Page � sur �1 8

Voir…Entendre…Jouer…Vivre… Oser le théâtre en V.O. ! 

SAISON 2018-2019

Programme T.E.A. For Tous

En 2018, WHT France devient Swee*T

T.E.A. for TOUS, le Théâtre En Anglais pour tous.

Ce titre résume la double ambition de cette manifestation : d'abord, offrir du théâtre pour tous, des plus petits aux plus grands, avec un parcours de pièces du conte à la tragédie, en passant par la comédie. Et proposer ces pièces en V.O. pour tous, des débutants, qui seront soutenus par le jeu très visuel des acteurs, aux spectateurs plus expérimentés, qui sauront apprécier les finesses de la langue.C’est aussi proposer du théâtre à faire : des ateliers pour les enfants, des stages pour les adultes, un concours pour les adolescents.L’offre de T.E.A. for TOUS permet une ouverture culturelle et linguistique exceptionnelle sur l’agglomération de Longwy.

Page � sur �2 8

Voir… Entendre… Jouer… Vivre… Oser le théâtre en V.O. !http://swee-t.eu - contact@swee-t.eu

Théâtre En Anglais

for UST.E.A . T

LES REPRÉSENTATIONS Much Ado about Nothing ! de William Shakespeare 

Héro et Claudio s 'a iment et at tendent impatiemment de se marier. Hélas, leurs rivaux tentent d'empêcher ce mariage et lançent la rumeur de l'infidélité de la jeune fille. De leur côté, leurs amis Béatrice et Bénédict s'aiment aussi, mais ils se chamaillent avec une telle régularité, qu'ils passent pour ennemis irréductibles.L'Amour parviendra-t-il à réunir ces deux couples? Tout ce tapage autour de l'Amour n'est-il que...'Beaucoup de bruit pour rien'? Une comédie virevoltante et enlevée.

8 mars 2019 - 20h00 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tout publicPlein tarif : 12€/Tarif réduit : 8€1

All’s Well that Ends Well ! D’adaptée de la pièce Tout est bien qui finit bien de Shakespeare, par Peter Griffith

Helena est amoureuse du guerrier Bertram. Mais la pauvre servante laisse Bertram indifférent.Cette nouvel le version de la comédie de Shakespeare, écrite en anglais moderne, raconte l’histoire d’Helena et sa détermination à épouser Bertram, quels que soient les difficultés et les dangers auxquels elle devra faire face.Une pièce, pleine de surprises qui explore différents aspects des relations et des comportements abusifs et de la loyauté.Est-ce qu’Helena et Bertram finiront ensemble ? Et si c’est le cas, seront-ils heureux ? Peut-on vraiment dire que “Tout est bien qui finit bien”?

14 mai 2019 - 20h00 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tout publicPlein tarif : 10€/Tarif réduit1 : 7€

Adhérents Swee*T, demandeurs d’emploi, scolaires1

Page � sur �3 8

The Mice in the Clock !

de Peter Griffith, niveau grands débutants

Mr et Mrs Mouse ont installé leur foyer dans une grande horloge. Ils ont à leur portée des miettes de pain et du fromage à profusion. I ls v ivent confortablement et sont heureux… jusqu’à ce qu’un jour, ils découvrent un grand piège à souris à côté de leur porte d’entrée.

15 mai 2019 - 15h00 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tout public1 représentation : 3,50€/Tarif 2 représentations : 5€/Gratuit pour les adhérents de T.E.A. for Kids 2 3

Hebdomadaire.

Spéciale Oiseau de feu Chant lyrique (sous réserves) "# Par Morgane Heyse, accompagnée d’Annie Lantin au piano.

Chanteuse lyrique originaire de Ugny, Morgane Heyse se produit sur la scène internationale.Son intervention avant la représentation de la Pièce The Firebird complètera de manière spectaculaire la journée théâtre en anglais.

➕

The Firebird ! de Peter Griffith, niveau grands débutantsLe Prince Ivan et la Princesse Zarevna sont prisonniers d’un affreux magicien. La charmante histoire adaptée pour la scène à partir d’un conte populaire russe s’adresse à des élèves dès leur troisième année d’anglais. C’est une histoire palpitante qui mêle au spectacle musique, danse et participation du public.15 mai 2019 - 17h00 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tout public 1 représentation2 : 3,50€/Tarif 2 représentations3 : 5€/Gratuit pour les adhérents de T.E.A. for Kids Hebdomadaire.

Pour une représentation + 1 gâteau + 1 boisson2

Pour deux représentations + 1 gâteau + 1 boisson3

Page � sur �4 8

Gran Consiglio (sous réserves) % de et avec Tom Corradini

Mussolini attend son procès. Il fait le point sur sa vie. Loin d’être grave, cette comédie historique retrace le parcours du dictateur, depuis l’enfance où son père l’emmenait aux réunions du parti socialiste à la chute. Pour Tom Corradini, le devoir de mémoire est important pour ne pas retomber dans les erreurs du passé.

Date à déterminer - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tout public - Plein tarif : 12€/Tarif réduit : 8€4

LES ATELIERS T.E.A. for Kids hebdomadaire !

