S’ANIME À L’APPROCHE DE L’ÉTÉ · 2017-05-11 · des films est vraiment de qualité ! Agnès BRION Je trouve que ce festival est une idée excellente. Je suis personnellement

N° 60 M

AI/JU

IN 2013

LE 7E S’ANIME À L’APPROCHE DE L’ÉTÉ !7e art dans le 7e, 7 en musique, Été solidaire…

7 EN DÉBAT :Taxe de balayage

et monument OPEX….

7 ARRIVÉ : REMISE DE CARTE ÉLECTORALE AUX NOUVEAUX CITOYENS (P.10)

7 ÉDITO…...................... P. 5

7 UN DOSSIER....…….. P. 6

7 ARRIVÉ ….....................P. 10

7 À VENIR........................P. 12

7 À L’AGENDA CULTUREL..........P. 13

7 EN DÉBAT.................P. 15

7 ASSOCIATIF ....................P. 17

7 À VOUS LA PAROLE..P. 18

7 EN SÉCURITÉ..............P. 15

7 À PROPOS.......................P. 19

7 UN RENDEZ-VOUS...............P. 21

7 UN POINT DE VUE...............P. 22

7 UN DOSSIER : LE 7E S’ANIME EN FESTIV’ÉTÉ ! (P. 6)

7 À VOUS LA PAROLE : RETOUR SUR LA NUIT AUX INVALIDES (P.18)

SOMMAIRE

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.mairie7.paris.fr 3

Journal d’information de la mairie du 7e - 116 rue de Grenelle 75340 Paris Cedex 07 - Tél. 01 53 58 75 07 - Fax 01 53 58 75 57 - www.mairie7.paris.frDirectrice de la publication : Rachida Dati - Rédacteur en chef : Emmanuelle Dauvergne. Philippe Valli - Rédacteurs : Caroline Sauvage, Mélanie Dufossé - N°� ISSN : 1774-4660Réalisation Éditam - 33 bd Malesherbes 75008 Paris - Tél. 01 45 22 68 38 - Contact régie publicitaire : 06 07 63 99 62Impression : Corlet Roto Ambrières-Les-Vallées- Tirage 35 000 ex. Dépôt légal à parution - Photo couverture : © Alain Guizard - Vignettes couverture : © Alain GuizardPhotos sommaire : © Alain Guizard / DR. La rédaction décline toute responsabilité pour les documents qui lui ont été remis

www.mairie7.paris.fr

7 ARRIVÉ : REMISE DE CARTE ÉLECTORALE AUX NOUVEAUX CITOYENS (P.10)

LE 7E S’ANIME EN FESTIV’ÉTÉ I

LA DANTE : L’ALLIANCE FRANÇAISE À L’ITALIENNE

VITAMÔME

7 JEUNE EN APOSTROPHES !

TAXE BALAYAGE

MONUMENT OPEX


La culture accessible à tousdans le 7e !Le débat citoyen organisé à la Mairie du 7e avec l’ancien ministreJean-Jacques Aillagon le 13 mai dernier sur le thème « La cultureest-elle accessible à tous ? » nous ouvre les portes de cette pé-riode estivale pendant laquelle notre mairie offre de larges occa-sions aux habitants d’accéder gratuitement à la culture.

Nous commencerons par notre traditionnel festival de cinéma,cette année en partenariat avec l’Italie.

La Mairie du 7e vous propose de nouvelles animations dans lecadre de cette 12e édition du festival Le 7e art dans le 7e : unesoirée de présentation de la programmation, une exposition sur lethème du cinéma, un concours de courts-métrages destiné aux lycéens du 7e, des animations pour les enfants sur le thème de l’Italie et du cinéma, sans oublier la rencontre exceptionnelle avecles acteurs et réalisateurs des films projetés.

Nous aurons l’honneur d’accueillir Clotilde Courau comme invitée dela projection de clôture qui se déroulera dans la cour de la mairie.

Cette année, une semaine intitulée « 7 en musique » sera consacréeà la musique, du 17 au 21 juin avec de nombreux concerts degrande qualité à la mairie et dans tout l’arrondissement.

Plus généralement, la culture demeure accessible à tous pendanttout l’été à l’occasion de la 9e édition de l’Eté solidaire, unique àParis, qui proposera des activités destinées aux enfants commeaux adultes.

Soyez les bienvenus à toutes ces animations entièrement gratuites !

Rachida DATI,ancien ministre, député européen,

maire du 7e arrondissement

à vousune nouvelle énergieMAGAZINE d’information de la mairie du 7e

© Al

ain Gu

izard

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°606

Festival Le 7e art dans le 7e

Nouveautés 2013 !Cette 12e édition du festival Le 7e artdans le 7e ouvrira ses portes à l’Italie età de nouvelles animations inédites ! Lesprojections habituelles, les débats ani-més par Maureen Loiret et la rencontreavec les équipes de film seront com-plétés par une soirée de présentationde la programmation, une expositionsur le thème du cinéma, un concoursde courts-métrages et un après-midipour les enfants sur le thème de l’Italieet du cinéma à l’Institut culturel italien.La soirée de clôture sera présidéepar Clotilde COURAU, invitée d’hon-neur de ce festival, qui sera accompa-gnée par l’équipe du film Tous lessoleils pour le présenter avant sa pro-jection en plein air à 22h15 dans lacour de la mairie.Vous êtes les bienvenus à toutes cesanimations entièrement gratuites !

Témoignages d’habitants

Mireille DEGLO de BESSES Je trouve que ce festivalintéressant et je me ren-drai aux séances autantque possible ! J’habitedepuis 50 ans dans le

quartier et j’apprécie beaucoup le ci-néma La Pagode. On y est très bienaccueilli et le cadre est très agréable,on s’y sent en vacances ! Le choixdes films est vraiment de qualité !

Agnès BRIONJe trouve que ce festivalest une idée excellente.Je suis personnellementtrès attachée au cinémaet échanger avec les ac-

teurs à propos des films est trèsriche. L’Italie est un excellent thème,très fédérateur. Le cinéma italien estformidable ! J’irai avec un grandplaisir !

Programmation du Lundi 10 au vendredi 14 juin 2013

SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE LAPROGRAMMATIONLundi 10 juin à 18hMairie du 7e

- Présentation du programme de la semaine- Concert de musique italienne et spectacle- Vernissage de l’exposition « Le 7e s’expose »- Collation italienne

PROJECTIONSMercredi 12 juin à 12hCinéma La PagodeAVANT-PREMIÈREBasilicata coast tocoast (2013, 1h45,vostf) de et avecRocco Papaleo, Ales-sandro Gassman,Max Gazzè, GiovannaMezzogiorno, PaoloBriguglia …Quatre musiciens re-joints par une jeunejournaliste se mettent en route pour partici-per au Festival "théâtre-chanson" en traver-sant à pied la Basilicata. Un voyage de dixjours pour répéter et aussi trouver le cheminde leur vie…Récompensé par de nombreux Prix dont leDavid Di Donatello du meilleur jeune réalisa-teur, meilleur musicien et meilleure chanson.

