TR

AIT

D’ U

NIO

N

Bulletin Communal - Décembre 2012 - n°31

SOMMAIRE

TR

AIT

D’ U

NIO

NChères concitoyennes, chers concitoyens,

L’année 2012 vient de s’achever, avec une crise économique et financière qui perdure maintenant

depuis 4 ans. Ces difficultés sont pour beaucoup d’entre nous synonymes d’inquiétudes et

d’interrogations quant à notre futur et celui de nos enfants.

L’Europe est aussi touchée par une crise politique profonde où diverses doctrines idéologiques

s’affrontent sans apporter une véritable et durable solution.

Cette situation doit nous inciter à une grande prudence appuyée d’un réalisme certain dans

la conduite de nos projets. La remise en question est permanente.

Au niveau communal, malgré ce contexte difficile, nous avons maintenu jusqu’à ce jour

nos projets qui semblaient essentiels pour une qualité de service à la population à savoir : la

construction d’un atelier communal adoubé d’un centre de secours, l’acquisition d’un minibus

permettant d’assurer le transport de nos enfants, le matin, à midi et le soir vers le périscolaire

de Soultzeren.

Vous trouverez, dans ce 31ème bulletin, une rétrospective des évènements qui se sont passés

dans notre commune mais aussi diverses informations pratiques.

Vous constaterez que la vie associative est forte. Les associations grâce aux bénévoles restent

un élément essentiel de notre vie communautaire à travers leurs actions dans le domaine de

la culture, des loisirs mais aussi de la solidarité.

Je tiens à remercier tous ces bénévoles qui animent tout au long de l’année la vie de notre

village, dans divers domaines intéressants et méritants.

C’est grâce aux actions de la municipalité, du dynamisme de tous les acteurs économiques, des

associations mais aussi des habitants, que notre commune possède la qualité de vie actuelle.

Au nom des adjoints, des membres du Conseil Municipal et en mon nom personnel, je vous

souhaite à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2013.

Le Maire

LE MOT DU MAIRE

Le mot du Maire ...........................................................p. 3

Les travaux ............................................................p. 4 à 6

Le calendrier des manifestations ..............................p. 7

Les manifestations passées ..............................p. 8 à 13

La vie communale .............................................p. 14 à 21

Informations pratiques .....................................p. 22 à 23

La vie associative ..............................................p. 24 à 26

L’état civil ...................................................................p. 27

2 3

LES TRAVAUX D ’ A M E N A G E M E N T E T D E R E F E C T I O N

LES TRAVAUX ACHEVéS

Mise en place de conteneurs enterrés

Dans la poursuite de l’amélioration du cadre de vie des habitants, le Conseil Municipal a opté pour la mise en place de conteneurs enterrés pour le papier-carton et les bouteilles en verre en lieu et place des anciens conteneurs devenus par la force du temps inesthétiques.

Outre l’aspect esthétique, l’option « enterrée » permet aussi de réduire les nuisances sonores (essentiellement lors du déversement des bouteilles dans le réceptif) lors des apports volontaires effectués par les habitants.

Ces nouveaux conteneurs, facilement accessibles, sont disposés rue Germain Motte et au fond du parking situé derrière l’école d’Ampfersbach.

Le coût global de cette opération a été de 33.000 € diminué de la subvention de la CCVM de 24.000 €. Le coût final pour notre commune étant donc de 9.000 €.

4

Les équipes municipales en place successivement depuis 1995 autour du Maire Louis SCHERMESSER, n’ont pas ménagé leurs efforts dans leurs choix et le suivi des divers investissements réalisés tout en respectant une pression fiscale mesurée et bénéficiant d’un taux moyen de subventionnement de 22 %.

Ainsi, il est bon de rappeler les nombreuses actions effectuées touchant à tous les domaines à savoir :

Années Le coût HT Subventions

La sécurité

L’aménagement de l’entrée Est du village 1997 - 1999 916.000 € 227.000 €Aménagement du parking en face de l’école du Kilbel 1998 - 1999 153.000 € 53.000 €La reconfiguration de la place de l’église catholique 1998 58.000 € 11.000 €La création de la rue Germain MOTTE avec sa liaison sur la RD 417, complétée d’un itinéraire poids-lourds 2001 87.000 € 29.000 €

La pose de barrières de sécurité devant l’école du Kilbel et d’un portail 2004 6.700 € néantL’aménagement du parking public rue d’Ampfersbach avec une aire de stationnement pour camions 2008 53.000 € 17.000 €

Mise en place d’un nouveau plan de circulation autour du Monument aux Morts 2004 13.000 € néant

Aménagement d’un nouveau mur de soutènement, création d’un trottoir rue d’Ampfersbach et pose d’un nouvel enrobé 2011 267.000 € 39.000 €

Travaux de busage le long de la RD 417 2012 27.000 € néant

Le cadre de vieLa création d’un chemin piétonnier entre Ampfersbach et la Salle des Fêtes et l’installation d’une passerelle sur la Fecht 2000 106.000 € 4.000 €

Mise en place de conteneurs enterrés 2012 33.000 € 24.000 €

L’éducation et la culture

La construction et l’équipement de la bibliothèque municipale 2000 117.000 € 8.000 €Aménagement de la Salle Paroissiale 2002 57.000 € 15.000 €Installation du chauffage dans la salle occupée par l’Harmonie Petite Vallée.Aménagement mobilier dans la même salle 2006 2.600 €

