Embed Size (px)
Citation preview
Dossier De presse16/04/2013
CONTACT PRESSECHARLOTTE DISSEZChargée de [email protected] 98 41 88 95
Saison 20131er avril - 15 novembre
nouvelle expositionvisites guidées
Journée des plantesRendez-vous aux jardins
...
En 2013, les arts s’invitent dans le Jardin du Conservatoire botanique national de Brest !
Riche de plantes des quatre coins de la planète, le Jardin du Conservatoire botanique national de Brest est un lieu exceptionnel en France, où les plantes menacées de disparition côtoient les espèces ornementales, dans un écrin de nature de 30 hectares…
En partenariat avec Brest métropole océane, l’exposition magistrale « Mémoire de Villages » présentée du 15 avril au 15 novembre, l’évènement « fêtons notre biodiverCité » du 20 mai ou encore les « Journées du patrimoine », vont animer ce lieu et proposer une rencontre peu commune entre patrimoine culturel et patrimoine naturel.
Ces temps forts de l’année mèneront les visiteurs dans les 3 univers du Jardin du Conservatoire botanique : le Pavillon d’accueil, les serres tropicales et le jardin conservatoire. Petits et grands pourront découvrir la fabuleuse diversité du monde végétal sauvage dans un véritable musée vivant de plantes menacées d’extinction.
Un trésor pour la biodiversité terrestre française et mondiale à découvrir… à Brest.
soMMAire
eDiTo
édito
Communiqué de presse
A la découverte des plantes en danger dans un lieu d’exception
Exposition 2013 « Mémoire de Villages »
Les serres tropicales, 4 climats à découvrir
Le jardin conservatoire, un tour du monde en 30 hectares
Informations pratiques
Calendrier 2013
Contacts
1
2
3
5
6
7
8
9
9
Le Conservatoire botanique national de Brest est un établissement public territorial dont les adhérents sont Brest métropole océane, le Conseil général du Finistère, le Conseil régional de Bretagne et l’Université de Bretagne Occidentale.
1
Saison 2013 les arts s’invitent dans le Jardin du Conservatoire botanique à BrestD’avril à novembre, comme chaque année, le Jardin du Conservatoire botanique national de Brest, labellisé « Remarquable » par le Ministère de la Culture, ouvre ses portes au public. L’année 2013 proposera pour la première fois, dans ce lieu exceptionnel, une rencontre entre culture et biodiversité pour découvrir sous un nouveau regard la fabuleuse diversité du monde végétal...
ExPOSITION 2013 « MéMOIRE DE VILLAgES »Présentée 15 avril au 15 novembre en partenariat avec Brest métropole océane, cette exposition, réalisée par Maître LI XiaoChao, célèbre artiste contemporain chinois, regroupe 13 sculptures en bronze sur 11 emplacements et 26 encres. Elle traduit les évolutions qu’ont connues les villages chinois au cours de ces trente dernières années d’ouverture et de développement économique de leur pays. Les oeuvres de Maître LI sont exposées dans le monde entier. L’Allemagne, les Etats-Unis ou encore Hong-Kong ont accueilli ces personnages.>> LE + : l’exposition permettra de découvrir les 3 univers du Jardin et ainsi certaines plantes originaires de Chine et menacées de disparition...
2
DATE : 16/04/2013
CONTACT PRESSECHARLOTTE DISSEZChargée de [email protected] 98 41 88 95
JARDIN DUCONSERVATOIRE BOTANIqUE NATIONAL DE BRESTRampe du Stang-Alar29200 Brest
>> www.CBNBREST.fR
LES SERRES TROPICALES, 4 CLIMAT à DéCOUVRIRLe trésor du Jardin du Conservatoire botanique se trouve dans les serres tropicales. Elles abritent, sur une surface de 1 000 m2, un véritable sanctuaire où sont présentées des plantes parmi les plus rares de la planète. Un sentier d’interprétation, un livret de découverte, une carte au trésor ou un animateur scientifique, feront voyager les visiteurs à travers 4 climats très particuliers qui ont été reconstitués en température et en humidité : montagnes humides, îles subtropicales, zones désertiques ou forêts humides, c’est une planète originale ! Entrée payante.>> LE + : visites guidées avec les animateurs scientifiques tous les mercredis à 10h30 du 1er juillet au 15 septembre.