Mercredi 12 juin à 20h30Cinéma La PagodeAVANT-PREMIÈREIl rosso e il blu (2013, 1h38, vostf) de Giu-seppe Piccioni avec Margherita Buy, Ri-cardo Scamarcio, Roberto Herlittza…Dans un lycée de Rome : relation entreélèves et professeurs, attentes et décep-

tions ; une histoirequi fait se croiserdes destins sans pré-tentions polémiqueset sans renoncer àl'espérance. Une comédie por-tée par un trio d’ac-teurs exceptionnelsqui dépeint avecbeaucoup de délicatesse et humour lemonde de l’éducation tant décriée.Rencontre-débat animé par MaureenLoiret

Jeudi 13 juin à 18hThéâtre AdyarRespiro (2003, 1h30,vostf) de EmanueleCrialese avec ValeriaGolino, VincenzoAmato …Dans une petite île ita-lienne, belle et aride,la vie est immuable,aussi rassurantequ’étouffante, aussi

Le 7e s’anime en festiv’été !➡7un dossier

© Al

ain Gu

izard

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.mairie7.paris.fr 7.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Le 7e s’anime en festiv’été !

charmante que cruelle. Grazia est unejeune mère dont la personnalité s’accom-mode mal des conventions villageoises …Grand Prix de la semaine de la critique etPrix du public au Festival de Cannes 2012. Rencontre-débat animé par MaureenLoiret

Jeudi 13 juin à 20h30Théâtre AdyarAlceste à bicyclette(2013, 1h44) de Phi-lippe Le Guay avecFabrice Luchini etLambert Wilson etMaya Sansa.Une star du petitécran arrive sur l’île deRé pour convaincre ungrand comédien qui aquitté le monde du spectacle, de remontersur scène pour jouer avec lui Le Misan-thrope de Molière…Comédie drôle, intelligente et raffinée quiest un hommage aux acteurs de théâtre.Rencontre-débat animé par MaureenLoiret

Vendredi 14 juin à 18hThéâtre AdyarHabemus Papam(2011, 1h42) de NanniMoretti avec MichelPiccoli.Après la mort duPape, le Conclave seréunit afin d’élire sonsuccesseur mais l’ap-parition au balcon dunouveau souverainpontife se fait attendre. Le rôle principal est un comédien françaisrécompensé par le Prix Donatello du meil-leur acteur.Rencontre-débat animé par MaureenLoiret

Vendredi 14 juin à 22h15Cour de la mairie du 7e (En cas de pluie,repli au Théâtre Adyar)En présence de Clotilde COURAU accompagnée de l'équipe du filmTous les soleils(2011, 1h45) de Phi-lippe Claudel avecStefano Accorsi, Clo-tilde Courau, NeriMarcoré, AnoukAimée, Lisa Cipriani… Alessandro vit avec safille de 15 ans enpleine crise et sonfrère. Parfois, Alessandro a l'impressiond'avoir deux adolescents à élever, alorsqu'il ne se rend même pas compte qu'ilest lui-même démuni face à l’existence.« Un film chaleureux qui tourne le dos aucynisme ambiant « (Journal du Di-manche), « on sort de cette comédie surl'amour, l'amitié, la mort, vraiment trèsheureux » (Le Parisien).

ANIMATIONSConcours de courts-métrages Destiné aux collégiens et lycéens du 7e.Un jury de personnalités du cinéma re-mettra le prix au gagnant le lundi 10 juinà 18h à la Mairie du 7e

Après-midi ludique pour les enfantsMercredi 12 juin de 14h à 17h14h : - Atelier chansons et comptines ita-liennes pour enfants de 4 à 6 ans- Cours d’italien pour débutant à partir de11 ans15h : - Atelier de cuisine italienne pour lesenfants de 4 à 10 ans- Atelier jeux de société / Jeux collectifsen italienDe 14h à 17h : - Quiz sur la langue et laculture italiennes en français pour enfantset adultes- Goûter et glaces offerts par Ferrero(Ateliers et cours offerts par LA DANTE)Inscription obligatoire au 01 53 58 75 60Institut Culturel Italien

Exposition « Le 7e art s’expose »Du 6 au 19 juin 2013.Vernissage le lundi 10 juin à 18h, à l’occa-sion de la soirée de présentation du festivalLeah LIEBER et Catherine GORME :Leah LIEBER et Catherine GORME toutesdeux créatrices de costumes de scène,présenteront costumes, maquettes etphotos de costumes qu’elles ont crééspour le cinéma. Richard DANTO : Richard Danto repré-sente sur ses toiles des scènes de films. SID : Sid est une artiste peintre qui peintdes scènes de films sur des galets.Hall du 1er et Salle Béatrice Hodent deBroutelles – Mairie du 7e

Renseignements pratiques :Théâtre Adyar 4, square RappCinéma La Pagode 57 bis, rue de BabyloneInstitut Culturel Italien 73, rue de GrenelleMairie du 7e 116, rue de Grenelle

ANNE-DOMINIQUE TOUSSAINT PRÉSENTE

FABRICELUCHINI

LAMBERTWILSON

IMAGE JEAN-CLAUDE LARRIEU (AFC) MONTAGE MONICA COLEMAN DÉCORS FRANÇOISE DUPERTUIS (ADC) COSTUMES ELISABETH TAVERNIER SON LAURENT POIRIER (AFSI) VINCENT GUILLON MIXAGE EMMANUEL CROSET DIRECTION DE PRODUCTION JEAN-JACQUES ALBERT1ER ASSISTANT HUBERT ENGAMMARE COPRODUCTEUR ROMAIN LE GRAND UNE COPRODUCTION LES FILMS DES TOURNELLES PATHÉ APPALOOSA DÉVELOPPEMENT FRANCE 2 CINÉMA EN ASSOCIATION AVEC SOFICINEMA 8 ET SOFICINEMA 9

AVEC LA PARTICIPATION DE FRANCE TÉLÉVISIONS CANAL+ CINÉ+ AVEC LE SOUTIEN DU DÉPARTEMENT DE LA CHARENTE-MARITIME ET DE LA RÉGION POITOU-CHARENTES EN PARTENARIAT AVEC LE CNCPRODUIT PAR ANNE-DOMINIQUE TOUSSAINT RÉALISÉ PAR PHILIPPE LE GUAY

AVEC MAYA SANSACAMILLE JAPY GED MARLON STEPHAN WOJTOWICZ ET JOSIANE STOLÉRU

PHILIPPE DU JANERAND ANNIE MERCIER CHRISTINE MURILLO D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE FABRICE LUCHINI ET PHILIPPE LE GUAY SCÉNARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES PHILIPPE LE GUAY MUSIQUE ORIGINALE JORGE ARRIAGADA

WWW.PATHEFILMS.COM

UN FILM DE

PHILIPPE LE GUAY

ALCESTEà bicyclette

MAMAY SANSASANSASANSASANSASANSAA A YMA

Soirée de clôture en présence de Clotilde COURAUEntrée gratuite sur réservation au 01 53 58 75 60 - www.mairie7.paris.fr

PPrroojjeeccttiioonnssDDéébbaattss

RReennccoonnttrreessaavveecc lleess ccoommééddiieennsseett rrééaalliissaatteeuurrssEExxppoossiittiioonn

LLaa mmaaiirriiee dduu 77ee aarrrroonnddiisssseemmeennttpprréésseennttee llee

La mairie du 7e arrondissementprésente le

DU 10 AU 14JUIN 2013

ItalieInvité d’honneur

ProjectionsDébats

Rencontresavec les comédienset réalisateursExposition

ENTRÉE GRATUITE aux séances et animations

sur inscription au 01 53 58 75 60

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°608

Mardi 18 juin à 19hKiki de MontparnasseSpectacle d’après les mémoiresd’Alice Prin : Kiki de Montparnasse,née Alice Prin le 2 octobre 1901 etmorte le 23 mars 1953, surnommée« La reine de Montparnasse » fut mo-dèle, muse et amante d’artistes cé-lèbres. Chanteuse, danseuse, peintreet actrice de cinéma elle posa pourModigliani, Foujita, et surtout sonamant le photographe Man Ray quilui fit rencontrer le groupe des surréa-listes. Textes des chansons : FrankThomas/Musique : Reinhardt Wag-ner. Avec Héloïse Wagner (Chant etadaptation), Rémi Oswald (Guitare) etRodrigue Fernandes (Accordéon).Mairie du 7e

