23

9

124

17

55.5

78

Il sistema di controllo accessi per hotel di Indel B è statoprogettato per andare incontro alle necessità degli alberghipiù moderni, coniugando stile, sicurezza e riduzione dei costidi gestione.Il sistema combina la sicurezza della meccanica di alta qualitàcon un software avanzato che consente una completaprogrammazione delle serrature e la possibilità di controllodel registro degli accessi.

Lock FeaturesCaratteristiche della Serratura

SERRATURE ELETTRONICHE I HOTEL LOCK SYSTEM

Indel B intelligent Hotel Lock System is specially designed to meetthe needs of modern hotels: maximum security, individual styleand low operation costs.

The system combines physical security, electronic and computertechnologies that provide complete programming and auditingcapabilities.

VANTAGGI SAFE IN BASIC CHIP SAFE IN BASIC CHIP ADVANTAGES

Indel B BASIC CHIP Safe In guestroom locks have been carefully designed and engineered to provide the quality you need, to secure your valuable property and guests.

Stand-alone (no wires): powered by 4 standard AA batteries,low voltage alert (< 4,2 V).

Surface finish: stainless steel plates manufactured with single

Non-volatile memory: records last 400 openings.Mechanism: deadbolt, latch with alarming function, anti-theftlatch.Emergency mechanical key override: will allow the unlockingby the mechanical key when the electronic system does notwork.Panic release: deadbolt and latches are automatically retractedby inside handle for easy open.

Le serrature Safe In BASIC CHIP di Indel B sono state attentamente progettate ed ingegnerizzate secondo gli standard più avanzati di qualità e di sicurezza.

Non richiede cavi di collegamento: alimentata da 4 batterieAA standard, allarme in caso di basso voltaggio (< 4,2 V).Design: moderno, elegante e raffinato.Materiali: p. lacche in acciaio inox ricavate da

Memoria non volatile: Registrazione delle ultime 400 aperture.Sicurezza meccanica: catenaccio di sicurezza, chiavistello conallarme porta non chiusa correttamente, chiavistello anti scasso.Chiave meccanica di emergenza: permette l’apertura dellaserratura in caso di mancato funzionamento della parteelettronica.Rilascio anti-panico: il catenaccio e i chiavistelli vengonorichiamati automaticamente dall’abbassamento della manigliainterna, garantendo una rapida apertura in caso di emergenza.

u. n unico pezzo. foaming technology

Sistema operativo: Microsoft Windows 95/98,

Requisiti hardware

CPU Pentium 400 Mhz o superiore

1 porta COM disponibile/One free COM port

display a colori VGA / VGA volor display64 MB o più di memoria RAM

500 MB di spazio libero su disco

Requisiti software/Software requirements

Database: Microsoft Access o/or

1 porta USB disponibile/One free USB port

1 porta COM disponibile

Requisiti software

SerraturaAlimentazione/Power supply:

Memoria/Audit trail:Ritardo chiusura dopo apertura:

Allarme batterie/Low voltage alarm:

Peso/Weight:Finitura superficie/Surface finishing:Manigila/Handle:Dimensioni pannello frontale HxLxP:

Dimensioni mortasa HxLxP:

Certificazioni/Approvals:

Programmatore card IC/Encoder IC card Porta di comunicazione/Communication port: RS232 Serial Interface / USBVelocità di trasmissione/Baud: 1200 ~ 115200 BPSAlimentazione/Power: 220 V / via USB

NT, 2000, XP o Vista

Microsoft SQL Server 7.0/2000

IC cardTipi card:

ATMEL AT24C64 (data cards)

Memoria:

Dimensioni BxH:

Numero di letture/scritture

Vita media:

Memoria dati:

Closing time delay after open:

Escutcheon dimensions HxWxD:

Mortise dimensions HxWxD:

Pentium 400 Mhz or above CPU

64 MB or more RAM

500 MB hard disk space available

OS:Microsoft Windows 95/98, NT 2000,XP or Vista,

6V, con 4 batterie alcaline standard AA da 1,5 V incluse6V, with 4 standard 1,5 V AA alkaline batteriescirca 400 aperture*/around 400 openings*