LE JARDIN CONSERVATOIRE, UN TOUR DU MONDE EN 30 HECTARESLe jardin conservatoire est un lieu privilégié pour observer la biodiversité et un havre de paix pour la détente et le plaisir des sens. Aménagé dans d’anciennes carrières, il offre un décor reposant : les nombreux étangs qui s’égrennent le long du parcours, les pentes escarpées adoucies par un couvert de bois et les hautes falaises donnent au lieu toute sa majestée. Plantes de l’ouest de la France ou plantes du monde entier, espèces menacées ou plantes d’ornement, la visite de ce lieu à proximité du centre de Brest, enchante petits et grands. Entrée gratuite.>> LE + : pouvoir prendre de la hauteur parmi les Eucalyptus pour découvrir de merveilleux panoramas !
CoMMuniqué
+ DES éVèNEMENTS à NE PAS MANqUER :Journée des plantes du 1er mai, Fêtons notre biodiverCité, Rendez-vous aux jardins...
à lA DéCouverTe Des plAnTes en DAnger,DAns un lieu D’exCepTion
Le CBN de Brest,un expert au service du patrimoine végétal sauvageEtablissement scientifique et technique, le Conservatoire botanique national de Brest s’engage chaque jour pour sauvegarder la diversité du patrimoine végétal sauvage.
Référent en matière de flore et de milieux naturels, il intervient sur les régions Bretagne, Basse-Normandie et Pays de la Loire , pour lesquelles il bénéficie d’un agrément du Ministère en charge de l’Ecologie.Membre de la Fédération des Conservatoires botaniquesnationaux, il participe également à la mise en oeuvre despolitiques nationales de la biodiversité.Au niveau international, il soutient des projets de développement de compétences locales et mène un travail de préservation des plantes au bord de l’extinction dans les hauts lieux de biodiversité.
Ses activités se développent autour de quatre missions : • la connaissance de l’état et de l’évolution de la flore
sauvage et des milieux naturels ;• la conservation des éléments rares et menacés de la
flore et des milieux naturels ;• le conseil et l’expertise auprès des acteurs des
territoires ;• la sensibilisation des publics à la préservation de la
biodiversité.
Une des plus importantes collections mondiales de plantes menacées de disparition Dans le cadre de ses programmes régionaux et internationaux (Madagascar, Madère, Ile Maurice, Vietnam, Guyane...), le Conservatoire botanique conserve en culture ou en banque de graines, des espèces rares et menacées d’exctinction.
Cette méthode permet aux scientifiques et aux botanistes, de mieux comprendre la biologie des plantes et d’en garder une mémoire génétique en vue de les réintroduire dans leur milieu d’origine.
C’est ainsi que, engagé depuis 1975 pour la préservation des plantes menacées, le Conservatoire botanique possède aujourd’hui l’une des plus importantes collections au monde d’espèces en voie de disparition.
3
Une mission de sensibilisation et d’éducation des publicsLe Conservatoire botanique souhaite donner à chacun les clefs de compréhension pour préserver le patrimoine végétal, source de vie et de biodiversité.
Il transmet sa connaissance de la flore et des milieux naturels en formant des professionnels et des bénévoles, en éditant des ouvrages et des publications : guides naturalistes, atlas floristiques, brochures...
A Brest, le Jardin du Conservatoire botanique (Pavillon d’accueil, serres tropicales et jardin conservatoire), offre un cadre idéal à toute personne curieuse de nature. Les animateurs scientifiques s’appuient sur les histoires des plantes de la collection vivante pour organiser des expositions et accompagner les visiteurs à la découverte de la flore rare et menacée.
La biodiversité, l’influence de l’Homme sur l’environnement, la biologie végétale, l’adaptation aux milieux ou encore les plantes invasives sont autant de thèmes qui peuvent être abordés au cours des visites guidées pour les groupes (scolaires, spécialisés...) tout au long de l’année.