Mercredi 19 juin après-midiConcert des élèves du conserva-toire Erik SatieKiosque du Champ-de-Mars

Mercredi 19 juin à 19hTrio 3D

Un trio « Jazz manouche » constituéde trois musiciens exceptionnels al-liant swing, élégance du style, etbonne humeur : Samy Daussat (Gui-tare), Jean-Yves Dubanton (Guitare)et Claudius Dupont (Contrebasse).Mairie du 7e

Jeudi 20 juin à 19hThe Little Match Girl

Avec Anne-C h a n t a lCarrière (so-prano) inter-prétant lapetite filleaux allu-mettes, Vé-r o n i q u eB a u e r(mezzo) in-terprétant la

grand-mère et Gilles Nicolas aupiano. Opéra de chambre basé sur leconte de fées de Hans Christian An-dersen. Paroles et musiques de Wil-liam Byron Webster. Réalisationd’Adrian Harrington Brown. Premièremondiale. Salle des mariages

Vendredi 21 juin à 18h30Concert des élèves du conserva-toire Erik SatieEnsembles instrumentaux et vocaux. Raffraîchissements et pâtisseries of-fertes par l’association des parentsd’élèves.Mairie du 7e

Vendredi 21 juin à 20hEnsemble Vocal de ParisEnsemble vocal professionnel de 18 choristes de haut niveau consacrémajoritairement à des œuvres sa-crées. Direction : Savitri de Roche-fort. Programme : Mendelssohn,Mozart, Haydn.Salle des mariages

Entrée GRATUITE sur inscriptionau 01 53 58 75 60.

Eté Solidaire 2013

Quel peut-être le dénominateur com-mun entre la Sainte Amélie, le Turk-ménistan et l’Unesco ?

C’est la 9e édition de l’Été Solidaire :un vaste programme, unique à Paris,proposé gratuitement par les asso-ciations du 7e et coordonné par laMaison des associations du 7e, de-puis l’éveil sportif (Roller, Speed-Ball,Yoga) aux conférences porteuses demystère, d’histoire, et de mémoire(Pologne, Sacré Cœur, l’affaire Robertde Noël), sans oublier les séances deportraits, l’éveil aux langues (anglais,russe), les visites guidées insolites :Hôtel de Beauvais, Maison de Bal-zac, Musée Baccarat …, et les clas-siques : Loto, dîner de rue …

Découvrez le programme, riche d’unequarantaine d’animations, disponibleà la Mairie du 7e, à la Maison des As-sociations (4 rue Amélie), et sur le sitede la mairie du 7e www.mairie7.paris.fr

Jeudi20 juin 2013

19hSalles des mariages

Mairiedu 7ème arrondissement,

116, rue de GrenelleParis

Avec Anne-Chantal Carrière (soprano) interprétant

la petite fille aux allumettes Véronique Bauer (mezzo) interprétant la grand-mère

Gilles Nicolas au piano

Basé sur le conte de fées parHans Christian Andersen

Paroles et musiques de William Byron Webster Réalisation d’Adrian Harrington Brown

Pour plus d’information: www.thelittlematchgirlopera.com

è

èè

JeudiJeudiJeudiJeudiJeudi20 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 201320 juin 2013

19h19h19hSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariagesSalles des mariages

MairieMairieMairieMairieMairieMairiedu 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,du 7ème arrondissement,

116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de Grenelle116, rue de GrenelleParisParisParisParisParis

vecvecvecvecAAvecAvec

Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière Anne-Chantal Carrière (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant (soprano) interprétant

la petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettesla petite fille aux allumettes

Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) Véronique Bauer (mezzo) interprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mèreinterprétant la grand-mère

Gilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au pianoGilles Nicolas au piano

Paroles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington Brown

Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: Pour plus d’information: www

Basé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parBasé sur le conte de fées parHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian AndersenHans Christian Andersen

Paroles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron WParoles et musiques de William Byron Webster ebster ebster ebster ebster ebster Réalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington BrownRéalisation d’Adrian Harrington Brown

wwwwww.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.com.thelittlematchgirlopera.comwwwwww.thelittlematchgirlopera.comwww.thelittlematchgirlopera.com

➡ Semaine « 7 en musique »A l’occasion de la fête de la musique, la Mairie du 7e inaugure une semaine « 7 en musique » avec une programmation musicale à la Mairie du 7e et dans l’arrondissement tous les soirs. Entrée GRATUITE sur inscription au 01 53 58 75 60.

➡


English Forum

Le 24 avril dernier, la Mairie du 7e a organisé un forum sur la langueanglaise avec de nom-breux stands et anima-tions. Zoom sur le portraitde deux associations trèsactives dans le 7e au service de l’anglais en famille !

Nos enfants travaillent ens’amusant : Sing and Play !Cette association s'adresse à tous :adultes, adolescents, enfants etbébés. Eliane DELAGE, fondatrice del’association, a remarqué que l'appren-tissage de l’anglais ne se faisait dansla plupart des écoles en France qu'à

partir du CM1. En créant cette asso-ciation, elle répond à une forte de-mande de parents souhaitant faireapprendre l'anglais à leurs jeunes en-fants : « Il est important d'apprendreune langue étrangère aux tout-petitsparce que c'est le moment où leuroreille se forme. Ils vont s'imprégner deces nouveaux sons qu'ils reproduirontplus facilement quand ils parleront. »

Les enfants sont d'autant plus moti-vés lorsqu’ils apprennent en jouant.Sing and Play leur propose ainsi depratiquer l’anglais en faisant des acti-vités ludiques : jeux, chansons en an-glais, art, théâtre ou cuisine ! Singand Play anime également des stagespendant les vacances scolaires pourles enfants à partir de 3 ans, et créerégulièrement des cours sur mesureet des stages de remise à niveau.

The English forum : L’associationSing and Play est intervenue dansplusieurs ateliers « Parents-bébés » etun atelier cuisine en anglais pour lesenfants.

Mail : [email protected] Tél. : 01 45 56 96 09 Site internet : www.singandplay.yolasite.com

English Speaking UnionCréée depuis 25 ans, cette associationpropose des activités en anglais surdes thématiques d’histoire, d’actualité,de littérature et de civilisation anglo-saxonne. Luce Loussouarn, présidentede l’antenne de Paris et habitante du7e nous confie son objectif : « Il s’agit

d’entretenir l’amitié entre personnes decultures différentes, l’anglais étant lalangue véhiculaire qui facilite la com-préhension entre personnes de diffé-rentes nationalités. » Dans uneatmosphère conviviale, cette associa-tion permet à ses membres d’enten-dre, de s’exprimer en anglais et dereprendre confiance dans la pratiquede cette langue. Tous les ans, cette as-sociation offre à un ou deux jeunes di-plômés la possibilité de faire un stageparlementaire à Westminster de juin àjuillet ainsi qu’à l’Assemblée nationalepour un jeune anglophone.

8 villa de Ségur - 75007 PARIS Mail : [email protected]

➡

Mathieu, 9 ans

« Mes parents m'ont inscrit à"Sing and Play" quand j'étaispetit, à 2 ans. Cela m'a plu et j'aidonc continué. L’anglais n'est pasune langue trop difficile à appren-dre, surtout en jouant.

