1

DOSSIER :Notre cité se métamorphose et séduit.

Jeunesse : que font nos jeunes ?

Votre agenda culturel

Événement :

la rose de Saint-Sever

Numéro 13 - avril 2010

2 3

Ed

ito

Événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3 La ROSE de SaInt-SEVER

DOSSIER : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4 - 9 Recensement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 4 - 5La population en hausse

Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6 - 9Des travaux en surface . . . et en profondeur Projets et réalisations

Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10 - 11Mais que font nos jeunes ?

Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12 - 14 Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15témoignage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16 Un saint-séverin à Haïti

Opposition municipale . . . . . . . . . . . . . . . p 17agenda culturel . . . . . . . . . . . . . . . . p 18 - 19Festivités et vie culturelle

Inaugurations en cascade . . . . . . . . . . . . p 20

Som

mai

re

Bulletin municipald’information

Rédaction-administration : Équipe municipale de Saint-Sever

Directeur de publication : Jean-Pierre Dalm

Conception - réalisation : Toutatis

Crédits photos : Toutatis - Équipe municipale - F. Kerharo

Impression : Imprimerie Roque-Lacoste

Tirage : 2.600 exemplaires

Dépôt légal à parution : avril 2010

15000 repas servis cet hiver par les Restos du cœur pour la seule ville de Saint-Sever. Ce chiffre énorme nous rappelle avec violence la brutalité de la crise sociale et économique que nous traversons.

Cette période difficile, dont nous ne connaissons ni le terme ni l'issue, nous fait prendre conscience, si besoin était, de l'importance des collectivités locales dans leur rôle d'amortisseur des souffrances quotidiennes : continuer à assurer des services publics de qualité et abordables pour tous (crèche, cantine scolaire, transport, aide aux personnes âgées…),continuer à investir pour soutenir l'activité de nos entreprises locales, continuer à chercher des ressources nouvelles, continuer à accompagner nos associations et nos bénévoles dont le rôle fédérateur est plus important que jamais ; telles sont les missions prioritaires des élus en 2010.

A Saint-Sever, sans augmenter la pression fiscale, nous continuons à défendre avec enthousiasme les valeurs de pragmatisme et d'humanisme. Ainsi, malgré le contexte général, nous maintenons l'ambition intacte d'aider à l'installation de nouveaux Saint-Séverins et à l'implantation de nouvelles entreprises, de continuer à embellir notre cité et de défendre

avec acharnement tout ce qui améliorera le mieux vivre ensemble.

Vous savez que je n'ai jamais été un grand partisan de l'ultra-libéralisme économique seul responsable de la situation catastrophique dans laquelle se trouve notre pays. Aussi, en attendant la possibilité d'explorer de nouvelles voies économiques, le seul vœu que j'émettrai pour cette année 2010 sera de laisser aux collectivités locales la possibilité matérielle de continuer à assurer leurs actions quotidiennes au plus près des besoins de tous.

Les dernières mesures gouvernementales ne vont pas dans cette direction. J'espère, comme beaucoup, que le bon sens prévaudra pour pouvoir continuer à croire en l'avenir de notre pays.

Jean-Pierre Dalm

Maire de Saint-Sever,Vice-président du Conseil général des Landes, Président de la Communauté de Communes du Cap de Gascogne

Évén

emen

t

Sous l'impulsion de quelques amoureux de botanique, la commune a choisi de donner son nom à la plus noble des fleurs.Désormais vous pourrez planter, offrir "La Rose de Saint-Sever" pour émerveiller et embaumer vos jardins.L'obtention d'une nouvelle rose est af-faire de passionnés et Aveline GAUJARD n'échappe pas à la règle. Sur les traces de ses ancêtres, elle crée avec la passion de l'artiste et la persévérance du rosiériste.Comme le veut la coutume, lorsqu'une nouvelle rose est créée, le baptême sera célébré le 10 avril 2010 dans le cadre des "Varietas Florum", avec pour parrain Monsieur Jean HARAMBAT, originaire de BENQUET, auteur de la bande dessinée "Les invisibles", en présence du Professeur Maurice JAY, Président de la Société Fran-çaise des Roses, et de Monsieur Jean-Guy

la ROSE de Saint-SeverInspiration des poètes,

expression des sentiments, gaieté de

nos jardins, la rose, par la beauté de ses formes, ses parfums

et la luxuriance de ses couleurs, crée

l'harmonie parfaite.

DURANCEAU, Président de l'association "Vaincre les Maladies Lysosomales".

Cette bientôt célèbre "Rose de Saint-Se-ver" pourra être achetée lors des Varietas Florum et plus tard, à l'automne, dans les magasins Maïsadour.

"La Rose de Saint-Sever", rose de solidarité :

chaque fois que vous achetez un rosier vous aidez

l'association "Vaincre les Maladies

Lysosomales".

Aveline Gaujard présente ses créations, parmi lesquelles la future "Rose de Saint-Sever".

Phot

os :

Jack

ie C

ellie

r

2 3

Ed

ito

Événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3 La ROSE de SaInt-SEVER

DOSSIER : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4 - 9 Recensement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 4 - 5La population en hausse

Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6 - 9Des travaux en surface . . . et en profondeur Projets et réalisations

Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10 - 11Mais que font nos jeunes ?

Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12 - 14 Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15témoignage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16 Un saint-séverin à Haïti

Opposition municipale . . . . . . . . . . . . . . . p 17agenda culturel . . . . . . . . . . . . . . . . p 18 - 19Festivités et vie culturelle

Inaugurations en cascade . . . . . . . . . . . . p 20

Som

mai

re

Bulletin municipald’information

Rédaction-administration : Équipe municipale de Saint-Sever

Directeur de publication : Jean-Pierre Dalm

Conception - réalisation : Toutatis

Crédits photos : Toutatis - Équipe municipale - F. Kerharo

Impression : Imprimerie Roque-Lacoste

Tirage : 2.600 exemplaires

Dépôt légal à parution : avril 2010

15000 repas servis cet hiver par les Restos du cœur pour la seule ville de Saint-Sever. Ce chiffre énorme nous rappelle avec violence la brutalité de la crise sociale et économique que nous traversons.

Cette période difficile, dont nous ne connaissons ni le terme ni l'issue, nous fait prendre conscience, si besoin était, de l'importance des collectivités locales dans leur rôle d'amortisseur des souffrances quotidiennes : continuer à assurer des services publics de qualité et abordables pour tous (crèche, cantine scolaire, transport, aide aux personnes âgées…),continuer à investir pour soutenir l'activité de nos entreprises locales, continuer à chercher des ressources nouvelles, continuer à accompagner nos associations et nos bénévoles dont le rôle fédérateur est plus important que jamais ; telles sont les missions prioritaires des élus en 2010.

A Saint-Sever, sans augmenter la pression fiscale, nous continuons à défendre avec enthousiasme les valeurs de pragmatisme et d'humanisme. Ainsi, malgré le contexte général, nous maintenons l'ambition intacte d'aider à l'installation de nouveaux Saint-Séverins et à l'implantation de nouvelles entreprises, de continuer à embellir notre cité et de défendre

avec acharnement tout ce qui améliorera le mieux vivre ensemble.

Vous savez que je n'ai jamais été un grand partisan de l'ultra-libéralisme économique seul responsable de la situation catastrophique dans laquelle se trouve notre pays. Aussi, en attendant la possibilité d'explorer de nouvelles voies économiques, le seul vœu que j'émettrai pour cette année 2010 sera de laisser aux collectivités locales la possibilité matérielle de continuer à assurer leurs actions quotidiennes au plus près des besoins de tous.

Les dernières mesures gouvernementales ne vont pas dans cette direction. J'espère, comme beaucoup, que le bon sens prévaudra pour pouvoir continuer à croire en l'avenir de notre pays.

Jean-Pierre Dalm

Maire de Saint-Sever,Vice-président du Conseil général des Landes, Président de la Communauté de Communes du Cap de Gascogne

Évén

emen

tSous l'impulsion de quelques amoureux de botanique, la commune a choisi de donner son nom à la plus noble des fleurs.Désormais vous pourrez planter, offrir "La Rose de Saint-Sever" pour émerveiller et embaumer vos jardins.L'obtention d'une nouvelle rose est af-faire de passionnés et Aveline GAUJARD n'échappe pas à la règle. Sur les traces de ses ancêtres, elle crée avec la passion de l'artiste et la persévérance du rosiériste.Comme le veut la coutume, lorsqu'une nouvelle rose est créée, le baptême sera célébré le 10 avril 2010 dans le cadre des "Varietas Florum", avec pour parrain Monsieur Jean HARAMBAT, originaire de BENQUET, auteur de la bande dessinée "Les invisibles", en présence du Professeur Maurice JAY, Président de la Société Fran-çaise des Roses, et de Monsieur Jean-Guy

la ROSE de Saint-SeverInspiration des poètes,

expression des sentiments, gaieté de

nos jardins, la rose, par la beauté de ses formes, ses parfums

et la luxuriance de ses couleurs, crée

l'harmonie parfaite.

DURANCEAU, Président de l'association "Vaincre les Maladies Lysosomales".

Cette bientôt célèbre "Rose de Saint-Se-ver" pourra être achetée lors des Varietas Florum et plus tard, à l'automne, dans les magasins Maïsadour.

"La Rose de Saint-Sever", rose de solidarité :

chaque fois que vous achetez un rosier vous aidez

l'association "Vaincre les Maladies

Lysosomales".

Aveline Gaujard présente ses créations, parmi lesquelles la future "Rose de Saint-Sever".

Phot

os :

Jack

ie C

ellie

r

4 5

Année recensement 1990 1999 2007

Population légale 4666 4608 4831

Cela donne tout son sens aux engage-ments et à l’action de la municipalité et de la communauté de communes pour stimuler cette dynamique démographi-que. Une action résolument tournée vers l’augmentation des capacités d’accueil de populations nouvelles mais aussi le développement des services publics de proximité pour inscrire notre commune dans le peloton des villes modernes et accueillantes.

