Saasenheim, Schoenau, Sundhouse, Wittisheim»t... · HILSENHEIM 18h30 Messe (HIPP Jacqueline née SCHMITT; JUNG Marie Albertine née KUHN; EHRHART Angèle et Fernand et les membres

BULLETIN PAROISSIAL

Communauté de Paroisses du Ried Major

sous le patronage de Saint Vincent de Paul

Bindernheim, Hilsenheim, Muttersholtz,

Saasenheim, Schoenau, Sundhouse, Wittisheim

Je n’aime pas celui qui ne dort pas dit Dieu…

Celui qui a le coeur pur, dort. Et celui qui dort a le coeur pur.

C’est le grand secret d’être infatigable comme un enfant…

Et de recommencer tous les matins, toujours neuf.. Charles PEGUY

JUILLET-AOÛT 2014

2

Communauté de paroisses du Ried Major sous le patronage de Saint Vincent de Paul

14, rue du Presbytère 67820 WITTISHEIM Tél : 03.88.85.20.62

Curé : Nicolas ACKER e-mail : [email protected]

Prêtre coopérateur : Abbé Maurice SPECHT

Millénaire des fondations de la cathédrale de Strasbourg

7 septembre 2014 – 6 septembe 2015

Peu d’institutions peuvent s’appuyer sur 2000 ans de vie comme le

christianisme ; peu de bâtiments peuvent afficher 1 000 ans de construction

comme la Cathédrale de Strasbourg. Dans un monde où tant de réalités

sont éphémères, voire jetables, il est bon de disposer d’éléments stables et

durables.

La fête du Millénaire, qui sera célébrée entre le mois de septembre

2014 et le mois de septembre 2015, nous renverra d’abord aux raisons de

la construction décidée par nos prédécesseurs il y a mille ans : ils voulaient

une église au cœur de la cité, qui accueille la célébration du peuple chrétien

et qui délivre, par sa grandeur et sa beauté, un message sur Dieu lui-même.

Ils pouvaient alors imaginer que le bâtiment achevé cinq siècles plus tard

remplirait si bien cette fonction par la grandeur de sa nef gothique et la

hauteur vertigineuse de sa flèche pointée vers le ciel…

Je souhaite que la célébration de ce Millénaire renforce encore les

liens des Strasbourgeois et de tous les Alsaciens avec leur Cathédrale, tout

en faisant rayonner ce splendide édifice bien au-delà de nos frontières. Je

souhaite aussi que la commémoration permette à tous de prendre

conscience du magnifique patrimoine qui nous a été légué et que nous

avons la responsabilité de transmettre aux générations qui nous suivent.

Mgr Jean-Pierre Grallet

Archevêque de Strasbourg

3

Voici que le semeur est

sorti pour semer

PUBLICATIONS de Juillet-Août 2014

Mardi 1er juillet

SAASENHEIM 9h Messe (Fam. GESCHWINDENHAMMER-GASSMANN)

Jeudi 3 juillet – Saint Thomas, apôtre Fête

BINDERNHEIM 18h Messe

Vendredi 4 juillet

WITTISHEIM 18h Messe

14ème

Dimanche du Temps Ordinaire (année A)

Samedi 5 juillet

SAASENHEIM 18h30 Messe (LAUFFENBURGER Marcel et Madeleine née

SCHWOEHRER)

WITTISHEIM 18h30 Messe (COUSY Paul et JAEGLI Cécile et Martin;

ANGST Justin et Annie ; MAAS Raymond, JAEGLI

Antoine et Evelyne et leur fille Angèle GUTH)

Dimanche 6 juillet

BINDERNHEIM 10h Messe – Fête patronale (curés Antoine WENDLING et

René CRIQUI)

MUTTERSHOLTZ 10h Messe

SUNDHOUSE 11h30 Baptême de Emma, Louise et Nine JOURDAIN

Vendredi 11 juillet – Saint Benoît, Fête

HILSENHEIM 16h Baptême de Gaëtan KOCHER


Samedi 12 juillet

MUTTERSHOLTZ 11h30 Baptême de Yanis REMETTER

SCHOENAU 16h30 Mariage de Thomas FUCHS & Michèle SITTLER

15ème


Samedi 12 juillet

BINDERNHEIM 18h30 Messe (Fam. KIENER)

Dimanche 13 juillet

HILSENHEIM 10h Messe (WEBER Raymond 3ème

anniv.;

BREZOVSKI Michel 1er anniv. et les

membres vivants de sa famille)

SCHOENAU 10h Messe

WITTISHEIM 11h30 Baptême de Naël SCHMITT et

Mattéo HELFTER

SAASENHEIM 11h30 Baptême de Malya TALIA

Mercredi 16 juillet – Notre Dame du Mont Carmel

HILSENHEIM 18h Messe – à l’église

4

Ayant trouvé une perle de

grande valeur…

Son ennemi sema de

l’ivraie au milieu du blé…

16ème


Samedi 19 juillet

HILSENHEIM 18h30 Messe

SAASENHEIM 18h30 Messe (OHNET Lucien)