Si l'anglais était un jeu, je dirais leCLUEDO, une émotion : le rire,une chanson : "ROCK AND ROLLMUSIC" des Beatles et un dessinanimé : les Simpson ! »

Luce Lous-souarn, Présidentede EnglishSpeakingUnion deParis :

Tout enfant doit avoir deuxlangues : sa langue maternelle etl’anglais. Ils en auront besoindans le Monde de demain. C’estune langue qui se généralise.C’est à la fois une langue decommunication et une langue deculture. Au-delà d’être unelangue, l’anglais est le reflet de lacivilisation qui couvre la mu-sique, la littérature et la peinture.Nous disons souvent que c’estla langue de Shakespeare !

© Mé

lanie

Dufos

sé /

Mairie

du 7e

ÉLIANE DELAGE ET SON ATELIER DE CUISINE EN ANGLAIS, LE 24 AVRIL DERNIER

7arrivéTout en images

Le 3 avril, Chasse aux œufsde Pâques et animations à la Mairie du 7e. 7

Le 5 avril, inauguration d’uneplaque sur le manège duChamp de Mars à l’occasionde son centenaire. 7

Le 4 avril, réunion sur lethème de l’Entraide avec lesresponsables paroissiaux et

associations proches des paroisses du 7e. 7

Le 10 avril, remise demédailles du travail auxhabitants du 7e. 7

Les 16 et 17 avril, spectacleLes Fables de la Fontaine mis

en scène 1700, pour les enfants des écoles du 7e. 7

Le 18 avril, inauguration du spectacle La Nuit aux Invalides,

en présence de Jean Piat et du Général Charpentier,

Gouverneur Militaire de Paris. 7

Le 11 avril, déjeuner de printemps de la résidenceLeprince 7

Le 17 avril, forum des seniors organisé par la Mairie du 7e. 7

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°6010

© Al

ain Gu

izard

© Ch

antal

Mich

elot

© Al

ain Gu

izard

© Au

rélie

Mouy

on /

Mairie

7

© Mé

lanie

Dufos

sé/ M

airie

7

© Ca

roline

Sauv

age/

Mairie

7

© Au

rélie

Mouy

on/ M

airie

7

© Ca

roline

Sauv

age/

Mairie

7

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................www.mairie7.paris.fr 11

Le 23 avril, bénédiction de l’internat de l’établissement privé Sainte Jeanne Elisabeth, par Monseigneur Eric de Moulin-Beaufort. 7

Le 24 avril, inauguration de l’Institut des Lettres et Manuscrits. 7

Le 24 avril, English Forum organisé par la Mairie du 7e

avec Stephen Clarke, invité d’honneur. 7

Le 7 mai, commémorationde la capitulation

du 8 mai 1945. 7

Le 15 mai, 3e Forum de l’emploi et des jobs

d’été de la mairie du 7e. 7

Le 28 mai, fête des mères à la Résidence Leprince. 7

Le 13 mai, Conférence débatsur le thème de la culture animée par l’ancien MinistreJean-Jacques Aillagon. 7

Le 16 mai, remise des cartesélectorales aux jeunes nouveaux citoyens. 7

© Ca

mille

Barra

t/ Ma

irie 7

© Al

ain Gu

izard

© Al

ain Gu

izard

© Au

rélie

Mouy

on/ M

airie

7

© Al

ain Gu

izard

© Au

rélie

Mouy

on/ M

airie

7

© Al

ain Gu

izard

© Au

rélie

MOUY

ON/ M

airie

7

ACTUALITÉ DES ASSOCIATIONSFAUBOURG SAINT GERMAINMercredi 19 juin à 19h30Grand Pique-nique créatif Avec grande tombola au profit de la "Mu-coviscidose : ABCF 2" à Necker. Réserva-tion obligatoire pour le Pique-nique au 01 45 44 50 61 ou par email : [email protected] Grenelle-Chaise

UICJeudi 27 juin à 20hDîner de la rue ClerLes commerçants de la rue Cler vous in-vitent pour un moment de convivialité etde partage. Les participants sont invités àapporter boissons et repas.Rue Cler

CARRÉ RIVE GAUCHEJeudi 30 mai de 18h à 22h Carrément audacieuxVernissage de l’événement qui s’étendra

jusqu’au samedi 1er juin (11h à 19h).Pour cette 36e édition,les Antiquaires et Ga-leries d’Art du CarréRive Gauche ont

choisi de réunir des œuvres sur le thèmede l’audace. www.carrerivegauche.comCarré des antiquaires, Paris 7e

SAINTE AGNESVendredi 7 et samedi 8 juin Kermesse-brocante Brocante : le vendredi de 14h30 à 18h30et le 08 juin de 10h à 17h. Kermesse le samedi (jeux dans la cour, animations, buvette...) 14h à 17h.23 rue Oudinot, Paris 7e

AGNES Dimanche 23 juin à 10h30Inauguration de l’Église ProtestanteUnieLes chrétiens réformés et luthériens fê-tent leur union dans l’Eglise ProtestanteUnie de France ! Un événement histo-rique de rapprochement de deuxéglises. Ils vous invitent à partager leurjoie avec un culte solennel et festif suivid’un cocktail.106 rue de Grenelle, Paris 7e

CMAASSamedi 29 juin 2013 à 14 hGrand Loto

Inscription auprèsde Paul ABIB -Agence Grenelle Im-mobilier - 157, ruede Grenelle - 75007Paris. Maison des Asso-

ciations, 4 rue Amélie, Paris 7e

Mardi 2 juillet à 14h30Visite VirtuellePicasso, cabaret « Le Lapin Agile », curio-sités de la place des Abbesses… Inscription auprès de Paul ABIB Agence Grenelle Immobilier157, rue de Grenelle - 75007 Paris. Maison des Associations, 4 rue Amélie, Paris 7e

ACTUALITÉ MUSICALECHŒUR HARMONIA ET DE L’OR-CHESTRE DE CHAMBRE TELEMANNMercredi 19 juin à 20h30ConcertAu programme : Antonio Vivaldi : Magnifi-cat en sol mineur et Luigi Cherubini : Re-quiem en ut mineur. Au profit de deuxassociations humanitaires : Théodora etARSLA. Libre participation aux frais. Maison des Associations, 4 rue Amélie, Paris 7e

24E FESTIVAL PARIS QUARTIER D’ÉTÉDe nombreuses animations gratuites toutl’été : concerts, spectacles, danse,show…Musée du quai Branly et berges de Seine,Paris 7e.

GROUPE VOCAL CADENCES Samedi 1er juin à 20h30

Concert deMusique Amé-ricaine200 ans de Mu-sique Américaineavec chœur et so-liste, commentépar le comédien etconteur FrançoisDevienne sous ladirection de Tho-mas Tacquet-Fabre. Réservation: www.fnac.com.