C’est la population dernièrement recensée à Saint-Sever. La baisse de la population amorcée au milieu des années 70 et constatée en 1999 est donc enrayée !

Ce dossier présente les principaux facteurs qui permettent à notre cité de connaître la dynamique sociale,

économique et urbaine à l'origine de cette croissance démographique .

Dos

sier

Nous citerons pour mémoire de-puis dix ans :

une OPAH pour rénover une cinquan-taine de logements vacants en centre ville, la viabilisation du lotissement de Sar-thoulet qui accueille aujourd’hui une cinquantaine de maisons, tandis que s’engage en 2010 la viabilisation du lotissement de La Fontaine (30 lots), la viabilisation de terrains sur le site du Cap où l’Office HLM a construit 19 logements,

la construction d’une crêche de 40 places et le développement des gar-des atypiques, la modernisation de l’accueil scolaire avec notamment un effort sur l’accès à l’outil informatique, la création d’un espace jeunes et le redéploiement de l’action du centre de loisirs qui sera rénové et agrandi en 2010, l’ouverture d’une salle de remise en forme, la construction d’un local associatif au Parc de Toulouzette et le développe-ment des services du CIAS assurent aussi à nos retraités encore bien de jours heureux.

C'est un dispositif qui permet une aide pu-blique en matière d'accession à la propriété grâce à une subvention communale qui sera versée au futur propriétaire. Les bénéficiaires doivent remplir les condi-tions suivantes :• être primo accédant,• avoir des ressources inférieures au prêt

social de location-accession (exemple : 4 personnes 40.488 euros de ressour-ces).

• bénéficier d'un prêt à taux O.

La collectivité détermine les opérations concernées, les secteurs, les conditions techniques le cas échéant.Le montant des subventions communales va-rie selon la composition du foyer : • 3 et moins, 3.000 euros,• 4 et plus, 4.000 euros.

Qu'est-ce que le pass foncier ?

Saint-Sever ouvre ce financement pour le lotissement La Fontaine dont les lots seront

prochainement en vente.Renseignements à la mairie

05 58 76 00 02

Le cadre de vie fait aussi l’objet d’une attention particulière avec des aména-gements urbains conséquents : entrées de ville, rues de la Guillerie et Lamarque, voie nouvelle, Touron et Parc de Toulou-zette.De nombreux investisseurs privés ne s’y sont pas trompés et sont venus réali-ser des projets significatifs, résidences et lotissements, soit près de 200 loge-ments supplémentaires.

La dynamique est là, le cap est mis sur les 5000 habitants !

accession à la propriété

>Recensement

Des actions multiples inscrites dans une

logique d'amélioration permanente

4 5

Année recensement 1990 1999 2007

Population légale 4666 4608 4831

Cela donne tout son sens aux engage-ments et à l’action de la municipalité et de la communauté de communes pour stimuler cette dynamique démographi-que. Une action résolument tournée vers l’augmentation des capacités d’accueil de populations nouvelles mais aussi le développement des services publics de proximité pour inscrire notre commune dans le peloton des villes modernes et accueillantes.

C’est la population dernièrement recensée à Saint-Sever. La baisse de la population amorcée au milieu des années 70 et constatée en 1999 est donc enrayée !

Ce dossier présente les principaux facteurs qui permettent à notre cité de connaître la dynamique sociale,

économique et urbaine à l'origine de cette croissance démographique .

Dos

sier

Nous citerons pour mémoire de-puis dix ans :

une OPAH pour rénover une cinquan-taine de logements vacants en centre ville, la viabilisation du lotissement de Sar-thoulet qui accueille aujourd’hui une cinquantaine de maisons, tandis que s’engage en 2010 la viabilisation du lotissement de La Fontaine (30 lots), la viabilisation de terrains sur le site du Cap où l’Office HLM a construit 19 logements,

la construction d’une crêche de 40 places et le développement des gar-des atypiques, la modernisation de l’accueil scolaire avec notamment un effort sur l’accès à l’outil informatique, la création d’un espace jeunes et le redéploiement de l’action du centre de loisirs qui sera rénové et agrandi en 2010, l’ouverture d’une salle de remise en forme, la construction d’un local associatif au Parc de Toulouzette et le développe-ment des services du CIAS assurent aussi à nos retraités encore bien de jours heureux.

C'est un dispositif qui permet une aide pu-blique en matière d'accession à la propriété grâce à une subvention communale qui sera versée au futur propriétaire. Les bénéficiaires doivent remplir les condi-tions suivantes :• être primo accédant,• avoir des ressources inférieures au prêt

social de location-accession (exemple : 4 personnes 40.488 euros de ressour-ces).

• bénéficier d'un prêt à taux O.

La collectivité détermine les opérations concernées, les secteurs, les conditions techniques le cas échéant.Le montant des subventions communales va-rie selon la composition du foyer : • 3 et moins, 3.000 euros,• 4 et plus, 4.000 euros.

Qu'est-ce que le pass foncier ?

Saint-Sever ouvre ce financement pour le lotissement La Fontaine dont les lots seront

prochainement en vente.Renseignements à la mairie

05 58 76 00 02

Le cadre de vie fait aussi l’objet d’une attention particulière avec des aména-gements urbains conséquents : entrées de ville, rues de la Guillerie et Lamarque, voie nouvelle, Touron et Parc de Toulou-zette.De nombreux investisseurs privés ne s’y sont pas trompés et sont venus réali-ser des projets significatifs, résidences et lotissements, soit près de 200 loge-ments supplémentaires.

La dynamique est là, le cap est mis sur les 5000 habitants !

accession à la propriété

>Recensement

Des actions multiples inscrites dans une

logique d'amélioration permanente

6 7

Dos

sier

Suite

Stationnement Gratuit

Pour faciliter l’accès aux différents commerces et services publics la zone bleue est en place depuis le début de l’année.

Urbanisme

C’est dans le cadre de l'Opération Urbaine Collective (OUC) que

sont programmés les nombreux travaux de réseaux, de voirie et

d'embellissement que connaît notre ville depuis quelques années.

Le point sur les actions en cours.

> La rue du Castallet et ses aménagements pietonniers Les riverains peuvent enfin respirer, les commerçants travailler et les automobilistes circuler aisément.

> Adduction d'eau individuelle dans la rue de Pontix

> route de Grenade

> Rue de Pontix en travaux et présentation de l'image de synthèse de la rue terminée

En surface, mais aussi . . . en Profondeur !Tous les travaux de voirie réalisés comprennent le renouvellement total des réseaux de gaz, d'eaux et d'assai-nissement.La modernisation des réseaux, vieux de 50 ans, et la rénovation de la voie-rie contribuent à l'amélioration du ca-dre de vie.

La route de Grenade, la rue du Cas-tallet et la voie nouvelle terminées, ce sont désormais les rues Ernest Leroy et de Pontix qui sont en chantier. Sui-vront les places Léon Dufour et de la Poste ainsi que la rue du Général Dur-rieu.

marquage au sol.Déjà 4000 disques ont été distribués gratuitement à la mairie.En dehors de ces zones le stationne-ment reste libre et gratuit.Le constat après les premiers mois est largement positif, puisque nous avons tous constaté que des places étaient maintenant disponibles.Attention toutefois à ne pas oublier d’afficher le disque, sésame pour de gratuité !

Du lundi au samedi de 9 heures à midi et de 14 heures à 19heures le station-nement est réglementé dans les rues du centre ville.Pour se garer dans les rues Lafayette, Pontix, Tribunal, Lamarque et Arceaux, ainsi que sur les places du Tour du Sol, Léon Dufour et Verdun, nous devons afficher le disque de contrôle derrière le pare-brise. Pendant 1 heure 30 le stationnement est gratuit sur les places signalées par des panneaux spécifiques et une peinture bleue de

6 7

Dos

sier

Suite

Stationnement Gratuit

Pour faciliter l’accès aux différents commerces et services publics la zone bleue est en place depuis le début de l’année.

Urbanisme

C’est dans le cadre de l'Opération Urbaine Collective (OUC) que

sont programmés les nombreux travaux de réseaux, de voirie et

d'embellissement que connaît notre ville depuis quelques années.

Le point sur les actions en cours.

> La rue du Castallet et ses aménagements pietonniers Les riverains peuvent enfin respirer, les commerçants travailler et les automobilistes circuler aisément.

> Adduction d'eau individuelle dans la rue de Pontix

> route de Grenade

> Rue de Pontix en travaux et présentation de l'image de synthèse de la rue terminée

En surface, mais aussi . . . en Profondeur !Tous les travaux de voirie réalisés comprennent le renouvellement total des réseaux de gaz, d'eaux et d'assai-nissement.La modernisation des réseaux, vieux de 50 ans, et la rénovation de la voie-rie contribuent à l'amélioration du ca-dre de vie.

La route de Grenade, la rue du Cas-tallet et la voie nouvelle terminées, ce sont désormais les rues Ernest Leroy et de Pontix qui sont en chantier. Sui-vront les places Léon Dufour et de la Poste ainsi que la rue du Général Dur-rieu.

marquage au sol.Déjà 4000 disques ont été distribués gratuitement à la mairie.En dehors de ces zones le stationne-ment reste libre et gratuit.Le constat après les premiers mois est largement positif, puisque nous avons tous constaté que des places étaient maintenant disponibles.Attention toutefois à ne pas oublier d’afficher le disque, sésame pour de gratuité !

Du lundi au samedi de 9 heures à midi et de 14 heures à 19heures le station-nement est réglementé dans les rues du centre ville.Pour se garer dans les rues Lafayette, Pontix, Tribunal, Lamarque et Arceaux, ainsi que sur les places du Tour du Sol, Léon Dufour et Verdun, nous devons afficher le disque de contrôle derrière le pare-brise. Pendant 1 heure 30 le stationnement est gratuit sur les places signalées par des panneaux spécifiques et une peinture bleue de

8 9

la construction d'une nouvelle station

d'épuration urbaine et l'augmentation de la

capacité de traitement de la station actuelle

s'imposent pour accompagner le

développement de la commune.

