1

ZAHIA ZIOUANI E DIRECTION

Saison2O16 2O17

2 3

SOMMAIRE

EDITO P. 4.5

LES CONCERTS DE LA SAISON P. 6.15

AUTOUR DES CONCERTS P. 17.21Les actions de sensibilisation p.18.19L'Académie Divertimento p. 20.21Le PAAC p. 21

L'ORCHESTRE P. 23.27Missions p. 24Rayonnement p. 25Zahia Ziouani, cheffe d'orchestre p. 26

Les musiciens p. 27L'équipe p. 28

VIVEZ L'OSD P. 29

SOUTENEZ NOS ACTIONS P. 30.33Nos formules d'adhésion p. 32Bulletin d'adhésion p. 33

SUIVEZ L'ORCHESTRE P. 34

DISCOGRAPHIE P. 35

LA SAISON EN UN CLIN D'OEIL P. 36.37

NOS PARTENAIRES P. 38

4 5

Cher public

Nous sommes très heureux de vous présenter nos concerts pour cette nouvelle saison 2016-2017.

Comme tous les ans, nous nous efforçons d’œuvrer à jouer les pages du grand répertoire symphonique tout en

les reliant au monde. Cette identité artistique que nous nous sommes forgée permet d’illustrer comment l’orchestre

symphonique et un outil ouvert sur le monde en faisant le lien entre la musique et les autres arts, ainsi que l’Histoire ou les autres cultures.

Ces idées ont toujours trouvé un bel écho auprès de nos pu-blics. Nous espérons que ces innovations et cette créativité

continueront toujours à vous séduire autant. La nouvelle saison de l’Orchestre Symphonique Divertimento est

placée sous le signe de l’émotion, de la découverte et du partage autour d’un projet artistique ambitieux que l’orchestre portera haut et fort.

Nous contribuerons encore cette saison, à vous transmettre ce que

la musique symphonique a de plus beau ! Nous avons articulé cette saison musicale autour de la thématique de l’Enfance. Sans oublier d’y inscrire des rendez-vous réguliers autour du grand répertoire.

De septembre à juin vous découvrirez une partition riche et originale qui vous mènera vers différents univers. Tout d’abord, la rythmique de grands

compositeurs américains du XXème siècle. De Bernstein à Armstrong vous apprécierez le swing du jazz mêlé aux vertus de la musique symphonique et de la voix à travers un spectacle détonnant !

Pour s’aventurer un peu plus loin, nous explorerons l’héritage musical pluriel

des «Cultures du Monde». Nous aurons l’occasion de vous présenter un tour du monde ou les couleurs de Rossini, de Saint-Saëns, d’Idir ou encore les musiques d’autres cultures s’accordent et résonnent pour représenter cette ou-

verture d’esprit, cette envie de partage que notre orchestre transmet depuis plus d’une décennie !

Nous vous présenterons également de grandes partitions du répertoire sympho-nique que nous aurons beaucoup de plaisir à vous interpréter : "Le Requiem" de Mozart, la "Symphonie n°5" de Schubert, le "Concerto pour violon" de Tchaïkovski,

la musique pour cordes, percussions et célesta de Bartok, pour ne citer qu’eux ! Nul doute que l’orchestre saura vous en restituer toute la beauté et surtout les belles éner-gies…

Place également aux spectacles musicaux !

Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter les aventures de « Peter Pan ». Une création originale réécrite pour vous conter les aventures extraordinaires de ce personnage célèbre aux côtés du Capitaine Crochet, de la Fée Clochette, des pirates et des enfants

perdus…Vous serez les bienvenus dans un spectacle librement inspiré par l'œuvre géniale de J.M. Barrie et où l’Orchestre Symphonique Divertimento s’appuiera sur des œuvres em-blématiques du répertoire d’orchestre pour accompagner en musique toutes ces aventures !

