S’Breitenbacher Blettla

Commune de Breitenbach Journal d’Informations Municipales

Année 2017 Numéro 28

Les Spitzkoepf, au loin l’Illienkopf

Page 2 Page 3

Page 2 Le mot du Maire - SommairePage 3 et 4 Histoire - Le retour des clochesPage 5 Rapide histoire de la Réforme en AlsacePage 6 à 9 Investissements et projet communauxPage 10 à 13 La vie des écolesPage 14 et 15 Maisons fleuriesPage 16 Tableau d’HonneurPage 17 Rencontre franco-allemandePage 18 et 19 Le calendrier des manifestationsPage 20 Club Belle Epoque - Amicale de la CliquePage 21 ASCL - Expo PhotoPage 22 et 23 Les Donneurs de sang - 50 ans déjà

Page 24 et 25 Les NussakracherPage 26, 27, 28 Nos aînés sont à l’honneurPage 29 Club artisanal - Petit ManoirPage 30 Pompiers - nouvelle caserne et fusionPage 31 et 32 Voyage au PérouPage 33 La Chorale LerchenfeldPage 34 L’amicale du feu de la Saint JeanPage 35 La KapasetzungPage 36 et 37 Les Fêtes des voisinsPage 38 La vie du Conseil MunicipalPage 39 Gestion des déchetsPage 40 Etat civil

Le mot du Maire

Le retour des cloches.Les cloches de nos églises avaient

été emportées pendant la guerre par les Allemands.

Pour leur retour, de grandes festivités ont été organisées, ce fut un évènement grandiose pour les communes de Breitenbach et Muhlbach, nous sommes en effet copropriétaires des églises à Muhlbach.

C’est Albert Schweitzer en personne qui officia à l’église protestante.

Madame Gissler, née Schott, en costume de la vallée sur le plateau du camion, y a participé et conserve depuis les photos.

De gauche à droite : Suzanne ERTLE, Yvonne MITSCHI, Marguerite HINDERMANN, Alice et sa petite soeur Annette BRAESCH, Charlotte HURTER, Liliane GISSLER née Schott, la fille du Maire de Muhlbach Mr EDEL, une jeune fille de Muhlbach, Yvonne MULLER, Margot GUTHLEBEN.

En 1949, le 17 avril était le jour de Pâques.Les cloches avaient été cherchées à Colmar. Sur les photos on mesure l’importance de l’événement à la foule qui l’accompagne. Les notables , les associations, les pompiers en nombre et la population sont présents.

Un grand merci à Liliane GISSLER pour les photos et son aide.

Le retour des cloches Chers concitoyens,

Comme chaque année voici le bulletin communal qui retrace les grandes lignes de la vie du village en 2017.

2017 année électorale qui a vu la France se donner un tout jeune Président qui suscite beaucoup d’espoirs.

Va-t-il emmener notre pays vers la modernité? Saura-t-il donner à la France ce second souffle que nous attendons tous? On le saura dans quelques temps.

Les quarante pages de ce bulletin sont bien remplies et pourtant tout n’a pas été dit, preuve que nos rédacteurs sont inspirés et que l’activité bouillonne à Breitenbach. Merci à tous ceux qui ont pris leur plume pour rédiger les articles.

Pour les photos, quand elles ne sont pas fournies par les rédacteurs, elles sont souvent prises par Jean Martin Meyer qui est le photographe officiel du village, en plus d’être chargé des bâtiments. Patrice Grabenstaetter, lui, nous a fait les belles images du fleurissement que vous pourrez aussi découvrir lors de la soirée «Maisons fleuries» organisée le 2 février par Monique Hans et ouverte à tous.

Les deux dernières années j’ai évoqué les contraintes financières et réglementaires qui d’année en année compliquent le rôle des élus des petites communes rurales. Beaucoup de mes collègues Maires disent attendre la fin de leur mandat pour quitter leur fonction et c’est bien triste.

Dans les salons parisiens on considère que nous sommes incompétents et dépensiers, Les élus des grandes villes ne rêvent que de nous avaler tout crus ! Ils appellent ça un mariage de

communes mais c’est plutôt une mise à mort. Nous à Breitenbach on résiste et on garde le moral, je suis convaincu que la France authentique est rurale et qu’elle saura se faire entendre.

Depuis longtemps nous diminuons nos frais de fonctionnement : recours aux entreprises en forêt, suppression d ’un emplo i , bât iments moins énergivores.

En 2018 nous allons remplacer tous les luminaires du village par des leds pour consommer moins et éclairer mieux, changer aussi la vieille chaudière de la maternelle pour une chaudière à condensation et continuer ainsi à optimiser nos consommations.

Avec Michel Mitschi on étudie la possibilité d’alimenter le réservoir d’Oberbreitenbach à partir des sources du Mohrensprung, ce qui permettrait d’en sécuriser l’alimentation tout en évitant toutes les dépenses de protection de la source d’Oberbreitenbach.

Autre dossier important pour nos finances : la forêt. Avec André Wehrey et l’ensemble du Conseil nous essayons d’obtenir un aménagement forestier dynamique et moderne, ce n’est pas facile car l’Office National des Forêt n’a pas l’habitude qu’une commune exprime fermement ses exigences.

Avant de conclure je voudrais adresser mes condoléances à la famille de Jean Fritsch qui nous a quittés . Il a siégé au Conseil Municipal et laisse le souvenir de sa bienveillance et son dévouement pour la cause commune.

Pour 2018 je vous souhaite la santé, un bon moral et l’amour de vos proches. Bonne lecture.

Pierre Gsell

Page 4 Page 5

ne rapide histoire de la Réforme en Alsace

A l’occasion des 500 ans de la réforme protestante, voici un rapide tour d’horizon de ce que celle-ci provoqua en Alsace au XVIe siècle.

L’Alsace a très tôt relayé les idées de Martin Luther car l’espace rhénan, auquel elle appartient, était très dynamique : c’est dans cet espace que s’est développée l’imprimerie quelques années auparavant et c’est une région où les idées issues de l’Humanisme se sont profondément ancrées.

C’est pourquoi les écrits de Luther y ont été rapidement imprimés et diffusés, mais principalement dans les villes.

Cette diffusion explique en partie pourquoi la Réforme touche principalement les grandes villes, comme Strasbourg, Colmar et Mulhouse, qui deviennent alors protestantes. D’ailleurs, c’est pour cette raison que la cathédrale de Strasbourg a été protestante de 1521

à 1681, date à laquelle Strasbourg devint française.

Toutefois, le protestantisme est également adopté par des petits territoires et les villes libres, à l’image de Munster, car le changement y est plus aisé.

Au début du XVIIe siècle, un tiers de l’Alsace est devenu protestante, en

majorité dans l’Alsace du nord. La vallée de Munster est plutôt une

exception dans le Haut-Rhin. Dès lors, les tensions entre la ville de Munster et l’abbaye Saint-Grégoire se sont fortement accrues.

L’une des originalités de la Réforme en Alsace est d’avoir initié la fondation d’une confession de foi propre à Strasbourg, c’est-à-dire différente des autres luthériens (confession d’Augsbourg). Martin Bucer et Wolfang Capiton l’ont rédigée en 1530 et la nommèrent « confession tétrapolitaine », en l’honneur des quatre villes qui l’adoptèrent (Strasbourg, Lindau, Memmingen et Constance).

Cependant, elle a été rapidement délaissée et a été définitivement abandonnée au profit de la confession d’Augsbourg en 1598.

Si le sujet vous intéresse, un groupe d’historiens, de théologiens et de passionnés alimentent très régulièrement les pages Wikipédia.

Elise MEYER

A gauche, c’est le retour des cloches de l’église catholique accompagnées par le curé et des Alsaciennes avec la coiffe au grand nœud noir, alors que sur la page précédente pour les cloches de l’église protestante les jeunes filles portent le costume de la vallée.

Le retour de cloches. Les notables de l’époque devant la Mairie, le Maire Gustave MULLER à gauche, le petit Michel ANCEL à sa gauche, ancien exploitant de l’Auberge du Lerchenfeld. Un peu plus loin le chapeau à la main le pasteur BIRKHOFER, derrière eux le Maire de Muhlbach. les anciens du village reconnaîtront encore plusieurs personnes.

Page 6 Page 7

Les investissements en 2017En 2017, 459 965 € HT ont été inves-

tis par la commune.L’investissement le plus important est

la construction du multiservice pour le-quel 196 219 € ont été payés, soit en-viron la moitié de la totalité du chantier.

Voici quelques images du chantier qui est suivi (et photographié) par l’Ad-joint Jean Martin Meyer.

Suite à diverses difficultés le chan-tier a pris beaucoup de retard mais il a repris un rythme normal et devrait s’achever vers la fin de l’été.

Autre grand chantier, la rénovation des bâtiments communaux en location pour lesquels 73 971 € ont été dépensés.

C’est aussi Jean Martin Meyer qui les suit. Le logement situé au-dessus de la maternelle et libéré par Marie Claire, a été entièrement rénové : sol, murs, cuisine, salle de bain, fenêtres et volets, électricité.

Il est aujourd’hui déjà reloué. Nous avons également fait poser

des enrobés dans la cour du 4 rue des écoles, c’était vraiment nécessaire.

Toujours au chapitre des bâtiments loués : la mise en place d’une porte métallique au périscolaire, des mises aux normes électriques, l’installation de VMC dans les logements. Ci-contre et ci-dessous quelques images.

Sur le site «Pile d’Alsace» 47 232 € ont été investis, en particulier pour mettre en place un transformateur

plus puissant qui permettra de mieux alimenter les divers usagers sur le site mais aussi de desservir les installations de production photovoltaïque qui se sont sensiblement agrandies pour atteindre 2500 m2 et constituer le site de production le plus important de la vallée.