>> LE + : pour les groupes, réservation toute l’année en contactant les animateurs scientifiques au 02.98.41.88.95 ou [email protected]
A Brest, le Jardin du Conservatoire botanique, un lieu d’exceptionÀ Brest, du 1er avril au 15 novembre, le Jardin du Conservatoire botanique dévoile une partie de ses « trésors botaniques » au grand public pour partir à la découverte du monde végétal à travers l’une des plus grandes collections mondiales de plantes disparues et menacées de disparition.
Ce lieu exceptionnel, véritable havre de nature de la Ville de Brest, accueille chaque année plus de 300 000 visiteurs.Sa situation climatique et géographique est apparue dès l’origine comme un lieu particulièrement favorable au sauvetage des espèces du domaine atlantique européen et de certains domaines insulaires où existent des climats océaniques doux.
En parcourant la nouvelle exposition 2013, les serres tropicales et le jardin conservatoire, on comprend la fabuleuse diversité des plantes, l’importance de les sauvegarder, ainsi que les nombreuses actions menées par les équipes du Conservatoire botanique en faveur de la biodiversité terrestre...
Place deStrasbourg
Route de Paris
Route de
QuimperRue de Verdun
Portdeplaisance
Conservatoirebotanique(31 ha)
Vallon duStang-Alarparc public(16 ha)
Quimper
Morlaix-Rennes N12 - E50
Brest centre
Rue d
u Bo
t
Alléedu Bot
Rampe du Crêperie
Océanopolis
Stang-Alar1
3
2
Accéderserresaux
Du 1er avril au 15 novembre :le Pavillon d’accueil et les serres tropicales sont ouverts de 14h à 17h30 aux
individuels en visite autonome (livret disponible en français et en anglais),
• mercredi, samedi et dimanche ainsi que les ponts et jours fériés,
• tous les jours durant les vacances scolaires de la zone A.
L’accès aux serres est de 5 € (plein tarif) et 3 € (tarif réduit).Visites guidéesLes mercredis du 1er juillet au 15 septembre (départ à 10h30, durée 1h15, maxi 25 personnes ; plein tarif : 7 €, tarif réduit : 5 €).Gratuit pour les moins de 10 ans.Groupes
Visites guidées des serres toute l’année sur rendez‑vous (15 personnes minimum).02 98 41 88 95 [email protected] sur répondeur
(Expositions, horaires, tarifs…) :02 98 41 88 95Site Internetwww.cbnbrest.fr
Terms of admittance to the greenhousesFrom April 1st to November 15th, the tropical greenhouses are open, 2 pm – 5:30 pm, to individuals on a self-guided visit with a booklet available in English and French:• on Wednesday, Saturday and
Sunday, public holidays included• every day during Spring, Summer and All Saints’ Day holidays.Admittance fee to the greenhouse 5€ (full fee) and 3€ (reduced fee).
Conservatoire botanique national de brestAdministration : 52 allée du Bot29200 Brest ‑ France
Directions :De Morlaix, par la N12, suivre les panneaux “Océanopolis / St‑Marc”.De Quimper, à la sortie du pont de l’Iroise, prendre “Brest Centre”, puis la sortie “Brest Est”.
Accès piétonnier
Pavillon d'accueil
Entrée1
Bureaux,laboratoire,salle de
conférences
2 Les serres3
découverteen danger
plantesdes
À la
Jardin du Conservatoire botanique nat ional de Brest
Exposition 2013
JAN
VIE
R 2
013
– P
hoto
s : P
. Pér
on e
t L.
Rue
llan
/ ©
Cbn
-Bre
st -
Yva
n B
reto
n /
BM
O. T
radu
ctio
ns :
ww
w.lo
on.a
linds
ey.n
et
4
exposiTion 2013 « MéMoire De villAges »du 15 avril au 15 novembre
Du 15 avril au 15 novembre, l’exposition « Mémoire de Villages » de Maître LI xiaoChao investit les 3 univers du Jardin du Conservatoire botanique national de Brest.