Dimanche 20 juillet

WITTISHEIM 10h Messe (LOOS Lucien et Sandrine)

suivie du baptême de Diane CAUSSY, Alexie PATON

et Lara SCHMITT

Mardi 22 juillet – Sainte Marie-Madeleine

SAASENHEIM 9h Messe

Vendredi 25 juillet – Saint Jacques, apôtre, Fête


Samedi 26 juillet

BINDERNHEIM 17h30 Baptême de Emilie et Marie PECNIK

17ème


Samedi 26 juillet

BINDERNHEIM 18h30 Messe (HOFFER Camille et Anna)

Dimanche 27 juillet

SCHOENAU 10h Messe


suivie du baptême de Louis DENIS

Jeudi 31 juillet – Saint Ignace de Loyola


Vendredi 1er août – Saint Alphonse de Liguori


Samedi 2 août

HILSENHEIM 17h30 Baptême de Zoé FURSTENBERGER

18ème


Samedi 2 août

HILSENHEIM 18h30 Messe

Dimanche 3 août

SAASENHEIM 10h Messe (GASCHI Charles)

WITTISHEIM 10h Messe (WILLMANN Paul demandée par la classe 1928)

suivie du baptême de Albane HEILIGENSTEIN

BINDERNHEIM 11h30 Baptême de Elsa DIENN

5

Tu es bénie entre toutes les

femmes, et le fruit de tes

entrailles est béni

Lundi 4 août – Adoration perpétuelle à Hilsenheim

HILSENHEIM 17h exposition du saint sacrement à l’église suivie de la messe à 18h

Mercredi 6 août – Fête de la Transfiguration du Seigneur


Jeudi 7 août

SCHOENAU 11h Messe - avec le club le Muguet du Rhin (vivants et défunts du club)

Samedi 9 août

SAASENHEIM 11h Baptême de Mélina GANGLOFF

19ème


Samedi 9 août

SCHOENAU 18h30 Messe

Dimanche 10 août

BINDERNHEIM 10h Messe (Pour tous les malades ; les défunts SPATZ Jules et

Elise – MARTIN André –SEYLLER Gérard et GANTNER

Henri – KNOBLOCH Elisabeth)


suivie du baptême de Enzo BILGER

Assomption de Marie - Solennité

Jeudi 14 août

SAASENHEIM 18h30 Messe

Vendredi 15 août

HILSENHEIM 10h Messe (SCHAEFFER

Maria, René et Roland, le Père Alphonse KEMPF

et Sœur Germaine)

WITTISHEIM 10h Messe (OBRECHT Bernard et

Marcienne, OBRECHT Marcel)

suivie du baptême de Léana BOURGOIS et Léa HUBER

Samedi 16 août

SCHOENAU 16h30 Mariage de Jérôme BERNARD & Aline RENCK

20ème


Samedi 16 août

BINDERNHEIM 18h30 Messe (DISCHLI Mariette et Fam.)

Dimanche 17 août


WITTISHEIM 10h Messe - 30 ans du jumelage Montréal du Gers-Wittisheim -

(MULLER Edouard, SEYLLER Lucien, son épouse Maria et leurs parents)

HILSENHEIM 11h30 Baptême de Guillaume MEYER

6

Si quelqu’un veut me suivre,

qu’il renonce à lui-même

Mercredi 20 août – Saint Bernard HILSENHEIM 18h Messe – à l’église

Vendredi 22 août – Sainte Marie Reine WITTISHEIM 18h Messe

Samedi 23 août

WITTISHEIM 11h30 Baptême de Léandro FIORE

21ème


Samedi 23 août

HILSENHEIM 18h30 Messe (HIPP Jacqueline née SCHMITT; JUNG Marie

Albertine née KUHN; EHRHART Angèle et Fernand et les

membres de leurs familles)

Dimanche 24 août

BINDERNHEIM 10h Messe (ADOLF Marius et Fam. ADOLF-EBER)

suivie du baptême de Léon BRETIGNIERE FUCHS)

SCHOENAU 10h Messe (BUTSCHA Oscar, Jean-Marie et leur fille Annie ;

Fam. SIEGWALT Pierre et KOEBEL Georges)

Jeudi 28 août – Saint Augustin


Vendredi 29 août – Martyre de saint Jean Baptiste


Samedi 30 août

BINDERNHEIM 16h30 Mariage de Antony MULLER & Caroline MARTIN

WITTISHEIM 17h30 Baptême de Paul LOOS

22ème


Samedi 30 août

MUTTERSHOLTZ 18h30 Messe

Dimanche 31 août

SAASENHEIM 10h Messe (SCHMITT Ernest

et Virginie née SCHWOEHRER)

WITTISHEIM 10h Messe (SIMON Laurent

et Marguerite)

Mardi 2 septembre

SAASENHEIM 9h Messe

Jeudi 4 septembre BINDERNHEIM 18h Messe

Vendredi 5 septembre

WITTISHEIM 18h Messe suivie de l’adoration jusqu’à 19h

Samedi 6 septembre

SUNDHOUSE 16h30 Mariage de Johan BARRE & Véronique CASPAR

7

23ème


Samedi 6 septembre

BINDERNHEIM 18h30 Messe (Fam. WEIBEL-SCHRODI)

Dimanche 7 septembre

SCHOENAU 10h30 Messe

MUTTERSHOLTZ 10h30 Messe suivie du baptême de Lilou FOESSEL

INFORMATIONS

DIOCESE de Strasbourg Ouverture du millénaire de la cathédrale : le dimanche 7 septembre 2014, rassemblement

diocésain organisé par chaque zone pastorale. 10h30 temps de prière avec la communauté

de paroisses accueillante, catéchèse, repas tiré du sac, 14h30 Prière à la cathédrale, 15h.