5.500 €néantnéant

L’équipement informatique de l’école d’Ampfersbach. 2008 10.300 € néantAcquisition d’un mini-bus pour le transport des enfants au périscolaire de Soultzeren 2012 17.000 € 7.000 €

Les infrastructures communales

La rénovation complète de l’école du Kilbel 2001 287.000 € 65.000 €Le remplacement des ponts de la Moraine et du Rebberg 2000 et 2002 200.000 € 59.000 €Travaux de réfection du pont près de l’étang de pêche 1998 79.300 € néantInstallation du chauffage au gaz au temple protestante et au presbytère 2004 18.200 € 3.000 €La rénovation de la maison forestière 2005 165.000 € 53.000 €La réfection du temple protestant et de l’église catholique 2003 et 2005 217.000 € 47.000 €La pose de nouveaux enrobés dans la cour des écoles du Kilbel et d’Ampfersbach 2006 27.000 € néant

Pose de nouvelles fenêtres à la Salle des Fêtes et à la Mairie 2007 29.000 € 19.000 €Aménagement de la Salle des Associations 2006 - 2010 21.400 € 1.500 €Installation du chauffage au gaz à l’église catholique 2008 6.700 € 1.900 €Installation d’un nouveau système de chauffage dans la Salle des Fêtes, de nouveaux lustres 2004 - 2005 118.170 € néant

Installation de WC au temple protestant 2010 2.000 € néantAcquisition d’un nouvel ensemble de vaisselle et de couverts à la Salle des Fêtes 2011 10.000 € néant

Acquisition de nouveaux mobiliers pour la salle du Conseil Municipal 2008 7.700 € néantLa construction d’un atelier communal et d’un nouveau centre de secours 2011 - 2012 506.000 € 119.000 €

Le fonctionnement des services municipaux

Acquisition de camionnettes, d’un véhicule multi-usages. 96.000 € néantDotation du corps local des sapeurs pompiers d’un véhicule neuf et d’occasion 53.000 € 22.000 €

ToTAL 3.772.570 € 824.400 €

Construction d’un atelier communal et d’un dépôt incendie

Au printemps 2012, les ouvriers municipaux et le corps local des sapeurs pompiers ont pris possession de leurs nouveaux locaux.Ces derniers offrent pour les agents municipaux un atelier digne de ce nom, un vaste hangar pour garer les véhicules communaux et stocker en un lieu unique les divers matériels. Ceci permettant de gagner en efficacité et en temps.

Par ailleurs, le transfert du centre de secours du centre du village dans ce bâtiment à proximité du RD 417, offre aux sapeurs pompiers certes des locaux fonctionnels mais améliorera, compte tenu de son emplacement, une meilleure sécurité lors des départs en cas d’intervention.Ainsi se finalise une opération qui a été réalisée en plusieurs phases et sur plusieurs années: tout d’abord par l’acquisition par la municipalité d’une ancienne friche industrielle, puis en 2001 par la création et l’aménagement de la rue Germain MOTTE faisant la liaison entre la RD 417 et la Grand-rue et enfin la construction de ce bâtiment.L’architecture de cet ensemble qui allie le béton et le bois a été soignée, s’intégrant parfaitement dans le proche paysage, améliorant l’aspect visuel du centre du village.Le coût global de cette construction avec l’aménagement des extérieurs s’est élevé à 506.000 € H.T.Le Conseil Général du Haut-Rhin ayant participé à hauteur de 119.000 €.

5

Les conteneurs – rue Germain Motte

Les conteneurs – parking rue d’Ampfersbach

7

Une date à retenir

Samedi 09 mars : la 4e balade nocturne autour de Stosswihr

Rassemblement à partir de 17h30 sur le parking de la Salle des Fêtes.Départ de la marche à 18h00. Compter environ 02h00 de marche.

Il s’agira comme les années précédentes d’un parcours facile, organisé par la municipalité, ouvert à tout le monde et la participation est gratuite.Les marcheurs sont priés de se munir d’une bonne paire de chaussures de marche, gants, bonnet, vêtements chauds et imperméables ainsi que d’une lampe torche.Une halte « boisson chaude » est prévue à mi-parcours.Le retour s’effectuera à la Salle des Fêtes, où la municipalité proposera gratuitement aux participants du vin chaud et petits gâteaux.Une petite restauration (saucisses chaudes) sera proposée par le Comité des Fêtes qui tiendra également une buvette...

EN jANVIER

Vendredi 11 : Crémation des sapins de Noël

Vin chaud et « bredalas » offert aux participants par la municipalité. A partir de 18h00, à l’étang de pêche d’Ampfersbach.

Samedi 12 : Les voeux du Maire A 17h00, à la Salle des Fêtes, présentation par le Maire des vœux aux habitants et accueil des nouveaux habitants.

Dimanche 20 : Représentation théâtrale

A partir de 15h00, à la Salle des Fêtes de Stosswihr, théatre en dialecte, organisé par l’Association Familiale de Stosswihr.

EN MARS

Samedi 9 mars : Balade nocturne autour de Stosswihr

Rassemblement au parking de la Salle des Fêtes de Stosswihr. Départ à 18h00.

EN AVRIL

Vendredi 6 avril : Pêche spéciale « Vendredi Saint »

De 09h00 à 12h00, à l’étang d’Ampfersbach, organisée par l’Association de Pêche.