Les solistes de l’orchestre vous présenteront également les « Fables De la Fontaine » dans une version musicale dont les récits parlent aux petits comme aux grands et où les instruments et la voix se chevauchent, se rencontrent et se mêlent !... Nous sommes très enjoués de pouvoir vous présenter ces mises en scène originales et fascinantes à voir en famille ! Cette saison, ce sera aussi l’occasion de vous présenter un spectacle inédit « Miroir Citoyen » mêlant théâtre et musique! Les solistes de l’orchestre rencontreront de jeunes comédiens afin d’illustrer en musique un récit national qui retrace le destin de femmes et d’hommes ayant œuvrés pour l’histoire de France ”, de la Révolution française à nos jours ! Un engagement citoyen fort que nous sommes heureux de vous présenter! Enfin, la "Méditerranée" sera également à l'honneur dans le cadre d'un programme intitulé "D'une Rive à l'Autre"...Vous y découvrirez une démarche artistique très engagée d’ouverture à diverses esthétiques musi-cales autour de trois axes : • les œuvres symphoniques de compositeurs issus des pays de la Médi-

terranée dont le langage musical est imprégné de la musique populaire • les musiques traditionnelles de différents pays de la Méditerranée, arran-

gées pour orchestre symphonique, associé à des instruments traditionnels • la création contemporaine d’œuvres de jeunes compositeurs issus des pays

de la Méditerranée en résidence au sein de l’Orchestre Symphonique Diverti-mento (Salim Dada : Algérie, Olivier Penard : France).

Par ce que l’orchestre est une fenêtre ouverte sur le monde, doté d’une richesse et d’une créativité effervescente que nous avons plaisir à partager avec ceux qui nous entourent, notre rayonnement s’accroit d’année en année. Nous serons présents dans de nombreuses salles de la Seine-Saint-Denis ou vous aurez l’occasion de nous retrouver en formation symphonique comme en effectif de chambre ou dans le cadre de spectacles musicaux ! Nous serons également présents à Paris dans des lieux embléma-tiques de la musique classique à savoir la Salle Gaveau et l’Auditorium de l’Opéra Bastille. Nous avons également rendez-vous sur le plan national au sein de nombreuses villes (Echi-rolles, Vaulx-en-Velin, Allonnes, Nîmes, Monaco, Lens, Gravelines)… Nous sommes enchantés de pouvoir partager à vos côtés cette nouvelle programmation pleine de diversité artistique et de partage.C'est grâce à cela que depuis presque vingt ans que nous vous faisons vivre des moments musicaux uniques !

Cette année encore, les projets éducatifs et pédagogiques de l'orchestre seront un axe important de notre engagement autour de la transmission et du lien avec les publics.Notre politique en faveur de l'éducation artistique est le reflet d'un véritable désir de tous nos musi-ciens, des équipes de l’Orchestre Symphonique Divertimento et de moi-même de transmettre notre passion pour le répertoire symphonique, la musique, les arts…. De nombreux rendez-vous à nos côtés vous attendent afin de connaître ou mieux connaître encore l’univers symphonique, les œuvres et notre passion ! A travers nos concerts éducatifs, nos rencontres, nos conférences illustrées, nos interventions en milieu carcéral, nos ateliers participatifs, nos parcours musique-peinture…nous poursuivons le dialogue avec tous les publics.

EDITO L'Académie Divertimento qui accueille chaque année plus de 300 jeunes continue-ra de permettre la rencontre entre les jeunes musiciens débutants ou en cours de formation avec les musiciens professionnels de l’Orchestre Symphonique Diver-timento. De nombreuses rencontres et de séances de travail seront effectuées afin de partager ensemble de beaux moments de musique qui seront restituées sur scène avec la même exigence que je demande aux petits, moyens et grands ! Et par ce que vous êtes chaque année plus de 50 000 personnes à béné-ficier de nos actions, nous avons souhaité renforcer notre engagement éducatif et de découverte en créant une application numérique "A la découverte de l'orchestre symphonique" que nous aurons plaisir à vous présenter en début d'année 2017 ! Créée pour les tablettes, Android et IPhone et compatible avec les tableaux numériques que l’on trouve à présent dans de nombreuses salles de classe, nous avons créé pour vous, un outil pédagogique unique, innovant et ludique. Cet outil vous permettra de découvrir l’univers de l’Orchestre Symphonique Divertimento sous des formes inédites et originales. Vous pourrez vous immerger dans notre orchestre et vous placer à la place d’un musicien, voir sa perception, les coulisses, les préparations. Vous pourrez aussi découvrir tous les métiers et les personnes qui œuvrent à la réalisation des concerts mais que l’on ne voit pas sur scène. Tout ceci sera organisé sous la forme d’un parcours de dé-couverte permettant une navigation interactive (découverte de l’orchestre Symphonique Divertimento, des person-nages de l'orchestre, des familles d’instruments, des périodes de la musique classique, du répertoire de l’or-chestre, de ses coulisses, des codes...). De nombreux extraits vidéo et audio ainsi que des jeux éducatifs viennent compléter ce bel outil. Et des surprises ! Comme chaque année, nous donnerons le meilleur de nous-même pour honorer notre mission de transmission du patrimoine symphonique avec beaucoup d’investissement, d’enthousiasme, de passion mais aussi d’excellence et de qualité. Nous sommes impatients de vivre à vos côtés ces moments de musique d’exception autour des valeurs de partage et de vivre-ensemble. Je vous souhaite à tous une excellente saison musicale à nos côtés.