Contact : [email protected]. Bulletin d’inscription disponible au

presbytère de Wittisheim.

Dans le cadre du millénaire de la cathédrale un grand rassemblement des servants d’autel

est organisé le dimanche 5 octobre à Strasbourg. 9h30 accueil, 10h Ateliers, 12h30 repas,

15h célébration à la cathédrale avec Mgr Grallet, 16h30 goûter (participation aux frais du

repas : 12 euros). Les bulletins d’inscription à remplir et à envoyer sans tarder sont

disponibles au presbytère de Wittisheim.

DOYENNE de Marckolsheim Servants d’autel : Après discussion avec certaines personnes du doyenné, il est

ressorti le souhait d’organiser des propositions pour les servants d’autel. Une

réunion entre personnes qui portent le souci des enfants et des jeunes qui assurent ce

service est prévue le mardi 2 septembre à 20h au presbytère d’Artolsheim.

COMMUNAUTE de PAROISSES du Ried Major Après discussion avec le conseil pastoral et avec l’équipe pastorale, il nous a semblé

préférable de proposer, à partir de septembre, la « 2ème

» messe du dimanche à

10h30. Cela permettra de célébrer les baptêmes à 11h30, horaire certainement plus

apprécié pour les parents.

Réunions et rencontres : - L’équipe pastorale (EAP) se réunira le mardi 2 septembre à 16h au presbytère

d’Hilsenheim.

- Le conseil pastoral se réunira le mercredi 29 octobre à 20h au presbytère de

Wittisheim.

BAPTEME Dimanche 6 juillet Emma, Louise et Nine JOURDAIN à SUNDHOUSE à 11h30

Vendredi 11 juillet Gaëtan KOCHER à HILSENHEIM à 16h

Samedi 12 juillet Yanis REMETTER à MUTTERSHOLTZ à 11h30

Dimanche 13 juillet Naël SCHMITT et et Mattéo HELFTER à 11h30

mailto:[email protected]

8

Dimanche 13 juillet Malya TALI à SAASENHEIM à 11h30

Dimanche 20 juillet Diane CAUSSY, Alexie PATON, Lara SCHMITT à WITTISHEIM

Samedi 26 juillet Emilie et Marie PECNIK à BINDERNHEIM à 17h30

Dimanche 27 juillet Louis DENIS à MUTTERSHOLTZ à 11h

Samedi 2 août Zoé FURSTENBERGER à HILSENHEIM à 17h30

Dimanche 3 août Albane HEILIGSTEIN à WITTISHEIM

Dimanche 3 août Elsa DIENN à BINDERNHEIM à 11h30

Samedi 9 août Mélina GANGLOFF à SAASENHEIM à 11h

Dimanche 10 août Enzo BILGER à MUTTERSHOLTZ à 11h

Vendredi 15 août Léan BOURGOIS et Léa HUBER à WITTISHEIM à 11h

Dimanche 17 août Guillaume MEYER à HILSENHEIM à 11h30

Samedi 23 août Léandro FIORE à WITTISHEIM à 11h30

Dimanche 24 août Léon BRETIGNIERE FUCHS à MUTTERSHOLTZ

Samedi 30 août Paul LOOS à WITTISHEIM à 17h30

MARIAGE Samedi 12 juillet Thomas FUCHS & Michèle SITTLER à SCHOENAU à 16h30

Samedi 16 août Jérôme BERNARD & Aline RENCK à SCHOENAU à 16h30

Samedi 30 août Antony MULLER & Caroline MARTIN à BINDERNHEIM à 16h30

Samedi 6 septembre Johan BARRE & Véronique CASPAR à Sundhouse à 16h30

Publication des bans

Samedi 16 août Julien LOTZ & Nathalie WENDLING à Neunkirch

Samedi 13 septembre Christophe LAUFFENBURGER & Emilie SITTLER à Saasenheim

Samedi 13 septembre Philippe SCHMITT & Anne ROLLAND à Neunkirch

Pastorale des ENFANTS A partir de septembre, sera proposé aux enfants nés en 2006, un cheminement de 2

ans pour approfondir la foi chrétienne et la relation de communion à Dieu. Ce

cheminement pourra éventuellement permettre aux enfants de faire l’expérience du

Pardon de Dieu dans le sacrement de la réconciliation ainsi que de vivre la

communion à Jésus-Christ dans l’eucharistie. Une réunion d’information est

proposée aux parents concernés le mercredi 10 septembre à 20h (dans la grande

salle de la mairie de Wittisheim).