EN MAI

jeudi 9 mai : Marche découverte

Organisée par la paroisse protestante.

EN AOûT

Samedi 10 et dimanche 11 août : Les Mariés du Frankental

Fête du village « les Mariés du Frankental », organisée par le Comité des Fêtes de Stosswihr

EN OCTOBRE

Samedi 19 et dimanche 20 octobre : Stosswihrer Expressions

Exposition « Stosswihrer Expressions » à la Salle des Fêtes de Stosswihr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2013

travaux à venir

Salle des fêtes : création d'un hall d'accueil et de sanitaires LES TRAVAUX à VENIR

6

La construction de la Salle des Fêtes de Stosswihr date d’une soixantaine d’années. Elle a rendu et rend toujours et encore de nombreux services tant pour les activités des associations, des écoles, des particuliers à l’occasion de fêtes de famille (mariage, anniversaire) mais aussi pour la municipalité lors d’organisation de manifestations.

Au fil des années, de nombreuses améliorations et de mise aux normes ont été apportées : nouveau chauffage, changement

de la menuiserie extérieure, nouvel éclairage, sonorisation…Dans le cadre de la poursuite du plan pluriannuel de travaux d’amélioration de ce bâtiment, le Conseil Municipal a marqué son avis favorable pour le projet présenté par le cabinet d’architecture GRUSSY. Ce projet porte sur la modification de l’accès au bâtiment qui se ferait dorénavant par le côté Est et qui passe par la création d’un véritable hall d’accueil et de nouveaux sanitaires mais aussi d’un accès aux personnes à mobilité réduite conforme aux nouvelles normes.

Ferme de Noël

Balade nocturne

LES MANIFESTATIONS PASSEES

La municipalité avec l’appui des associations locales, des particuliers, de l’Office de Tourisme et du soutien financier de la Région Alsace, avait organisé la 2e édition du Sentier de Noël du Silberwald.Cette animation s’est déroulée à cinq reprises au cours du mois de décembre 2011 et a connu chaque fois un franc succès loin de l’agitation touristique. En empruntant le sentier durant près de 2 heures, les visiteurs accompagnés par deux guides, ont pu découvrir à travers 21 points stratégiques les décorations multiples réalisées par les membres du Club Caméléon.La diversité des animations : accueil musical par l’Harmonie Municipale à la Salle des Fêtes et à la Chapelle du Schweinsbach, chants par la chorale St Cécile à l’église catholique sans oublier la présentation de l’histoire du chant de Noël « Stille Nacht » le plus universel de la terre repris ensuite en chœur par les visiteurs, les crèches, la visite d’une étable à la ferme Schubnel, ont rendu ce périple merveilleux.C’était aussi une fête de lumière grâce aux illuminations réalisées par les ouvriers municipaux, les bénévoles et les habitants tout le long du parcours faisant ainsi la magie de ce sentier de Noël. Le terminus se situait à la ferme Heinrich où les visiteurs se sont réchauffés autour d’un vin chaud tout en écoutant les cors des Alpes.

Le sentier de Noël du Silberwald

8

Comme de coutume depuis quelques années, l’équipe municipale avec l’appui des ouvriers municipaux, de M. Kurt MULLER président honoraire du Club Vosgien et de son fils Philippe, avaient organisé le samedi 05 mars 2012 la traditionnelle balade nocturne autour de Stosswihr par un temps relativement clément.A la tombée de la nuit, les participants, certes moins nombreux qu’en 2011, se sont retrouvés au parking de la Salles des Fêtes.Le parcours, éclairé par des lanternes, a mené le groupe d’abord dans le centre du village avant de progresser sur les hauteurs vers le chemin du Rebberg.

A mi-parcours, vin chaud et thé ont permis à chacun de se réchauffer avant de rejoindre Stosswihr par le chemin du Schirbach. Tout le monde s’est ensuite retrouvé à la Salle des Fêtes, où fut servi du vin chaud et des « bredalas ». Les membres du Comité des Fêtes tenaient une buvette et proposaient également une petite restauration qui a rencontré du succès.Les participants n’ont pas manqué de saluer l’initiative de la municipalité et la qualité de l’organisation.

En même temps que le Sentier de Noël du Silberwald, s'est déroulée le samedi 17 décembre et le dimanche 18 décembre, la désormais traditionnelle opération « Ferme de Noël » qui se caractérise par un programme autour de la thématique de Noël : décoration au couleur de la fête (sapin, guirlandes, décorations et ornements) et aussi de la visite de l’exploitation, la dégustation et la vente de produits fermiers.Ce concept unique labellisé ( marque déposée ), avait été lancé en 2005 par l’Office de Tourisme de la Vallée de Munster. Les touristes ainsi que les locaux se sont déplacés en nombre pour découvrir les produits fermiers et artisanaux mais aussi faire des emplettes et approcher également les animaux de la ferme.Les jeunes agriculteurs maîtres d’œuvre de cette manifestation proposaient outre du vin chaud, une petite restauration pour les plus affamés.