Amicalement,

Zahia ZiouaniDirectrice musicale

Chef d’orchestre

6 7

les cOncerts de SAISON

8 9

DIM 25 SEPT. 15hSALLE JEAN CARMET5 Boulevard d'Anjou, 72700 Allonnes Billetterie / Réservation : 02 43 88 96 42

CuLTURES Du MONDE

ROSSINI Ouverture Guillaume TellDE FALLA Jota, extrait du TricorneSAINT-SAËNS Danse BacchanaleMUSIQUE TRADITIONNELLE DU LIBAN GhoutaSTRAVINSKY Danse du Roi Katcheï Berceuse et Final,

extraits de l'Oiseau de FeuJAZZ NEW ORLEANS MEDLEY Saint Louis' Blues, IndianaBERNSTEIN Mambo

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionNoureddine Aliane OudJean-Jacques Charles Arrangements, orchestration

SAM 12 NOV. 22hYACHT CLUB MONACO

lancement du festival MAWOMA 2018PREMIER FESTIVAL AU MONDE EXCLUSIVEMENT DÉDIÉ AUX FEMMES CHEFS D’ORCHESTRE.

PAGANINI La CampanellaIDIR A yal Khir Inuc SAINT-SAËNS Danse Bacchanale

extraite de l’Opéra Samson et Dalila GERSHWIN Un américain à ParisHERMANN Hello DollyJAZZ NEW ORLEANS Indiana

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionJean-Marc Phillips-Varjabédjan Violon

DIM 11 SEPT. 15hFÊTE DE L'HUMANITÉ Grande ScèneParc départemental Georges Valbon

La CourneuveBilletterie / Réservation : http://fete.humanite.fr/billetterie

AMERICAN SWING !

BERNSTEIN MamboWILLIAMS Star Wars JAZZ NEW ORLEANS MEDLEY

Saint Louis' Blues, Indiana PRIMA Sing, Sing, Sing

ARMSTRONG Mack the KnifeBERLIN Cheek to Cheek CARMICHAEL Georgia on my mind

RODGERS The Lady is a TrampKANDER New York New York

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionLuce ChantJean-Jacques Charles & Christian Martinez Arrangements, orchestrations

SAM 19 NOV. 20hEGLISE SAINT ROCH296 Rue Saint Honoré 75001 Paris

MUSIQUE SACRéE DE MOZARTMOZART Fantaisie pour orgue seulMOZART Das Klingelt, extrait de la Flûte EnchantéeMOZART Symphonie des JouetsMOZART Requiem pour solistes, choeur et orchestre

Orchestre Symphonique Divertimento Chorale BNP PARIBAS Elèves invités de l'Académie Divertimento Zahia Ziouani DirectionChef de choeur Doriane Charrone

vOuS aiMErEZ AuSSi !E LES IMPROMPTUS, Dim. 02 Oct. 15h Centre Georges Pompidou, Paris 04E RENCONTRE/MASTER CLASSE, Mer. 12 Oct. 17h Conservatoire de musique et de danse, Rochefort

LUN 28 NOV. 20hSalle Gaveau

45-47 Rue La Boétie 75008 ParisBilletterie / Réservation : 01 30 09 67 04

CONCOURS INTERNATIONAL

DOMINIQUE PECCATTEDUKAS L’Apprenti sorcier

DE FALLA Jota extrait du TricorneSTRAVINSKY Danse du roi Katcheï, Berceuse et Final

extraits de l’Oiseau de feuSAINT-SAËNS Danse Bacchanale

TCHAIKOVSKI Concerto pour violon et orchestre en Ré Majeur op. 35VIVALDI Concerto en si mineur pour 4 violons et orchestre à cordes