Pastorale des JEUNES Jeudi 11 septembre à 20h (dans la grande salle de la mairie de Wittisheim):

Réunion d’informations pour les parents dont les enfants sont nés en 2001 et qui

souhaiteraient cheminer pendant 2 ans vers le sacrement de la confirmation (avec

profession de Foi la 1ère

année).

BINDERNHEIM : Le dimanche 6 juillet prochain, la paroisse de Bindernheim fête

Saint Ulrich, son saint patron. A l’issue de l’office célébré à 10h00, le conseil de

fabrique invite l’ensemble des paroissiens à partager le verre de l’amitié.

9

WITTISHEIM : MESSES SANS DATE A partir du 1

er mars le montant est fixé à 17 €. Il était de 15 € depuis le 1

er janvier 2009

Les intentions sont à faire parvenir à André KRETZ André avant le 15 du mois

BOURDET Vital et Ida née LOOS, leurs parents et enfants (1) - CREBESSEGUE

Etienne (1) - OBRECHT Auguste et Thérèse (1) - ANDLAUER Bernard et les défunts de

la famille (2) - HERR Monique (1) - HERR Lucien et son fils Christian (1) - Familles

ACKERMANN, ANDLAUER, HERR et LOOS (1) - Père REUS, Jésus, Marie, Joseph (1)

ANNIVERSAIRES en JUILLET 2014

94 ans Sœur José-Marie née Louise SEYLLER le 31-07

86 ans Mme Vve Suzanne GALL née KIM le 8-07

82 ans Mme Vve Marie-Louise LOOS née KEMPF le 21-07

81 ans M Fernand HUTTENSCHMITT le 08-07

80 ans M. André MULLER le 08-07

78 ans Mme Vve Augusta SEYLLER née RIEHLING le 04-07

78 ans M. Paul BAUMERT le 18-07

78 ans Mme Henriette JUNG née BILGER le 22-07

76 ans Mme Vve Yildiz DEMIR AKBAYRAK le 01-07

76 ans Mme Marie-Joséphine GOEB née KRETZ le 29-07

74 ans Mme Marie Louise RITTER née WILLMANN le 31-07

73 ans M. Roland HEGER le 17-07

71 ans Mme Christiane SCHWARTZ née FRITSCH le 08-07

70 ans M. Robert SEYLLER le 11-07

ANNIVERSAIRES en AOUT 2014

88 ans Melle Anna SEYLLER le 24-08

84 ans Mme Vve Jeanne ZIMMERMANN née LOOS 7-08

84 ans Mme Vve Thérèse HERR née ACKERMANN 10-08

82 ans Mme M. Juliette SCHWEITZER née SCHWARTZ 4-08

82 ans Mme Georgette ROHMER née BATZENHOFFER 9-08

77 ans Mme Vve BRAUN Anne-Marie née KIRMANN le 28-08

75 ans Mme Vve Yvonne SCHMITT née WURTZ le 20-08

74 ans Mme Marie Louise ADOLF née JACQUOT le 12-08

73 ans M. Jean Paul HIRTZ le 05-08

73 ans Mme Isabelle TORRÈS née FIGENWALD le 11-08

73 ans Mme Vve Liliane ZILL née LEBATTEUX le 12-08

71 ans Mme Jeanne HEGER née GAUDISSARD le 23-08

70 ans M. Antoine REMETTER le 12-08

70 ans Mme Josseline MOREL née BULBER le 23-08

90 bougies pour Odile Minary

La famille et de nombreux amis de la jubilaire l’ont bien entourée pour l’événement et

Odile n’a pas manqué de trinquer avec chacun en ne ménageant ni son sourire ni sa bonne

humeur. Une délégation de la municipalité conduite par le maire et ses adjoints s’est

déplacée à son domicile afin de la féliciter.

10

Pour les intentions et offrandes de messes à célébrer à Wittisheim s’adresser à

André KRETZ 3, rue de l'Etang 67820 WITTISHEIM

Tél : 03 88 85 26 09 Port. :06 82 61 92 58 e-mail : [email protected]

C’est à Wittisheim qu’Odile a vu le jour le 27 mai 1924 au foyer des époux Rosenzwey

Eugène et Anne Feist exploitants agricole. Entourée de ses deux frères et ses deux sœurs,

elle a vécu l’évacuation dans le Gers comme bon nombre d’Alsaciens. L’incorporation de

force dans la Wehrmacht de son frère aîné mort en Pologne en 1944 fut une très

douloureuse épreuve pour toute la famille.

Le 11 mai 1951, elle a uni sa destinée avec Pierre Minary militaire de carrière.

De cette union sont nées deux filles : Nelly demeure à Brunsttat et Chantal réside avec

elle dans la maison familiale de Wittisheim.

Le caractère très avenant d’Odile en fait une personne très aimée par ses nombreux amis,

et en particulier par ses trois petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants.

Elle a eu la douleur de perdre son époux le 14 juin 1984. La jubilaire a exercé pendant une

grande partie de sa vie une activité de VRP.

Sa mémoire sans faille lui permet d’échanger autour des nombreux livres dont elle se

délecte. Retraitée très active, elle conduit toujours sa voiture dans les proches environs

pour jouer aux cartes avec ses amis du 3e âge.