La ville de Saint-Sever dispose depuis 1995 d'une station d'épuration des eaux usées qui traite les effluents urbains ainsi que les effluents industriels de la zone de Péré pour une capacité totale de 20 000 Equivalents-Habitants.

L'augmentation du nombre d'habitants, l'activité économique accrue des entrepri-ses et la règlementation de plus en plus draconienne sur la qualité des rejets dans l'Adour imposent de renforcer l'installation existante et la construction d'une nouvelle station d'épuration.

Préserver le patrimoine architectural et valoriser les coteaux de Morlanne.

Dos

sier

Suite

AbbatialeLa restauration intérieure (éclairage, murs, chauffage…) et la va-lorisation de l'abbatiale ont été confiées à Mr THOUIN, architecte des monuments historiques.Après la 1ère phase de diagnostic commencée en mars 2010, le sondage des murs, l'étude de valorisation touristique de l'édifice, les travaux de restauration débuteront en 2011.5 phases sont programmées (abside principale, absidioles, tran-sept, nef et bas côtés). Par ailleurs, les travaux de rénovation de la verrière de l'abbatiale ont débuté en mars.

JacobinsCette année un local d'accueil pour les pélerins de Saint-Jacques sera égale-ment aménagé au rez-de-chaussée des Jacobins.Suivra l'étude de la maîtrise d'œuvre de l'aménagement du cloître des Jacobins (cours et façades intérieures côté cour).

Patrimoine architectural et naturel à visée touristique

Cela favorisera la création d'entreprises et de nouvelles zones d'urbanisation.

La construction de la nouvelle station d'épuration urbaine d'une capacité de 5000 équivalents habitants se fera à proximité de la station actuelle. Son coût, de l'ordre de 1 799 805 € H.T., sera subventionné par le Conseil Général des Landes et l'Agence de l'Eau Adour-Garon-ne. La participation communale sera de l'ordre de 922 071 € H.T.. Les travaux débuteront en octobre 2010.

La station actuelle sera dé-sormais entièrement dédiée au traitement des effluents

industriels.

Le montant des travaux de réhabilitation de celle-ci s'élève à 1 097 400 € H.T.. Une aide de l'Agence de l'Eau Adour-Garonne atténuera la charge communale qui de-meurera de l'ordre de 926 333 € H.T..

Ces deux stations d'épuration fonctionne-ront sur le même principe de l'épuration biologique de type boues activées.

Préservonsnotre environnement

Notre cité toujours plus soignée

Plaine des sports et AdourD'autre part, dans le cadre du dévelop-pement touristique du Cap de Gascogne, Saint-Sever a lancé une étude sur l'amé-nagement et l'accessibilité d'une zone de loisirs attenante à la plaine des sports avec pour projet la transformation de la piscine en plan d'eau ludique, la création d'une aire de beach…, la valorisation des parcours pédestres associant la plaine des sports et l'espace naturel des berges et espaces proches de l'Adour.

Entrée de ville : bas du Pouy, colline et terrasse de Morlanne, côte de Brille, escaliers de la gareUne réflexion est en cours avec la DIREN (Direction Régionale de l'Environnement) et le CAUE (Conseil d'Architecture d'Ur-banisme et de l'Environnement) pour repenser le réaménagement paysager et valoriser cette entrée de ville.

Les effluents industriels et les effluents

urbains seront désormais traités

séparément.

Station d'épuration actuelle 20 000 EHRépartition de la pollution

Station d'épuration actuelle modifiée et portée 25 000 EH

100 % industrielle

Future station d'épuration urbaine 5 000 EH100 % urbaine

5 00015 000Part industrielle Part

urbaine

EH : Équivalent Habitants

8 9

la construction d'une nouvelle station

d'épuration urbaine et l'augmentation de la

capacité de traitement de la station actuelle

s'imposent pour accompagner le

développement de la commune.

La ville de Saint-Sever dispose depuis 1995 d'une station d'épuration des eaux usées qui traite les effluents urbains ainsi que les effluents industriels de la zone de Péré pour une capacité totale de 20 000 Equivalents-Habitants.

L'augmentation du nombre d'habitants, l'activité économique accrue des entrepri-ses et la règlementation de plus en plus draconienne sur la qualité des rejets dans l'Adour imposent de renforcer l'installation existante et la construction d'une nouvelle station d'épuration.

Préserver le patrimoine architectural et valoriser les coteaux de Morlanne.

Dos

sier

Suite

AbbatialeLa restauration intérieure (éclairage, murs, chauffage…) et la va-lorisation de l'abbatiale ont été confiées à Mr THOUIN, architecte des monuments historiques.Après la 1ère phase de diagnostic commencée en mars 2010, le sondage des murs, l'étude de valorisation touristique de l'édifice, les travaux de restauration débuteront en 2011.5 phases sont programmées (abside principale, absidioles, tran-sept, nef et bas côtés). Par ailleurs, les travaux de rénovation de la verrière de l'abbatiale ont débuté en mars.

JacobinsCette année un local d'accueil pour les pélerins de Saint-Jacques sera égale-ment aménagé au rez-de-chaussée des Jacobins.Suivra l'étude de la maîtrise d'œuvre de l'aménagement du cloître des Jacobins (cours et façades intérieures côté cour).

Patrimoine architectural et naturel à visée touristique

Cela favorisera la création d'entreprises et de nouvelles zones d'urbanisation.

La construction de la nouvelle station d'épuration urbaine d'une capacité de 5000 équivalents habitants se fera à proximité de la station actuelle. Son coût, de l'ordre de 1 799 805 € H.T., sera subventionné par le Conseil Général des Landes et l'Agence de l'Eau Adour-Garon-ne. La participation communale sera de l'ordre de 922 071 € H.T.. Les travaux débuteront en octobre 2010.

La station actuelle sera dé-sormais entièrement dédiée au traitement des effluents

industriels.

Le montant des travaux de réhabilitation de celle-ci s'élève à 1 097 400 € H.T.. Une aide de l'Agence de l'Eau Adour-Garonne atténuera la charge communale qui de-meurera de l'ordre de 926 333 € H.T..

Ces deux stations d'épuration fonctionne-ront sur le même principe de l'épuration biologique de type boues activées.

Préservonsnotre environnement

Notre cité toujours plus soignée

Plaine des sports et AdourD'autre part, dans le cadre du dévelop-pement touristique du Cap de Gascogne, Saint-Sever a lancé une étude sur l'amé-nagement et l'accessibilité d'une zone de loisirs attenante à la plaine des sports avec pour projet la transformation de la piscine en plan d'eau ludique, la création d'une aire de beach…, la valorisation des parcours pédestres associant la plaine des sports et l'espace naturel des berges et espaces proches de l'Adour.

Entrée de ville : bas du Pouy, colline et terrasse de Morlanne, côte de Brille, escaliers de la gareUne réflexion est en cours avec la DIREN (Direction Régionale de l'Environnement) et le CAUE (Conseil d'Architecture d'Ur-banisme et de l'Environnement) pour repenser le réaménagement paysager et valoriser cette entrée de ville.

Les effluents industriels et les effluents

urbains seront désormais traités

séparément.

Station d'épuration actuelle 20 000 EHRépartition de la pollution

Station d'épuration actuelle modifiée et portée 25 000 EH

100 % industrielle

Future station d'épuration urbaine 5 000 EH100 % urbaine

5 00015 000Part industrielle Part

urbaine

EH : Équivalent Habitants

10 11

Jeun

esse

tEMPÊtE

KLAUSS

Les jeunes s’initient à la danse au sein d’as-sociations saint-séverines. La plus impor-tante est l’association Dance qui accueille 140 Elèves. Les disciplines enseignées par leur professeur Colette SINGEY sont la danse classique, la danse moderne, le jazz… Des élèves issus de cette école rejoignent des conservatoires de danse renommés, récom-pense du travail sérieux et de qualité sous la houlette de leur professeur.Vous êtes invités à venir apprécier leur tra-vail de création et leurs talents lors du gala annuel qui aura lieu aux Jacobins les 13 et 14 juin 2010.

du sport

C.M.E.J. Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes2010 – 2012

27 jeunes élus titulaires et leurs suppléants élus pour 2 ans ont choisi de travailler dans deux commissions. La première re-groupe les projets d’animation culturelle, sportive et sociale, la deuxième traite les projets liés à l’environnement, la sécurité et le cadre de vie.

Nombre de licenciés dans

les écoles de sport :

basket : 64

foot : 122

gymnastique : 104

judo : 118

karaté : 33

quilles : 4

pétanque : 4

rugby : 120

tennis : 50

volley : 36La majorité des moins de16 ans prati-que dans les associations de la ville le rugby, le football, le basket, le volley, le tennis, le judo, le karaté, la gym-nastique, le badminton, les quilles, la pétanque mais aussi plus librement le BMX, le skate… sur des installations sportives (stades, salles, courts de tennis, piste de skate…) mises à dis-position par la ville de Saint-Sever.

Une école de musique municipale ouverte à tousSous l’égide du Conservatoire des Landes, elle est située Maison Daniel Balavoine, place du Tribunal à Saint-SeverContact : Michel GARCIA tél. 05 58 76 37 21Une école de musique qui permet l’accès à la musique à tous où apprendre tous les ins-truments de l’orchestre : flûte traversière, hautbois, clarinette, trompette, saxophone, trombone, percussions, violon et aussi la guitare et le piano, sous la responsabilité de Michel GARCIA, directeur, qui assure la coordination des élèves, des parents et des enseignants du conservatoire au service de 96 élèves répartis en plusieurs cycles.Les cours sont ouverts dès l’âge de 5 ans. Après une période d’éveil ou initiation, 3 cycles et un 3ème plus spécialisé vers une orientation professionnelle sont proposés aux élèves musiciens, à Saint-Sever, voire au Conservatoire à Mont-de-Marsan.

Des prêts d’instruments sont possiblesLes cours d’initiation sont gratuits pour les familles. Le montant total de l’aide aux fa-milles pour la ville de Saint-Sever s’élève à 79.000 e pour l’année 2009/2010.