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani Direction

P. Fontanarosa, L. Korcia, S.M. Degand, A. Cardenas ViolonsRika Masato Violon "Gagnante du concours Dominique Peccatte"

vOuS aiMErEZ AuSSi !E LES EXPOSÉS DE L'OSD, Mer. 16 Nov. 16h Théâtre des Sablons, Neuilly sur Seine Mar 4 oct. 20h La Rampe Echirolles

10 11

JEU 01 DéC. 20h45THÉATRE ROGER BARAT Impasse des Besaciers, 95220 HerblayBilletterie / Réservation : 01 39 97 79 73

SHOWTIME !BERNSTEIN Ouverture CandideBERNSTEIN Mambo

PRIMA Sing, Sing, Sing PORTER Night and Day PORTER I've got you under my skin

CARMICHAEL Georgia on my mind BERLIN Puttin’ on the Ritz BERLIN Cheek to Cheek

ARMSTRONG Mack the Knife HEBB Sunny RODGERS The Lady is a Tramp KANDER New York New York

HERMAN Hello Dolly

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionLuce ChantJean-Jacques Charles & Christian Martinez Arrangements, orchestrations mer 02 DéC. 20h

LES 35 ANS DE LA VOIX DE L'ENFANTAuditorium Opéra BastillePlace de la Bastille, 75012 ParisBilletterie / Réservation : 01.40.22.04.22

L'âGE TENDREDUKAS L’Apprenti sorcierDE FALLA Jota extrait du TricorneSTRAVINSKY Danse du roi Katcheï, Berceuse et Final extraits de l’Oiseau de feuSAINT-SAËNS Danse BacchanaleTCHAIKOVSKI Concerto pour violon et orchestre en Ré Majeur op. 35MOZART Das Klingelt, extrait de la Flûte EnchantéeLIADOV Danses RussesMONTI Czardas

Orchestre Symphonique Divertimento Élèves invités de l'Académie Divertimento Zahia Ziouani DirectionJean-Marc Phillips-Varjabédian Violon

VEN 09 DéC. 20h30ESPACES V ROGER LEFORTAvenue Jean Fourgeaud 93420 Villepinte

Billetterie / Réservation : 01 55 85 96 10

MAR 13 DéC. 20hESPACE PAUL ELUARDPlace Marcel Pointet 93240 StainsBilletterie / Réservation : Tél. : 01 49 71 82 25resaepe@stains.fr

Les aventures de peter pan

BRITTEN Thème et Fugue du Young Guide to the orchestraTCHAÏKOVSKI Danse de la Fée Dragée extraite de Casse-Noisette

STRAVINSKY Danse du roi Katcheï et Final extraite de l’Oiseau de feuDUKAS L’Apprenti sorcier

DEBUSSY En bateau extraite de la Petite SuiteJAZZ NEW ORLEANS Medley Saint Louis' Blues, Indiana

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionLionel Rougerie Metteur en scèneSamoel Verbecelte Comédien "Peter Pan"Laurent Soffiati Comédien "Capitaine Crochet"Satu Peltoniemi Costumière/scénographie Jean-Jacques Charles Arrangements-orchestration

vOuS aiMErEZ AuSSi !E CONCERT EDUCATIF AUTOUR DU SPECTACLE "FABLIMENTO", Mer. 07 Déc. 9h et 14h Studio Théatre de Stains E concert educatif AUTOUR DES "AVENTURES DE PETER PAN", Ven. 09 Déc. 14h30 Espaces V, Villepinte

MER 7 DéC. séances à 14h et 20hSTUDIO THÉATRE 19 Rue Carnot, 93240 StainsBilletterie / Réservation : Tél. : 01 48 23 06 61

FABLIMENTOSPECTACLE MUSICAL

A partir d’un poème de Victor Hugo le spectacle met en scène la magnifique complicité d’une petite fille et de son grand père. En lui ouvrant le grand livre des Fables sur des musiques de l’univers classique, du monde et du jazz, il va saisir dans toute leur fraîcheur, les rêves et les enchantements de l’enfance. Cette création poético-musicale inspirée de l’univers de La Fontaine, est l’aboutissement de la collaboration complice de Zahia Ziouani, directrice musiciale de l’orchestre Divertimento, et Marjorie Nakache, qui dirige le Studio Théâtre de Stains.