Pendant de nombreuses années, elle a voyagé dans différents pays du monde afin

d’étancher sa soif de connaissance et a actuellement toujours plaisir à participer à des

excursions. À 90 ans, Odile est restée très alerte et peut encore s’enorgueillir d’être une

merveilleuse cuisinière et de s’occuper de son potager qu’elle chérit dès les premiers

rayons de soleil.

Hortense Tortrotau a fêté ses 80 ans

Hortense Tortrotau vient de fêter ses 80 ans. Elle a vu le jour le 19 juin 1934 à

Bindernheim au foyer des époux Charles Herr et Augustine Loos. Elle a grandi avec ses

frères Jean-Pierre, Lucien et Robert. Après sa scolarité à l’école communale de

Bindernheim, elle seconda ses parents dans les travaux de la ferme jusqu’à l’âge de 21

ans. Le 14 octobre 1955, elle a uni sa destinée à celle de Raymond Tortrotau de

Wittisheim. De leur union sont nés deux enfants : Jean-Claude, marié à Danièle Frey,

habite à Sélestat et Alain, époux de Karin Burg, demeure à Rhinau. Hortense a aussi pris

soin pendant quinze ans de sa belle-mère qui vivait avec le couple et avait des ennuis de

santé. La jubilaire a eu l’immense joie de fêter ses noces d’or en 2005. Elle est l’heureuse

grand-mère de 3 petits enfants et d’une arrière-petite-fille. Une délégation de la commune

conduite par le maire Christophe Knobloch lui a rendu visite pour lui présenter les

meilleurs vœux de bonheur.

QUÊTE ANNUELLE pour le chauffage et

l'entretien de l'église

Avec le Bulletin Paroissial de MAI, des enveloppes

pour recueillir les dons de la quête annuelle 2014 pour

les besoins de la paroisse ont été distribuées.

Des donateurs réguliers ont peut-être oublié, à ce jour,

d’apporter leur contribution. Vous pourrez les

remettre à l'église ou à un membre du conseil de fabrique. Merci d'avance.

11

COMMUNIQUE de la MAIRIE TÉL. 03 88 85 20 11 FAX 03 88 85 85 78

e-mail : [email protected]

Site internet : www.wittisheim.fr

Horaires d’ouverture

Lundi : 7h45 à 12 h 13 h 30 à 18 h

Mardi : 7h45 à 12 h Fermé

Mercredi : 7h45 à 12 h 13 h 30 à 18 h

Jeudi : 7h45 à 12 h 13 h 30 à 18 h

Vendredi : 7h30 à 12 h Fermé

La Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim a vu le

jour le 1er janvier 2012, suite à la fusion des Communautés de

Communes de Marckolsheim et Environs et du Grand Ried : CCRM. Son siège administratif est situé à Marckolsheim avec une antenne

technique à Sundhouse. Communauté des Communes du Ried de

Marckolsheim 24, rue du Maréchal Foch BP 50034 - 67390 Marckolsheim

Tél : 03 88 92 53 73 Fax : 03 88 74 99 12

Horaires d’ouverture : Lundi et jeudi : 8h30-12h / 14h-17h30 - Mardi et mercredi :

8h30-12h / 14h-18h - Vendredi : 8h30-12h / 14h-17h

e-mail : [email protected] Site internet : http://www.ried-marckolsheim.fr

Antenne : 25, rue des Artisans 67920 SUNDHOUSE Tél : 03 88 85 89 25 Fax : 03 88 85 89 24

Agence Postale Communale ouverte du LUNDI au VENDREDI de 8h30 à 11h30

Horaires d’ouverture de la déchèterie de Sundhouse

Du 1er mars 2014 au 31 octobre 2014; la déchetterie est à l’horaire d’été : lundi, mercredi, vendredi et samedi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00. De plus, l’accès aux déchèteries nécessite la possession de la carte OPTIMO. Les samedis sera réservé aux particuliers.

2, rue des Vosges - 67750 SCHERWILLER

Tél. : 03.88.92.27.19 – Fax : 03.88.92.27.01 Messagerie : [email protected] – Site Internet : www.smictom-alsacecentrale.fr

Collecte du bac Gris : Mercredi ; du bac Jaune : Mercredi Semaine paire

Ouverture de la baignade aménagée en 2014 Le plan d'eau de Wittisheim sera ouvert du SAMEDI 14 JUIN 2014 au DIMANCHE 31 AOÛT 2014

du LUNDI au SAMEDI : de 13 H à 20 H.

les DIMANCHES et JOURS FERIES : de 11 H à 20 H. En absence du maître-nageur, la baignade sera possible aux horaires habituels. La commune décline toute responsabilité en cas d’accident et des panneaux d’information rappelleront ce risque. La surveillance de l’emplacement délimité

mailto:[email protected]

http://www.ried-marckolsheim.fr/

12

sera assurée par un maître-nageur sauveteur à partir du 1er juillet aux heures d’ouverture.

Des aires de jeux et de repos ainsi qu'une buvette se trouvent sur le site.