Des jeux théâtraux pour se familiariser ou pratiquer son anglais et développer son imagination : c’est ce qui attend les enfants de T.E.A. For Kids hebdo. Animés par Sandra, ces ateliers sont un pur moment de bonheur où chacun avance à son rythme et prend sa part dans le processus de création.Pour les enfants de 8 à 12 ans

Les mercredis de 15h à 16h30 - Médiathèque intercommunale de Longwy. Tarif plein : 115€/tarif réduit : 95€ Demandez le flyer5

Stage T.E.A. for Kids de printemps ! Créer une histoire en une semaine et la présenter !C’est le pari de ce stage de printemps animé par Diana Jackson pour les 8-12 ans. Après une histoire de pirates puis une histoire de sorciers, Diana créera avec les enfants une histoire de fantômes en 2019.10h-12h /13h-15h, repas tiré du sac.

Du 8 au 12 avril 2019 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tarif plein: 130€ - Tarif réduit : 90€ Inscrivez-vous ou 6

demandez le flyer

Adhérents Swee*T, demandeurs d’emploi, scolaires4

Deuxième inscription dans la même fratrie5

Deuxième inscription dans la même fratrie ou adhérent T.E.A. for Kids hebdo.6

Page � sur �5 8

Stage Business !& Une journée d’ateliers pour les adultes. Ce stage vous montre comment utiliser au mieux votre potentiel en allemand et en anglais dans le monde du travail et vous apportera bien plus encore.Un excellent moment en compagnie d’Alessandro Visentin qui nous fera profiter de son expertise pour la troisième année.

Samedi 16 mars 2019 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Tarif plein : 30€/Gratuit pour les adhérents de Swee*T et les demandeurs d’emploi

LES rencontres Rencontre d’Avant-scène #

Explorez la pièce Much Ado about Nothing. Vous avez deux heures…Séance en français qui vous permettra de comprendre les moments clés de la pièce de Shakespeare. C’est un moment convivial où animateurs et participants échangent et débattent sur la pièce pour mieux apprécier la représentation.

Février 2019 à 20 heures - Médiathèque intercommunale de Longwy Entrée libre - Document disponible sur demande

Tea Time #! Les Anglo-saxons s’y connaissent en muffins, scones et autres petits gâteaux et c’est un moment privilégié pour apprécier cet aspect de leur culture.Juste avant les représentations pour les enfants, venez déguster les spécialités concoctées par nos membres accompagnées d’une tasse de thé ou d’un bon jus de fruit.

Mercredi 15 mai à partir de 14h30 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Avant les spectacles.

Page � sur �6 8

Plus encore Exposition #

L’oiseau de feu, le phœnix qui renaît de ses cendres, Pégase, le cheval ailé, nombreuses sont les créatures ailées dans les légendes. En marge de la pièce The Firebird, l’exposition “Créatures de légendes” vous invite à découvrir et à redécouvrir cet univers fantastique.

Début mai 2019 - Médiathèque intercommunale de Longwy - Entrée libre

Concours d’éloquence

Suite au succès du concours d’éloquence, nous renouvelons notre partenariat avec l’Office du Tourisme du Pays de Longwy pour proposer un concours en V.O. qui portera sur le patrimoine touristique et sidérurgique de Longwy. Les participants bénéficieront d’une visite de Longwy ou des vitraux Majorelle, d’ateliers théâtre, d’ateliers langue, d’un jury de mi-parcours pour se préparer à la phase finale du concours.Novembre 2018 - avril 2019 - Participation gratuite en accord avec les établissements scolaires -

Sur inscription

Sortie théâtre à Trèves & (sous réserves)

Organisation d’une sortie théâtre en allemand.

Page � sur �7 8

Swee*TThéâtre en V.O.

Voir…Entendre…Jouer…Vivre… Oser le théâtre en V.O. ! 

Association loi de 1901 n° W541001618 Siret n° : 793970518000153, rue du Haut Boschet

54920 Morfontainecontact@swee-t.eu

+33 (0)3 82 44 00 98 (laissez un message)

Page � sur �8 8

26 septembre

reprise T.E.A. for Kids hebdomadaire, le mercredi de 15h à 16h30

novembre début de la préparation au concours d’éloquence

Gratuit/inscription obligatoire

19 décembre

2019

Présentation du travail de l’atelier T.E.A. for Kids

pour les familles et les amis

(janvier) Gran Consiglio Sous réserves, date à déterminer

février jury de mi-parcours concours d’éloquence

février Rencontre d’Avant-scène Se préparer à voir Beaucoup de Bruit pour rien

8 mars 2019 Beaucoup de Bruit pour rien

représentation

16 mars 2019 Stage Business: coaching en V.O.

Alessandro Visentin

8-12 avril 2019 T.E.A. for Kids Diana Jackson

14 mai 2019 All’s Well that Ends Well

pour les ados et les adultes

15 mai 2019 - 15 heures

The Mice in the Clock

pour les enfants

15 mai 2019 - 17 heures

Chant lyrique Morgane Heyse

15 mai 2019 - 17 heures 45

The Firebird Pour les enfants

29 mai 2019 présentation du travail des enfants

pour les familles et les amis