31 299 € ont été dépensés pour des arpentages et des achats de terrains destinés à aménager et mettre en valeur des terrains destinés à la vente

Page 8 Page 9

très sophistiqués. La lumière est dirigée à plus de

95% vers le sol et sur une zone correspondant plus précisément à la voie. Par ailleurs ces luminaires sont programmables et diminueront leur consommation au cœur de la nuit, passant de 30 à10 watts.

Ce chantier doit impérativement être terminé et facturé avant la fin

de l’année 2018 pour bénéficier des subventions, le Parc des Ballons des Vosges nous accompagne sur ce projet pour l’obtention des aides.

Deux types de luminaires seront installés, les vasques sur les mats de 4m et les lampes plates sur les autres mats et crosses.L’école

Autre projet important pour les prochaines années : l’accessibilité et le réaménagement complet de l’école et des appartements au-dessus. Ce projet dont vous aviez pu découvrir la description dans le précédent bulletin est au stade de la demande de permis de construire.

La première phase sera la mise en place d’un ascenseur et régler ainsi le problème de l’accessibilité.

Nous serons très prudents pour la suite des investissements car l’État est en train de diminuer nos ressources; l’objectif semble bien être d’étrangler les petites communes afin qu’elles se marient!

Bien sûr cela nous pousse aussi à revoir notre fonctionnement au plus

prêt ce qui est une bonne chose.A ce titre nous sommes en train

de changer la chaudière de l’école maternelle.

Actuellement la maternelle est chauffée par une vieille chaudière à bois équipée d’un brûleur au fioul qui consomme énormément, on met en place une chaudière à condensation au gaz, ce qui devrait générer une économie de quelques milliers d’euros.

Pierre Gsell, Maire

(voir recettes). Il s’agit là de la gestion intelligente du patrimoine communal qui nous a permis par exemple pour financer la Mairie.

Nous avons aussi réalisé quelques investissements dans la salle polyvalente, en concertation avec Monique Hans, Présidente de l’association de gestion, pour 11 615 €. Il s’agit essentiellement de 2 armoires frigorifiques performantes et d’un nouveau système de détection incendie.

Différents autres investissements ont encore été réalisés : rénovation du parquet de la salle de séance de la Mairie, camera de surveillance dans le hall de la mairie, matériel informatique pour la Mairie, achat de panneaux de police, outillage, achat de tableaux et matériel informatique pour les écoles, jardinières et fontaine, aménagement du terrain en entrée de village, mise en souterrain de la ligne électrique qui alimente le Baechle. Photo ci-contre.Les recettes

La structuration des recettes pour financer les travaux est la suivante:

récupération de TVA : 10 807 €, taxe d’aménagement : 6 938 €, affectation

résultat année 2016 : 163 174 €, acompte subventions : 6 505 €, prêt : 300 000 € , ventes de terrains : 121 902 €, amortissements : 7 578 €.

La section d’investissement est donc excédentaire, on fera le point à la fin du chantier de la «Coop».Le Budget de l’eau 2017

Concernant le budget de l’eau, nous avons terminé d’apurer les comptes de l’important chantier que nous avions mené depuis deux ans pour mettre en place la désinfection de l’eau, les comptages et la télégestion du réseau d’eau potable.

Ces travaux ont été largement présentés et illustrés dans les précédents bulletins.

Sachez que ces installations très onéreuses mais imposées par la réglementation s’avèrent difficiles à mettre en œuvre et compliquent beaucoup la vie de nos ouvriers et de la municipalité. Actuellement nous commençons à maîtriser la bête !

Ont été réalisés également comme chaque année plusieurs branchements au réseau d’eau, au réseau d’assainissement, un poteau d’incendie, l’achat de compteurs et l’amortissement de subventions.

Au total 152 854 € ont été investis au budget de l’eau.

Les recettes pour les financer proviennent de la récupération de TVA : 31 674 €, de subventions d’équipements 92 260 €, d’apurement de compte : 85 537 €, de l’amortissement : 49 697 €.

La section d’investissement du budget de l’eau est également excédentaire.

Les projetsLe Multiservice

On entrevoit heureusement la fin du chantier «multiservice/Coop» et nous avons commencé à rechercher un futur exploitant.

Des contacts prometteurs ont été pris mais à ce jour nous ne souhaitons pas communiquer publiquement.

Les choses devraient rapidement se concrétiser.

Par contre du côté de la banque c’est le flou total et il faut bien le dire, une certaine inquiétude. Nous avons tous aussi découvert la nouvelle organisation de l’agence bancaire locale qui ne satisfait personne, j’ai recueilli en Mairie un certain nombre de plaintes !

A chaque jour suffit sa peine, on trouvera des solutions si la banque nous lâche.

Remplacement des luminaires

Un projet important est sur le point de démarrer, c’est le remplacement de tous les luminaires de l’éclairage public, accompagné de la révision de l’ensemble des installations.

Cette opération doit nous permettre de diminuer drastiquement notre consommation électrique (on nous promet 90% en moins, mais on est un peu sceptique!). Le coût du projet est d’environ 120 000 €, la commune devrait bénéficier des aides relatives aux économies d’énergie à hauteur de 55 000 €, sachant que cette opération générera une économie d’au moins 10 000 € par an.

Il s’agit bien sûr de luminaires leds

Quelques images de l’année :

11 novembre, la fête du village,

exposition d’oiseaux en Salle Belle

Epoque, soirée vin chaud pour

commencer l’année, elle sera

reconduite, merci à Monique Hans,

Michel et Christiane Mitschi, Lucie

Wehrey, c’était super !

Bonjour Breitenbach , salut bisama !

Le Cabaret AJ arrive à Breitenbach !Cette troupe de comédiens, chanteurs, musicien a pris forme dans le quartier Ouest de Colmar, au Club des Jeunes de l’Auberge de Jeunesse, d’où les initiales AJ.

En 1974 Bernard Hertrich était le directeur de l’AJ, son objectif : créer une troupe de théâtre avec des jeunes du quartier afin qu’ils puissent exprimer leurs talents sur scène en sketch, en mime, chanson ou en musique. Cet éducateur hors normes y a cru et certains de ces comédiens sont encore présents dans cette aventure. Des événements, des faits de société, de autoguérison sont les sujets de prédilection pour ce nouveau spectacle 2018.

Pour notre tournée 2018 nous jouerons le 24 février 2018 à 20h30 à la salle « Belle Epoque ».

Les places étant limitées, réservez dès à présent la vôtre auprès de Jean-Marc Schickel au

06 11 60 22 68

Pour en savoir plus… consultez notre site: http://lecabaret.blogspot.fr

Page 10 Page 11

Une année au RPI de Breitenbach/Luttenbach : une succession de beaux projets, de beaux moments passés ensemble, des rires, des cris, de la vie au village!

Une année au RPI de Breitenbach/Luttenbach

Au printemps, les enfants ont récolté en grande quantité les fraises des plants mis

en terre à l’automne. Ils ont pu cuisiner et faire de la confiture !

Les 100 jours d’école.Depuis le premier jour de la rentrée, les enfants du CP/

CE1 comptent les jours de classe : occasion de travailler la numération. Le vendredi 3 mars 2017, ils fêtent le 100ème jour d’école : moment privilégié pour relever des défis : construction d’une pyramide de 100 gobelets, d’une tour de 100 Kaplas… Ils vont pouvoir quitter les nombres à 2 chiffres et découvrir le monde merveilleux des centaines. Pour y parvenir, ils ont collectionné, récupéré, cherché 100 objets pour réaliser un tableau de collection de 100.

Quelle imagination ! des cailloux, aux capsules, passage obligé par les confettis, carnaval oblige, certains n’ont pas manqué d’originalité à l’image de ce smiley, tout sourire, fier de ses « 100 dents ». Et que dire de cette mappe monde qui a permis aux enfants de se familiariser avec…100 pays et drapeaux de notre planète !

Les copains du RPI et les parents ont été ravi de découvrir cette belle exposition et ont admiré le travail de ces élèves bien plus jeunes qu’eux.

La rentrée : le plaisir de se retrouver dans une salle de classe accueillante !

A la découverte de la culture allemande.Confection d’un cornet surprise : die « Schultüte », cornet

rempli de friandises, de matériel scolaire et de petits jouets pour fêter la rentrée des classes.

Des après-midis récréatifs.Glissades, confection de bonhommes de neige, batailles

de boules de neige : tout un programme !

Carnaval !

Les bonnes crêpes de Christine, « notre » aide maternelle !

Une approche de la nature.Réalisation de mangeoires pour les

oiseaux de dehors qui ont faim en hiver !

Des poules à l’école Quelle surprise et quel plaisir de

pouvoir les observer de près ! et de découvrir les aventures de Poule rousse.

Animation organisée par le CPIE, intitulée Piafs, plumes et becs à la

Maison du Parc à Munster.Rencontre avec Sophie, animatrice

LPO, bien connue dans notre vallée, qui sensibilise tous les enfants à la découverte, la connaissance et la

protection des oiseaux.

Opération Haut-Rhin propreun évènement devenu

incontournable!

Des visites…Visite de l’entreprise Reinheimer

: quel plaisir et quelle aventure de pouvoir monter dans un camion, de klaxonner !!!! de comprendre le fonctionnement de l’entreprise…

Un grand Merci à Monsieur Reinheimer et à son équipe qui a offert un goûter et une pochette surprise (ballons, stylos, lampe de poche…)

Page 12 Page 13

Le conseil d’élèves

Une fois par mois, les élèves du CE2/CM1/CM2 se réunissent pour partager des chants, des sketchs, des exposés. Un moment convivial où chacun essaie de tenir son rôle dans le bureau.