De nombreux élèves de l’école de musique de Saint-Sever rejoignent l’Harmonie du Cap de Gascogne » forte de 60 musiciens qui partagent le plaisir de jouer ensemble un ré-pertoire musical varié et de qualité sous la direction de leur chef Michel GARCIA.

Notre ville héberge aussi un autre groupe musical « Los Alegres » où quelques jeunes apprennent la musique avec leur chef Hubert BAILLET.« Los Alegres » banda locale bien connue des animations festives fêtera son 45ème anniver-saire en septembre 2010.

Saint-Sever, une population

qui rajeunit !

Espace jeunesEspace communautaire au service de tous les jeunes, à partir de 12 ans. Un lieu d'ac-cueil, un lieu de loisirs, un lieu solidaire.Un lieu ouvert et convivial où on est libre de rencontrer des copains, participer à des sorties, des soirées, des actions solidai-res... où l'animatrice est toujours présente et aide les jeunes à monter et porter des projets de sorties, de séjours, d'animations sportives, culturelles.

de la danse

de la musique

Que font nos jeunes ?

Des jeunes de Saint-Sever au service des autres apprennent la citoyenneté

10 11

Jeun

esse

tEMPÊtE

KLAUSS

Les jeunes s’initient à la danse au sein d’as-sociations saint-séverines. La plus impor-tante est l’association Dance qui accueille 140 Elèves. Les disciplines enseignées par leur professeur Colette SINGEY sont la danse classique, la danse moderne, le jazz… Des élèves issus de cette école rejoignent des conservatoires de danse renommés, récom-pense du travail sérieux et de qualité sous la houlette de leur professeur.Vous êtes invités à venir apprécier leur tra-vail de création et leurs talents lors du gala annuel qui aura lieu aux Jacobins les 13 et 14 juin 2010.

du sport

C.M.E.J. Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes2010 – 2012

27 jeunes élus titulaires et leurs suppléants élus pour 2 ans ont choisi de travailler dans deux commissions. La première re-groupe les projets d’animation culturelle, sportive et sociale, la deuxième traite les projets liés à l’environnement, la sécurité et le cadre de vie.

Nombre de licenciés dans

les écoles de sport :

basket : 64

foot : 122

gymnastique : 104

judo : 118

karaté : 33

quilles : 4

pétanque : 4

rugby : 120

tennis : 50

volley : 36La majorité des moins de16 ans prati-que dans les associations de la ville le rugby, le football, le basket, le volley, le tennis, le judo, le karaté, la gym-nastique, le badminton, les quilles, la pétanque mais aussi plus librement le BMX, le skate… sur des installations sportives (stades, salles, courts de tennis, piste de skate…) mises à dis-position par la ville de Saint-Sever.

Une école de musique municipale ouverte à tousSous l’égide du Conservatoire des Landes, elle est située Maison Daniel Balavoine, place du Tribunal à Saint-SeverContact : Michel GARCIA tél. 05 58 76 37 21Une école de musique qui permet l’accès à la musique à tous où apprendre tous les ins-truments de l’orchestre : flûte traversière, hautbois, clarinette, trompette, saxophone, trombone, percussions, violon et aussi la guitare et le piano, sous la responsabilité de Michel GARCIA, directeur, qui assure la coordination des élèves, des parents et des enseignants du conservatoire au service de 96 élèves répartis en plusieurs cycles.Les cours sont ouverts dès l’âge de 5 ans. Après une période d’éveil ou initiation, 3 cycles et un 3ème plus spécialisé vers une orientation professionnelle sont proposés aux élèves musiciens, à Saint-Sever, voire au Conservatoire à Mont-de-Marsan.

Des prêts d’instruments sont possiblesLes cours d’initiation sont gratuits pour les familles. Le montant total de l’aide aux fa-milles pour la ville de Saint-Sever s’élève à 79.000 e pour l’année 2009/2010.

De nombreux élèves de l’école de musique de Saint-Sever rejoignent l’Harmonie du Cap de Gascogne » forte de 60 musiciens qui partagent le plaisir de jouer ensemble un ré-pertoire musical varié et de qualité sous la direction de leur chef Michel GARCIA.

Notre ville héberge aussi un autre groupe musical « Los Alegres » où quelques jeunes apprennent la musique avec leur chef Hubert BAILLET.« Los Alegres » banda locale bien connue des animations festives fêtera son 45ème anniver-saire en septembre 2010.

Saint-Sever, une population

qui rajeunit !

Espace jeunesEspace communautaire au service de tous les jeunes, à partir de 12 ans. Un lieu d'ac-cueil, un lieu de loisirs, un lieu solidaire.Un lieu ouvert et convivial où on est libre de rencontrer des copains, participer à des sorties, des soirées, des actions solidai-res... où l'animatrice est toujours présente et aide les jeunes à monter et porter des projets de sorties, de séjours, d'animations sportives, culturelles.

de la danse

de la musique

Que font nos jeunes ?

Des jeunes de Saint-Sever au service des autres apprennent la citoyenneté

12 13

Soci

al

Plus de 50 demandes en attente de per-sonnes résidant sur la Communauté de Communes et des demandes hors Com-munauté de Communes conduisent à l'extension du Logement Foyer pour 22 lits supplémentaires :

10 accueils "classiques", 10 accueils renforcés dits "Alzheimer", 2 accueils "temporaires".

Ce projet s'inscrit au niveau départe-mental dans le cadre de l'augmentation des places en maison de retraite.Sont associés à ce projet toutes les parties prenantes : les élus, le Conseil Général et la Direction Départemen-

Depuis le 1er Mars 2010, le centre médico-social a quitté la résidence Montaigne (logements foyers) pour s’installer dans les nouveaux locaux situés avenue du Tursan, bâtiment « Les Genêts », en lieu et place de l'école de musique.Pour permettre l’agrandissement et la rénovation du Foyer Logement, le Conseil général des Landes et la ville de Saint-Sever ont œuvré pour mener à bien ce projet qui permet-tra l’amélioration de l’accueil et de l’accompagnement des familles de Saint-Sever.

Extension et réhabilitation

Le centre médico-social de Saint-SeverDÉMÉnagE

EHPAD

tale des Actions Sanitaires et Sociales (D.D.A.S.S.).L'extension se fera sur le site actuel pour laisser aux résidants la facilité d'ac-cès au centre ville, à ses commerces et son marché.En même temps, s'effectuera la rénova-tion des bâtiments avec agrandissement et adaptation des espaces de vie com-muns, tout en préservant la convivialité.La pose de la première pierre est prévue au cours de l'été 2010.Le montant des travaux s'élève à 5.706.717 € subventionnés par la D.D.A.S.S. et le Conseil Général.

Installés dans les locaux de la piscine municipale, la campagne a débuté le 4 dé-cembre et a duré jusqu’au 31 mars, tous les vendredis de 9h30 à midi.

Ci-contre, une partie de l'équipe de bénévoles devant le local mis à leur disposition par la mairie.Durant 4 mois, ils auront préparé et servi environ 15000 repas aux saint-séverins.

> La salle de puériculture

> Entrée des locaux loués par le Conseil général à la ville de Saint-SeverLes Restos du cœur à Saint-Sever

Solidarité

navettes quotidiennes du lundi au vendredi (sauf jours fériés)

Saint-Sever > Dax • Dax > Saint-Sever

Saint-Sever > Mt-de-Marsan • Mt-de-Marsan > Saint-Sever

L'EHPAD, c'est l'établissement

d'hébergement pour personnes âgées

dépendantes. Plus communément appelé le

foyer-logement, il accueille 80 résidants et doit faire

face à une demande croissante.

Pour rappel, les services suivants sont présents au Centre Médico-Social. Tous sont joignables au 05 58 76 03 12

• PMI (Protection maternelle et infantile) :consultation des nourrisons sur RDV, permanence d'une pué-ricultrice le mercredi de 9h à 12h, et permanence animatrice petite enfance le mardi de 14h à 17h.

• Service Social :permanence téléphonique au05 58 76 06 12 tous les ma-tins de 9h à 10h. Les assistan-tes sociales reçoivent unique-ment sur rendez-vous.

• Service RSA :ce service qui était à Haget-mau, est désormais à Saint-Sever.Contact au standard.

> Rénovation de l'immeuble HLM en face du Logement-foyer

Transport public

départ Place de la République 6h35arrivée gare routière à Dax 7h40

Voir détails sur dépliant

départ gare routière à Dax 18h10arrivée Place de la République 19h15

12 13

Soci

al

Plus de 50 demandes en attente de per-sonnes résidant sur la Communauté de Communes et des demandes hors Com-munauté de Communes conduisent à l'extension du Logement Foyer pour 22 lits supplémentaires :

10 accueils "classiques", 10 accueils renforcés dits "Alzheimer", 2 accueils "temporaires".

Ce projet s'inscrit au niveau départe-mental dans le cadre de l'augmentation des places en maison de retraite.Sont associés à ce projet toutes les parties prenantes : les élus, le Conseil Général et la Direction Départemen-

Depuis le 1er Mars 2010, le centre médico-social a quitté la résidence Montaigne (logements foyers) pour s’installer dans les nouveaux locaux situés avenue du Tursan, bâtiment « Les Genêts », en lieu et place de l'école de musique.Pour permettre l’agrandissement et la rénovation du Foyer Logement, le Conseil général des Landes et la ville de Saint-Sever ont œuvré pour mener à bien ce projet qui permet-tra l’amélioration de l’accueil et de l’accompagnement des familles de Saint-Sever.

Extension et réhabilitation

Le centre médico-social de Saint-SeverDÉMÉnagE

EHPAD

tale des Actions Sanitaires et Sociales (D.D.A.S.S.).L'extension se fera sur le site actuel pour laisser aux résidants la facilité d'ac-cès au centre ville, à ses commerces et son marché.En même temps, s'effectuera la rénova-tion des bâtiments avec agrandissement et adaptation des espaces de vie com-muns, tout en préservant la convivialité.La pose de la première pierre est prévue au cours de l'été 2010.Le montant des travaux s'élève à 5.706.717 € subventionnés par la D.D.A.S.S. et le Conseil Général.