9

Le début de la balade lumineuse

Crèche dans l’église catholique

enfants avec leurs lampions

La chapelle du Schweinsbach

Animation musicale par l’harmonie municipale

Crèche

Crèche

Les lutins

Maisonnette de lutins A la ferme Heinrich

Un « vrai » lutin cordonnier Les cors des Alpes

Les enfants qui chantent

Inauguration officielle et remise du label « ferme de Noël »

Les jeunes agriculteurs qui assuraient le service

Un stand de produits fermiers

Démonstration de fabrication de « siasskas »

Quelques stands qui proposaient des objets de décorations

Le week-end du 13 et 14 août, s’est déroulée la traditionnelle fête du village « Les mariés du Frankental » dont c’était la 22e édition. La

renommée de la qualité de cette fête a largement dépassé les frontières de notre région. Ainsi un groupe folklorique venant d’Aubagne s’est joint à la fête en participant au défilé et en faisant des démonstrations de danses au son des fibres et tambours.

Elle débuta le samedi soir par un bal public gratuit. Le dimanche, la cérémonie de mariage de Véronique et Denis en l’église catholique a été un moment fort de cette fête.

Le cortège nuptial, dont les participants étaient habillés en costume d’entant, arpenta les rues du village avant de rejoindre la place de la Salle des Fêtes où fut servi l’apéritif offert par la commune. Quant au traditionnel repas de mariage, il se déroula dans la Salle des Fêtes.

Sur place les visiteurs ont pu découvrir des travaux de bûcheronnage, la fabrication du fameux « Siasskas », la distillation de schnaps, de l’artisanat, une ferme vivante et admirer des voitures et des motos anciennes.

Les propriétaires des voitures et motos anciennes ainsi qu’un autobus d’époque proposaient aux nostalgiques une balade jusqu’à Munster puis retour.

Des jeux, divertissements, musique et danses folkloriques étaient aussi au programme. Stands et buvettes ont permis à chacun de se restaurer tout au long de la journée.

En fin de journée, le tirage d’une tombola permettait de gagner de nombreux lots. A la tombée de la nuit, un feu d’artifice et sa musique synchronisée ont clôturé les festivités.

Un grand bravo à tous les bénévoles regroupés au sein du Comité des Fêtes qui ont assuré le bon déroulement de cette manifestation plébiscitée par les touristes.

Les mariés du Frankental

1110

Le défilé des voitures anciennes

Le cortège

Les mariés

Apéritif-concert par l’harmonie municipale

Le repas des mariés

Démonstration de danses folkloriques

Un manège qui faisait la joie des enfants

Atelier de fabrication de munster et de « Siasskas »

Démonstration de bûcheronnage

Au stand des tartes flambées

Le feu d’artifice

La ronde des vergers Exposition photos et cartes postales

Organisée par l’association Arboriculture et Jardinage de la Vallée de Munster, avec le soutien de la commune, la « Ronde des Vergers » s’est déroulée dans la Salle des Fêtes de Stosswihr le dimanche 14 octobre 2012.

Les visiteurs ont pu se familiariser avec les différentes variétés de pommes ou de poires que l’on trouve dans les vergers de la vallée, s’informer sur les techniques arboricoles et jardinières, assister à la fabrication de jus de pommes et le déguster sur place.

12

Le samedi 17 novembre et le dimanche 18 novembre s’est déroulée à la Salle des Fêtes de Stosswihr, l’exposition « la Petite Vallée autrefois à travers les photos et cartes postales » qui a rencontré un véritable succès.

Grâce à 3 collectionneurs (Laurent Schaffhauser de Stosswihr, Daniel Higlister de Hohrod et Dominique Edenwald de Soultzeren) membres de l’association « Menschtertaler Kartla » et avec le soutien des 3 communes de la Petite Vallée, les visiteurs ont pu découvrir l’évolution et les aspects oubliés de ces villages au cours des 100 dernières années.

Plus de 900 reproductions de photos et de cartes postales, mais aussi de coupures de presse, d’affiches, représentaient les différents moments de la vie des villages.

Parmi le nombreux public, certains cherchaient à reconnaitre un parent, un voisin, voir même à se reconnaitre sur les photos.

13

14

Le dimanche 15 avril 2012 a eu lieu l’inauguration de l’atelier communal et du nouveau dépôt d’incendie, en présence des personnalités : M. Jean-Louis CHRIST député, M. Jacques CATTIN Conseiller Régional, M. Pierre GSELL Conseiller Général, M. Norbert SCHICKEL Président de la CCVM, des Maires et Adjoints des communes voisines. Etaient également présents, les représentants des associations locales et des entreprises qui ont œuvré sur ce chantier.La clique des Sapeurs Pompiers et l’Harmonie Petite Vallée avaient assuré l’animation musicale.

Inauguration du nouvel atelier municipal

et du nouveau centre de secoursVIE COMMUNALEOpération haut-rhin propre

15

Comme toutes les années précédentes, notre commune s’est associée à l’opération dirigée par le Conseil Général du Haut-Rhin.Le samedi 31 mars, des membres du Conseil Municipal, les ouvriers municipaux, des membres d’associations ainsi que les « Kids Ecolo » se sont retrouvés sur le parking de la Salle des Fêtes pour participer à cette action.Après quelques conseils, les acteurs se sont déployés à divers endroits sur le ban communal.Force est de constater que le volume des détritus ramassés poursuit sa baisse, hormis quelques « points noirs » comme la RD 417 vers la Schlucht.La qualité de notre environnement est l’affaire de tous.