Pour ce semestre voici les membres élus au bureau : Présidente : Jeanne IltisSecrétaire : Léo PuireuxTrésorier : Mattéo De SaSuppléante : Maréva ChiolaDélégués CM1 : Louis Marschall – Maé George – Rose BraunDélégué CE2 : Yan Béringer

Une année au RPI de Breitenbach/Luttenbach

Classe verte au centre de La Chaume à OrbeyUne école transplantée pour apprendre autrement ! l’occasion de découvrir et de travailler au potager pour les uns,

autour de la mare pour les autres et pour les plus grands : apprendre à se repérer dans un environnement proche, approfondir ses connaissances en astronomie, se perfectionner dans la pratique du VTT

Des rencontres sportives tout au long de l’année : jeux d’opposition pour les CP/CE1, jeux olympiques avec le collège pour les CM, courses longues et grande journée sportive :

« Bouger, c’est la santé ! »

L’école s’implique dans la vie du village.

Participation à la commémoration du 11 novembre, à la journée des aînés en janvier à l’Espace Belle Epoque.

Des rencontres avec des enfants d’autres écoles.

Le Val qui lit : rencontre autour de livres lus tout au long de l’année, rencontre avec leurs camarades des écoles de Stosswihr et de Munster.

L’école de musique de Metzeral est venue présenter de nombreux instruments de musique aux deux classes : CE2-CM1 et CM1-CM2 qui ont même pu en jouer.

Visite chez le sabotier à Luttenbach

On découvre le collège.Pour les CM2 des visites ponctuelles

en train pour calmer les angoisses !Participation à « maths sans frontières

» en partenariat avec la classe de 6ème1, rencontre sportive CM2/6ème prévue le 11mai et journée immersion programmée le 6 juin !

Page 14 Page 15

Mettre de la couleur à ses fenêtres, à son balcon, à son jardin… C’est avant tout pour se

faire plaisir, mais c’est aussi donner du bonheur aux yeux du promeneur, du passant et du touriste… C’est embellir une rue, un

quartier, C’est contribuer à faire notre village, un village où on a plaisir à habiter, un village où il fait bon vivre !

Un chaleureux merci à toutes celles et ceux qui, en fleurissant la façade de leur maison, en fleurissant leur jardin, participent ainsi à la mise en valeur florale de notre village ! Une pensée toute particulière à celles et ceux qui possèdent un petit paradis non visible de la rue et qui ne peuvent donc participer aux concours des maisons fleuries …

Un chaleureux merci à toutes celles et ceux qui nettoient les abords de leur propriété et qui prennent le temps d’enlever les mauvaises herbes le long des trottoirs, l’utilisation des produits phytosanitaires étant devenue réglementée.

C’est toujours avec une belle motivation que le jury des maisons

fleuries arpente les rues de Breitenbach pour y admirer les compositions : d’une année à l’autre il apprécie les réalisations, les originalités, les innovations !

La traditionnelle soirée sur le fleurissement est d’ores et déjà programmée le vendredi 2 février à 19 h 30 à l’Espace Belle Epoque.

Tous les habitants sont cordialement invités à cette soirée : cette soirée nous permettra de nous rencontrer et d’échanger sur nos différentes manières de faire ; le diaporama, préparé par Patrice Grabenstaetter, photographe du jury, nous fera, en outre, découvrir quelques belles réalisations !

Lors de cette même soirée, Michel Meyer, responsable de production dans les serres de la ville de Colmar et notre professionnel attitré, nous parlera terreau, engrais… deux composants d’une extrême importance pour le

développement de nos protégées…Vous avez été nombreux à privilégier

la commande groupée : le 8 mai dernier, 1860 pots de géraniums avaient envahi les caves de l’ancienne brasserie avant de venir embellir les façades ! Les pots de la commune n’apparaissant pas dans ce décompte.

Les plants étant de bonne qualité, la commande groupée sera renouvelée auprès du même fournisseur à savoir « Le Point Vert » de Hochstatt et sera mise à votre disposition le 8 mai dans les caves ; les bulletins de commande vous parviendront très prochainement.

Le jardinage étant un excellent antidépresseur, je vous souhaite déjà, en attendant avec impatience les beaux jours, beaucoup de plaisir auprès de vos fleurs et dans votre jardin !

Monique Hans

Concours des maisons fleuries 2016 : les lauréatsMaisons et jardins.

Premier prix.Mr et Mme DEVIN RolandMr et Mme GRABENSTAETTER PatriceMr et Mme ILTIS Jean-PaulMr et Mme MEYER EmileMr et Mme OLES Jean-PierreMr et Mme SCHAEDEL MarcelMr et Mme SPENLE ThéoMr et Mme MUNIER GérardDeuxième prix.Monsieur BLAISE Raymond et Ma-dame PAPETTI CarmenMr et Mme BAISON BernardMr et Mme FRITSCH BrunoMr et Mme GRISORIO AntoineMr et Mme KAYSER ThierryMr et Mme KEMPF DanielMr et Mme OBERLE AlfredTroisième prix.Mr et Mme BETTELE AugusteMr et Mme BOETZLE Jean-PierreMr et Mme DUSSARD BernardMr et Mme KIRCHGAESSNER PierreMr et Mme MEISTERMANN Aloyse et MEISTERMANN DominiqueMr et Mme MEYER Jean-MartinMr et Mme MITSCHI MichelMonsieur WILHELM DanielEncouragementsMr et Mme MEISTERMANN Emma-nuel

Façades

Premier prixMr et Mme BIANCHI ThierryMr et Mme BLONDEL PatrickMr et Mme FRITSCH WillyMonsieur HANS RenéMr et Mme LANG Jean-LucDeuxième prixMr et Mme BONTE BernardMr et Mme ILTIS ChristianMr et Mme SCHAEFFER AndréMr et Mme SCHIERENBECK RémyTroisième prixMr et Mme BARRE Jean-MarieMr et Mme BRAESCH Jean-ClaudeMadame CECCHETTI CarmenMr et Mme MICHEL RolandMr et Mme MULLER Jean-LouisMr et Mme NEFF Jean-GeorgesMadame STOCKY Alice EncouragementsMr et Mme FRITSCH Jean-LucMonsieur HUSSER NicolasMr et Mme KEMPF AndréMonsieur LEONHART Jean-PaulGite « Chez MIMI » Madame MERLEAU MichèleMadame PAYSANT Claudine Madame WICK Marie –Flore

Balcons

Premier prixMr et Mme CLAUDEPIERRE GabrielMonsieur ILTIS RaphaëlDeuxième prixMr et Mme ACKERMANN RobertMadame RATTE Emmanuelle

Troisième prixMonsieur KOCH FerdinandEncouragementsMr et Mme BRAUN OlivierMr et Mme WEHREY André

Appartements

Premier prixMadame BALZLI RégineMr et Mme MEISTERMANN RenéDeuxième prixMr et Mme BOURETTE JacquesMadame JOUFFROY ElsaMr et Mme RUETSCH DanielTroisième PrixMonsieur CHAPEYRON BenoîtMademoiselle DA SILVA MARTINS CindyMonsieur PIER Serge et Mademoi-selle CLAUDEL NathalieMonsieur SCHICKEL Jean-Marc et Madame BONNAMY Marie-Noëlle Madame SCHOTT MoniqueEncouragementsMadame WOLFS Sylvie

Jardin seul

Premier prixMadame DECKER AgnèsMr et Mme GISSLER ArmandMr et Mme LAMEY YvesDeuxième prixMr et Mme SUTTER BernardTroisième prixMonsieur LAMEY Francis

FLEURIR : faire plaisir et se faire plaisir!

Page 16 Page 17

Cette délégation exclusivement féminine en voyage d’étude de quatre jours, était composée de maires, d’adjointes et de conseillères municipales. L’intérêt de ce voyage était de s’informer sur le développement des communes et des intercommunalités en France, notamment en Alsace.

Le voyage d’étude a été préparé et piloté par Cornelia Hesse et Michael Stumpf, interlocuteur majeur entre les élus et organisateur de multiples contacts entre alsaciens et bavarois, notamment chez nous à Breitenbach depuis quelques années. Nos amis bavarois sont déjà venus nous

voir plusieurs fois avec Michael Stumpf notamment sur les lieux de mémoire de la première guerre mondiale.

Avec Monique HANS nous avons présenté la commune ainsi que le fonctionnement de la communauté de communes

et de l’office du tourisme. Etait présente également Nicole BEZU directrice de l’office de tourisme qui a présenter le rôle de l’Office du tourisme.

Nous avons bien sûr échangé sur l’organisation territoriale en Allemagne et en France, sur l’organisation des politiques touristiques notamment dans la vallée et dans le Haut-Rhin.

Les élues bavaroises ont été également très intéressées par la pierre gravée à l’effigie du Général qui commandait

le bataillon de réservistes bavarois qui a combattu à Breitenbach. Également par notre Marianne accompagné de la Croix de guerre que la commune a obtenue après la première guerre mondiale en mémoire des souffrances qu’a subi le village.

J’ai personnellement été très impressionné par les compétences et l’engagement de ces femmes alors qu’il n’existe pas de parité pour les élections en Allemagne.

La visite s’est bien sûr terminée comme toujours en Alsace par un pot de l’amitié et un échange de quelques cadeaux, ce fut un moment agréable et très convivial.

Pierre Gsell

PERRIN Tanguy, 13 rue Erlenbach, BAC S – Mention Assez-bien.

KOHLER Nina, 2 Impasse Warbel, Brevet des Collèges – Mention Très bien.

SUZANNE Allysson, 5 rue Erlenbach, Diplôme d’Infirmière (IDE).

FRITSCH Arnaud, 2 rue Erlenbach, Brevet de Compagnon Professionnel : Installateur en équipements électriques.

KEMPF Nicolas, 32 rue Brechenmacher, BAC PRO : Métiers de la Sécurité – Mention Assez bien.