Renseignements: au 06 60 33 27 26. En-trée : 15€ - gratuit moins de 10 ans.Eglise Américaine de Paris, 65 Quai d’Orsay, Paris 7e

CONSERVATOIRE ÉRIK SATIEMardi 11 juin à 20h15 Orchestre symphonique, Jeune Chœur,Chœur adulte, classes de chant. Songed'une nuit d'été de Mendelssohn. Mors etVitae de Gounod.Basilique Sainte Clotilde, 23 rue Las Cases, Paris 7e

OPÉRA EN PLEIN AIRDu 10 au 14 septembre à 21hLa Flûte enchantée

L’opéra de Mozarten deux actes, misen scène dans unspectaculaire son etlumière dans la courdes Invalides. Réser-vation sur fnac.com.Cour des Invalides,129 rue de Grenelle,Paris 7e

ACTUALITÉ DES MUSÉES

MUSÉE MAILLOLDu 3 avril au 24 juillet 2013DECOU-verre Ateliers pour enfants de 7 à 11 ans, à ladécouverte du verre en s’amusant, au-tour de l’exposition MURANO. Atelierstous les mercredis à 15h et samedis à11h (Durée 1h30).Tarif : 18€. Réservation à [email protected], rue de Grenelle, Paris 7e

MUSÉE DU QUAI BRANLYDu 15 juin au 15 septembre 2013Jardin d’Été

Au cœur de cet écrinde verdure, de nom-breuses activités sontproposées aux visi-teurs autour del’Afrique, l’Asie,

l’Océanie et les Amériques… Accès libreet gratuit.37 quai Branly, Paris 7e

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°6012

7à venir

BNP PARIBAS7 et 8 juinAtelier Parlons vrai : Créer et reprendre une entrepriseJournée d’information ouverte gratui-tement au public. Détail du pro-gramme des agence du 7e surparlonsvrai.bnpparibas.netDans toutes les agences BNP du 7e

7à l’agenda culturel

EXPOSITIONSDu 6 au 19 juinLe 7e art s’expose

Triple exposition sur lethème du cinéma à l’oc-casion du festival Le 7e

Art dans le 7e.Vernissage le 10 juin à 18h(Voir page 7 du dossier)

Du 20 au 26 juin Emy Walcker et José Ferreira W. :« Tour à tour »

Passionnée parle portrait, Emyétablit une rela-tion forte avecson modèle.Psycho log ie ,ressenti et em-

pathie guident sa manière de retrans-crire la personne sur toile... José Ferreiraprésentera ses nouvelles sculptures au-tour du thème de la tour Eiffel et dévoi-lera son projet "L’heure de Paris"…Vernissage le 20 juin à 18h

Du 26 juin au 3 juillet Isabelle Turpin : « Terres d’elles »

Vernissage le jeudi 7 mars à 18hInspirée par sesnombreux voyages,de l’Amérique àl’Asie, Isabelle aimela nature, et se sert

de divers matériaux pour ses créations.Son art, tourné en particulier vers l’ex-pression de l’être à travers le mouve-ment de vie, mélange simplicité etcomplexité, allie matière et esprit.Vernissage le 27 juin à 18h

CONFÉRENCESLundi 3 juin à 18h Démographie : une chance pourla francophonie ?La conférence-débat, organisée parl’association Population & Avenir, seraintroduite par Gérard-François Dumont,Recteur, Professeur à la Sorbonne etPrésident de Population & Avenir.Salle des mariages

Jeudi 6 juin à 18hLe Brésil, du XVIe siècle à nos jours,le parcours d’un pays de l’espoirFormation d’un pays émergent multicul-turel. Seront abordés : Histoire, géogra-phie, différentes ethnies qui contribuentà la culture, l’art et l’architecture baroque,grands projets urbanistiques du XXe etquelques aspects économiques récents. Salle des mariages

ÉVÉNEMENTSMardi 4 juin de 14h à 17hPortes ouvertes Loisirs et Progrès

L’association pré-sentera son Grouped’Entraide Mutuelleet d’amitié avecdes adultes vic-times de lésions

cérébrales à la suite d’un accident oud’une maladie. Stands, sketchs, salonde thé et tombola. www.loisirs-pro-gres.org Salle des mariages

Mercredi 5 juin de 14h à 17hTournoi d’échecs intergénérationnel

Les enfants du clubd’échecs de la mai-rie et leurs amis af-fronteront lesadultes et seniorsqui le souhaitent !

Suivi d’un goûter et de la remise des prixà 16h45. OUVERT A TOUS sur inscription.Salons de la Mairie

Du 10 au 14 juin12e Festival du 7e Art dans le 7e!

Invité d’honneur : l’Ita-lie. Soirée de présen-tation du programme,projections de filmsfrançais et italiens, dé-bats, rencontres avecles comédiens et réa-lisateurs, expositions,concours de courts-métrages, après-midi

ludique pour les enfants, soirée de clôtureen présence de Clotilde COURAU.(Voir programmation détaillée pages 6 et7 du dossier)Entrée gratuite sur réservation au 01 53 58 75 60 - www.mairie7.paris.fr

Mercredi 19 juin à 14hThé dansant

Le CMAAS et laMairie du 7e or-ganisent leur balannuel à desti-nation des se-niors du 7e

Inscription auprèsde Paul ABIB

Agence Grenelle Immobilier 157, rue de Grenelle - 75007 Paris.Salle des mariages

Mercredi 26 juin à 16h2e édition de la Grande fête de find’année pour les enfants

A n i m a t i o n ssurprises etgoûter offert…Dans la courde la Mairie

Du 17 au 21 juinSemaine « 7 en musique »(Voir programmation exacte page 7)Salons et cour de la Mairie

Jeudi 27 juin à 15hChœur d’enfantsLes enfants des écoles primaires Eblé etDuquesne donneront un concert chorale.Jardin de la Mairie


Soirée de clôture en présence de Clotilde COURAUEntrée gratuite sur réservation au 01 53 58 75 60 - www.mairie7.paris.fr

PPrroojjeeccttiioonnssDDéébbaattssRReennccoonnttrreessaavveecc lleess ccoommééddiieennsseett rrééaalliissaatteeuurrssEExxppoossiittiioonn

LLaa mmaaiirriiee dduu 77ee aarrrroonnddiisssseemmeennttpprréésseennttee llee

La mairie du 7e arrondissementprésente le

DU 10 AU 14JUIN 2013

ItalieInvité d’honneur

ProjectionsDébatsRencontresavec les comédienset réalisateursExposition

Mairie du 7e116 rue de Grenelle - Paris 7e. Entrée libre sur inscription au 01 53 58 75 60.Salle d’exposition ouverte du lundi au samedi, de 11h à 18h.

CAISSE DES ÉCOLES DU 7ESéjour vacances d’été enfants du 7eDu 4 au 10 août : SAINT PAUL LIZONNE en Dordogne.Séjours à Arc-en-ciel de 6 à 12 ans.Equitation, accrobranche, cuisine,baignades, bivouac …Du 1er au 14 août : VALLOIRE – Savoie. Equitation, esca-lade, accrobranche, Via-ferrata, cani-rando, sortie nature en montagneInscription au 01 45 51 35 99

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°6014

1

7e n débat

Un mémorial place Vauban ?« Le monument OPEX doit se faire avec les habitants du 7e arrondissement, et non pas contre eux »

Le projet d’implantation d’un monumenten l’honneur des soldats morts en opé-rations extérieures (OPEX) depuis 1963a fait l’objet d’un vote unanime duConseil de Paris en mars 2012 pour ob-tenir son implantation place de Fonte-noy, dans le respect de la perspectivearchitecturale de l’École Militaire depuisl’avenue de Saxe.Un mois plus tard, et de manière in-compréhensible, le maire de Paris adonné son accord pour le site de laplace Vauban au ministre de la Dé-fense de l’époque.Tous les habitants du 7e, s’accordent surl’importance d’honorer la mémoire des

soldats tombés en opérations exté-rieures, ils se sont unanimement expri-més contre une implantation sur le sitede la place Vauban.À cette fin, un vœu a été déposé au moisde mars 2013 au Conseil de Paris afinqu’une concertation soit engagée avecles habitants, les associations et les élus.Or, la majorité municipale socialiste arejeté ce vœu, récusant l’engagementdu Conseil de Paris en faveur de laplace de Fontenoy qui recueillait l’as-sentiment des associations de dé-fense du patrimoine.En agissant ainsi, la Gauche parisiennecautionne une pratique autoritaire qui

veut imposer l’emplacement d’un monu-ment contre sa propre population, etabîme le patrimoine urbain exceptionnelqui fait la réputation de Paris dans lemonde entier.La décision définitive du Ministère de laDéfense est attendue.