L’exposition est présentée en trois parties : 26 encres sont visibles dans le Pavillon d’accueil, 12 sculptures en bronze, d’une hauteur allant d’un mètre quatre-vingt jusqu’à deux mètres, sont réparties dans le jardin conservatoire et 1 dans l’enceinte des serres tropicales.
Elle reflète la vie paysanne et les villages traditionnels qui disparaissent avec l’ouverture et le développement économique de la Chine. Le regard du sculpteur transcende ainsi l’histoire des villageois, leurs sentiments profonds et naïfs, la réalité de leur vie, naturelle et simple ainsi que leur espoir. Par le biais de cet événement, se crée une rencontre peu commune entre la préservation de la mémoire culturelle et celle de la biodiversité.
Membre de l’Association de la Sculpture chinoise, Maître LI XiaoChao est sculpteur et peintre contemporain chinois. Ses oeuvres sont exposées dans le monde entier. L’Allemagne, les Etat-Unis, Taiwan ou encore Hang-Kong ont accueilli ses personnages. Le Musée National de Chine conserve à titre permanent 10 séries de ses sculptures.
LES + :• L’exposition permet de découvrir la fabuleuse
diversité du monde végétal sauvage dans un véritable musée vivant de plantes menacées d’extinction, dont certaines sont originaires de Chine.
• Un plan guide de l’exposition est disponible gratuitement au Pavillon d’accueil :
5
a
Chemin d’accès aux serres
Les serrestropicales(payant)1
2
4
5
3
11
6
10
7
8
9
Pavillon d’accueil
Maître Li Xiao Chaoest un sculpteur et peintre chinois contemporain.Depuis 2000, une vingtaine de sculptures monumentales en bronze ont été installées au cœur de Xian, capitale de la province du Shaanxi.
Ses œuvres re� ètent l’évolution de la vie paysanne ainsi que des villages traditionnels en voie de disparition. Nombre de ses œuvres sont conservées au Musée National de Chine.
Ses œuvres ont été exposées en Chine, àHongkong, à Taïwan et à Singapour et ont connu un vif succès.
http://60.lxcts.com
Maître Li Xiao Chao
Le Jardin du Conservatoire botanique, un lieu exceptionnelÀ LA DÉCOUVERTE DES PLANTES EN DANGER !Riche de plantes des quatre coins de la planète, le Jardin du Conservatoire botanique national de Brest est un lieu exceptionnel en France, où les plantes menacées de disparition côtoient les espèces ornementales, dans un écrin de nature de 30 hectares…Classé « Jardin remarquable » et « Jardin Botanique de France », il vous invite à la découverte du monde végétal en voie d’extinction.Début du voyage en Armorique, détour par la Méditerranée et l’Asie, avant de terminer en Australie, à Madagascar ou à l’île Maurice dans les serres tropicales, une succession d’ambiances végétales récréées donnent à ce site unique toute son originalité.
En lien avec l’exposition, ouvrez grand vos yeux sur les plantes originaires de Chine : Phyllostachys pubescens, Ginkgo biloba ou encore Metasequoia glyptostroboides.
Mémo
ire de
Villa
ges
Metasequoiaglyptostroboides
Phyllostachys pubescensTrahycarpus fortunei
Magnolia offi cinalis
Camelliasinensis
Camellia sinensis
Ginkgo biloba
1. L’enseignant
2. L’homme àpetit fi ls sur le dos
3. La petite sœur
4. Monsieur Feng Shui
5. Le chanteur Qingqiang7. La promenade
des oiseaux
8. Meijuan,la jeune fi lle
au miroir
9. Le trompettiste
10. Le menuisier
11. Femme au bébé
6. La cueillette des herbes
Exposition organisée par Brest métropole océane, en partenariat avec : le Conservatoire botanique national de Brest, Poly Art Museum - Beijing et Huashan Management Committee,avec le soutien de : China Public Relations Association, AVA–FP Association Village Art, le département culturel de la province de Shaanxi, Hong Kong Phoenix Satellite TV, TV Shaanxi, M. Castillon et l’antenne de Brest de l’Institut Confucius.