Les utilisateurs et baigneurs devront respecter impérativement toutes les consignes données dans le règlement affiché sur les lieux et se conformer aux injonctions du maître-nageur.

Le STATIONNEMENT des voitures se fera sur :

le parking aménagé près de la salle polyvalente

un 2ème parking : en face de l'entrée du plan d'eau.

Cérémonie du 14 juillet 2014 à Wittisheim

A l’occasion de la fête nationale du 14 juillet, une cérémonie aura lieu le 14 juillet à 10 h 30 avec dépôt de gerbe, devant le Monument aux Morts. D’autres prix seront également remis à des membres d’associations locales et aux collégiens ayant réussi le brevet. Cette manifestation sera suivie de la traditionnelle distribution de brioches aux enfants et écoliers de Wittisheim et du verre de l’amitié. La population est cordialement conviée à y participer.

Passage du jury des maisons fleuries à Wittisheim

Le jury communal des maisons fleuries effectuera sa tournée annuelle le :

Vendredi 25 juillet 2014 à partir de 13 h 30

Afin d’améliorer l’embellissement de la commune, les riverains sont invités à procéder régulièrement au nettoyage et au désherbage des abords de maisons.

Maisons fleuries suite

Catégorie 2 fleurs de 16 à 17 :

ACKERMANN Gilbert, ANGST Patrick, BERGER Marie-Hélène, BERGER Yvon, BONNET Daniel, BRAUN Michel, BRENNER Robert, BURGER Jérôme et MONTRI Vanessa, DE SOUSA Daniel, DEPP Armand, DURAND Gilles, FRIEH Mariette, GASSER Dominique, GUTH Roger, HABSIGER Georgette, HAEGELI Marie-Rose, HAGENSTEIN Sébastien et

MAUFFREY Magali, HATSCH Yvon, HEGER Grégory, HELFTER Richard, HERR Marie-Thérèse, HILS Félix, HOLLECKER Bernard, HUG Jacques, JAEGLI Arthur, JAEGLI Cécile, JAEGLI Fernand, JAEGLI Joseph, JAEGLI Olivier, JEHL Edwin, KNOBLOCH Edmond, KNOBLOCH Jean-Claude, KREDER Jean-Michel, LACHMANN Michel, LEONATE Christophe, LEPPERT Francis et TORRES Isabelle, LOOS Jeannôt, LOOS Jean-Paul, LOOS Paulette, MARCHAL Denis, MEMHELD Xavier, MEYER André, MINARY Odile et MARTICORENA André, MOSBACH Patrick, MOSER Alain, MULLER Fabien, ORIHUELA Manuel, RINGEISEN André, ROHMER Simon, RUFF Armand, SCHAUNER Christian, SCHEIBLING Michèle, SCHMITT Anny, SCHMITT Fabrice, SCHMITT Jean-Pierre, SCHMITT Laurent – 19 rue du Moulin, SCHWEITZER Paul, SEYLLER Fabien et GERBER Aline, SEYLLER Hubert, SEYLLER Jean-Claude, SEYLLER Jean-Marc, SEYLLER Jeanne, SEYLLER Patrice, SEYLLER Simon, SEYLLER Thierry, SEYLLER Vincent, SIMLER Fernand,

13

SIMLER François, SIMLER Jean, SIMLER Jean-Martin, SIMLER Oscar, SIMLER Raphaël, SIMON Christophe, SINGLER Francis, STIRMEL Christian, SUHNER Benoît, THOMAS Christian, UHL Patrick, VOEGELÉ Jean-Claude, VUILLERMET Christian, WIEDEMANN Guy, WILLMANN Bruno, WILLMANN René, WITWICKI Mariette, ZAGAR François, ZIMMERMANN Jeanne.

Catégorie 1 fleur de 15 à 15.5 :

AKSU Neset, BERGER Benoî, BERNHART Jimmy et Mlle VOGEL Valérie, BIRGER Bernard, BIRGER Richard, BONNET Damien et Mme MEYER Laetitia, BRAUN Edouard, BRAUN Gérard, BURY Christian, BUSEVAC Fadil, CHAMBAS Jean-Marc, CUCUAT Mathieu et Mme SANTANGELO Sandra, DAUPHIN Marie-Paule, GUTAPFEL Marko, HALTER Christophe, HARTMANN Rémy, HATSCH Germaine, HEYNE Pierre, HILS François, HIRTZ Jean-Paul, HOLLECKER Patrice, HUFFSCHMITT Roland, JAEGLI Gérard, KELLER René, KEMPF Christian, LACHMANN Rémy, LACROIX Jean-Bernard, LECHARLIER Ronald et LOUIS

Josette, LOOS Josiane, LOOS Norbert, MAAS Alice, MEYER Daniel et SIMLER Hélène, MOSER Suzanne, MULLER Anne-Marie, MULLER Paulette, NAJARRO Rosa, ORIHUELA Antoine, RINCKWALD Norbert, RINGEISEN Ludovic, ROHMER François, ROSENZWEY Robert, SANTANGELO Stéphane, SCHALK Jean-Georges, SCHALK Yolande et GENIN Georges, SCHMITT André et WOLFF Marie-Françoise, SCHNEIDER Nevresa, SEYLLER Daniel et SEYLLER Justin, SEYLLER Jean-François, SEYLLER Jean-Louis, SIMLER Alain, SIMLER Marcel, SIMON Raymond, STEIBLI Jean-Claude, TORTROTAU Raymond, UHL Fernand, UHL Gérard, VOGEL Jacqui, WILLMANN Jean-Marc.