HUCK Romain, 3 impasse Warbel, BAC S.

KEMPF Morgane, 32 rue Brechenmacher, Certificat de fin d’étude : Secrétaire médicale.

BIANCHI Océane, 14 Grand Rue, Brevet des Collèges, Mention Très-bien.

BIANCHI Laurine, 14 Grand Rue, Licence professionnelle en Droit, Économie, Gestion mention Commerce spécialité Commercialisation de produits et services financiers.

Ci-contre un gros-bec photographié par Jean Martin, il a l’air de dire «c’est moi le plus beau», alors on l’a mis là.

La médaille d’honneur du travail OR est décernée à:

- Monsieur SAUMON Jean-Pierre, Technicien géomètre topographe.- Monsieur SENGELE Daniel, agent de distribution.

La médaille d’honneur du travail argent est décerné à :

- Monsieur FLORY Yves Régleur.

La médaille d’honneur du travail grand tour est décerné à :

- Madame HUMM Marie Claire agent de service hospitalier qualifié.

- Monsieur MEINHARDT Jean Pascal gestionnaire achat maintenance.

TABLEAU D’HONNEUR2017

Échange franco-allemand.La commune de Breitenbach a reçu le 16 mai 2017 une délégation d’une

quinzaine d’élues bavaroises de la région de Munich.

A droite Nicole Bezu, directrice de l’Office du tourisme

Page 18 Page 19

Commune de Breitenbach - Haut-RhinCalendrier des Manifestations

Année 2018

Dates Manifestations Organisateurs Caractère

14/01/2018Concert du Nouvel An

Espace Belle Epoque - 16 H

Harmonie Schwartzenbourg

Contact RIOTTE Thierry 03 89 71 07 33

Manifestation

Traditionnelle

21/01/2018

Fête de Noël des Personnes

Agées - Repas de midi

EspaceBelle Epoque

Amicale des donneurs de Sang

Contact Christine GRABENSTAETTER

06 73 55 28 95

22/01/2018Don du Sang (16h30 à 19 h 30)

Espace Belle Epoque

Amicale des donneurs de Sang Contact

Christine GRABENSTAETTER - 06 73 55 28 95

27/01/2018 Banquet Interne Club d’EpargneClub d’Epargne Ilienkopf Contact

MEISTERMANN J. Pierre - 03.89.71.17.24

Manifestation

Interne

10/03/2018

Kappasetzung ( Revue

humoristique) à 20 h

Espace Belle Epoque

Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach - Contact

MITSCHI Michel 03 89 77 42 59 Réservation LEISSER

Alfred 03.89.77.27.80 à partir du 03/01/2017 le soir à 18H

Manifestation

Traditionnelle

17/03/2018Kappasetzung à 20 h

Espace Belle Epoque

Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach (voir ci-

dessus)

Manifestation

Traditionnelle

24/03/2018Marché de Pâques 14 H à 18 H

Espace Belle Epoque

Association de Gestion Espace Belle Epoque + Commune

Contact Monique HANS 03 89 77 31 13 ou 06 87 52 28 23

Manifestation

Traditionnelle

25/03/2018Marché de Pâques 10 H à 18 H

Espace Belle Epoque

Association de Gestion Espace Belle Epoque + Commune

Contact Monique HANS 03 89 77 31 13 ou 06 87 52 28 23

Manifestation

Traditionnelle

07/04/2018Concert de Printemps

Espace Belle Epoque - 20H30

Chorale Lerchenfeld

Contact ILTIS Raphaël 03 89 77 42 30

Manifestation

Traditionnelle

08/05/2018Marché aux Fleurs

Caves de la Brasserie 9H A 16H

Jury des Maisons Fleuries

Contact Monique HANS 03 89 77 31 13 ou

06 87 52 28 23

Manifestation

Traditionnelle

19/05/2018 TranshumanceFerme Auberge BUCHWALD 03 89 77 29 08

Ferme Auberge STROHBERG 09 87 88 21 01

24/05/2018Don du Sang (16 h 30 à 19 h 30)

Espace Belle Epoque

Amicale des donneurs de Sang - Contact Christine

GRABENSTAETTER 06 73 55 28 95

02/06/2018

Kermesse à Luttenbach RPI et

Nussakracher 11 h à 16 h 30 -

Aire de Jeux restauration et jeux

RPI Breitenbach Luttenbach et PERISCOLAIRE

Contacts Stéphanie KAELBEL 03 89 77 49 69

Nussakracher 03 89 77 24 85

07/07/2018

Fête du Village - Animations

pour enfants à partir de 17 h Feu

d’artifice vers 22 h

Espace Belle Epoque - Commune, Associations réunies

Contact Mairie 03 89 77 33 33

14/07/2018 Tir Pompiers - Baechle Interne aux PompiersManifestation

Interne

28/07/2018Barikelb

Baechle

Les Amis de Luisa

Contact Fabien GISSLER 06 82 24 29 90

29/07/2018Barikelb

Baechle

Les Amis de Luisa

Contact Fabien GISSLER 06 82 24 29 90

09/08/2018Bibalakaas Owa à partir de 19h

Baechle

Amicale de la Clique des Sapeurs Pompiers

Contact LOCHERT Théo 03 89 77 48 60

Manifestation

Traditionnelle

14/08/2018Don du Sang (16 h 30 à 19 h30)

Espace Belle Epoque

Amicale des donneurs de Sang Contact Christine

GRABENSTAETTER 06 73 55 28 95

15/08/2018Marché aux Puces à partir de 7 h

Aire de Loisirs- Rue des Prés

Association Cross-Car Contact ROSE Christophe ou Rémy

03 89 77 32 74

Manifestation

Traditionnelle

02/09/2018Ballade Montagnarde

Ferme du Lameysberg

Amicale du Feu de la Saint Jean

Contact MITSCHI Michel 03 89 77 42 59

29/09/2018Du regard à l’image Expo Photo

Espace Belle Epoque 10 h à 18 h

ASCL Club Photo

Contact Patrick BLONDEL 06 32 24 98 98

Manifestation

artistique

culturelle

30/09/2018 Du regard à l’image Expo Photo ASCL Club Photo (voir ci-dessus) Manifestation

06/10/2018Soirée Vin Nouveau à partir de

19h Espace Belle Epoque

Amicale des donneurs de Sang - Contact Christine

GRABENSTAETTER 06 73 55 28 95

29/10/2018Don du Sang (16 h 30 à 19 h 30)

Espace Belle Epoque

Amicale des donneurs de Sang - Contact Christine

GRABENSTAETTER 06 73 55 28 95

11/11/2018Cérémonie de l’Armistice

10 h 30 au monument aux Morts

Commune

Contact Mairie 03 89 77 33 33

Manifestation

Traditionnelle

25/11/2018Concert à 17 h Eglise Catholique

Mulhlbach-Breitenbach

Conseil de Fabrique

Contact OTT Bernard 03 89 30 06 62

Manifestation

Traditionnelle

01/12/2018Vente Groupe Artisanal 9h à 16h

Mairie

A.S.C.L. Contact SCHMITT Monique 03 89 77 24 84

Périscolaire 03 89 77 24 85

Manifestation

Traditionnelle

24/11/2018Ferme de Noël

Lameysberg

Ferme du Lamyesberg

Contact KEMPF Anne 03 89 77 35 30

Manifestation

Traditionnelle

25/11/2018 Ferme de Noël Ferme du Lamyesberg (voir ci-dessus) Manifestation

01/12/2018 Ferme de Noël Ferme du Lamyesberg (voir ci-dessus) Manifestation

02/12/2018 Ferme de Noël Ferme du Lamyesberg (voir ci-dessus) Manifestation

Page 20 Page 21

Les membres du Club Photo et quelques autres membres de l’ASCL se sont réunis sur ce projet né lors de l’assemblée générale en fin 2016.

L’idée était de profiter du charme de l’Espace Belle Époque pour créer autour de la photographie un événement festif, différent des expositions habituelles, où chacun pourrait s’informer sur la pratique de la photographie, découvrir des matériels et des techniques, participer à des

ateliers pratiques et prendre aussi le temps d’échanger dans un espace convivial.

Quatre artistes photographes, déjà bien implantés dans le monde de l’image, ont été invités a présenter leur travail tout en s’immergeant dans l’ambiance du club et en y partageant leur passion avec des photographes amateurs. Un exercice qu’ils ont apprécié.

Bien relayé par la presse et les médias l’événement a attiré sur les deux journées un public conquis (estimé à plus de 500 personnes) qui l’a plébiscité et qui s’est déclaré séduit par son environnement.

Conscients nous aussi de la qualité des locaux qui sont mis ici à la disposition du monde associatif et heureux d’avoir pu apporter une animation nouvelle dans la vie du village nous allons préparer une deuxième édition de ces rencontres.

Rendez vous les 29 et 30 septembre 2018 pour cette deuxième édition !

Patrick Blondel

ASCL

Les rencontres photographiques, un coup d’essai encourageant !

Le Club Belle Epoque : Petit message aux Seniors !

Pour passer un après-midi agréable, pour rencontrer d’autres Seniors, n’hésitez pas à rejoindre le Club Belle Epoque !

Les rencontres ont lieu les premiers et les troisièmes mercredis de chaque mois dans la salle de réunion de la mairie de 14 heures à 17 heures.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Françoise Schmidt au 03 89 77 51 13 ou Monique Hans au 06 87 52 28 23.

