress : des articles toutes les semaines sur le site internet de Vesunna et sa page Facebook.

Pour suivre l’actualité desrendez-vous sur le terrain :www.perigueux.vesunna.frwww.facebook.com/vesunna

patrimoine


Ets LAPRADEwww.menuiserie-laprade-24.com

[email protected]“La Côte” 24600 ALLEMANS - Tél. 05 53 90 04 65

MENUISERIE CHARPENTE ESCALIER

érigordécurité

iffusion

05 53 08 03 0359 rue Gambetta

24003 PÉ[email protected]

Alarme Vol et Incendie

Télésurveillance - Surveillance Vidéo

Contrôle d’Accès

Autorisation d’exercer : AUT-024-2112-08-05-20130319683

Assurances - PlacementsProfessionnels - Entreprises - Particuliers

Marcel CHAPUTAgent Général

Agence de PERIGUEUX13 boulevard Montaigne 24000 PérigueuxTél. : 05 53 06 48 48 - Fax : 05 53 06 48 [email protected] - N° : 07 014 783



expression libre

pour le groupe d’opposition municipale

LES groupes politiques oNT la paroleEn application de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, le journal municipal doit réserver un espace aux groupes politiques représentés dans la municipalité. (Les textes sont publiés tels qu'ils ont été reçus.)

trois ans déjà…… et un si lourd bilan à son actif !

Le Maire de Périgueux, Antoine Audi fête cette année ces trois ans de responsabilité à la tête

de Périgueux. Les dossiers sur lesquels il est intervenu sont, somme toute, assez nombreux, voire trop nombreux.

Trop nombreux car ils assurent un affaiblissement du vivre ensemble, de la cohésion sociale :

• Fermeture d’école (Vésone)• Hausse des tarifs de la restauration• Suppression de repas pour les plus démunis (Foyer Lakanal)• Destruction de logements (Gour de l’Arche)• Arrêté anti-mendicité• Délégation du service public de la restauration scolaire et de l’animation péri et extrascolaire• Installation de la vidéosurveillance• Baisse des subventions aux associations au CCAS.

Et des projets tout aussi inquiétants plein sa hotte :

• Fusion des écoles de la ville• Urbanisation de la place Mauvard• réaménagement des boulevards.

Ces projets, forts disparates, présentent toutefois un point commun : l’absence totale de projet global. Ils contribuent cependant à la construction d’un rapport à l’autre basé sur la défiance, la crainte et la concurrence, valeurs qu’évidemment nous ne partageons pas.

La méthode maintenant, caractéristiques d’une droite dure et décomplexée, le Maire fait preuve de brutalité, d’agressivité et d’ostracisme avec ses "administrés". Elle se caractérise par :

• L’absence de concertation• La précipitation des décisions et la gestion au coup par coup• L’absence de maîtrise politique et technique (a minima) des dossiers• L’absence de vision globale des projets• Absence de projet politique pour la ville : pas de projet de mandat. Il opère même une confusion récurrente

entre programme électoral et projet de mandat niant ainsi le nécessaire travail de transformation des intentions en objectifs puis, en programme d’actions.

Delphine LABAILS

Porte-parole du groupe socialiste, écologiste et apparenté.

Contact : Local de l'opposition municipale

3, Rue de la selle | 24 000 PERIGUEUX

Tél. 05 53 08 79 47 | [email protected]


LES groupes politiques oNT la paroleEn application de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, le journal municipal doit réserver un espace aux groupes politiques représentés dans la municipalité. (Les textes sont publiés tels qu'ils ont été reçus.)

« Puycheny »24660 SANILHAC

Tél. 05 53 08 85 18E-mail : [email protected]

www.virgo-construction.com

Pour tous vos travaux de MAÇONNERIE, CHARPENTE et COUVERTUREConstructions de maisons modernes et traditionnelles

Rénovations tous styles

TOUS LES DIMANCHES

MATINde 9H à 12H30

HORAIRES D’ÉTÉdu 3 AVRIL

au 30 SEPTEMBREde 8H30 à 20H00

Du LUNDI au SAMEDI

de 8H30 à 19H30

DISCOUNT ALIMENTAIREPLUS C’EST NETTO, MOINS C’EST CHER

2 Allée du Port 24000 Périgueux 05 53 46 75 46


La tradition du meuble

15 rue Gambetta 24000 PERIGUEUX05 53 53 32 56 - www.palais-ameublement.com

Depuis 1951, Le Palais de l’Ameublement vous offreun large choix de mobilier design, contemporain, et de grandes marques pour vous aider à créer un style, une ambiance, un intérieur : le Vôtre.

AUDITION LANGLET

Parking privé gratuitPrenez rendez-vous dès maintenanten appelant le 05 53 05 96 64

76 route de Lyon 24750 BOULAZAC

Frédéric LANGLETAudioprothésiste D.E.

vous invite à faire le point sur votre audition

Des solutions adaptées à chacun

Un accompagnement personnalisé

Spécialiste de la correction auditive, protection et acouphènes

EXCLUSIF

L’appareil

100% invisible


Documents

s n i d r u go i ér P ne des i z a ag m e Lperigueux.fr/.../02-05-publications-de-la-ville/PDF/mag-px-19-web.pdf · perigueux.fr L e m ag a z i ne des P ér i go u r d i n s N °19