Solistes de l'Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani Direction artistiqueMarjorie Nakache Metteur en scèneElisa Habibi, Xavier Marcheschi ComédiensNadia Rémond Costumière/scénographie

12 13

MAR 31 janV. 20hESPACE PAUL ELUARD

Place Marcel Pointet 93240 StainsBilleterie / Réservation : Tél. : 01 49 71 82 25

resaepe@stains.fr

VEN 03 FéV. 20hL'ODEON

1 Place du Bicentenaire de la Revolution Francaise 93290 Tremblay-en-France

Billetterie / Réservation : Tél. : 01 49 63 42 90

RENCONTRE AVEC SCHUBERT

SCHUBERT Ouverture Der Teufel als Hydraulicus D.4 SCHUBERT Rondo pour violon et orchestre

en La Majeur, D.438SCHUBERT Symphonie n°5 D.485 en Si b Majeur

Orchestre Symphonique DivertimentoZahia Ziouani Direction

Benjamin Estienne Violon

vOuS aiMErEZ AuSSi !E CONCERT ÉDUCATIF AUTOUR DES "AVENTURES DE PETER PAN", Ven. 13 Janv. 14h30 Salle des Fêtes, Sevran E CONCERT ÉDUCATIF AUTOUR DE "RENCONTRE AVEC SCHUBERT", Mar. 31 Janv. 14h et 15h Auditorium Xenakis, Stains Ven. 03 Fév. 14h et 15h L'Odéon, Tremblay en France

VEN 13 JANV. 20hSALLE DES FËTES9 Rue Gabriel Péri, 93270 SevranBillteterie / Réservation : Tél. : 01 49 36 52 03

SAM. 14 JANV. 20hESPACE PAUL ELUARDPlace Marcel Pointet 93240 StainsBillteterie / Réservation : Tél. : 01 49 71 82 25resaepe@stains.fr

DIM 15 JANV. 15hSCENE VAUBANPlace Charles Valentin 59820 GravelinesBilletterie / Réservation : Tél. : 0328248565

Les aventures de peter pan

BRITTEN Thème et Fugue du Young Guide to the orchestraTCHAÏKOVSKI Danse de la Fée Dragée extraite de Casse-NoisetteSTRAVINSKY Danse du roi Katcheï et Final extraite de l’Oiseau de feuDUKAS L’Apprenti sorcierDEBUSSY En bateau extraite de la Petite SuiteJAZZ NEW ORLEANS MEDLEY Saint Louis' Blues, Indiana

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionLionel Rougerie Metteur en scèneSamoel Verbecelte Comédien "Peter Pan"Laurent Soffiati Comédien "Capitaine Crochet"Satu Peltoniemi Costumière/scénographie Jean-Jacques Charles Arrangements-orchestration

VEN 16 DéC. 20hTHEATRE LOUIS ARAGON24 Boulevard de l'Hôtel de ville 93290 Tremblay-en-FranceBilletterie / Réservation : 01 49 63 70 58

SHOWTIME !BERNSTEIN Ouverture CandideBERNSTEIN Mambo PRIMA Sing, Sing, Sing PORTER Night and Day PORTER I've got you under my skin CARMICHAEL Georgia on my mind BERLIN Puttin’ on the Ritz BERLIN Cheek to Cheek ARMSTRONG Mack the Knife HEBB Sunny GERSHWIN I got Rythm RODGERS The Lady is a Tramp KANDER New York New York HERMAN Hello Dolly

Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani DirectionLuce ChantJean-Jacques Charles & Christian Martinez Arrangements, orchestrations

SAM 17 DéC. 20hESPACE PAUL ELUARD

Place Marcel Pointet 93240 StainsBilletterie / Réservation : Tél. : 01 49 71 82 25

resaepe@stains.fr

MIROIR CITOYEN

MUSIQUE & THÉATRE

“MIROIR CITOYEN” est une collection de portraits et de témoignages issus des parcours des héroïnes et héros de l’histoire de France dans sa globalité.