Non à la hausse de la taxe de balayage !Lors du Conseil de Paris de septembre2011, le maire de Paris a fait voter unerefonte de la taxe de balayage,conduisant à des hausses brutalespouvant atteindre jusqu’à plus de688 %. Nombreux sont les habitantsqui s’en sont étonnés, à l’occasion del’examen de leurs charges de copro-priété ou locatives.Particularité parisienne, la taxe de ba-layage doit être acquittée par toute pro-priété, en fonction de la longueurbordée par une voie publique. Elle estrécupérable auprès des locataires.Après la hausse de 78 % de la fiscalité

locale entre 2001 et 2011, la mairiecentrale ne s’est pas vantée de ce nou-veau matraquage fiscal, qu’elle espé-rait indolore, car noyé dans les chargeslocatives ou les charges de copro-priété. Son objectif inavoué est de fairerentrer 30 millions d’euros supplé-mentaires dans les caisses de la Ville,sous prétexte d’équité.Ainsi, les Parisiens sont condamnés àune double peine : ils subissent unehausse de la taxe de balayage pourun service insuffisamment rendu,puisque la propreté des rues de Parisn’est toujours pas au rendez-vous.

Ce procédé suscite une légitime indi-gnation, alors que Paris est épingléepar la Chambre Régionale desComptes pour la gestion de cesagents, absents en moyenne 20 jourspar an (et davantage pour ceux de lapropreté), soit 1,15 millions d’heuresde perdues1.Aussi, afin de demander une révisiondu dispositif de taxe de balayage, vouspouvez signer la pétition, disponibleen ligne à l’adresse suivante :www.change.org (mots clés : taxe ba-layage).


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°6016

La Dante : l’Alliance françaiseà l’italienne

Fondée à Rome en 1889, laSocietà Dante Alighieri favo-rise la diffusion de la langue etde la culture italienne dans lemonde. Elle est présente dans80 pays avec plus de 500 co-mités, dont une centaine enItalie et une trentaine enFrance. Implanté depuis 1902,

le comité de Paris est installérue Sédillot, à l’intérieur duLycée « Léonard de Vinci »,dans le 7e arrondissement. Mi-chele Canonica est présidentde la Dante de Paris depuis2007. Ses nombreux posteseffectués comme correspon-dant à Paris, commentateurpolitique à Rome, grand re-porter, directeur de la commu-nication de la Chambre deCommerce Italienne pour laFrance, animateur d’émis-sions radiophoniques et direc-teur de la revue France Italie,lui permettent aujourd’huid’être au premier plan des re-lations culturelles italo-fran-

çaises. La Dante propose descours de langue et de cultureitaliennes. Ces cours s’adres-sent à la fois aux amoureux dela culture italienne, et aux ac-tifs français qui peuvent avoirdes relations importantesavec l’Italie. Pour les élèves deniveau avancé, des cours thé-matiques sont réalisés sur desthèmes aussi variés que l’his-toire de l’art, la littérature, l’his-toire du théâtre…L’associationorganise également des sé-jours linguistiques et de nom-breuses activités associatives,y compris des événementsculturels de très haut niveau.En récompense de ses nom-

breuses missions, la SocietàDante Alighieri a reçu le PrixPrince des Asturies. Dans uneatmosphère studieuse etconviviale, laissez-vous porterpar la culture italienne, rejoi-gnez la Dante !

La DanteComité de Paris12 bis, rue Sédillot - 7e01 47 05 16 [email protected]

Vitamôme

Créée en 1986, dans le 7e ar-rondissement de Paris, l'as-sociation Vitamôme, a pourobjectif de permettre à tousles enfants de s'éveiller et des'ouvrir aux autres. Ceux-cisont accueillis sans juge-ment, ni recherche de perfor-mance. Chaque année,Vitamôme accueille quelques

enfants présentant un handi-cap (avec un accompagnantou seul). C’est un lieu oùchacun se rencontre, se dé-couvre, échange et s'épa-nouie à son rythme.Vitamôme n'est pas un lieuthérapeutique mais accueilletout simplement les enfantsavec leurs spécificités et lesaide à trouver leur place dansle groupe, à être à l'aise dansleur corps, à communiquer etainsi contribuer à l'épanouis-sement de leur personnalité.Les progrès des enfants sefont grâce à la rencontre desdifférentes personnalités, del'observation, de l'interactionet de l'imitation des enfants

entre eux. Pour arriver à cerésultat, Vitamôme proposeaux enfants à partir de 3 ansdes situations ludiques, favo-rables à leur éveil. Elle lesguide et les accompagnedans toutes leurs décou-vertes. Grâce aux jeuxd'équipes et d'expression,l'enfant apprend à jouer avecles autres, à les écouter, àrespecter et comprendre lesrègles. Il prend ainsi goût àl'effort et s'affirme progressi-vement. L’association orga-nise également des séancesd'éveil psychomoteur pourparents et enfants d’aumoins 14 mois. Elles seconcentrent sur le partage

des connaissances, le par-tage du plaisir lié aux mouve-ments. Les enfants sont prisen charge par une animatriceet un comédien superviséspar une psychomotricienne.De nombreux pédiatres, psy-chomotriciens et des ensei-gnants recommandent cetteactivité.

© DR

© DR

Gymnase de l’ÉgliseAméricaine65 quai d’Orsay - 7e06 08 88 23 85www.vitamome.fr

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.mairie7.paris.fr..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17

7associatif

Lucie, 14 ans.J’ai beaucoup aimé cespectacle. Il est original ettrès réaliste. Les jeux delumière en 3D sont vrai-ment étonnants. J’ai étésurprise notamment par la

vague de sang assez impressionnante. Lanuit aux Invalides nous apprend beaucoupsur l’histoire de France. Ce spectacle est trèsludique, on comprend plus facilement l’his-toire de cette manière. On vit l’histoire à tra-vers le monument !

Julia, 14 ans.C’est la première foisque j’assistais à unspectacle de son et lu-mière. J’ai beaucoupaimé tout ce qui était vi-suel, notamment lorsqueles soldats arrivent cha-

cun leur tour, et sautent. Je recommandevivement ce spectacle. Il vous emmène aucœur de l’histoire…

Kenza, 14 ans.J’ai adoré l’ensembledes décors visuels duspectacle. On a l’im-pression de vivrel’époque. J’ai beaucoupaimé le passage lorsque

que le bâtiment se transforme en touchesde piano et lorsque les façades sontcomplètement détruites. Ce n’était pasmon premier spectacle de son et lumière,mais il reste néanmoins mon préféré. Ilest tout simplement magique!

Louis, 13 ans.J’ai de nouveau appré-cié ce spectacle. Je m’yétais également rendul’année dernière. L’his-toire n’a pas changémais ce son et lumièreapporte une grandetouche de modernité à

cet ancien bâtiment. C’est une manièreoriginale de le mettre en valeur.

Léo-Paul, 14 ans.Ce spectacle nousdonne l’impression devoir tout en vrai : l’his-toire de Napoléon,Charles de Gaulle, LouisXIV… On ne distingueplus le réel de l’irréel. Ilest magnifiquement

bien réalisé! Ce spectacle rend aussihommage aux soldats morts pendant cesdernières guerres, mais nous rappelleégalement les soldats qui sont actuelle-ment au combat.

Constance, 14 ans. Ce spectacle semble trèsréaliste, on ne distinguepas les contours du bâti-ment. Il est adressé à touttype d’âge. Les parentscomme les enfantss’amusent à le regarder. Ilest d’autant plus instructif

pour les enfants. On apprend beaucoup plusvite en regardant ce spectacle que sur uncahier!