Les montagnes tropicaleshumidesLes régions tropicales abritent 46 % des montagnes de plus de 5 000 m d’altitude. Dans cette serre se trouve Cylindrocline lorencei. Cette plante, sauvée in extremis de la disparition totale, est au coeur des préoccupations des scientifiques. Grâce au Conservatoire botanique, une régénération et une multiplication in vitro, a permis d’obtenir de nombreux spécimens qui font l’objet aujourd’hui d’une réintroduction dans leur milieu naturel à l’île Maurice.
Les îles océaniques subtropicalesChacune des 500 000 îles qui existent sur terre est un monde en miniature. Les populations végétales et animales qu’elles abritent ont évolué de façon originale, pour donner des espèces endémiques (qui n’existent nulle part ailleurs)...Les plantes sauvages n’ont parfois aucun mal à rivaliser de beauté avec les plantes hybrides d’ornement. C’est le cas de ce Géranium endémique de Madère dont la floraison est spectaculaire.
Les zones tropicales sèchesFaibles pluies et températures élevées dans les zones sèches. Elles abritent une flore et une faune variées, très bien adaptées à ces conditions de vie difficiles.En entrant dans cette serre, on est saisi par la grande fresque représentant les paysages désertiques de Madagascar au Mexique. Cette drôle de plante sans feuille, Euphorbia cedrorum, très rare, a la particularité d’être constituée d’individus mâles et femelles...
Les forêts tropicales humidesLes forêts tropicales couvrent moins de 7 % des terres émergées de la planète. Et pourtant, on estime que ces forêts abritent la moitié des espèces vivant sur terre.Un peu plus loin, le Crinum mauritianum a failli disparaître suite à la construction d’un barrage.
les serres TropiCAles, 4 CliMATs à DéCouvrirdu 1er avril au 15 novembre
Entrer au coeur d’une collection vivante parmi les plus rares au monde ? Les serres tropicales abritent, sur une surface de 1 000 m2, des plantes dont 95 % sont menacées dans leurs milieux naturels. Accompagné par les sons de la nature, à l’aide d’un livret de découverte ou d’une carte au trésor pour
les plus petits, le Jardin du Conservatoire botanique propose aux visiteurs de voyager à travers 4 milieux exotiques reconstitués, en passant des montagnes humides aux zones désertiques.
6
LES + :• Des visites guidées pour les particuliers tous
les mercredis à 10h30 du 1er juillet au 15 septembre
• Un jeu de piste pour les enfants « A la recherche de l’arbre au trésor »...
• Entrée gratuite pour les moins de 10 ans
le jArDin ConservAToire,un Tour Du MonDe en 30 heCTAres
Véritable poumon vert aux portes de la ville de Brest, le jardin conservatoire est un havre de paix pour la détente et le plaisir des sens. C’est aussi un site exceptionnel de 30 hectares sur plus d’un kilomètre de long, où les plantes en danger côtoient les espèces ornementales. Elles y poussent et grandissent à l’envie, sous le regard attentif et bienveillant des jardiniers et des botanistes.
Le jardin conservatoire est un lieu privilégié pour observer la biodiversité. Aménagé dans d’anciennes carrières, il offre un décor reposant : le ruisseau qui traverse le Vallon, les nombreux étangs qui s’égrènent le long du parcours, les pentes escarpées adoucies par un couvert de bois et de pelouses et les hautes falaises donnent au lieu toute sa majesté.
De Bretagne à la Nouvelle-Zélande
Les plantes sont regroupées par origine géographique tout en respectant au mieux leurs conditions de culture, créant ainsi une succession d’ambiances végétales qui confèrent toute son originalité à ce jardin unique.Début du voyage, en Armorique (Bruyère du Portugal et Ciste de Landerneau), puis détour par la Méditerranée (Echium des Canaries et Euphorbe du Maroc) et l’Asie (Hibiscus de Chine et Cyprès du Cachemire), avant de terminer en Amérique ou Australie (certaines espèces d’eucalyptus et de magnolias).