Résumé des dernières délibérations du Conseil municipal Le Conseil Municipal s’est réuni le 10 juin 2014 sous la présidence du Maire Christophe KNOBLOCH pour débattre des points suivants inscrits à l’ordre du jour :

Programme du séjour des Montréalais du 14 au 18.08.2014

Le programme pour le séjour des Montréalais a été finalisé et est le suivant : Jeudi 14.08 : Arrivée des Montréalais Vendredi 15.08 : visite guidée de Strasbourg le matin puis déjeuner au restaurant « Au Pont Saint Martin » suivi d’une visite en bateau mouche et d’un temps de quartier libre avant le retour. Samedi 16.08 : visite de la brasserie à St-Pierre le matin avec déjeuner sur place puis visite du Mont St Odile l’après-midi. Repas officiel du jumelage en soirée. Dimanche 17.08 : Messe à 10h puis apéritif dans la cour du presbytère. Après midi libre.

Lundi 18.08 : départ des Montréalais. Le prix du séjour pour les Montréalais est de 75 €.

Pose d’un faux plafond salle informatique école

Après avoir entendu les explications techniques du Maire, le Conseil Municipal a approuvé la fourniture et pose d’un faux plafond acoustique avec lampes encastrées pour la salle informatique de l’école. L’entreprise Jaegli de Hilsenheim a été retenue.

Remplacement fenêtres local multi associatif

Le local multi associatif présente des signes de vétusté. Il est indispensable de remplacer l’ensemble des fenêtres. L’entreprise Schweitzer de Bindernheim a été retenue pour le remplacement des fenêtres et la fourniture et pose de volets roulants traditionnels.

14

Concert organisé par l’Harmonie Espérance Le Maire invite la population à se rendre au concert organisé par la Musique Espérance. Il aura lieu le dimanche 29.06.2014 sous le chapiteau et sera animé par un sosie d’Elvis Presley.

SERVICE- PUBLIC .FR

Le site officiel de l’administration française

Conseils aux voyageurs Voyage à l’étranger : tous les pays n’acceptent pas une carte d’identité de plus de 10 ans Publié le 23.05.2014 – Direction de l’information légale et administrative (Premier ministre)

Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité des cartes nationales d’identité (CNI) délivrées aux personnes majeures est passée de 10 à 15 ans. Pour les cartes délivrées entre janvier 2004 et décembre 2013, la date d’expiration ne correspond pas à la date qui est inscrite sur la carte. Pour chaque pays acceptant la carte nationale d’identité comme document de voyage, le ministère de l’intérieur propose une fiche d’information traduite qui peut être présenté aux autorités étrangères.

Certaines difficultés ont néanmoins été identifiées par le ministère des affaires étrangères et du développement international qui fait le point sur les pays qui acceptent (ou pas) les cartes nationales d’identité dont la validité est prolongée.

Liste des pays qui acceptent les cartes nationales d’identité dont la validité est prolongée comme documents de voyage : Bulgarie, Hongrie, Monaco, Monténégro, Slovénie, Suisse, Tunisie (uniquement pour les binationaux ou les personnes participant à des voyages de groupe organisés par un professionnel du tourisme).

Liste des pays dont les autorités exigent que le séjour ne dépasse pas la date de validité inscrite sur la carte : Malte, Serbie, Turquie.

Attention : un certain nombre de pays n’ont pas officiellement transmis leur position quant à leur acceptation des cartes nationales d’identité dont la validité est prolongée comme document de voyage. Il s’agit des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède, République Tchèque, Islande, Liechtenstein, Norvège, Andorre, Vatican, Saint-Martin, Albanie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Egypte, Maroc.

A noter : certains pays acceptent les cartes nationales d’identité comme documents de voyage. Néanmoins, afin d’éviter tout problème au cours d’un voyage, le ministère des affaires étrangères et du développement international recommande de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à une CNI portant une date de validité dépassée (même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité).

15

Dans le cadre de l’opération « E friehjohr fer unseri Sproch », la commune de Wittisheim a organisé à la salle polyvalente une soirée, pour la sixième année consécutive. L’Harmonie Espérance de Wittisheim a ouvert la soirée alsacienne en musique puis Théo Fahrner, adjoint au Maire et organisateur de la manifestation prononcé quelques mots de bienvenue. Il explique que « L’alsacien est pour certain la langue du cœur, pour beaucoup il s’agit de la langue maternelle ; Et c’est à nous de le perpétuer et de continuer à le faire vivre. Je dirai que c’est même notre devoir. Pas seulement ce soir, mais chaque jour à venir ». Les intervenants se sont ensuite succédés face à une assistance de près de 200 personnes. Les conteurs habituels, Raymond et Richard Neff vo Mussig ont animé la soirée grâce à leurs blagues et anecdotes tandis que Norbert Reppel vo Mussig a agrémenté le