Les bénévolesUne partie de la « récolte »

Les « Kids Ecolo » à l’oeuvre

Le long de la RD 417

Réception des lauréats par le Maire

La Salle des Fêtes transformée en parterre de fleurs

Rempotage par les élus et les ouvriers municipaux

Le fleurissement

Comme les années précédentes, la municipalité a organisé le vendredi 20 avril une réception afin de remercier les habitants participants au fleurissement du village.

Dans son discours, le Maire a tenu à féliciter les 160 heureux élus qui avaient été retenus par le jury. Ce nombre en augmentation, marque le vif intérêt que portent les habitants à la qualité du cadre de vie et à l’embellissement du village.

Chaque foyer primé s’est vu remettre un bon d’échange pour six géraniums.

La municipalité n’est pas en reste : ainsi l’ensemble des bâtiments publics, des lieux de passage comme les ponts ou le long de la RD 417 sont fleuris et entretenus par les ouvriers communaux.

Pour agrémenter la soirée, un montage de photos a été projeté au public qui a pu découvrir voir redécouvrir les réalisations des uns et des autres au cours de l’année 2011. La soirée s’est achevée autour du verre de l’amitié.

Le samedi 12 mai, s’est déroulé sur le parking de la Salle des Fêtes, le traditionnel marché aux fleurs qui a connu un franc succès. En effet, les habitants se sont déplacés en nombre pour faire leurs achats.

Lors de cette journée, la municipalité a offert le terreau pour tous les achats effectués mais aussi pour les géraniums offerts.

De plus, des conseillers et des ouvriers municipaux se sont relayés toute la journée pour effectuer gracieusement le rempotage.

16 17

Un choix varié de fleurs

Toute la journée, les curieux ont pu visiter ces nouveaux locaux mais aussi jeter un coup d’œil sur l’exposition photos réalisée par M. Gilles BOURQUIN - secrétaire Général de Mairie, qui présentait l’évolution, au fil du temps, de cet important chantier.Au cours de l’après-midi, le corps local des sapeurs pompiers a procédé à deux exercices de manœuvres.

Des touristes venus en nombre

Le stand des fermes : Heinrich et du Widental Des touristes curieux et avides de produits locaux

Le viticulteur Mauler de Beblenheim

Plat de charcuteries régionales proposé par les restaurants « Des Cascades » et « A l’Ancienne Poste »

Le stand de M. MANNY

Accueil des touristes

La municipalité, avec l’appui des restaurateurs, des agriculteurs, des commerçants, des loueurs de gîtes et des associations, avait organisé une soirée d’accueil des estivants en juillet et en août 2012.La soirée débuta avec un accueil, sur la place de la Salle des Fêtes, au son des Cors des Alpes affichant immédiatement l’ambiance de la soirée.Celle-ci se poursuivie à la Salle des Fêtes avec présentation du village par M. le Maire, puis se succédèrent montage vidéo à propos de la vie du village, tombola, démonstration de fabrication de « siasskas » et dégustation de produits locaux.Par ailleurs, et grâce à la présence de l’Office de Tourisme, des accompagnateurs de montagne, ils pouvaient récolter des informations : randonnées, observations des chamois, mais aussi diverses activités sportives et ludiques proposées par l’association Oxygène. ( Ci - dessous : photographie du stand )

Ceci s’est passé à la grande satisfaction des touristes présents et qui ont été fortement impressionnés par la qualité et l’originalité de l’accueil qui leur a été réservé.

1818

Accueil au son des Cors des Alpes

Des produits régionaux proposés par les loueurs de gîtes

Le stand du boulanger

Le stand du Club Caméléon

La dégustation de siasskas plébiscitée par les touristes

19

21

Partenariat avec le périscolaire

« Sisney Kid's » de Soultzeren

La municipalité avait envisagé, depuis quelques temps, la mise en place d’un accueil périscolaire dans la commune.

Une étude de faisabilité avait été effectuée mais les conclusions étaient peu favorables compte tenu de son coût mais aussi de la faiblesse de la fréquentation recensée.

Depuis de nouveaux paramètres sont apparus :

• un manque de gardiennes agrées à Stosswihr pour faire face à la demande actuelle. En effet, de plus en plus de jeunes couples actifs s’installent dans notre village souhaitant scolariser leurs enfants à Stosswihr mais ne disposant pas de solution de gardiennage sur place pour leurs enfants, • une menace de fermeture de classe.Ainsi le Conseil Municipal s’est approchée de la municipalité de Soultzeren et de l’association gestionnaire du périscolaire qui voyait d’ailleurs sa fréquentation chuter d’année en année mettant aussi en question ce service dans ce village.

Une nouvelle étude a fait ressortir qu’un partenariat avec l’association « Sisney Kid's », l’acquisition d’un minibus pour assurer le transport de Stosswihr à Soultzeren et les frais de fonctionnement estimés était économiquement la solution la moins onéreuse, la plus souple et la plus rapide à mettre en place.

Ainsi dès septembre 2012, la municipalité a apporté une réponse immédiate et efficace aux parents demandeurs et également de sauver peut-être une classe d’école. En effet, une fermeture de classe ou d’école est toujours un drame pour une commune rurale.

La fréquentation de ce service a déjà trouvé son rythme de croisière : une moyenne de 2 enfants profitent de l’accueil le matin et du soir – une moyenne de 7 enfants utilisent le service à midi.

Au total, 16 familles sont utilisatrices de ce service.