Voici les dates des prochaines rencontres :

Mercredi 17 janvierMercredis 7 février et 21 févrierMercredis 7 mars et 21 marsMercredis 4 avril et 18 avrilMercredis 2 mai et 16 maiMercredis 6 juin et 20 juinMercredis 5 septembre et 19 septembreMercredis 3 octobre et 17 octobreMercredis 7 novembre et 21 novembreMercredis 5 décembre et 19 décembre

Monique Hans

Cette année fut marquée par les 25 ans de notre traditionnelle fête montagnarde, le « Bibalakass Owa »En effet c’est le 05 Aout 1992 qu’a eu lieu la première édition de cette fête.Depuis le début la formule a plu autant aux habitants de la Vallée qu’aux touristes : des costumes traditionnels pour les serveuses, un stand de présentation de la fabrication du siesskass (fromage blanc au kirsch), de la musique avec une piste de danse, une piste de quilles et surtout des plats traditionnels tout simples mais succulents à des tarifs très attractifs.En particulier le fameux bibalakass avec ses gschweltis (fromage blanc alsacien et ses pommes de terre). Cette soirée a tout de suite été un grand succès. La décision de son renouvellement a été prise année après année par les différents présidents de l’Amicale de la Clique des Sapeurs-Pompiers de Breitenbach, d’abord par Jean Claude Miclo puis par Théo Lochert.Aujourd’hui cette fête attire toujours encore une énorme foule. C’est grâce à une mobilisation de l’ensemble des membres de l’amicale et de ses sympathisants que cette soirée si conviviale peut avoir lieu, dans la joie, la bonne humeur et la musique.

Théo Lochert, Président

Bibalakass OwaUne spéciale pour les 25 ans.

Page 22 Page 23

Jacques SPENLE crée en 1968 l’amicale qui a toujours existé depuis cette date. Elle remplit encore aujourd’hui son rôle premier : c’est celui de promouvoir le DON DE SANG.

Plusieurs présidents se sont succédés à la suite de Jacques Spenlé, à savoir Jean Martin Fritsch , Bruno Schilliger, Yves Wirth, Jean Marc Spenlé (fils de Jacques) et depuis 2014, Christine Grabenstaetter.

L’organisation des collectes, en partenariat avec l’EFS, a évolué au fil des ans. Les collectes effectuées dans le bus de prélèvements (devant la mairie, sur le site des piles VARTA puis rue des Prés, devant l’ancienne salle des fêtes) avec plateau de collation, se font actuellement à l’espace Belle Epoque.

Le confort et l’équipement de cette salle permet à l’amicale d’offrir un moment de convivialité « post don » avec un bon repas préparé par les marmitonnes.

L’ambiance qui règne au moment de la collecte attire bon nombre de donneurs, même des villages alentours. Le succès est au rendez-vous à chaque fois.

En 2017, les 4 collectes ont permis à l’EFS de prélever 280 dons ce qui est un très bon résultat pour notre amicale. L’EFS verse à l’amicale 4.20€ par donneur en remplacement du casse-croûte que nous ne prenons pas. Cette somme ne couvre pas les frais engendrés par la préparation du repas offert à chaque donneur et nous puisons dans notre trésorerie pour amortir les dépenses.

C’est grâce à la vente du calendrier, que nous proposons aux habitants chaque année, que nous pouvons

offrir nos collations fort appréciées. Je remercie très chaleureusement

les personnes qui nous soutiennent et nous encouragent à persévérer dans notre action en prenant notre calendrier.

Notre assemblée générale du 23 juin 2017 a été l’occasion de remercier des

donneurs pour leur fidélité : • Aurélie Schott : 10 dons• Jean Goltzene, Michel Husser,

Sylvie Mangeney, Alphonse Neff, Dominique Stihlé : 25 dons

• Martine Gsell, Marina Pilain : 45 dons

• Alfred Goffeney, Guy Mitschi : 75 dons

• André Schultz : 150 dons

Lors de l’élection du tiers sortant, Hubert Schott et Patrice Grabenstaetter ne se sont plus représentés. Ils ont été remplacés par Marina Pilain et Martine Schott.

La cotisation annuelle est fixée à 10€

1 HEURE POUR SAUVER DES VIES

La communauté de communes de la vallée de Munster a proposé aux responsables d’associations une heure de formation aux gestes qui sauvent.

Nous nous sommes retrouvés à la salle des fêtes de Munster le samedi 16 septembre et nous sommes entraînés sur le kit de formation individuel MINIANNE à effectuer les gestes qui sauvent en cas de malaise cardiaque. C’était très intéressant.

L’incontournable soirée « VIN NOUVEAU » a eu lieu le samedi 01 octobre à l’espace Belle Epoque.

Les amateurs de vin nouveau n’ont

pas été déçus et nous remercions le public présent qui a contribué au succès de cette soirée.

Dans un article des DNA du 24 décembre 2017, l’EFS s’inquiète de la baisse des stocks de sang en cette période de fêtes. En effet, normalement les réserves devraient couvrir une période de 14 jours mais à cette date, elles se situeraient en dessous du niveau requis de 12 jours pour les globules rouges.

Les besoins médicaux en produits sanguins persistent. La maladie ne connaît pas de trêve et les malades comptent sur les donneurs.

Chaque don de sang est un geste salvateur. Notre amicale continuera à promouvoir le don de sang et à encourager toute personne de 18 à 65 ans à la rejoindre lors des collectes :

Dates des collectes en 2018 Espace Belle Epoque

16H30 à 19H30• Lundi 22 janvier• Jeudi 24 mai• Mardi 14 aout• Lundi 29 octobre

Le dimanche 24 décembre nous avons retrouvé à la mairie, Victor Praoutine (trésorier de l’amicale pendant de très nombreuses années, et actuellement trésorier adjoint) et sa charmante épouse Yvette pour leurs noces de diamant.

Ce sympathique couple, toujours volontaire, fait partie de la mémoire vivante de l’amicale, et nous avons toujours pu compter sur leur présence et leur aide précieuse.

Nous leur adressons toutes nos félicitations pour ce bel anniversaire et leur souhaitons encore de nombreuses années de bonheur.

L’amicale participe dès que nécessaire aux manifestations organisées dans le village. Nous accueillons avec plaisir toute personne qui souhaiterait nous rejoindre. L’ambiance est conviviale et les missions effectuées avec rigueur mais toujours dans la bonne humeur.

N’hésitez pas à me contacter pour tous renseignements au 0673552895

LE DON DE SANG, LE DON DE SOI

Je remercie Victor et Yvette Praoutine ainsi que Marcel Maurer pour les renseignements concernant l’existence de l’amicale depuis 1968.

Au nom des membres de l’amicale, je vous souhaite, à vous et à vos proches, une très bonne année et surtout une très bonne santé.

Christine GrabenstaetterPrésidente de l’amicale

1968 – 2018 L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG DE BREITENBACH FETE SES

50 ANS

AG 2017 Donneurs diplômés et comité.

Victor et Yvette entourés du comité le 24 décembre pour leurs noces de diamant.

membres du comité au travail

Odile et Bernard : animation soirée vin nouveau.

futurs donneurs

tirage tombola du 06.01.2018 : les mains innocentes de Nadège et Ti-mothée avec Aurélie (trésorière).

soirée vin nouveau

Page 24 Page 25

L’association, fidèle au poste, essaie de mener au mieux la mission qui lui a été confiée par les communes de Breitenbach et Luttenbach depuis plus de 15 ans.

Avec foi et conviction, l’équipe d’animation, Corinne, Stella et Anne Joëlle, secondées ponctuellement par Monique Schmitt en tant que bénévole, accueille vos enfants sur le temps périscolaire et pendant les vacances.

L’année a été très riche en activités. Outre le travail réalisé sur le temps périscolaire, la kermesse et la fête de Noël ont représenté les temps forts en 2017. Une météo très favorable le samedi 10 juin a permis d’accueillir le public sur le terrain de sports après le spectacle présenté par les élèves à l’Espace Belle Epoque.Avant le repas, Corinne et les enfants ont présenté une « flash mob » et nombreux sont les adultes qui se sont prêtés au jeu et ont participé avec entrain.Depuis le mois de septembre et le retour à la semaine des 4 jours sur le temps scolaire, l’association a récupéré le mercredi matin en centre de loisirs.

L’activité « théâtre et spectacle » a été proposée aux familles et 20 enfants se sont retrouvés tous les mercredis matins, de 10h à 12h, afin de préparer le magnifique spectacle de Noël qui a eu lieu le samedi 16 décembre à l’Espace Belle Epoque.

Le secret sur le contenu du programme a été bien gardé par les enfants. C’est donc devant un public venu en nombre (plus de 120 personnes) que les artistes ont évolué sur scène pendant

45mn. Tout le monde a plongé dans le passé avec des musiques des années 70 présentées sous forme de danses très rythmées sous le regard ébahi des familles présentes.

Tout le spectacle : la mise en scène, les décors, les costumes, le choix des musiques, a été mené de main de maître par l’équipe d’animation, avec en renfort les membres du comité et d’Aurélie Schott à la régie.

Puis avant le goûter offert par l’association, Père Noël, qui avait pris de l’avance sur sa tournée, a fait un passage sur la scène et a apporté aux jeunes artistes des cadeaux qui seront utilisés par tous les enfants fréquentant la structure périscolaire.Comme chaque année, mais cela me semble indispensable, je tiens à féliciter les animatrices pour le sérieux et le professionnalisme qu’elles mettent au service des enfants et

des familles. Merci également aux membres du comité, toujours présents quand je les sollicite.Ce travail d’équipe est nécessaire pour faire fonctionner un outil aussi complexe qu’un accueil périscolaire.

N° de téléphone de l’association : 03 89 77 24 85 ou 06 73 13 36 18Mail : nussa68@orange.fr

Daniel Hans (trésorier de la première heure) se joint à moi pour remercier également les élus des communes de Breitenbach et Luttenbach pour le soutien qui nous est apporté chaque année.Que 2018 vous apporte joie, bonheur, santé et satisfactions dans vos foyers.