Installés dans les locaux de la piscine municipale, la campagne a débuté le 4 dé-cembre et a duré jusqu’au 31 mars, tous les vendredis de 9h30 à midi.

Ci-contre, une partie de l'équipe de bénévoles devant le local mis à leur disposition par la mairie.Durant 4 mois, ils auront préparé et servi environ 15000 repas aux saint-séverins.

> La salle de puériculture

> Entrée des locaux loués par le Conseil général à la ville de Saint-SeverLes Restos du cœur à Saint-Sever

Solidarité

navettes quotidiennes du lundi au vendredi (sauf jours fériés)

Saint-Sever > Dax • Dax > Saint-Sever

Saint-Sever > Mt-de-Marsan • Mt-de-Marsan > Saint-Sever

L'EHPAD, c'est l'établissement

d'hébergement pour personnes âgées

dépendantes. Plus communément appelé le

foyer-logement, il accueille 80 résidants et doit faire

face à une demande croissante.

Pour rappel, les services suivants sont présents au Centre Médico-Social. Tous sont joignables au 05 58 76 03 12

• PMI (Protection maternelle et infantile) :consultation des nourrisons sur RDV, permanence d'une pué-ricultrice le mercredi de 9h à 12h, et permanence animatrice petite enfance le mardi de 14h à 17h.

• Service Social :permanence téléphonique au05 58 76 06 12 tous les ma-tins de 9h à 10h. Les assistan-tes sociales reçoivent unique-ment sur rendez-vous.

• Service RSA :ce service qui était à Haget-mau, est désormais à Saint-Sever.Contact au standard.

> Rénovation de l'immeuble HLM en face du Logement-foyer

Transport public

départ Place de la République 6h35arrivée gare routière à Dax 7h40

Voir détails sur dépliant

départ gare routière à Dax 18h10arrivée Place de la République 19h15

14 15

Recettes prévisionnelles investissement : 4.187.189 e

Soci

al

Fin

ance

s

Courant de l'année 2010, la mairie de Saint-Sever délivrera les nouveaux passeports biomé-triques.Elle se dotera d'un équipement spécial qui permettra de numériser toute une série de données personnelles. Les nou-velles techniques apporteront une garan-tie supplémentaire en cas de perte ou de vol contre l'usurpation d'identité. Le délai d'obtention d'un passeport sera d'une semaine à compter de la demande.

Les documents à fournir demeurent les mêmes qu'auparavant, seul le prix évolue :

- 86 e pour un adulte,

- 42 e pour les jeunes entre 15 et 18 ans,

- 17 e pour les moins de 15 ans.

S'adresser au service accueil de la mairie.

nouveau en mairie :

le passeportbiométrique

Coût estimatif des travaux Le montant total des travaux, compre-nant l'aménagement du bâtiment et son extension, complété par l'équipement spécifique des cuisines, s'élève à environ 631 000 e TTC.

Financement : FEADER (Europe): 10% Dotation Globale d'Equipement (Etat): 30 %

Une cuisine centralemutualiser les moyens pour un service public de qualité à un prix accessible

L’agrandissement du foyer logement, l’augmentation des effectifs scolaires et

du centre de loisirs auraient nécessité la restructuration des cuisines sur chaque site.

Le choix de construire une cuisine centrale lui a été préféré.

Communauté des Communes: 40% Commune de Saint-Sever: 20%

Nombre de repas : 600 repas sont servis chaque jour en di-rection des écoles, du centre de loisirs, du logement-foyer et du service de por-tage des repas à domicile.

Personnels : Une société extérieure assurera l'inten-dance et la logistique, elle sera choisie par appel d'offre cet été.Le service sera assuré par des person-nels transférés des cuisines existantes.

Vous reconnaissez ce bâtiment !

C'est l'ancien local du SASS Quilles au Cap, à côté de la crèche.

À la rentrée prochaine, il accueillera la nouvelle

cuisine centrale.

En bref

L'ASAEL, Association de Sauvegarde et d'Action Éducative des LandesEn août prochain, Saint-Sever accueillera cette structure à caractère social destinée aux enfants dans les locaux en construction ci-dessus, situés au lotissement Sarthoulet .Coût : 1,6 million e

Pas d'augmentation des impôts locaux 2009

EN BREF

2010EN BREF

Recettes de fonctionnement : 4.916.380 e

Dépenses de fonctionnement : 4.472.932 e

1.650.572 €Impôts locaux

250.000 €Excédent

250.903 €Revenus des immeubles

257.060 €Produits des services

58.121 €Divers

944.920 €Dotations de l'Etat

1.505.404 €Reversement CDC

2.174.243 €Charges de personnel

1.088.198 €Charges à caractère

général

222.092 €Subventions

aux associations

360.527 €Intérêts

d'emprunts445.024 €Divers

182.848 €Cotisations

aux syndicats

1.410.573 €Emprunts

231.921 €FCTVA

38.000 €Taxe locale

d'équipement

444.048 €Exédents antérieurs

248.647 €Amortissements

652.215 €Subventions

1.161.785 €Ressources

propres

Dépenses prévisionnelles investissement : 4.187.189 e

638.168 €Remboursement

capital

2.227.174 €Dépenses

d'équipement

Cette page est une présentation simplifiée des comptes administratifs de la commune. Nous vous rappelons que les comptes administratifs détaillés sont disponibles et consultables par tout citoyen à la mairie ou auprès de la perception de Saint-Sever. Mr le Maire et ses adjoints sont à votre disposition pour tout complément d'information.

Sans augmentation des impôts, la ville de Saint-Sever continue à

investir fortement afin de soutenir les entreprises

de son territoire.Grâce à une gestion quotidienne rigoureuse ces efforts d'inves-tissement se font en diminuant l'endettement et en maintenant une capacité d'autofinancement

positive et constante.

Taxe d'habitation : 14,06 %Taxe foncier bâti : 14,84 %

Taxe foncière non bâti : 50,79 %

14 15

Recettes prévisionnelles investissement : 4.187.189 e

Soci

al

Fin

ance

sCourant de l'année 2010, la mairie de Saint-Sever délivrera les nouveaux passeports biomé-triques.Elle se dotera d'un équipement spécial qui permettra de numériser toute une série de données personnelles. Les nou-velles techniques apporteront une garan-tie supplémentaire en cas de perte ou de vol contre l'usurpation d'identité. Le délai d'obtention d'un passeport sera d'une semaine à compter de la demande.

Les documents à fournir demeurent les mêmes qu'auparavant, seul le prix évolue :

- 86 e pour un adulte,

- 42 e pour les jeunes entre 15 et 18 ans,

- 17 e pour les moins de 15 ans.

S'adresser au service accueil de la mairie.

nouveau en mairie :

le passeportbiométrique

Coût estimatif des travaux Le montant total des travaux, compre-nant l'aménagement du bâtiment et son extension, complété par l'équipement spécifique des cuisines, s'élève à environ 631 000 e TTC.

Financement : FEADER (Europe): 10% Dotation Globale d'Equipement (Etat): 30 %

Une cuisine centralemutualiser les moyens pour un service public de qualité à un prix accessible

L’agrandissement du foyer logement, l’augmentation des effectifs scolaires et

du centre de loisirs auraient nécessité la restructuration des cuisines sur chaque site.

Le choix de construire une cuisine centrale lui a été préféré.

Communauté des Communes: 40% Commune de Saint-Sever: 20%

Nombre de repas : 600 repas sont servis chaque jour en di-rection des écoles, du centre de loisirs, du logement-foyer et du service de por-tage des repas à domicile.

Personnels : Une société extérieure assurera l'inten-dance et la logistique, elle sera choisie par appel d'offre cet été.Le service sera assuré par des person-nels transférés des cuisines existantes.

Vous reconnaissez ce bâtiment !

C'est l'ancien local du SASS Quilles au Cap, à côté de la crèche.

À la rentrée prochaine, il accueillera la nouvelle

cuisine centrale.

En bref

L'ASAEL, Association de Sauvegarde et d'Action Éducative des LandesEn août prochain, Saint-Sever accueillera cette structure à caractère social destinée aux enfants dans les locaux en construction ci-dessus, situés au lotissement Sarthoulet .Coût : 1,6 million e

Pas d'augmentation des impôts locaux 2009

EN BREF

2010EN BREF

Recettes de fonctionnement : 4.916.380 e

Dépenses de fonctionnement : 4.472.932 e

1.650.572 €Impôts locaux

250.000 €Excédent

250.903 €Revenus des immeubles

257.060 €Produits des services

58.121 €Divers

944.920 €Dotations de l'Etat

1.505.404 €Reversement CDC

2.174.243 €Charges de personnel

1.088.198 €Charges à caractère

général

222.092 €Subventions

aux associations

360.527 €Intérêts

d'emprunts445.024 €Divers

182.848 €Cotisations

aux syndicats

1.410.573 €Emprunts

231.921 €FCTVA

38.000 €Taxe locale

d'équipement

444.048 €Exédents antérieurs

248.647 €Amortissements

652.215 €Subventions

1.161.785 €Ressources

propres

Dépenses prévisionnelles investissement : 4.187.189 e

638.168 €Remboursement

capital

2.227.174 €Dépenses

d'équipement

Cette page est une présentation simplifiée des comptes administratifs de la commune. Nous vous rappelons que les comptes administratifs détaillés sont disponibles et consultables par tout citoyen à la mairie ou auprès de la perception de Saint-Sever. Mr le Maire et ses adjoints sont à votre disposition pour tout complément d'information.

Sans augmentation des impôts, la ville de Saint-Sever continue à

investir fortement afin de soutenir les entreprises

de son territoire.Grâce à une gestion quotidienne rigoureuse ces efforts d'inves-tissement se font en diminuant l'endettement et en maintenant une capacité d'autofinancement

positive et constante.