Il est aussi à noter que ce partenariat a permis de maintenir, voire de créer des emplois de proximité, ce qui n’est pas neutre et qui a toute son importance, compte tenu de la situation économique actuelle.

20

Implantation d'un nid de cigognes

Grâce au partenariat avec l’association APRECIAL et de son directeur M. Gérard WEY, les écoliers de Stosswihr se sont retrouvés à la Salle des Fêtes où ils ont tout d’abord découvert à travers un film, l’univers de la cigogne, oiseau emblématique de l’Alsace. Les enfants ont ensuite récité une comptine en alsacien à la gloire de la cigogne.

Puis ils se sont transformés en bâtisseurs de nid. En effet, ils ont aidé Gérard WEY, les élus et l’ouvrier communal présents, à garnir l’armature de ce nid avec des branches de saules et des sarments de vigne.

Ensuite ce nid a été installé au sommet d’un mât sur le parking de la Salle des Fêtes, en attendant qu’un couple de cigognes veuille bien l’occuper.

20

Des écoliers bâtisseurs

22

Civisme et sécurité

Dégradations

INFORMATIONS PRATIQUES

La période hivernale est de retour. Nous rappelons que chaque riverain d’une voie publique est tenu de déneiger le trottoir devant sa propriété.Le déneigement de la voie communale incombe à la commune. A l’instar d’autres communes du canton, la municipalité a décidé cette année encore de limiter, dans un souci environnemental et d’économie, l’usage du sel de déneigement et de privilégier l’usage de gravillons. Seules les portions de voie publique potentiellement à risque bénéficieront d’un salage.Stosswihr est une commune de montagne. Ainsi la municipalité invite les habitants à faire preuve de bon sens en équipant leur véhicule de pneus neige et en adoptant au volant des règles de prudence qui s’imposent en cas d’intempéries.

Pour garantir la collecte des ordures ménagères et du tri sélectif durant la période hivernale, la Communauté des

Communes, a décidé de reconduire le service de substitution en cas d’épisode neigeux ou de présence de verglas sur les routes à desservir.Ainsi un point de regroupement situé sur le parking du restaurant Des Cascades, doté de conteneurs à ordures ménagères et de conteneurs à tri sélectif, sera à nouveau opérationnel dès les premières neiges et jusqu’au 31 mars 2013, pour permettre aux habitants de déposer les déchets lorsque le camion de collecte n’aura pas pu accéder à leur domicile.Il en sera de même pour les habitants du chemin du Rebberg dont le point de regroupement se situe près de la Mairie. Bien sûr, entre les épisodes neigeux et en l’absence de verglas le camion de collecte effectuera son circuit habituel.

23

Le déneigement

Le recensement, chacun de nous compte

M. HOULNE à Stosswihr-Ampfersbach - 62 rue du Hohneck, propose de mettre gracieusement à disposition du fumier de cheval. Les personnes intéressées peuvent s’adresser sur place où téléphoner au 03 89 77 49 15.

Avis aux jardiniers amateurs

Toute la population de STOSSWIHR sera recensée entre le jeudi 17 janvier et le samedi 16 février 2013

Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants vivant en France, c’est aussi suivre chaque année l'évolution de la population, des communes et plus généralement de la société. Que ce soit notamment les crèches, les hôpitaux, les pharmacies, les logements ou les transports publics, vos élus peuvent adapter les infrastructures qui vous sont nécessaires.

En 2013, Stosswihr est recensé. Les communes de moins de 10 000 habitants font en effet l’objet d’une collecte tous les cinq ans auprès de l’ensemble de leur population, organisée par la mairie et l’Insee. Et cette année, vous êtes concerné.Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile à partir du 17 janvier 2013.

Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire.Quatre agents recenseurs ont été nommés :Mme Yvonne OSTERMANN – Mme Suzanne SISSLER – Mme Florence COURNEZ et Mme Noëlie GEISERT.

L’agent recenseur vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires.

Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 16 février 2013.

Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend de votre participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.

Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.

• Pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez la mairie au 03 89 77 30 61.• Pour trouver les réponses à vos principales questions sur le recensement de la population 2013 : www.le-recensement-et-moi.fr

• Pour en savoir plus et consulter les résultats du précédent recensement : www.insee.fr

Depuis plusieurs années, la commune fait des efforts pour embellir le village et améliorer le cadre de vie des habitants.Malheureusement, les actes de vandalisme se répètent :

• toilettes publiques entièrement saccagées. La municipalité a été amenée à les fermer, condamnant ainsi un service public,

• bornes d’éclairage du sentier des Kritters cassées,• graffitis.

Régulièrement des débris de bouteilles de boissons alcoolisées jonchent le parking de la salle des fêtes.

Les réparations sont coûteuses et restent à la charge de la commune. De plus, les travaux de réparation mobilisent les ouvriers municipaux qui pendant ce temps ne peuvent effectuer les tâches programmées.

Ces actes sont principalement l’œuvre d’adolescents. Les parents feraient bien d’expliquer à leurs progénitures qu’il s’agit de biens communaux dont l’entretien est financé par leur propre impôt.

Nous rappelons que les parents sont responsables des dégâts causés par leurs enfants.

La commune porte plainte systématiquement pour tout acte de vandalisme et que des poursuites judiciaires seront engagées.