Un tour du monde de la flore mondiale aux portes de la ville de Brest !
A NE PAS MANqUER :
• Journée des plantes du 1er mai, organisée par l’Arche aux Plantes (gratuit)
• Fêtons notre biodiverCité le 20 mai, organisée par Brest métropole océane (gratuit)
• Les 1ères Plantomnales de Brest le 6 octobre, organisées par l’Arche aux Plantes (gratuit)
7
Horaires et tarifsDu 1er avril au 15 novembre 2013,• Pavillon d’accueil ouvert de 14h à 17h30 (entrée gratuite) :
‒ mercredi, samedi, dimanche, ponts et jours fériés ;‒ tous les jours durant les vacances scolaires.
• Serres tropicales ouvertes de 14h à 17h30 (entrée payante : plein tarif 5€, tarif réduit 3€, gratuit - de 10 ans) :‒ mercredi, samedi, dimanche, ponts et jours fériés ;‒ tous les jours durant les vacances scolaire.
• Jardin conservatoire ouvert tous les jours (entrée gratuite)‒ printemps et automne de 9h à 19h ;‒ été de 9h à 20h.
AccèsJardin duConservatoire botanique national de BrestRampe du Stang-Alar29200 Brest
En voitureDe Morlaix, par la N12, suivre les panneaux «Brest Ports» puis «Conservatoire botanique/Brest-est»De Quimper, à la sortie du pont de l’Iroise, prendre la sortie «Brest Ports» puis «Conservatoire botanique/Brest-est»
En busArrêt « Jardin botanique », ligne 8 et 14
A proximité à piedParc public avec jeux pour enfants à 2 minutes Restaurant « Crêperie Blé Noir » à 10 minutesOcéanopolis à 30 minutes (accès piétonnier du jardin jusqu’au port de plaisance)
Office de tourismede Brest métropole océane :02 98 44 24 96 www.brestetvous.fr
inForMATions prATiqueshorAires, TAriFs, ACCès...
VISITES gUIDéES DES SERRES TROPICALESDU 1ER JUILLET AU 15 SEPTEMBRETous les mercredis matin à 10h30Ces visites commentées par les animateurs scientifiques invitent les visiteurs à découvrir ou redécouvrir sous un autre regard ce lieu privilégié.En présentant les histoires des plantes, ils interpellent sur la disparition de la flore locale et mondiale, source de vie et de biodiversité.
Plein tarif 7€, tarif réduit 5€.Groupe de 25 personnes maximum.
Plus d’infoswww.cbnbrest.fr
02 98 41 88 95
8
CAlenDrier 2013évèneMenTs
ConTACT presseCHARLOTTE DISSEZChargée de [email protected] 98 41 88 9506 26 10 81 81
CONSERVATOIRE BOTANIqUE NATIONAL DE BRESTSIègE52 allée du Bot - 29 200 BrestTel : 02 98 41 88 95www.cbnbrest.fr
9
D’avril à la mi-novembre 2013 :Ouverture du Pavillon d’accueil (accès gratuit) et des serres tropicales (accès payant) aux particuliers :• mercredi, samedi et dimanche, ainsi que les ponts et jours fériés, de 14 h à 17h 30.• et tous les jours durant les vacances scolaires de la zone A, de 14 h à 17 h 30.
Mercredi 1er mai 2013 :Journée des plantes organisée par l’association L’Arche aux PlantesAccès gratuit à la manifestation de 9 h 30 à 18 h+ en accès payant : visites guidées des serres tropicales le matin, et visites autonomes l’après-midi
Lundi 20 mai 2013 :fêtons notre biodiverCité organisée par Brest métropole océaneAccès gratuit à la manifestation de 15 h 30 à 18 h 30 avec spectacle musical « la rose et la biodiversité » et ateliers
Samedi 1er et dimanche 2 juin 2013 :Manifestation nationale « Rendez-vous aux jardins »
Cet été, du 1er juillet au 15 septembre 2013 :Visites guidées des serres tropicales, tous les mercredis à 10 h 30