Taxe d'habitation : 14,06 %Taxe foncier bâti : 14,84 %

Taxe foncière non bâti : 50,79 %

16 17

Opp

osit

ion

Groupe «Ensemble, changeons le Cap»

Vous venez de rentrer en France après trois années passées en Haïti. Dans quel cadre exerciez-vous votre travail ?FD : Je travaillais avec Agronomes et Vété-rinaires Sans Frontières (AVSF), une ONG française, en appui technique à un parte-naire haïtien : la Coordination Régionale des Organisations du Sud-Est (CROSE).AVSF soutient la petite paysannerie fami-liale dans des régions défavorisées. AVSF intervient sur le terrain dans la gestion durable des ressources naturelles et des territoires, le développement des systèmes d'élevage et des services de santé animale ainsi que pour le renforcement des organi-sations de producteurs et de leur rôle au sein des filières de commercialisation des produits agricoles.CROSE est un mouvement social haïtien qui regroupe de nombreuses organisations et associations de la société civile, pour pro-mouvoir des réflexions innovantes sur le développement local adapté au contexte socio-économique.

Quelles actions concrètes avez-vous menées ?FD : Je travaillais sur un projet d’aména-gement d’un territoire de montagne, où les familles rurales vivent de l’agriculture et de l’élevage. J’étais en particulier res-ponsable de la création d’un outil de car-

tographie participative : une maquette en trois dimensions représentant le relief de la zone d’intervention ainsi que les différents types d’usage de la terre. Cette maquette, construite avec la participation des pay-sans, nous a permis de faire un diagnos-tic du territoire, d’identifier ses potentiels et ses limites, de manière partagée avec les responsables des organisations pay-sannes de la zone et les autorités locales. J’ai ensuite participé à la coordination des aménagements qui étaient décidés par consensus autour de la maquette pour as-surer une valorisation durable du territoire: parcelles de reboisement, traitement de ravines, parcelles d’intensification agricole, mise en place de structures antiérosives et développement d’activités d’élevage.

Quels sont les dégâts que vous avez pu voir suite au tremblement de terre du 12 janvier ?FD : Le 12 janvier, j’étais dans la ville de

La soirée de collecte organisée le 18 février et animée par Florian Delerue et le groupe

musical Carlton Rara a permis de recueillir des dons pour un montant supérieur à 1500€.

Jacmel, à 80 km au sud de Port-au-Prin-ce. Un quartier de la ville en particulier a été entièrement dévasté. Par la suite, les observations faites par mes collègues de CROSE ont aussi montré que les familles et les habitations en milieu rural avaient été aussi sévèrement touchées. Les dégâts sont beaucoup moins concentrés que dans les maisons en béton de la ville, mais sur l’ensemble du département de Jacmel, des milliers de maisons sont aussi endomma-gées ou détruites dans les campagnes. Quelles sont les actions prévues par AVSF dans les prochains mois ?FD : Désormais, une des priorités est de s’assurer que la production vivrière puisse au pire se stabiliser et au mieux augmen-ter pour assurer une production locale suffisante en aliments de base. Le milieu rural doit aussi participer à la relance éco-nomique du pays. Alors la priorité d’AVSF, toujours en partenariat avec CROSE au ni-veau de la zone de Jacmel, est d’accom-pagner les familles paysannes sinistrées à 3 niveaux : soutien économique à court terme pour l’achat de l’alimentation et des biens de première nécessité, reconstruc-tion dans les mois qui viennent de l’habitat rural, en consolidant les constructions tra-ditionnelles et enfin appui à la production et la valorisation des produits agricoles lo-caux, à la création d’entreprises agricoles et d’emplois en milieu rural.

HAÏTIUn saint séverin raconte

> en haut, élaboration collective d'une maquette et ci-dessus, construction d'une structure anti-érosive

Florian Delerue travaillait pour une ONG à Haïti au moment du drame.

Tém

oign

age

IntervIew

Depuis deux ans, article après article, nous vous annonçons que M. Jean Pierre Dalm et son équipe négligent la ges-tion du quotidien, ce qui est source de gaspillages.

Ceux ci, au final, pénalisent nos concitoyens en générant l'explosion de la dette.

Le 16 Mars 2010, au cours du conseil municipal, nous avons enfin obtenu que la munici-palité reconnaisse ses er-reurs.

Les comptes présentés étaient faux !

"Une première à St Sever :le vote des comptes administratifs reporté.

M. Fauthoux, adjoint aux fi-nances, qui nous coûte 1000 € chaque mois a reconnu qu'il n'avait pas relu les docu-ments comptables.

Après plusieurs tentatives d'explication qui n'ont pas tenu face à la présentation de la réalité des chiffres par Jacques Choulet, M. Jean Pierre Dalm confus et acculé a été contraint de reconnaî-tre que les chiffres étaient faux. Il a par conséquent re-porté le vote des comptes Ad-ministratifs 2009 à une date ultérieure.

Ceci est bien la preuve que la dénonciation faite depuis deux ans, de la dérive des comptes et de l’explosion de la dette, qui se traduiront obligatoirement par une aug-mentation de nos impôts, est malheureusement justifiée."

Arnaud TAUZIN et ses colistiers.

Cette page est mise à disposition du groupe d'opposition municipale . Le directeur de la publication ne peuten aucun cas être tenu pour responsable des propos publiés .

16 17

Opp

osit

ion

Groupe «Ensemble, changeons le Cap»

Vous venez de rentrer en France après trois années passées en Haïti. Dans quel cadre exerciez-vous votre travail ?FD : Je travaillais avec Agronomes et Vété-rinaires Sans Frontières (AVSF), une ONG française, en appui technique à un parte-naire haïtien : la Coordination Régionale des Organisations du Sud-Est (CROSE).AVSF soutient la petite paysannerie fami-liale dans des régions défavorisées. AVSF intervient sur le terrain dans la gestion durable des ressources naturelles et des territoires, le développement des systèmes d'élevage et des services de santé animale ainsi que pour le renforcement des organi-sations de producteurs et de leur rôle au sein des filières de commercialisation des produits agricoles.CROSE est un mouvement social haïtien qui regroupe de nombreuses organisations et associations de la société civile, pour pro-mouvoir des réflexions innovantes sur le développement local adapté au contexte socio-économique.

Quelles actions concrètes avez-vous menées ?FD : Je travaillais sur un projet d’aména-gement d’un territoire de montagne, où les familles rurales vivent de l’agriculture et de l’élevage. J’étais en particulier res-ponsable de la création d’un outil de car-

tographie participative : une maquette en trois dimensions représentant le relief de la zone d’intervention ainsi que les différents types d’usage de la terre. Cette maquette, construite avec la participation des pay-sans, nous a permis de faire un diagnos-tic du territoire, d’identifier ses potentiels et ses limites, de manière partagée avec les responsables des organisations pay-sannes de la zone et les autorités locales. J’ai ensuite participé à la coordination des aménagements qui étaient décidés par consensus autour de la maquette pour as-surer une valorisation durable du territoire: parcelles de reboisement, traitement de ravines, parcelles d’intensification agricole, mise en place de structures antiérosives et développement d’activités d’élevage.

Quels sont les dégâts que vous avez pu voir suite au tremblement de terre du 12 janvier ?FD : Le 12 janvier, j’étais dans la ville de

La soirée de collecte organisée le 18 février et animée par Florian Delerue et le groupe

musical Carlton Rara a permis de recueillir des dons pour un montant supérieur à 1500€.

Jacmel, à 80 km au sud de Port-au-Prin-ce. Un quartier de la ville en particulier a été entièrement dévasté. Par la suite, les observations faites par mes collègues de CROSE ont aussi montré que les familles et les habitations en milieu rural avaient été aussi sévèrement touchées. Les dégâts sont beaucoup moins concentrés que dans les maisons en béton de la ville, mais sur l’ensemble du département de Jacmel, des milliers de maisons sont aussi endomma-gées ou détruites dans les campagnes. Quelles sont les actions prévues par AVSF dans les prochains mois ?FD : Désormais, une des priorités est de s’assurer que la production vivrière puisse au pire se stabiliser et au mieux augmen-ter pour assurer une production locale suffisante en aliments de base. Le milieu rural doit aussi participer à la relance éco-nomique du pays. Alors la priorité d’AVSF, toujours en partenariat avec CROSE au ni-veau de la zone de Jacmel, est d’accom-pagner les familles paysannes sinistrées à 3 niveaux : soutien économique à court terme pour l’achat de l’alimentation et des biens de première nécessité, reconstruc-tion dans les mois qui viennent de l’habitat rural, en consolidant les constructions tra-ditionnelles et enfin appui à la production et la valorisation des produits agricoles lo-caux, à la création d’entreprises agricoles et d’emplois en milieu rural.

HAÏTIUn saint séverin raconte

> en haut, élaboration collective d'une maquette et ci-dessus, construction d'une structure anti-érosive

Florian Delerue travaillait pour une ONG à Haïti au moment du drame.

Tém

oign

age

IntervIew

Depuis deux ans, article après article, nous vous annonçons que M. Jean Pierre Dalm et son équipe négligent la ges-tion du quotidien, ce qui est source de gaspillages.

Ceux ci, au final, pénalisent nos concitoyens en générant l'explosion de la dette.

Le 16 Mars 2010, au cours du conseil municipal, nous avons enfin obtenu que la munici-palité reconnaisse ses er-reurs.

Les comptes présentés étaient faux !

"Une première à St Sever :le vote des comptes administratifs reporté.

M. Fauthoux, adjoint aux fi-nances, qui nous coûte 1000 € chaque mois a reconnu qu'il n'avait pas relu les docu-ments comptables.

Après plusieurs tentatives d'explication qui n'ont pas tenu face à la présentation de la réalité des chiffres par Jacques Choulet, M. Jean Pierre Dalm confus et acculé a été contraint de reconnaî-tre que les chiffres étaient faux. Il a par conséquent re-porté le vote des comptes Ad-ministratifs 2009 à une date ultérieure.