Nous invitons les habitants à signaler en Mairie, tout acte de vandalisme dont ils ont été témoins. L’anonymat sera respecté.

Le secrétariat de mairie enregistre fréquemment des plaintes de propriétaires quant à l’absence de civisme d’automobilistes qui stationnent leurs véhicules même temporairement devant les entrées des habitations.Nous rappelons à toutes et à tous que les accès aux propriétés doivent rester libres. L’esprit civique et le respect d’autrui permettent et rendent la vie quotodienne plus agréable pour tous.

Les Fêtes du Nouvel An sont un moment de convivialité et de réjouissance.A cette occasion, nombreux sont ceux qui font usage lors du passage dans la nouvelle année, de pétards ou autres artifices.Nous rappelons que article 7 de l’arrêté préfectoral du 07/12/2007, précise qu’il est interdit de tirer des pétards, artifices élémentaires et pièces d’artifice à moins de 50 mètres de tout bâtiment commercial, industriel ou artisanal, écoles, établissements de soins et de santé, maisons de retraites et crèches.Le jet de pièces d’artifice sur les personnes et les biens est également interdit en quelque lieu que ce soit et de quel qu’endroit que ce soit.Pour des raisons évidentes de sécurité et de respect de la tranquillité d’autrui, nous invitons les utilisateurs à la plus grande prudence en la matière en leur demandant d’éviter de procéder à des tirs près des habitations.

24

Association familiale de stosswihr et environsVIE ASSOCIATIVE

Que dire de plus que : reconnaissance, remerciement, respect et haute estime pour ce couple de retraités qui a eu l'initiative de faire don d'une partie de leur patrimoine au profit de la paroisse catholique : chapelle et église d'Ampfersbach, dans notre belle petite vallée de Munster.Un énorme élan de générosité qui mérite nos sincères félicitations et qui complète leur engagement au service du prochain et de la vie communale durant de nombreuses années.

Que cet exemple de partage suscite d'autres actions autour de nous : dons en tout genre, ou legs : une transmission à titre gratuit de biens faite de son vivant par testament, mais qui ne prendra effet qu'à son décès. Nous leur souhaitons la santé et du bonheur au quotidien de leur vie. De tout cœur, un grand bravo à Jeannette et à Jean - Marie LEFEBVRE.

Générosité au profit de la paroisse

L'APALIB'

Les activités du 1er semestre 2013

ATELIER DE MÉMOIRE animé par François BRAUNBARTH

1 séance de 1 h 30 par semaine Renseignements au 06 62 41 28 14

Salle multi-activités le jeudi à 9h30

Conseillé à partir de la

quarantaine

DANSE MODERNE animée par Lydia Kempf

10 séances de 1 h en 2 groupesLe mardi de 4 à 6 ans, le vendredi de 7 à 11 ans. Inscriptions le mardi 5

mars et vendredi 8 mars

Salle multi-activités le mardi à 17h15,

le vendredi à 17h30 Sauf congés scolaires

Enfants de 4 à 11 ans

AQUARELLE animée par Mme Edith WURTZ

10 séances de 2 h 1ère séance vendredi 8 mars à 9h30

Salle multi-activités le vendredi à 9h30

débutants perfection

ATELIER D'ART FLORAL animé par Véronique Fleurs

1 séance de 2h par mois Renseignement au

03 89 77 39 53 ou 03 89 77 26 25

Salle multi-activités le jeudi à 20h pour tous

CLUB DE L'AMITIE Tous les derniers mercredis du mois Salle des Fêtes à 14h

pour les retrai-tés

Initiation PATCHWORK COUTURE animée par Sylvie ANSEL

1 séance de 3h par mois Renseignement au

03 89 77 39 53 ou 03 89 77 22 09

Salle multi-activités le mercredi à 19h30

débutants perfection

GYMNASTIQUE Forme et entretienanimée par Lydia Kempf

Tous les mardis à 20 h Sauf congés scolaires

Salle des Fêtes séance de 1h pour tous

JEUX DE SOCIETE Tous les vendredis à 14h30 Salle multi-activités séance de 3h pour tous

MARCHE NORDIQUE Tous les dimanches matin à 9h30 Place salle des Fêtes Séance de 2h pour tous

MODELAGE POTERIE Animée par Nathalie ALLAIN

10 séances de 2 h 1ère séance lundi 4 mars à 19h30

Salle multi-activités le lundi à 19h30 pour tous

MARCHE DECOUVERTE animée par Henri KEMPF

Tous les jeudis après-midi de l’année à 13h30 Place Salle des Fêtes pour tous

SOPHRO-RELAXATION animée par Geneviève HABERKORN

10 séances de 1 h 1ère séance vendredi 8 mars à 19h15

Salle multi-activités le vendredi à 19h15 adultes

Prochaine sortie familialeTHÉÂTRE ALSACIEN Dimanche 20 Janvier 2013 à 15 h Salle des Fêtes

Inscriptions sur place à la 1re séance auprès de l’animateur ou du responsable présentRenseignements : 03.89.77.39.53 ou 03.89.77.39.39

25

S’assouplir et se musclerUn minimum de souplesse, un peu de force musculaire, des articulations entraînées,

et l’équilibre est plus facile à garder.