Solistes de l'Orchestre Symphonique Divertimento Zahia Ziouani Direction musicale

Alan Boone Mise en scène Catherine Jean-Joseph Sentuc Productrice Déléguée

Valérie Allegre Productrice ExécutiveMoussa Sylla, Rémy Ferreira, Charlotte Bensoussan,

Tarik Jallal, Nasser Bessalah, Gloriah Bonheur, Anissa Kaki, Antoine Albertini Comédiens

14 15

JEU 04 MAI 20hLA RAMPE15 Avenue du 8 Mai 1945, 38130 ÉchirollesBilletterie / Réservation : Tél. : 04 76 40 05 05

VEN 05 MAI 20h30CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLINPlace de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin Billetterie / Réservation : 04 72 04 81 18

d'une rive a l'autreROSSINI Ouverture Guillaume Tell DE FALLA Interlude et Danse, extraits de la Vie BrèveDE FALLA Jota extraite du tricorneSAINT-SAËNS Danse Bacchanale extraite de l’Opéra Samson et DalilaPENARD Diptyque musical franco-algérien 1ère partie « Prélude au Livre des Haltes »DADA Diptyque musical franco-algérien 2ème partie « Tableaux d’une vie arabe » MUSIQUE CLASSIQUE ALGÉRIENNE « Inqilab: yabadi' el hosn », Chant arabo-andalou MUSIQUE TRADITIONNELLE LIBANAISE GhoutaDANSE TRADITIONNELLE DE GRÈCE TekesMUSIQUE TRADITIONNELLE DE TURQUIE Lungha Nahawend

Orchestre Symphonique DivertimentoEnsemble AmedyezZahia Ziouani DirectionRachid Brahim-Djelloul Violon et chant traditionnel

VEN 19 MAI 20h SALLE JEAN CARMET5 Boulevard d'Anjou, 72700 Allonnes Billetterie / Réservation : 02 43 88 96 42

VEN 19 MAI 20hESPACE PAUL ELUARDPlace Marcel Pointet 93240 StainsBilletterie / Réservation : Tél. : 01 49 71 82 25resaepe@stains.fr

TCHAÏKOVSKITCHAÏKOVSKI

Concerto pour violon et orchestreTCHAÏKOVSKI Casse-Noisette, Suites pour orchestre

Orchestre Symphonique DivertimentoÉlèves invités de l'Académie DivertimentoZahia Ziouani DirectionJean-Marc Phillips-Varjabédian Violon

vOuS aiMErEZ AuSSi !E CONCERT ÉDUCATIF AUTOUR DU SPECTACLE "D'UNE RIVE A L'AUTRE", Jeu. 04 Mai 14h30 La Rampe, Echirolees Ven. 05 Mai 14h Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-VelinE CONCERT ÉDUCATIF AUTOUR DE "TCHAÏKOVSKY", Ven. 09 Mai 14h15 et 15h15 Espace Paul Eluard, Stains

VEN 13 juil. 22h PARC DU CHATEAU BLEU

Tremblay-en-France

SPECTACLE PYROMUSICAL

Orchestre Symphonique DivertimentoZahia Ziouani Direction

MAR 25 AVRIL 20h30ESPACE CONCORDE18 Boulevard Abel CarnetonBilletterie / Réservation : Tél. : 01 64 90 71 72servicecom@arpajon91.fr

VEN 28 AVRIL 20h30ESPACES V ROGER LEFORTAvenue Jean Fourgeaud 93420 Villepinte Billeterie / Réservation : 01 55 85 96 10

TCHAÏKOVSKITCHAÏKOVSKI Concerto pour violon et orchestreTCHAÏKOVSKI Casse-Noisette, Suites pour orchestre

Orchestre Symphonique DivertimentoÉlèves invités de l'Académie Divertimento Zahia Ziouani DirectionJean-Marc Phillips-Varjabédian Violon

VEN 24 FéV. 20h30L'ODEON

1 Place du Bicentenaire de la Revolution Francaise 93290 Tremblay-en-France

Billeterie / Réservation : Tél. : 01 49 63 42 90

mar 28 FéV. 19hAUDITORIUM XENAKIS

Conservatoire Municipal de Musique et de Danse (CMMD)Rue Roger Salengro, 93240 Stains