programme d’interventions relatives à la langue alsacienne, son histoire et son devenir alors que Théo Breysach vo Matzenheim a conquis le public par ses poème et ses fables de La Fontaine en alsacien. Le public a eu le plaisir d’être mis à contribution en toute convivialité pour chanter des chants alsaciens populaires. La soirée a connu un franc succès et Théo Fahrner a remercié les personnes qui l’ont secondé dans ses préparatifs ainsi que l’assemblée pour sa participation par les chants mais aussi par ses rires et la bonne humeur qui a régné ce soir là. Il a donné rendez-vous à toutes les personnes présentes pour l’année prochaine.

30ème anniversaire de jumelage

Montréal du Gers-Wittisheim

1984 - 2014

Nos amis du Gers séjourneront à Wittisheim du 14 au 18 août prochain, dans le cadre du 30ème anniversaire de jumelage. Pour un certain nombre de Gascons, il s’agit de leur toute première venue en Alsace. Aussi, la commune de Wittisheim vous sollicite et vous invite à vous faire connaître en mairie dans le cas où vous souhaiteriez être famille d’accueil pour ce séjour. Jeudi 14.08 : Arrivée des Montréalais

Vendredi 15.08 : visite guidée de Strasbourg le matin puis déjeuner au restaurant « Au Pont Saint Martin » suivi d’une visite en bateau mouche et d’un temps de quartier libre avant le retour.

Samedi 16.08 : visite de la brasserie à St-Pierre le matin avec déjeuner sur place puis visite du Mont St Odile l’après-midi. Repas officiel du jumelage en soirée.

Dimanche 17.08 : Messe à 10h puis apéritif dans la cour du presbytère. Après midi libre. Lundi 18.08 : départ des Montréalais.

Le programme complet est affiché en Mairie et consultable en version complète sur le site internet de la commune : www.wittisheim.fr Le comité de jumelage de Montréal du Gers et la commune de Wittisheim vous remercient par avance pour votre soutien.

REMERCIEMENTS

Vous avez été nombreux à nous apporter votre soutien lors de l’incendie survenu à notre

domicile, rue de la Source le 18 juin.

Vous nous avez proposé votre aide, vous avez pris de nos nouvelles, vous avez exprimé

des paroles de réconfort… toutes ces marques de sympathie nous ont profondément

touchés.

Du fond du cœur, un grand MERCI à vous tous : pompiers, équipe de secours,

municipalité et personnel communal, gendarmes, famille, voisins, amis, connaissances et

anonymes.

Famille René et Marguerite WILLMANN.

Prochaines réunions et rendez-vous au Club House du FC W

Mardi 1er

juillet

Mardi 8 juillet à 12h00 Barbecue au Club House

Inscriptions chez le président

Mardi le 9 septembre à 13h30 : reprise des activités.

La sortie printanière des membres du « club de l’Amitié de Wittisheim » amena les quelque quarante participants en covoiturage à Colmar. La visite guidée du centre de la ville a démarré par l’église des Dominicains avec sa

célèbre « Vierge au buisson de roses » de Martin Schongauer ainsi que le Retable

d’Issenheim de Matthias Grünewald exposé ici pendant les travaux au Musée Unterlinden.

A la sortie, leur curiosité fut attirée successivement par la Maison des Têtes avec son

magnifique oriel, la collégiale Saint-Martin, la rue des Marchands avec la réputée Maison

Pfister, le Koifhus, la rue des Tanneurs, le marché couvert et pour finir la Petite Venise. A

l’issue de cette promenade agrémentée de commentaires historiques, leur escapade se

prolongea jusqu’au plus beau village de France 2013 : Eguisheim.

Là, après le déjeuner pris dans un restaurant local, la promenade touristique a repris dans

le village natal du pape Léon IX. Ici, leur curiosité fut attirée par les remparts qui cernent

le village et qui par leur maintien affichent une grande richesse historique.

La journée se termina par la visite commentée de l’église et du château, suivie du

rassemblement devant la statue du pape pour le retour à domicile.

Concours de pêche Intersociétés 2014

L'édition 2014 du Concours intersociétés de l'AAPPMA WITTISHEIM

se déroulera le DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014

1er prix : Challenge offert par la menuiserie ébénisterie ACKERMANN à WITTISHEIM

ainsi qu'un bon pour une tarte flambée, pour chaque pêcheur de cette équipe

offert par la ferme auberge STIRMEL JEAN-MICHEL à WITTISHEIM

Début du concours à 14 h

Les billets peuvent être réservés auprès de

- MEYER CHRISTOPHE : 06 12 62 40 25

- BOEHRER SANDRA : 06 30 16 09 41

Bière pression – Buffet garni – Parking assuré

Documents

Saasenheim, Schoenau, Sundhouse, Wittisheim»t... · HILSENHEIM 18h30 Messe (HIPP Jacqueline née SCHMITT; JUNG Marie Albertine née KUHN; EHRHART Angèle et Fernand et les membres