L’APALIB’propose des séances de « Maintien en forme » animées par Hortense RIEDLINGER, animatrice bénévole.L’activité physique contribue à entretenir, conserver et acquérir la souplesse articulaire et l’équilibreCela donne de l’aisance dans les mouvements, facilite les gestes du quotidien, dans une ambiance musicale, de détente et de convivialité.

Les mardis à la Salle des Fêtes de Stosswihr de 14h30 à 15h45.

( Tenue décontractée conseillée ).Renseignements :RIEDLINGER Hortense - ✆ 03 89 77 47 33

L’atelier patchwork

L’atelier marche nordique

L’atelier d'art floral

L’atelier jeux de société

L’atelier d'aquarelle

L’atelier marche découverte

L’atelier de poterie

L’atelier de danse pour enfants

26

Comme pour les années passées, voici un récapitulatif des interventions effectuées en 2012 qui se comptent au nombre de 54.

NATURE Feux 4 Feux de cheminées 1 Accident sur la voie publique 5 Secours à personne 4 Opérations multiples 18 Nids de guêpes 16 Animaux 3 Divers 3

Total 54

Naissances

Au cours de l’année 2012 :Le 29/01/2012 Dylan SCHILLINGLe 05/02/2012 Ava MULLERLe 17/03/2012 Aby BUGATTI GAUTIERLe 21/03/2012 Cédric YZOARDLe 17/04/2012 Juliette SCHODERLe 28/04/2012 Elina KIENASTLe 08/05/2012 Luc HANSLe 15/05/2012 Perrine ROBERTLe 01/06/2012 Martin BRAESCHLe 07/06/2012 Yanis SAUZEAU BOSCHLe 30/07/2012 Auguste PFLEGER-ROSSELe 21/08/2012 Léa HUBENERLe 25/09/2012 Jules DUBUISLe 07/11/2012 Baptiste LICHTENSTEIGERLe 17/11/2012 Axel KIENAST

Au 2e semestre 2012

Au 1 er semestre 2013

Décès(habitants de la commune au cours de l’année 2012)

Le 11/01/2012 Mme Colette Marie HADEY née MATTLe 25/02/2012 M. Charles Oscar HATTENBERGERLe 16/08/2012 M. Jean HELLICHLe 24/08/2012 M. Alexis Henri BROCKLe 05/09/2012 M. Jean-Pierre ZOLDANLe 06/09/2012 M. Frédéric Charles PETERLe 17/09/2012 Mme Salomé ROSER née FRITSCHLe 05/10/2012 Mme Marie Berthe ANSEL née KLINGERLe 07/10/2012 Mme Juliette Lucie ERTLE née MINGORILe 27/11/2012 M. Gilbert LUDWIG, qui était conseiller

municipal de 1965 à 1977, puis Maire de 1977 à 1989 et nommé en 2009 « Maire honoraire » par arrêté préfectoral du 06/11/2009 pour son dévouement pendant 24 années au service de la collectivité publique

Mariages célébrés à StosswihrLe 04/02/2012 M. Frédéric BUCH et Melle Aurore GUILLAUMELe 18/05/2012 M. Florent KLINGER et Melle Fanny Véronique GRANDJEANLe 07/09/2012 M. Alban Benjamin ROBERT et Melle Aline PABST Le 28/09/2012 M. Stéphan Albert MUNIER et Melle Cynthia LAVERGNELe 29/09/2012 M. Jacques Henri ANTOINE et Melle Marie Sophie Emilie SCHUTTER

ETAT CIVIL

GRANDS ANNIVERSAIRES

27

Le coin des sapeurs pompiers

Lors de l’inauguration du nouveau centre de secours, le chef de corps Silvio CINALLI, a été promu adjudant-chef.Le Maire, Louis SCHERMESSER et le comman-dant Christophe MARCHAL du SDIS, lui ont remis les nouveaux galons.

La 5e édition du challenge de foot inter pompiers de la vallée a été cette année encore un grand succès et s’est déroulée le dimanche 09 septembre sous un merveilleux soleil. Ce challenge a été remporté pour la troisième fois consécutive par le CPI de Metzeral. Grâce à cette troisième victoire, ils remportent définitivement le challenge. Bravo à eux.

L’ensemble du corps et de l’amicale vous souhaitent de très bonnes fêtes de fin d’année et une très bonne année 2013.

85 ans Mme Jacqueline THOMANN née BRAESCH le 15/07/1927M. Jean-Jacques OBERLE né le 06/11/1927

80 ans M. Armand HARTMANN né le 11/12/1932

90 ans M. Jean Alfred HADEY né le 01/02/1923

85 ans M. René SCHUBNEL né le 03/01/1928Mme Hilda HAMSIN née GAHLEITNER le 26/03/1928Mme Marthe KEMPF née BARTH le 05/04/1928Mme Berthe SCHUTZGER née PETER le 15/04/1928

80 ans Mme Marie Denise STEFFAN née DELACOTE le 21/04/1933Mme Andrée Jacqueline SCHIRRER née MATTER le 06/05/1933Mme Marie Jeanne RICHERT née ANSEL le 24/05/1933M. Edouard MAURER né le 19/06/1933Mme Hildegard DAMAVILLE-ROESS née GRABENSTAETTER le 25/06/1933Mme Jeanne Lina MONAMI née BRESCH le 26/06/1933

28

Co

ncep

tion

gra

phi

que

et

imp

ress

ion

: im

pri

mer

ie L

efra

nc, 6

8140

MU

NS

TE

R