1~ 10 secondi / seconds

Quando voltaggio < 4,2V, 100 aperture ancora possibiliWhen power < 4,2 around 100 times operation left

3,4 Kgacciaio inox satinato/brushed stainless steel acciaio inox satinato/brushed stainless steel 238 x 78 x 17 mm 238 x 78 x 17 mm 226 x 90 x 22 mm 226 x 90 x 22 mm CE

SLE4442/SLE5542

Card types:ATMEL AT24C64 (data cards)SLE4442/SLE5542

256 byte / 8kbyteMemory: 256 byte / 8kbyte

85,6 x 54 mm; spessore 0,76 mmDimensions WxH: 85,6 x 54 mm; spessore 0,76 mm

circa 1000 volteEstimated operation times around 1000 times

circa 1-2 anniActual operation life: around 1-2 years

Oltre 10 anniData retention: More than 10 years

Technical DataDati Tecnici

22

15

8

90

22

6

EURO Standard.

PMS POSInterfaccia PMS (opzione)

PMS Interface(option)

Espandibile a POS (opzione)

POS expandible (option)

Controllo accessi aspazi comuni

Common spaces access control

Energy Saverdisponibile arichiesta

Energy Saver available onrequest

BASIC CHIP

SteelBrass

“Non disturbare”: un segnale luminoso esterno avvisa quando la camera è occupata.

“Do not disturb”: an external light signal led advise whenthe guests are in the room.

Hardware requirements

Località Cà Baldone - 61019 S.Agata Feltria (RN) - Tel +39 0541 848711 - Fax +39 0541 848000 - marketing@indelb.com - www.indelb.com

23

9

124

17

55.5

78

22

15

8

90

22

6

EURO Standard.

PMS POS

BASIC CHIP

SteelBrass

SERRURES ÉLECTRONIQUES I CERRADURAS ELECTRÓNICAS

Interface PMS (option)

Interfaz PMS(optción)

Extensible pour POS (option)

POS ampliable (optción)

Gestion des accès aux espaces communs

Gestión de acceso a las zonas públicas

Energy Saverdisponible surdemande

Energy saver disponoble bajopedido

Caracteristicas de la cerraduraCaractéristiques de la serrure

AVANTAGES SAFE IN BASIC CHIP VENTAJAS SAFE IN BASIC CHIP

Le système de contrôle des accès pour les hôtels de Indel B a été conçu pour répondre aux besoins des hôtels les plus modernes, tout en alliant le style et la sécurité à une réduction des coûts de gestion.Le système joint la sécurité de la mécanique de haute qualité à un logiciel de pointe qui permet une programmation complète des serrures et la possibilité de contrôle du registre des accès.

El sistema Indel B de control de accesos para hotel, ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de la mayoría de los hoteles modernos, combinando el estilo, la seguridad y la reducción de los costos operativos.El sistema combina la seguridad de la mecánica de alta calidad,con un software avanzado que permite una completa programación de las cerraduras y la capacidad para controlar el registro de accesos.

Les serrures SAFE IN de Indel B ont été soigneusement conçues et réalisées selon les standards de qualité et de sécurité les plus avancés.

Las cerraduras Safe In de Indel B fueron cuidadosamente diseñadas y desarrolladas siguiendo las más avanzadas normas de calidad y seguridad.

Aucun câble de connexion : alimentation obtenue par 4 batteries AA standard, alarme en cas de basse tension (<4,2V).Design : moderne, élégant et raffiné.Matériaux : structure solide en acier de haute qualité.Mémoire rémanente : enregistrement des 400 dernières ouvertures.Sécurité mécanique : goupille de sécurité, verrou avec alarme pour porte non correctement fermée, verrou anti-cambriolage.Clé mécanique d’urgence : elle permet d’ouvrir la serrure en cas de dysfonctionnement de la partie électronique.Système anti-panique : la goupille et les verrous s’ouvrentautomatiquement lorsque l’on agit sur la poignée interne, en garantissant une ouverture rapide en cas d’urgence.« Ne pas déranger » : un signal lumineux externe indique que la chambre est occupée.