Ceci est bien la preuve que la dénonciation faite depuis deux ans, de la dérive des comptes et de l’explosion de la dette, qui se traduiront obligatoirement par une aug-mentation de nos impôts, est malheureusement justifiée."

Arnaud TAUZIN et ses colistiers.

Cette page est mise à disposition du groupe d'opposition municipale . Le directeur de la publication ne peuten aucun cas être tenu pour responsable des propos publiés .

18 19

Age

nda

AVRILVarietas florumSamedi 10 et dimanche 11Vente/Exposition de plantes aux Jacobins . thème : la rose conférences, restauration sur place, visites guidées de l’abbatiale .

Baptême de "La rose de St-Sever"Samedi 10En présence du parrain Jean HaRaMBat, dessinateur de B .D . et de Mme aveline gaUJaRD, créatrice de la rose de St-Sever .

Concert orgue et chant choral : chœur du MarsanDimanche 11 avrilOrganisé par l’association "aveugles et Malvoyants" à 16h30 en l’abbatiale .

Concours de quilles de sixDimanche 18 avrilCoupe de la ville de Saint-Sever, école du Parc de toulouzette .

Coupe du Cap de Gascogne des ganaderias de seconde (course landaise)Dimanche 18 avrilContact : la galihougne .

Saint-Sever fête le foie grasSamedi 24 et dimanche 25Manifestation gastronomique et festive : nombreuses animations, stands de dégustation, démonstration de recettes, vente de produits du terroir, concerts, randonnée pédestre et 5è trail gourmand du Cap de gascogne .

Randonnée pédestreSamedi 24au fil de l’eau, dans le cadre du Printemps des Landes .Départ à 13h30 .Rendez-vous au cloître des Jacobins .Contact : 05 58 76 34 64

"Trail gourmand" du Cap de Gascogne .Dimanche 25Course pédestre ou Vtt en

individuel ou par équipe de 3 .Départ 9 h .Contact Ot : 05 58 76 34 64 .

Concert d’orgues en l’Abbatiale Samedi 28 - 21hOrganiste M . Jean-Pierre gRIVEaU .

MAITournoi des écoles de footballau stade municipal .

Samedi 1er

20 ans du groupe musical "Les Incognitos"Samedi 08au cloître des Jacobins

Tournoi des écoles rugby au stade municipal .Samedi 15

Traditionnelle kermesse paroissiale (aux Jacobins) .Samedi 15 et dimanche 16

3e fête du JeuSamedi 29Jeux de société, jeux sportifs (cœur de ville) .Contact : ludothèque .

Festival de country au TerréSamedi 29 et dimanche 30Stages de danse, stage d’équitation, concerts, restauration .

Tournoi Open de tennis au stade municipal .

Du samedi 29 au dimanche 13 juin

JUINTournoi annuel SASS Volley BallSamedi 5Salle Laloubère .

Gala de danseSamedi 12 et dimanche 13organisé par St-Sever Dance au cloître des Jacobins

Concert du Festival des Abbayes

Samedi 18 à 21 hEn l’abbatiale, le trompettiste guy touvron sera accompagné par l’orchestre de chambre français .

Salon du bien être salon Natur’AdourSamedi 19 et dimanche 20au cloître des Jacobins . Expositions, vente, repas et animations .40 exposantsContact : association agrimony .

Fêtes locales de la Saint-JeanDu vendredi 25 au mardi 29Spectacles taurins, encierro, novilladas, courses landaises, animations musicales, bals, bodegas, feu d’artifice .

JUILLETLes peintres dans la citéSamedi 3 et dimanche 4Concours de peinture et exposition aux halles .

Moments musicaux de Chalosse salle capitulaire des JacobinsMardi 13 à 21 hHommage à Frédéric Chopin, au piano Lorène de Ratuld

La fête de l’AdourMercredi 14 Expositions, conférences, ateliers, animations sportives et musicales, restauration et vente de produits du terroir . Berges de l’adourContact : office du tourisme

Marché de nuitSamedi 24Cœur de ville : vente de produits du terroir, artisanat, restauration

Concert "Les Cosaques du Don"Vendredi 30 à 21 hEn l’abbatiale .

Horaires d'ouverture de la mairie

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30

à 17h .

Le samedi matin de 8h à 12h .

L'association en charge de faire perdurer nos traditions a été récompensée à 3 reprises en 10 ans par l'association des critiques taurins du Sud-Ouest pour la qualité du lot de novillos en 2002, 2008 et 2009 .

AOUTLes Ateliers de l’Aiguilleriedu samedi 7 au dimanche 15Exposition artisanale au cloître des Jacobins . 40 artisans travaillent devant le public (démonstration et vente d’objets) .

Salon de peintureSalle capitulaire des Jacobins .

2e marché de nuitSamedi 14

Fêtes du quartier Péré du vendredi 20 au dimanche 22Repas, animations sportives et musicales

2e novillada du Cap de Gascognedimanche 22

SEPTEMBREForum des AssociationsSamedi 4 Rencontre avec les associations, informations, contacts…

Fêtes du quartier d’AugreilhDu vendredi 10 au dimanche 12Repas, course landaise, concours de pétanque, randonnées pédestres animations musicales .

Journées Européennes du PatrimoineSamedi 18 et dimanche 19a la rencontre du patrimoine architectural et humain du Cap de gascogne : animations et découverte… Visites guidées du cœur de ville, maison Sentex .Contact : office du tourisme et ville de Saint-Sever .

45e anniversaire de la banda Los Alegres .Samedi 25 et dimanche 26

OCTOBREJournée natureDimanche 3Course Vtt et randonnée pédestre au Cap de gascogneContact : association de Plein air du Cap de gascogne

Concert d’orgues en l’Abbatiale Samedi 9 à 21 hOrganiste : Caroline DUBROCaOrganisé par l’association Culturelle

Journée Maisons FleuriesSamedi 23thèmes : maisons et jardins :

balcons, terrasses, jardins, massifscréatifs ; conseils, astuces et tours de mains…

NOVEMBRESemaine taurino culturelleDu jeudi 4 au jeudi 11Spectacles taurins : encierro, recorte, novillada, expositions de peinture et de sculpture, conférences, spectacle de danse rastro .Organisée par la peña Jeune aficion

Concert de la Sainte CécileSamedi 20Organisé par l’Harmonie du Cap de gascogne aux Jacobins

Tanoc Production présente : "Les gens de Bacotte"Dimanche 21 Un film de Sylvie Licard, à 16h30 à la salle Laloubère .

Festivolailles : fête des volailles festivesSamedi 27 et dimanche 28Exposition et marché de produits du terroir, ateliers de cuisine, visite d’élevages, repas gastronomiques dans les restaurants et les bodegas, nombreuses animations de rues…contact : office du tourisme

DECEMBRETéléthon : fête de la solidaritéVendredi 3 et samedi 4Repas le vendredi 4 aux Jacobins, animations le samedi 5 novembre, au centre ville au profit de l’association Française de Myopathie (a .F .M .)

"Irlandise"Samedi 4Stage de musique irlandaise : musique et danse . Bal Irlandais le 5 décembre ouvert au public aux Jacobins .

Marché de Noël :Du samedi 18 au vendredi 31Vente de produits du terroir, artisanat, dégustations, le 24 décembre Haïlhe de nadaou à Morlanne .

2010Agenda

CINÉMA MEDIA 705 .58 .76 .43 .74tarifs : abonnement 10 films : 40 €

Entrée : 5 .50 € Scolaires, étudiants et + de 60 ans : 4 .50 € (carte non nominative, valable 1 an) - Cinéma solidaire : 1 .50 €

RENCONTRE LECTURE 1 fois par mois le lundi soir à 19 h (salle attenante à la bibliothèque . Contact : ville de Saint-Sever et association ZHC . Renseignements : 05.58.73.34.38• Lundi 15 Mars : "LES DERNIERS FEUX"

roman de Hubert MONTEILHET. En présence de l’auteur• Lundi 12 Avril "LES METEORES"

roman de Michel TOURNIER• Lundi 10 Mai "AU-DESSOUS DU VOLCAN"

roman de Malcolm LOWRY• Lundi 14 Juin BIOGRAPHIES de COLETTE

à lire au choix : "La vagabonde assise" d’Hortense DUFOUR. "Colette libre et entravée" de Michèle SARDE. "Colette, l’éter-nelle apprentie" de Jean CHALON. "Colette, un génie féminin" de Julia KRISTEVA.

LUDOTHÈQUE05 .58 .76 .29 .46Hors vacances scolaires : Mercredi matin : 10 à 12h Mardi à vendredi : 14 à 18 hSamedi : 9 h - 12 h Vacances scolaires :Mardi à vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Samedi : 9 h - 12 h

ÉCOLE DE MUSIQUE place du Tribunal - Saint-Sever (ancien tribunal)Contact : Michel garcia 05 58 76 37 21ecoledemusique.saintsever@laposte.net

BIBLIOTHÈQUE 05 .58 .76 .35 .23Mercredi matin : 10 à 12 h Mardi à vendredi : 14 à 18 h Samedi : 9 à 12 h et 14 à 17 h

CONVERSATION ET COURS DE LANGUE• Conversation franco-anglais : asso . culturelle - D . Hanquiez 05 58 76 24 42• Langue gasconne : asso . Culturelle - (le mardi) J . Claude Lagu - 05 58 76 21 97• Cours d’Espagnol : asso . Hermanada - Hortensia toribio - 05 58 76 05 97

GALERIE DES ARTS :Exposition d’avril à novembreReprise des ateliers adultes et enfants aux Jacobins . Contact : Dominique Meignen 05 .58 .79 .55 .77

VIE CULTURELLE

Photo : Henri-Pierre Delerue

18 19

Age

nda

AVRILVarietas florumSamedi 10 et dimanche 11Vente/Exposition de plantes aux Jacobins . thème : la rose conférences, restauration sur place, visites guidées de l’abbatiale .

Baptême de "La rose de St-Sever"Samedi 10En présence du parrain Jean HaRaMBat, dessinateur de B .D . et de Mme aveline gaUJaRD, créatrice de la rose de St-Sever .