Rebecca, 13 ans.Ce spectacle est génial!On est au cœur de l’ac-tion, au centre des Inva-lides. Notre regard setourne dans tous le sens,vers les différentes fa-çades du bâtiment. Lespetites lucarnes com-

mencent par s’allumer, puis toutes les fa-çades s’illuminent progressivement et nousplongent dans l’Histoire. On se rend compteque les Invalides concentrent des événe-ments historiques très importants pour notrepays. J’ai été brillamment surprise par labeauté, et la réalisation du spectacle!

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°6018

7 jeunes enapostrophes ! Près de 200 jeunes du 7e ont pu assister à La Nuit auxInvalides. Sept élèves de 4e de l’Institut de l’Alma don-nent leur appréciation sur ce spectacle son et lumièreprojeté dans la cour des Invalides du 18 avril au 7 mai.

7àvous la parole

© M.

Hattu

du Ve

hu

© Mé

lanie

Duffo

ssé /

Mairie

du 7e


© Ma

rie 7e

© VI

P Pict

ures

7àpropos

LE GOUVERNEMENT A MIS L'ÉCONOMIEFRANÇAISE AU POINT MORT

Avec une baisse de 0,2% duPIB au premier trimestre 2013,pour la deuxième fois consé-cutive, des économistes s'ac-cordent à dire que la Franceest entrée en récession. Laproduction française est aupoint mort. Près de 1500 nou-velles familles sont chaquejour frappées par le chômage.

De plus, la baisse de 0,4% de la consommation des ménagesen 2012 est la plus importante depuis la Libération (le phéno-mène ne s'était produit qu'une fois). Ajoutons que, toujours en2012, le pouvoir d'achat des ménages a diminué de 0,9%. Laprécarisation de pans entiers de la population est en marche.Autant dire que tous les voyants économiques français ma-jeurs sont au rouge (dont l'investissement des entreprises etles exportations). Plutôt que de rechercher des solutions effi-caces et compatibles avec la nécessaire réduction de notreendettement (qui dépasse 90% de notre PIB annuel), le gou-vernement se déchire médiatiquement et idéologiquemententre sociaux-libéraux et socialistes dogmatiques. La solutionest évidemment à rechercher ailleurs que dans les cénaclessocialistes. Il s'agit de relancer une économie sociale de mar-ché très compétitive, compatible avec la stratégie de sortie decrise menée à l'échelon européen. L'absence de vision prag-matique du Président de la République dans le domaine éco-nomique inquiète légitimement nos voisins et nos partenaires.Les parlementaires centristes de l'UDI ont formulé ces der-niers mois des propositions concrètes pour sortir de cette si-tuation désastreuse. Pour créer des emplois, il faut faciliter larelance économique, en procédant à une baisse accéléréedu coût du travail (baisse des charges, allongement de ladurée légale du travail) et en mettant un frein à la pression fis-cale sans cesse grandissante dans notre pays, qui décourageles investisseurs étrangers et ralentit la consommation. Il fautégalement cesser de pénaliser l'aide à domicile et le secteurde la construction. 7

Yves Pozzo di Borgo,sénateur, conseiller de Paris

Le mot du sénateur

La sécurité est à nouveau renforcée dansle 7e arrondissement.

Halte aux cambriolages ! Damien VALLOT, Commissaire du 7e arrondissement« Bien moins concerné que ses voisins,le 7e arrondissement n'est cependantpas épargné par les actions d'équipesde cambrioleurs travaillant actuellementsur Paris et sa région.La mobilisation de tous les services de po-lice a été renforcée et des patrouilles, en

tenue comme en civil, sécurisent quotidiennement les quartiersvisés et sont à votre disposition 24h/24.L'aide des habitants et commerçants est néanmoins essen-tielle pour signaler des individus ou comportements suspects,notamment au cours de la journée quand les immeubles sonten partie désertés par leurs résidents partis travailler.N'intervenez pas, sous peine de faire fuir ces personnes.Si vous constatez la présence de personnes étrangères dans vosparties communes ou s'intéressant à celles-ci, contactez le com-missariat de police au plus vite au 01 44 18 69 26 ou au "17".Communiquez-nous alors le plus de renseignements possi-bles sur ces suspects (vêtements, âge, taille...) afin qu'ilssoient repérés et contrôlés.La sécurité est l'affaire de tous. »

Sécurité renforcée Les abords de la Tour Eiffel sont réguliè-rement patrouillés par des équipes depoliciers ou de Vigipirate avec des mili-taires. Le préfet de police Bernard Bou-cault a annoncé un renforcement de laprésence policière sur sept sites particu-lièrement fréquentés par les touristes,dont celui de la Tour Eiffel. Depuis lemois d’avril, des policiers circulent régu-lièrement à l’intérieur de la Tour Eiffelpour dissuader les pickpockets qui agis-

sent notamment dans les files d'attente et les ascenseurs.Par ailleurs, pour veiller au respect du code de la route, laPréfecture de police expérimente depuis le 18 mars 2013,un dispositif de constatation des infractions par vidéo-ver-balisation.

7e n sécurité

➡

➡

© Ma

rie 7e

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Commerçants, entreprises, pour votre publicité,

contactez-nous au : 06 07 63 99 62

Savez-vousque nous sommes dans votrequartier ?Agence Dôme8, avenue de Tourville - 75007 ParisTél. 01 45 51 76 42 - Fax 01 45 55 84 [email protected]

Notre devise :Notre devise :« le client d’abord »« le client d’abord »

M. Bhoyroo et son équipeseront heureux de vous accueillirdu lundi au jeudi de 7h30 à 18h00et le vendredi de 7h30 à 16h00

Nos activités toutes marques :

•• Sation-service

•• Mécanique

•• Électricité

•• Carrosserie

•• Peinture toutes marques

•• Vente de véhicules neufs et d’occasion

•• Dépannage et remorquage

•• Agréée véhicule Renault Électrique Z.E.

Renseignements & Conseils techniquesEstimation gratuite

Agréé compagnies d’assurances

www.garage-du-dome.com

La Mairie du 7evous invite...

Balade du Conseil de quartier Ecole MilitaireJeudi 30 mai à 18h30, départ place de Fontenoy.

Tournoi d’échecs intergénérationnelMercredi 5 juin à 14h,à la Mairie du 7e

Festival Le 7e art dans le 7e

Du 10 au 14 juin.

Semaine « 7 en musique » Du 18 au 21 juin

Commémoration du l’appel du 18 juin 1940Mardi 18 juin à 10h, à la Mairie du 7e.

Conseil d’arrondissementLundi 24 juin à 18h30, à la mairie du 7e.

Grande fête de fin d’année pour les enfantsMercredi 26 juin à 16h, à la mairie du 7e.