No requieren conexión por cable: alimentación de 4 pilas AA estándar de alarma en caso de baja tensión (< 4,2 V).Diseño: moderno, elegante y refinado.Materiales: robusto de acero de alta calidad.Memoria no volátil: registro de las últimas 400 aperturas.Seguridad mecánica: cerrojo de bloqueo con alarma de puerta “cerrado incorrecto”, bloqueo anti-robo.Llave mecánica de emergencia: permite la apertura de lacerradura a través de una llave en caso de avería del sistema electrónico.Sistema anti-pánico: Al bajar la manija, la cerradura y loscerrojos se recuperan automáticamente siguiendo esemovimiento en forma simultanea y garantizando así unarápida apertura en caso de emergencia.No molestar": una señal luminosa advierte fuera, que lahabitación está ocupada.

DONNÉES TECHNIQUES FICHA TÉCNICADONNÉES TECHNIQUES FICHA TÉCNICA

Système d’exploitation : Microsoft Windows 95/98, NT, 2000, XP ou Vista

Configuration hardware requise Requisitos del hardwareCPU Pentium 400 Mhz ou supérieur

1 port COM disponible/1 puerto COM disponible

Ecran couleurs VGA / Pantalla a color VGA64 Mo ou plus de mémoire RAM

500 Mo de stockage disponible sur disque

Requisiti software/Requisitos de software

Base de données : Microsoft Access ou Microsoft SQL Server 7.0/2000Base de datos: Microsoft Access o Microsoft SQL Server 7.0/2000

1 port USB disponible/1 puerto USB disponible

1 porta COM disponibileSerrure/CerraduraAlimentation/Alimentación:

Mémoire/Memoria:Délai de fermeture après ouverture:

Alarme batteries/Alarma por bajo voltaje:

Poids/Peso:Finition surface/Aspecto:Poignée/Manija:Dimensions panneau avant HxLxP:

Dimensions mortaise HxLxP:

Certifications/Certificados:

Memora de cierre después de la apertura:

Dimensiones del panel frontal AlxAnxP:

Dimensiones mortaja AlxAnxP:

Pentium 400 Mhz o superior

64 MB o más de memoria RAM

500 MB o más de espacio libre en el disco duro

Sistema operativo: Microsoft Windows 95/98, NT, 2000, XP o Vista,

6V, avec 4 batteries alcalines standard AA de 1,5V 6V, 4 pilas alcalinas AA de 1,5V environ 400 ouvertures*/alrededor 400 aperturas*

1~ 10 secondes/segundosAvec tension < 4,2V, encore 100 ouvertures possiblesCuando la tensión < 4,2V, alrededor 100 aperturas posibles

3,4 KgAcier inoxydable satiné/acero inoxidable satinado

238 x 78 x 17 mm 238 x 78 x 17 mm 226 x 90 x 22 mm 226 x 90 x 22 mm CE

Acier inoxydable satiné/acero inoxidable satinado

Requisiti software

Carte magnétique / Tarjeta chipTypes de cartes:

ATMEL AT24C64 (data cards)

Memoire:

Dimensions LxH:

Nombre de lesctures/escritures

Durée moyenne:

Memoire données:

SLE4442/SLE5542

Tipo de tarjeta:ATMEL AT24C64 (data cards)SLE4442/SLE5542

256 byte / 8kbyteMemoria: 256 byte / 8kbyte

85,6 x 54 mm; épaisseur 0,76 mmDimensiones AnxAl: 85,6 x 54 mm;0,76 mm de espesor

environ 100000 foisNumero de lectura escritura Alrededor 100000 veces

environ 1-2 annéeDuración media: Alreredor 1-2 anos

Plus de 10 annéeMemoria de datos: Mas de 10 anos

Programmateur cartes IC/Programador de tarjetas Chip Port de communication/Puerto de comunicació: RS232 Serial Interface / USBVitesse de transmission/Velocidad de trasmision: Alimentation/Alimentacion 220 V / via USB

1200 ~ 115200 BPS

Località Cà Baldone - 61019 S.Agata Feltria (RN) - Tel +39 0541 848711 - Fax +39 0541 848000 - marketing@indelb.com - www.indelb.com