Christine GrabenstaetterPrésidente

LES TEMPS FORTS DES «NUSSAKRACHER »

Page 26 Page 27

BATTINGER René 40 route de Munster - 02/02/1926

HUGLIN Marthe née BRAESCH 7 route de Munster 26/02/1926

GANDER Sylviane née THUILLIEZ 1 route de Munster 15/03/1932

BITSCH Lucien 4 rue des Ecoles - 16/06/1932

HURTER Henri 28 rue de la Gare - 21/07/1932

ACHATZ Yvette née ADAM 14 route de Munster 31/07/1927

AMREIN Marguerite née BRAESCH 5 route de Muns-ter 03/08/1921

OBERLIN Babette née MEYER Maison de Retraite Les Magnolias WINTZENHEIM - 15/09/1927

JUNG Georges 45 rue Brechenmacher - 25/09/1923

BERON Marlyse née SPENLE 32A Grand Rue 23/10/1937

WENDE Georgette née KEMPF 15 rue du Réservoir 31/10/1932

HEITZMANN Dorothée née HEINRICH 46 route de Munster - 02/11/1937

STOCKY Alice née TRUNK 23 Grand Rue - 23/11/1932

Nos aînés sont à l’honneurComme d’habitude à l’occasion des Grands Anniversaires ( 80, 85, 90 et plus) les représentants de la municipalité et de la CMDP s’invitent chez nos aînés pour leur souhaiter santé et bonheur. C’est surtout de très sympathiques moments d’échange autour de

l’histoire du village et de bien d’autres sujets.

Fête des aînés 2017

Page 28 Page 29

Le Club Artisanal de l’ASCL

Tout au long de l’année nous préparons divers objets qui seront propoés soit au marché de Noël, soit au marché de Pâques. Nous remercions nos fidèles clients qui tous les ans nous font confiance en venant choisir nos produits.

Pour celles qui bricolent dans leur coin et qui désirent nous rejoindre, nous nous retrouvons les mardis après-midi de 14 heures à 16h30 dans notre local situé au deuxième étage de la Mairie.N’hésitez pas à pousser la porte !

Monique Schmitt

Connaissez vous l’accueil de jour « LE PETIT MANOIR »,

3, rue du Général de Lattre à MUNSTER ?

Cette structure existe depuis 2009 et pourtant, nombre de personnes ne connaissent pas son existence ou en tout cas son fonctionnement.C’est dommage ! Car contrairement à des idées reçues, « Le Petit Manoir » n’accueille pas uniquement des personnes qui ont des troubles de la mémoire, mais aussi toutes les personnes de plus de 60 ans qui souffrent de solitude ou qui sont en perte d’autonomie.

Chaque jour de 9h à 17h une équipe de professionnels motivée propose aux personnes accueillies différentes activités (jeux, bricolage, atelier mémoire, gym douce, musique, jardinage…) pour stimuler, encourager et accompagner.

Ces journées d’accueil (de une à trois par semaine) sont une occasion de maintenir le lien social pour les personnes âgées et, au besoin, un répit pour les familles.Un minibus assure le ramassage aller et retour. Si vous êtes intéressé, pour vous ou un membre de votre famille, vous pouvez contacter le Foyer du Parc.

(Mme TROPPI Claudine, coordinatrice) 03.89.77.93.69 pour plus de renseignements ou une visite des lieux éventuellement.

NOCES DE DIAMANT 60 ans

BETTELE Auguste et GUTHLEBEN Marthe 22 juin 1957 - 44 Route de MunsterCONREAUX Armand et GUTHMANN Marguerite 21 janvier 1957 - 15 Route de MunsterPRAOUTINE Victor et SAUER Yvette 24 décembre 1957 - 8 rue du Breuil

NOCES D’OR 50 ansCOUDERC Jean-Jacques et QUANDALLE Liuba 4 novembre 1967 - 20 rue de la GareMITSCHI Michel et FURSTENBERGER Christiane 21 avril 1967 - 16 rue HeibelSPENLE Théo et FUSSNER Francine 27 janvier 1967 - 3 rue Erlenbach

Page 30 Page 31

Le Corps :Comme annoncé dans les

précédentes éditions du « Blettla », le Corps des sapeurs pompiers de Breitenbach n’est plus. Depuis le 1er septembre il a été dissout par arrêté préfectoral.

Ce qui ne change rien pour vous habitants de Breitenbach; en faisant le 18 les Sapeurs Pompiers répondront à votre demande de secours, mais dorénavant, ce ne seront plus les pompiers (et leurs véhicules) du village,

mais ceux de la Grande Vallée, fruit de la fusion des 3 trois corps de sapeurs pompiers de Metzeral, Muhlbach et Metzeral, qui interviendront.

Je ne considère pas cela comme un échec, mais comme la meilleure solution afin de maintenir un service de secours de proximité dans le fond de vallée, chacun individuellement n’étant pas en mesure de répondre aux contraintes réglementaires.

Les Sapeurs Pompiers du Centre d’Incendie et de Secours de Metzeral “Grande Vallée “ sont à votre service.

En 2017 nous sommes encore intervenus 11 fois sur notre commune.

• 3 Feux (bâtiment, broussailles, cheminée …)

• 4 Secours à personnes (malaise, chute,…)

• 2 Opérations diverses (fuites d’eau, nettoyage de chaussées, nid de guêpes …)

• 2 Accidents de la circulation L’amicale :

Au printemps : des travaux ont été réalisés au Beachlé, pose

d’une nouvelles ligne électrique en souterrain et raccordement au réseau d’assainissement (pris en charge par la commune), remise en état du réseau électrique dans le bâtiment et pose d’enrobés devant le hall.

Le 14 juillet, l’amicale des Sapeurs Pompiers de Breitenbach a perpétué la tradition du concours de tir interne au stand de tir du Beachlé. C’est dans une ambiance des plus conviviale que les membres actifs et vétérans se sont défiés au tir. Les tireurs ont été récompensés par des lots offerts par de généreux donateurs, un grand merci à eux,

Monsieur le Maire Pierre Gsell, lors de son discours, a félicité les tireurs et remercié les pompiers pour leurs actions tout au long de l’année. La clique des pompiers a également rehaussé cette remise des prix.

Le président conviait les membres présents à clôturer cette matinée par le verre de l’amitié.

Le 02 Décembre nous avons célébré Sainte Barbe notre patronne, avec un banquet, à la salle des fêtes de Breitenbach qui a réuni les anciens et actifs des trois centres de Metzeral, Muhlbach et Breitenbach.

La vente des calendriers clôturera cette année, un sincère et grand merci à vous tous, qui êtes toujours généreux lors de notre passage.

La dissolution du Corps entraîne également des changements au sein de l’amicale qui sera dissoute définitivement ou renommée.Quelques conseils

Pensez à vérifier vos détecteurs de fumée et/ou CO (dépoussiérer, tester, remplacer la pile)

Faites contrôler vos chaudières et ramoner vos conduits de fumée.

Anticipez et préparez vos déplacements en voiture (selon l’état de la chaussée)

A votre serviceThéo LOCHERTPrésident de l’amicaleLieutenant KEMPF DidierChef de corps

Quelques nouvelles de vos pompiers

La culture de l’empire INCA.Au temps de sa découverte, le territoire de l’Empire Inca correspondait à ceux du Pérou actuel, de l’Équateur, de la Bolivie et du nord du Chili. Un système de routes parcourait tout l’empire se jouant des difficultés du relief. Les origines de l’ethnie Inca restent discutées, l’hypothèse communément admise étant qu’ils provenaient des rives du lac Titicaca.Les visites.LIMA : fondée par Fransisco Pizarro en 1535. La visite du quartier colonial avec la Plaza Mayor.

AREQUIPA : Journée consacrée à la visite de la ville située au pied d’une impressionnante chaîne de volcans, dont le MISTI qui culmine à plus de 5800 m.

PUNO : Visite des belvédères de Yanahuara avec une splendide vue d’ensemble de la ville et de la chaîne des volcans. Les exploitations agricoles où on produit notamment des fruits typiques comme le tumbo (fruit de la passion) et la papaye.

La montée progressive vers l’Altiplano mène à des paysages d’altitude splendides peuplés de nombreux troupeaux de lamas et d’alpages.

LAC TITICACA avec les îles flottantes UROS et l’île de TaquiléLa visite débute par la découverte du lac Titicaca avec la visite de l’archipel des îles Uros constituée d’une quarantaine d’îles faites d’un socle de plantes aquatiques tressées et renforcées avec des roseaux du lac, la « totora ».

Cette première étape de l’excursion a permis d’aller à la rencontre de la communauté qui habite sur les différentes îles : ce sont plusieurs familles qui vivent principalement de pêche et de tourisme.

Puis découverte des habitants de l’île de Taquilé possédant une tradition textile de haute qualité.Le costume typique de l’île : reflétant état civil et fonction est également une particularité que les habitants seront fiers de nous faire partager. Les femmes portent des couleurs vives lorsqu’elles sont célibataires et des couleurs obscures lorsqu’elles sont

mariées. Les hommes portent des bonnets rouge et blanc lorsqu’ils sont célibataires et rouges lorsqu’ils sont mariés.L’île est administrée de façon communautaire et nous avons pu acheter des objets artisanaux dans les magasins gérés par les habitants.

Traversée de l’Altiplano entre Puno et Cusco : Nous avons traversé les grands paysages des hauts plateaux andins en observant plusieurs arrêts.Arrêt au col de la Raya où l’oxygène se fera plus rare en raison de l’altitude (4335 m). Il s’agit du point le plus haut de ce trajet à travers les hauts plateaux andins.

Nous y découvrirons la majestueuse Cordillère Royale au cœur de la chaîne de montagne sud-américaine.