Concert orgue et chant choral : chœur du MarsanDimanche 11 avrilOrganisé par l’association "aveugles et Malvoyants" à 16h30 en l’abbatiale .

Concours de quilles de sixDimanche 18 avrilCoupe de la ville de Saint-Sever, école du Parc de toulouzette .

Coupe du Cap de Gascogne des ganaderias de seconde (course landaise)Dimanche 18 avrilContact : la galihougne .

Saint-Sever fête le foie grasSamedi 24 et dimanche 25Manifestation gastronomique et festive : nombreuses animations, stands de dégustation, démonstration de recettes, vente de produits du terroir, concerts, randonnée pédestre et 5è trail gourmand du Cap de gascogne .

Randonnée pédestreSamedi 24au fil de l’eau, dans le cadre du Printemps des Landes .Départ à 13h30 .Rendez-vous au cloître des Jacobins .Contact : 05 58 76 34 64

"Trail gourmand" du Cap de Gascogne .Dimanche 25Course pédestre ou Vtt en

individuel ou par équipe de 3 .Départ 9 h .Contact Ot : 05 58 76 34 64 .

Concert d’orgues en l’Abbatiale Samedi 28 - 21hOrganiste M . Jean-Pierre gRIVEaU .

MAITournoi des écoles de footballau stade municipal .

Samedi 1er

20 ans du groupe musical "Les Incognitos"Samedi 08au cloître des Jacobins

Tournoi des écoles rugby au stade municipal .Samedi 15

Traditionnelle kermesse paroissiale (aux Jacobins) .Samedi 15 et dimanche 16

3e fête du JeuSamedi 29Jeux de société, jeux sportifs (cœur de ville) .Contact : ludothèque .

Festival de country au TerréSamedi 29 et dimanche 30Stages de danse, stage d’équitation, concerts, restauration .

Tournoi Open de tennis au stade municipal .

Du samedi 29 au dimanche 13 juin

JUINTournoi annuel SASS Volley BallSamedi 5Salle Laloubère .

Gala de danseSamedi 12 et dimanche 13organisé par St-Sever Dance au cloître des Jacobins

Concert du Festival des Abbayes

Samedi 18 à 21 hEn l’abbatiale, le trompettiste guy touvron sera accompagné par l’orchestre de chambre français .

Salon du bien être salon Natur’AdourSamedi 19 et dimanche 20au cloître des Jacobins . Expositions, vente, repas et animations .40 exposantsContact : association agrimony .

Fêtes locales de la Saint-JeanDu vendredi 25 au mardi 29Spectacles taurins, encierro, novilladas, courses landaises, animations musicales, bals, bodegas, feu d’artifice .

JUILLETLes peintres dans la citéSamedi 3 et dimanche 4Concours de peinture et exposition aux halles .

Moments musicaux de Chalosse salle capitulaire des JacobinsMardi 13 à 21 hHommage à Frédéric Chopin, au piano Lorène de Ratuld

La fête de l’AdourMercredi 14 Expositions, conférences, ateliers, animations sportives et musicales, restauration et vente de produits du terroir . Berges de l’adourContact : office du tourisme

Marché de nuitSamedi 24Cœur de ville : vente de produits du terroir, artisanat, restauration

Concert "Les Cosaques du Don"Vendredi 30 à 21 hEn l’abbatiale .

Horaires d'ouverture de la mairie

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30

à 17h .

Le samedi matin de 8h à 12h .

L'association en charge de faire perdurer nos traditions a été récompensée à 3 reprises en 10 ans par l'association des critiques taurins du Sud-Ouest pour la qualité du lot de novillos en 2002, 2008 et 2009 .

AOUTLes Ateliers de l’Aiguilleriedu samedi 7 au dimanche 15Exposition artisanale au cloître des Jacobins . 40 artisans travaillent devant le public (démonstration et vente d’objets) .

Salon de peintureSalle capitulaire des Jacobins .

2e marché de nuitSamedi 14

Fêtes du quartier Péré du vendredi 20 au dimanche 22Repas, animations sportives et musicales

2e novillada du Cap de Gascognedimanche 22

SEPTEMBREForum des AssociationsSamedi 4 Rencontre avec les associations, informations, contacts…

Fêtes du quartier d’AugreilhDu vendredi 10 au dimanche 12Repas, course landaise, concours de pétanque, randonnées pédestres animations musicales .

Journées Européennes du PatrimoineSamedi 18 et dimanche 19a la rencontre du patrimoine architectural et humain du Cap de gascogne : animations et découverte… Visites guidées du cœur de ville, maison Sentex .Contact : office du tourisme et ville de Saint-Sever .

45e anniversaire de la banda Los Alegres .Samedi 25 et dimanche 26

OCTOBREJournée natureDimanche 3Course Vtt et randonnée pédestre au Cap de gascogneContact : association de Plein air du Cap de gascogne

Concert d’orgues en l’Abbatiale Samedi 9 à 21 hOrganiste : Caroline DUBROCaOrganisé par l’association Culturelle

Journée Maisons FleuriesSamedi 23thèmes : maisons et jardins :

balcons, terrasses, jardins, massifscréatifs ; conseils, astuces et tours de mains…

NOVEMBRESemaine taurino culturelleDu jeudi 4 au jeudi 11Spectacles taurins : encierro, recorte, novillada, expositions de peinture et de sculpture, conférences, spectacle de danse rastro .Organisée par la peña Jeune aficion

Concert de la Sainte CécileSamedi 20Organisé par l’Harmonie du Cap de gascogne aux Jacobins

Tanoc Production présente : "Les gens de Bacotte"Dimanche 21 Un film de Sylvie Licard, à 16h30 à la salle Laloubère .

Festivolailles : fête des volailles festivesSamedi 27 et dimanche 28Exposition et marché de produits du terroir, ateliers de cuisine, visite d’élevages, repas gastronomiques dans les restaurants et les bodegas, nombreuses animations de rues…contact : office du tourisme

DECEMBRETéléthon : fête de la solidaritéVendredi 3 et samedi 4Repas le vendredi 4 aux Jacobins, animations le samedi 5 novembre, au centre ville au profit de l’association Française de Myopathie (a .F .M .)

"Irlandise"Samedi 4Stage de musique irlandaise : musique et danse . Bal Irlandais le 5 décembre ouvert au public aux Jacobins .

Marché de Noël :Du samedi 18 au vendredi 31Vente de produits du terroir, artisanat, dégustations, le 24 décembre Haïlhe de nadaou à Morlanne .

2010Agenda

CINÉMA MEDIA 705 .58 .76 .43 .74tarifs : abonnement 10 films : 40 €

Entrée : 5 .50 € Scolaires, étudiants et + de 60 ans : 4 .50 € (carte non nominative, valable 1 an) - Cinéma solidaire : 1 .50 €

RENCONTRE LECTURE 1 fois par mois le lundi soir à 19 h (salle attenante à la bibliothèque . Contact : ville de Saint-Sever et association ZHC . Renseignements : 05.58.73.34.38• Lundi 15 Mars : "LES DERNIERS FEUX"

roman de Hubert MONTEILHET. En présence de l’auteur• Lundi 12 Avril "LES METEORES"

roman de Michel TOURNIER• Lundi 10 Mai "AU-DESSOUS DU VOLCAN"

roman de Malcolm LOWRY• Lundi 14 Juin BIOGRAPHIES de COLETTE

à lire au choix : "La vagabonde assise" d’Hortense DUFOUR. "Colette libre et entravée" de Michèle SARDE. "Colette, l’éter-nelle apprentie" de Jean CHALON. "Colette, un génie féminin" de Julia KRISTEVA.

LUDOTHÈQUE05 .58 .76 .29 .46Hors vacances scolaires : Mercredi matin : 10 à 12h Mardi à vendredi : 14 à 18 hSamedi : 9 h - 12 h Vacances scolaires :Mardi à vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Samedi : 9 h - 12 h

ÉCOLE DE MUSIQUE place du Tribunal - Saint-Sever (ancien tribunal)Contact : Michel garcia 05 58 76 37 21ecoledemusique.saintsever@laposte.net

BIBLIOTHÈQUE 05 .58 .76 .35 .23Mercredi matin : 10 à 12 h Mardi à vendredi : 14 à 18 h Samedi : 9 à 12 h et 14 à 17 h

CONVERSATION ET COURS DE LANGUE• Conversation franco-anglais : asso . culturelle - D . Hanquiez 05 58 76 24 42• Langue gasconne : asso . Culturelle - (le mardi) J . Claude Lagu - 05 58 76 21 97• Cours d’Espagnol : asso . Hermanada - Hortensia toribio - 05 58 76 05 97

GALERIE DES ARTS :Exposition d’avril à novembreReprise des ateliers adultes et enfants aux Jacobins . Contact : Dominique Meignen 05 .58 .79 .55 .77

VIE CULTURELLE

Photo : Henri-Pierre Delerue

20

FLASH sur

les inaugurations

récentes

26 janvier 2010

> M. le Maire coupe le ruban, entouré de

Mme Darrieussecq et de M. Sœur, respecti-

vement présidente et directeur du CHR.

9 mars 2010

> La caserne du Service Départemental d'Incendie et

de Secours de Saint-Sever reçoit les responsables

départementaux après d'importants travaux de mo-

dernisation des locaux.

9 oc

tobr

e 20

09

> M

adam

e Es

piot

, pré

side

nte

du C

lub

des

Ancien

s, h

eure

use

d'ac

cueillir

les

pers

onna

lités

dan

s le n

ouve

au lo

cal

des

"Écu

reuils d

u Pa

rc" m

is à

leur

disp

osition

.

22 novembre 2009 > Inauguration de la « Maison Daniel Balavoine », école de musique, en présence de M. le Maire, Guy Balavoine,

frère de Daniel, et Mélody, la filleule de

Daniel.

14 n

ovem

bre

2009

> Co

ncer

t de

repr

ise

aprè

s trav

aux de

réfe

ction

de l'or

gue

Cava

illé-C

oll