Permanence des élus du 7eMartine Namy-CaulierConseiller de Paris – premier adjointJeudi sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 32Michel DumontConseiller de ParisMercredi de 18 h à 19 hTél. 01 53 58 75 50Emmanuelle DauvergneConseiller de Paris chargé de l’accueil, del’information du public et des projets numériquesUniquement sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 06Yves Pozzo di BorgoSénateur de Paris, conseiller de ParisUniquement sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 60Thierry HodentAdjoint au maire chargé des affaires scolaires, des conseils de quartier, du commerce, de l’artisanat et de la cultureLundi de 18 h 30 à 19 h 30 sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 30Annick LeroyAdjoint au maire chargé du handicapMercredi de 11 h à 12 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 32René-François BernardAdjoint au maire chargé de l’environnement, des espaces verts et de la propretéMardi de 17 h à 18 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 30Florence Gerbal-MiezeAdjoint au maire chargé de la petite enfance et des associationsVendredi de 14 h 30 à 17 h 30 sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 32Jean-Philippe HubinConseiller d’arrondissement chargé dupatrimoine, de la sécurité et des affaires socialesMardi de 18 h à 19 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 60Philippe MichelConseiller d’arrondissement chargé du sportJeudi de 18 h à 19 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 32Sylvie de LéotoingConseiller d’arrondissement en charge de lajeunesseMercredi de 17 h à 18 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 32Sonia LedouxConseiller d’arrondissementUniquement sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 60Marc LarockConseiller d’arrondissementMercredi de 18 h à 19 h et le samedide 10 h à 12 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 60Véronique Delvolvé-RossetConseiller d’arrondissementVendredi de 15 h à 16 h sur rendez-vousTél. 01 53 58 75 60

Renseignements pratiques


Mairie du 7e arrondissement116, rue de Grenelle - 75340 Paris cedex 07Tél. 01 53 58 75 07 - Fax 01 53 58 75 57www.mairie7.paris.frAccueil - Informations : 01 53 58 75 60Accès à la mairie :• Métro : Varenne (13) ou Solferino (12)• RER : Invalides (C) ou Musée d’Orsay (C)• Bus : ligne 69, station Grenelle-Bellechasse • Accessible aux personnes à mobilité réduiteHoraires d’ouverture :• De 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi,nocturne jusqu’à 19 h 30 le jeudi.

• Permanence d’état civil assurée le samedide 9 h à 12 h 30 (Uniquement pourdéclarations de naissance ou de décès et célébrations de mariages)

Accueil du public :• Bureau d’accueil et RIF : porche HTél. 01 53 58 75 60

• Pôle population (élections, inscriptionscrèches et écoles, délivrance de certificatset d’attestations d’accueil, recensementmilitaire, urbanisme) : Porte C, 1er étage Tél. 01 53 58 75 70

• Régie : porche H (Pas de nocturne le jeudi)Tél : 01 53 58 75 96

• Antenne Logement : Porche H Le lundi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h et le mardi de 8h30 à 12h30

Services logés en mairie• Centre d’action sociale : porte D, rez-de-chaussée. Tél. 01 53 58 77 16

• Service Social Départemental Polyvalent :porte A, 1er étage. Tél. : 01 53 58 77 25

• Caisse des écoles : porte E, 1er étageTél. 01 45 51 35 99

• Tribunal d’instance : porte C, 1er étageTél. 01 45 51 86 37

• Bibliothèque Saint-Simon : porte D, rez-de-chaussée (jeunesse : Mardi-jeudi-vendredi :13h30 à 18h30, Mercredi : 10h à 18h30,Samedi : 10h à 13h) et 2e étage (adultes :Mardi-mercredi : 10h à 19h, Jeudi-vendredi :12h à 19h, Samedi : 10h à 13h)Tél. 01 53 58 76 40

• Antenne de la préfecture de police : porche HServices ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le jeudi jusqu’à 19 h

Maison des associations du 7e

4, rue Amélie - Tél. 01 53 59 44 90

Conseil de la jeunesse du 7e

Tél. 01 53 58 75 [email protected]

Merci de vérifier sur www.mairie7.paris.fr que les dates ci-dessous n’ont pas été modifiées.

7un rendez-vous

7un point de vue

PartisocialisteUNE RÉFORME DANS L’INTÉRÊT DES ENFANTS !

La réforme des rythmes éducatifs des écolespubliques élémentaires et maternelles pari-siennes a été votée par le conseil de Parisaprès une vaste concertation. Sa mise en ap-plication pour la rentrée de septembre 2013 est désormais enmarche.Je voudrais ici en détailler quelques aspects.Les enfants auront 3 heures de cours le mercredi matin, une possi-bilité de cantine et des activités d’éveil le mardi et le vendredi de15h à 16h30 gratuites et facultatives. Les activités déjà existantesaprès 16h 30 comme les ateliers bleus sont maintenues.Déjà des appels à projets culturels, scientifiques, sportifs ou lu-diques sont lancés auprès du riche tissu associatif parisien pour ani-mer ce temps périscolaire.Ces projets seront évalués et retenus par des commissions où àcôté de la direction des affaires scolaires, chaque arrondissementconcerné aura un représentant.Les responsables éducatifs de la Ville chargés d’organiser école parécole ces projets le feront en relation avec les enseignants et les di-recteurs pour assurer la meilleure harmonie possible entre le projetde chaque école et les activités périscolaires.La Ville s’est aussi engagée à améliorer de manière continue la for-mation des animateurs des écoles et des agents spécialisés desécoles maternelles tout en sécurisant leur emploi pour le bien desenfants.Le suivi de la réforme se fera dans la plus large concertation. Au ni-veau parisien où avec tous les acteurs de l’école, la Mairie de Parisa tenu à associer les différents groupes politiques et dans chaquearrondissement où seront associés les représentants locaux des pa-rents d’élèves.Enfin, l’évaluation du bénéfice de la réforme pourra être confiée àun organisme indépendant.Je souhaite de tout cœur que la Mairie du 7e arrondissement ré-ponde favorablement à cet esprit de transparence et de concerta-tion voulu par Bertrand Delanoë pour le succès de cette réforme quiengage l’avenir de nos enfants.

Marc LarockConseiller d’arrondissement socialiste. [email protected] le mercredi de 18h à 19h et le samedi de 10h à 12h surrendez-vous.

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05/06-2013 • 7 À VOUS - N°6022

Non inscrit

Il y a des moments où il est bon de se deman-der pourquoi s’engager en politique. Pas seu-lement parce que des échéances électoralesapprochent mais surtout parce qu’on a ladouloureuse impression de ne pas avoir uneclasse politique à la hauteur des défis qui at-tendent la France.

Dans l’engagement politique, il y a d’abord l’engagement dansl’élection. Accepter de perdre mais surtout viser la victoire. Et mal-heureusement, en restant à ce niveau-là, tout peut être bon pourl’élection : on réagit le nez dans les sondages. On agite le chiffonrouge par ici, on fait un clin d’œil par là. Les ficelles sont grosses(comme par exemple la taxe à 75%) et pourtant ça marche….Untemps seulement.Dans l’engagement politique, il y a aussi l’amour des gens. Jepense sincèrement que c’est une qualité partagée par nos élus,sinon comment sacrifier ainsi sa vie personnelle ? Comment s’in-téresser autant aux personnes, à leurs difficultés, comment passerdu temps à les écouter, à les recevoir ?Il y a aussi la défense des valeurs. Des valeurs de droite ou degauche, des valeurs éternelles ou pas, mais toujours des principessupérieurs à nous-mêmes. Et là, l’abstention est difficilement jus-tifiable. Que ton oui soit oui….Dans l’engagement politique, il y a aussi le sens de l’action : cher-cher à améliorer la situation de ses concitoyens. Penser l’urba-nisme, améliorer l’habitat, assurer la sécurité. Retrouver le cheminde la croissance en analysant non seulement le monde tel qu’il estmais aussi le monde tel qu’il est en train de devenir.

Alors, si, comme moi, vous pensez qu’on a la classe politiquequ’on mérite, mais que vous refusez de vous décourager, sansavoir peur de la bagarre, pour défendre vos valeurs et vos idéeset parce que vous aimez vos concitoyens, un seul mot d’ordre :engagez-vous !

Véronique Delvolvé-Rosset,Conseiller d’arrondissementPermanence le vendredi de 15h à 16h sur rendez-vous.

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Documents

S’ANIME À L’APPROCHE DE L’ÉTÉ · 2017-05-11 · des films est vraiment de qualité ! Agnès BRION Je trouve que ce festival est une idée excellente. Je suis personnellement