Site Incas Pisac : Située sur une crête qui surplombe, la vallée de l’Urubam-ba, cette forteresse permettait de contrôler les allers et venues sur la

Mon Voyage au Pérou en août 2017.Francine Michel, compagne de Fernand Meyer et qui habite Impasse Warbel est partie au Pérou l’été dernier et nous fait

partager son voyage en Amérique du Sud.

Page 32 Page 33

L’année 2017 n’aura pas laissé notre chorale en reste, tant les moments passés ensemble furent nombreux et intenses.

Une fois de plus, le traditionnel concert de printemps que nous donnions à l’Espace Belle Epoque fut couronné de succès, et grande nouveauté, il fut présenté une seconde fois à l’Espace Culturel Saint Grégoire

à Munster, avec une toute aussi belle réussite au final.

Autres temps forts pour ne citer qu’eux, la participation au festival de chant choral organisé par la chorale « Not’en Vrac » de Nambsheim, tout comme le concert donné en commun avec le chœur d’hommes de Griesbach au Val, ou encore celui interprété avec la chorale « Echo des Trois Châteaux » d’Eguisheim.

Notre directrice, jamais à court

d’idées et d’énergie, veille à ce que le répertoire soit évolutif, varié, et composé d’airs connus de tous. Notre public ne s’y trompant pas, nous manifeste un enthousiasme parfaitement communicatif à chacune de nos représentations, ce qui nous booste toujours davantage !

Certes, cela occasionne un grand travail de préparation, et on ne compte pas les heures de répétition, mais le bonheur de chanter et les beaux moments d’amitié à la clé viennent largement récompenser les efforts de chacun.

Un grand MERCI à tout le monde, et rendez vous lors de nos prochains concerts, ce ne sont pas les occasions qui vont manquer en 2018.

Au nom de toute l’équipe, le présidentRaphaël ILTIS

L a Chorale Lerchenfeld

rive du Rio Vilcanota.Les Incas y avaient installé un centre

administratif de taille importante qui régissait la province. Celui-ci se compose d’un observatoire solaire ou Intihuatana, d’une zone sacrée dédiée aux cultes des divinités andines, d’un espace agricole de terrasses ainsi qu’une zone réservée aux logements des habitants.

Visite de la forteresse d’Ollantaytambo Ce dernier bastion Inca permit de résister aux Espagnols, les restes de la forteresse témoignent des affrontements qui eurent lieu à la suite de la perte de Cusco aux mains des conquistadors. Lieu chargé d’histoire, le village a très peu changé depuis l’époque Inca.

Les murs de pierre taillée, l’organisation du village ainsi que l’architecture des maisons et des bâtiments demeurent sensiblement identiques.MACHU PICCHU

Pour atteindre le site magique du Machu Picchu, il vous faut de bonnes chaussures… ou bien prendre l’un des trains qui sont proposés aux touristes. Nous avons pris place à bord du PERURAIL

Trajet en train vers la gare d’Ollantaytambo. Nous prendrons le bus pour nous diriger vers le site. Visite guidée sur le site découvert en 1911. Rêve de tout voyageur, légende n’ayant pas encore livré tous ses mystères, la citadelle de Machu-Picchu continue d’envoûter et de séduire les visiteurs en quête de magie.

Sa situation géographique particulière lui confère une beauté insolente et enivrante. L’organisation du site en plusieurs quartiers et les contraintes géographiques de la région soulignent la grandeur et le génie de la civilisation Inca…. De nombreux mystères restent à percer.

L’histoire du Macchu Picchu : Hiram Bingham se rend au Pérou en 1909, il y découvre la culture inca. En 1911, il découvre la cité inca de Machu Picchu dans les Andes péruviennes. Il met au jour des centaines de tombes, exhume des jarres, des plats, des bijoux. Sa découverte fut d’autant plus retentissante qu’elle parut dans le magazine National Geographic d’avril 1913.Cusco et visite de la ville à

pied.

Cusco, le nombril du monde pour les Quechuas. La capitale de l’empire Inca classée patrimoine de l’humanité, a su conserver son centre-ville historique aux rues pavées et ses murs de pierre parfaitement taillées.- Visite de la célèbre cité impériale avec notamment la place d’Armes.Témoignage de la maîtrise architecturale des Incas, vous aurez l’occasion de découvrir la pierre aux 12 angles, construction Inca les pierres sont parfaitement imbriquées, ce qui soulève de nombreuses interrogations.

Visite à pied du quartier historique de San Blas Les plus belles aventures ont une fin. Ce voyage au Pérou fut magique, les paysages grandioses, le climat rude. Les Péruviens forment un peuple travailleur, solidaire, souriant, très croyant, vénérant la Pacha Mama. Dans les villages les plus reculés on a le sentiment que le progrès s’arrête, là, maintenant, comme si le destin de ce peuple était définitivement et irrémédiablement lié à la culture INCA décimée par les conquistadors espagnols.

Francine Meyer

Machu Picchu

Page 34 Page 35

Amicale du feu de la Saint-Jean.

Très belle participation pour notre quatrième balade montagnarde qui a eu lieu le 3 septembre dernier, malgré

une météo un peu fraîche.

C’est pourquoi nous tenons à remercier toutes les personnes présentes ce jour là. Le repas était de très bonne qualité et bien copieux, l’ambiance excellente comme vous pouvez le voir sur les photos. Un public

adorable, une équipe organisatrice efficace.En tant que Président je tiens à remercier toute mon équipe pour la réussite de cette journée.

Pour toutes ces journées de travail depuis de longues années nous avons décidé de nous offrir une petite sortie. Ainsi le 23 septembre au soir nous sommes allés au paradis des sources pour une soirée récréative avec un bon repas et un beau spectacle.

Sur place le directeur de la soirée, mis au courant de la présence de notre amicale m’a fait monter sur scène pour présenter notre association. Profitant du moment et fort de mon habitude

de la scène j’ai souhaité la bienvenue aux Vaudois dont j’avais remarqué l’autocar sur le parking.

A la surprise du présentateur j’ai ensuite interprété une chanson accompagné par ma fille Anne.

Une belle soirée et un retour dans la vallée tard dans la nuit.L’amicale du feu de la Saint-Jean vous souhaite une bonne et heureuse année 2018.

Michel MITSCHI

La Kapasetzung en Bretagne

Après le labeur, le réconfort, 2017 a été l’année où la troupe de la Kappasetzung a effectué un voyage en Bretagne.

C’est dans les Côtes-d’Armor et plus précisément dans la région de Perros-Guirec, que la troupe de l’association des œuvres a effectué son périple. Après 5 heures de TGV à partir de Strasbourg, un bus nous a pris en charge pour une visite du Mont Saint-Michel, ce qui fut une découverte pour la plupart d’entre nous. Colette en profita pour saluer un abbé originaire de la vallée, pensionnaire à l’abbaye du Mont et œuvrant sur place dans le cadre des fraternités monastiques de Jérusalem.

Après avoir pris nos quartiers à Perros-Guirec : cité balnéaire de la côte du granite rose.

Par un temps chaud et ensoleillé, un bateau nous emmena pour une croisière aux sept îles, où nichent des colonies d’oiseaux, l’après-midi fut consacrée à la visite de la cité des télécoms à Pleameur-Bodou, entre autres. Certains courageux ont même piqué une tête dans l’eau sur la plage de Trestraou.

En soirée nous fûmes invités à Kermaria Sulard où nous attendaient le maire Dominique Boitel, le maire honoraire Daniel le Philippe et les conseillers ainsi qu’à Alain le Houerou Président du comité de jumelage local.

Découvrant l’activité de l’association, l’auteur de la revue Jean-Marc GAEBELE fut sollicité pour venir exercer ses talents en Bretagne et apprendre le breton. Le samedi fut

consacré à la visite d’Océanopolis à Brest, parc de découverte des océans. La visite fut instructive pour tous, avant d’emprunter le premier téléphérique urbain qui relie deux quartiers de la ville pour traverser une rivièreLe retour fut plus calme avec toujours une excellente ambiance, malgré le programme chargé de ces trois jours de découverte. Ce voyage a aussi permis à ceux qui ne connaissaient pas cette région de la découvrir. Une belle sortie de la troupe de la Kappasetzung qui a ainsi pu se retrouver en dehors des nombreuses heures de répétition annuelles.Toute l’association vous souhaite une bonne et heureuse année 2018.

Le Président, Michel MITSCHI

Pour nous retrouver voici les dates de la prochaine Kapasetzung :

24 février, 2 et 4 mars au foyer de Muhlbach.

Les 10 et 17 mars à Breitenbach dans la salle Belle Époque.

Réservation Freddy Leisser : 03 89 77 27 80

Training Club Canin

Créé depuis le début d’année 2017, le Training Club Canin de Breitenbach s’est installé au 1er étage des anciennes usines « Piles d’Alsace.»

Après plusieurs mois de travaux effectués par les membres de l’association (déblaiement, nettoyage, peinture, plomberie, électricité), les locaux étaient prêts à recevoir la moquette spécifique Agility Grass Pro fabriqué par l’entreprise allemande Schöpp Sportboden.

Depuis l’inauguration des locaux au mois de septembre 2017, le club accueille les propriétaires de chiens désireux de créer un lien particulier avec leur animal : éducation, agility, dog-dancing ...

Grâce aux cours d’éducation, nous permettons aux maîtres d’apporter les bases de l’éducation nécessaires à la vie en société de leur compagnon canin.

Discipline inspirée du jumping pour chevaux, l’agility satisfera les sportifs de tout niveau au travers d’une activité ludique où le maître conduit son chien le long d’un parcours composé de plusieurs sortes d’obstacles, sans commettre de faute et dans un temps limité.

Dérivée de l’obéissance classique, le dog-dancing consiste à présenter une chorégraphie pendant laquelle le maître et le chien interagissent en musique en présentant des figures libres ou imposées.

Vous avez certainement vu des démonstrations dans « La France a un incroyable talent » !

Notre devise : « Chien épanoui = maître heureux ! »

Pour nous contacter (horaires, tarifs) Page Facebook « TCC Breitenbach Haut-Rhin », par mail :tccbreit@gmail.com, par téléphone 06.87.93.05.34 (Yannick Leisser)ou sur place le mardi de 18h30 à

19h30 et le samedi à partir de 10h.

Inauguration en présence de Denise Buhl, Conseillère régionale.

Page 36 Page 37

Ces moments de rencontre permettent de renforcer les liens entre riverains, ou d’accueillir les nouveaux arrivants autour d’une bonne tablée que chacun a contribué à agrémenter de bons petits plats souvent fait-maison. Et bien souvent la soirée se prolonge dans la nuit aux sons des éclats de rires et d’accordéon».

Rendez vous en juin l’année prochaine.Pierre Emmanuel GEORGE

La Grand’rue

La fête des voisins de la grand’rue a été organisée le 24 juin 2017.Il y avait une trentaine de personnes présentes devant le N° 10 sous des chapiteaux sonorisés !

Benoit Chapeyron, le voisin du N°12 a sorti son accordéon pour compléter l’ambiance musicale de cette soirée. La dégustation de nombreux plats et boissons apportés par tous les voisins, mis en commun, a eu un franc succès.La soirée s’est terminée vers 1h du matin.Pour 2018, tous les voisins de la grand rue sont invités à la fête des voisins prévue le 9 juin 2018.

Les familles Schickel et Chapeyron

Un grand Merci aux organisateurs !!! et que ces extraits donnent des idées et motivent des habitants d’autres quartiers de Breitenbach !!!

Monique HANS

« La Fête des voisins » : un moment de convivialité, d’échanges et de bonne humeur … un moment de rencontre entre les jeunes et les moins jeunes d’un quartier, d’une rue … un moment privilégié à perpétuer … pour tisser, pour garder des liens entre les habitants…

Trois rencontres qui ont eu lieu dans leur quartier.

Rue HeibelAu cours de ces dernières années,

la rue Heibel s’est complètement transformée avec la construction de nouvelles maisons et l’arrivée de

nouveaux habitants …Certes , tous ces riverains se croisent

souvent en voiture et se font des petits coucous mais c ’est avec beaucoup de plaisir qu’ils ont pris l ’habitude d’inviter

le Maire et ses Adjoints et de se retrouver autour d ’un grand barbecue au n°11, chez Monique et Daniel, pour passer une agréable soirée ….

Prochain rendez-vous le samedi 13 juin 2018.

Liesemiss, Burnfeld, Brechenmacher

«Comme chaque année depuis maintenant 5 ans, les habitants des rues Brechenmacher, des chemins du Liesemiss et du Burnfeld se sont retrouvés fin juin 2017 pour un moment de partage et de convivialité lors de la Fête des Voisins.

« Fêtes des voisins… »

Rues Brechenmacher, Liesemiss, Burnfeld

Page 38 Page 39

Etre membre du Conseil Municipal ce n’est pas juste être présent en séance.

Il y a bien sûr la présence au bureau de vote, en général plusieurs fois par an, les commissions et délégations.

Les conseillers sont aussi souvent les chevilles ouvrières des manifestations et moments de convivialité : fête du village, visites aux aînés du village, 11 novembre, mise en place de la crèche à la Mairie, ou encore récemment soirée vin chaud pour la nouvelle année.

Autre mission importante, le fleurissement pour lequel Monique

Hans et Agnès Braesch consacrent beaucoup de temps et d’énergie.

Les Adjoints bien sûr sont largement mis à contribution dans le cadre de

leurs délégations et souvent bien au-delà.

Je tiens ici à souligner la bonne ambiance dans laquelle nous exerçons nos fonctions et remercier l’ensemble de mon Conseil municipal pour son excellente collaboration à la vie du village.

Ci-contre quelques photos : tournée en forêt, soirée post-élection et bureau de vote, repas annuel avec les conjoints qui évidemment font aussi partie de l’équipe.

Le Maire

Présentez le badgedevant la borne.Si vous ne l’avez pas,sortez par le portail.

Gestion des déchetsPetit rappel concernant les nouvelles dispositions concernant la gestion des déchets par la Communauté de Commune, dossier géré par le Vice Président Daniel FURTH.

Après une année de travaux d’amélioration d’accès au centre de valorisation et le dépôt des déchets recyclables dans les bennes rendu plus facile, 2017 se conclut par la mise en place effective du contrôle d’accès par badge nominatif.

A partir du 2 janvier 2018 l’accès au centre de valorisation ne sera plus possible sans le badge.

Si vous n’avez pas encore fait votre demande, vous pouvez remplir le formulaire en ligne sur notre site internet :

www.cc-vallee-munster.fr et télécharger votre justificatif de

domicile. Vous pouvez également vous rendre au secrétariat de la CCVM muni d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (facture d’eau, EDF, téléphone,...).

Vers la suppression de la collecte du tri en porte-à-porte

En parallèle, la CCVM travaille aujourd’hui, en lien étroit avec les communes, à l’implantation de nouveaux points de collecte de proximité et à la modernisation du parc de conteneurs de tri actuellement implantés sur le territoire.

En effet, la collectivité s’oriente vers la suppression du tri en porte-à-porte courant 2018 et il est indispensable de permettre à l’usager de poursuivre

ses efforts de tri dans les meilleures conditions. La date exacte n’est pas encore fixée car elle est liée à l’organisation des marchés de collecte.

Le budget prévisionnel de cette opération est de 450 000 €. Cela comprend la création de nouveaux points d’apport volontaire, le remplacement de l’ensemble des conteneurs existants (verre et tri) qui arrivent en fin de vie, l’achat de nouveaux conteneurs et la mise en place d’une signalisation explicative détaillée à chaque point.

Ces travaux d’envergure bénéficient de subventions FSIL dans le cadre du Contrat de Ruralité signé dernièrement.

Pour vous accompagner, l’ensemble de ce dispositif fera l’objet d’une communication spécifique. Conscients que cette nouvelle mesure changera les habitudes des usagers, c’est ensemble que nous devons trouver des alternatives et unir nos efforts pour préserver notre cadre de vie.

Supprimer la collecte en porte-à- porte s’intègre parfaitement dans une démarche d’écologie citoyenne, visant également à maîtriser les coûts du service de collecte qui ne cessent d’augmenter :

• Diminution considérable de la circulation des camions pour moins de pollution.

• Meilleure qualité du tri collecté dans les conteneurs (environ 7% de refus de tri) que celui collecté dans les sacs jaunes (environ 15 % de refus de tri). Pour la vallée de Munster, le traitement des refus de tri coûte environ 24 000 €/an.

• Conteneurs accessibles en permanence, sans contrainte d’horaires, ni de jour d’ouverture ; Par exemple, le verre, en point d’apport volontaire depuis des années, fonctionne très bien.

La vie secrète du Conseil Municipal

Page 40

Évènements année 2017Naissances :

� 1er mai 2017 : Martin MADHER, de Nicolas MADHER et Emilie LOCHERT, 29 rue Eckersberg � 9 mai 2017 : Noémie Lucie RITZ, de Matthieu RITZ et Jézabel SURMONT, 10 chemin du Liesemiss � 1er juillet 2017 : Lisa Marie Rose Myriam TANNACHER, de Antoine TANNACHER et de Valentine

BAUMGART, 18 rue Erlenbach � 11 juillet 2017 : Mila Marie Amanda POPOVICS, de Lionel POPOVICS et de BOEHLER Elodie, lieudit

Rinsle � 8 août 2017 : Neela MUNSCHY, de Sébastien Denis Joseph Frédéric MUNSCHY et de Marjorie Renée

Françoise CHAMPMARTIN, 13 rue Heibel � 25 octobre 2017 : Kaïs KARAKURT, de Manon GULLMANN, 3 rue des Prés

Décès :

= 11 janvier 2017 : SPENLE née FRITSCH Emma Marie, 92 ans, née le 31 janvier 1924, Foyer Caroline à Munster

= 15 janvier 2017 : OBERLIN Martin, 95 ans, né le 15 avril 1921, Maison de retraite « Les Magnolias », Wintzenheim

= 17 janvier 2007 : AUBRY Michel Charles Raymond, 83 ans, né le 9 février 1933, 10 rue du Réservoir = 14 mai 2017 : KUHN Jean-Paul, 88 ans, né le 19 juillet 1928, 1 rue des Moutons = 14 mai 2017 : HASLBECK née JESSLE Marguerite, 91 ans, née le 8 juin 1925, Foyer Caroline à Munster = 10 juin 2017 : JAEGLE Jacqueline, 91 ans, née le 14 octobre 1925, Hôpital Loewel Munster = 10 juin 2017 : GEIGER René, 81 ans, né le 14 octobre 1935, Hôpital Loewel Munster = 7 septembre 2017 : ACKERMANN Robert Albert, 68 ans, né le 17 décembre 1948, 12 rue de la Gare = 13 octobre 2017 : DEVIN née HUCK Jeanne Emilie, 87 ans, née le 17 décembre 1929, 7 rue Eckersberg = 16 novembre 2017 : CECCHETTI née ZINS Carmen Liliane, 87 ans, née le 4 janvier 1930, 34 route de

Munster = 30 novembre 2017 : ANTONI née SCHWAB Odile Marie, 76 ans, née le 14 novembre 1941, lieudit Bre-

bach

Mariages :

< 5 mai 2017 : HAEFLINGER Jérémy et GIRARDIN Laure Anne, 24 route de Munster < 24 juin 2017 : HOULNÉ Denis et GSELL Elisabeth, 5 chemin des Pins