Billetterie / Réservation : 01 49 71 83 70

MAR 01 MARS 20h30AMPHITHEATRE X

Université Paris 82 rue de la Liberté 93526 Saint Denis

Billeterie / Réservation : Tél. : 01 49 40 65 28

DIM 05 MARS 20h30ÉGLISE SAINT PIERRE SAINT-PAUL

2 2, rue de Romainville 93100 MontreuilBilleterie / Réservation : www.p.spierre.spaul.93.free.fr

AuTOUR DE BéLA BARTOK

BARTOK Musique pour cordes, percussions et célestaBARTOK Œuvres vocales

Solistes de l’Orchestre Symphonique DivertimentoEnsemble Densités 93

Ensemble vocal Soli Tutti Zahia Ziouani Direction

Denis Gautheyrie Chef de choeur

16 17

AUTOUR DES CONCERTS

18 19

LES ACTIONS DE SENSIBILISATION UN PROGRAMME PÉDAGO-GIQUE QUI RASSEMBLE !

Zahia Ziouani, entourée des musiciens professionnels de l'OSD, sensibi-lisent chaque année un large public plus de 6 000 jeunes aux œuvres des compositeurs d’hier et d’aujourd’hui à travers une dizaine d'actions de sensibilisation adaptées à tous les niveaux et à tous les âges.

- CONCERT ÉDUCATIF - CONCERT FAMILLE - DIVERTI’ CLASSE - PROJET LYCÉE - INTERVENTION EN MILIEU CARCÉRAL - RENCONTRE - RÉPÉTITION OUVERTE AUX PUBLICS- CONCERT-LECTURE - ATELIER PARTICIPATIF- CONCERT PARTICIPATIF- CONFÉRENCE ILLUSTRÉE

De saison en saison, vous êtes de plus en plus nombreux à bénéficier de nis actions de sensibilisation construites autour de partenariats avec des établissements scolaires, des conservatoires, des centres sociaux, des maisons de quar-tiers, des associations, des établissements pénitentiaires, basés sur les territoires de la Seine-Saint-Denis, la ré-gion Île-de-France et sur le plan national et international.Toutes ces actions sont élaborées dans le cadre de la programmation musicale de l’orchestre et font l’objet d’une véritable médiation culturelle menée en étroite collaboration avec les musiciens de l’orchestre et les équipes associées sur le terrain.

Cette saison, nous vous proposons des actions encore plus ambitieuses et innovantes afin d'ou-vrir encore plus l’accès à la musique sympho-nique au plus grand nombre et d'enrichir leur ouverture culturelle à la musique symphonique. Nos projets sont construits en partenariat avec de nombreuses structures sociales, culturelles et éducative ! De l’école primaire au lycée : autant d’occasions de donner aux enfants la chance de découvrir la musique symphonique, par l’écoute active et par l’expérience sensible.

LES ATELIERSPARTICIPATIFS

Ces ateliers permettent aux par-ticipants de s’initier à la pratique instrumentale, de rencontrer des musiciens profession-nels et de découvrir le travail de chef d’orchestre. Très ludiques, ils ont pour objectifs d’amener la culture musicale dans l’univers de chacun (enfants, jeunes, familles, salariés d’entreprises…). Vivants et conviviaux ils re-posent sur l’utilisation d’ins-truments à portée de tous (percussions, cordes…) pour explorer l’espace d’un instant l'univers sympho-nique autour d'extraits de la "Flûte enchantée".

LES CONCERTSÉDUCATIFSLes élèves des écoles primaires et collèges découvrent la richesse et la diversité du répertoire de l’orchestre en formation symphonique. Pour préparer leur venue au concert, ils étudient en classe, avec leur professeur, le livret péda-gogique, construit pour les sensibiliser aux œuvres, aux compositeurs, aux instruments d'orchestre et leur appor-ter des clés d’écoute et de connaissances sur l’univers d’un orchestre symphonique.Ces concerts sont commen-tés par la chef d’orchestre Zahia Ziouani afin de faciliter les échanges avec les artistes sur scènes et répondre aux questions de ces jeunes.

LES INTERVEN-TIONS EN MILIEU CARCERAL

Les musiciens de l’orchestre vont à la rencontre des publics empêchés pour leur présenter le répertoire sym-phonique autour d'une théma-tique phare "Les Cultures du Monde" qui permet d'aborder et explorer différentes oeuvres, et découvrir les compositeurs. Après l’écoute du concert commenté (œuvres et compo-siteurs), un second temps est consacré aux échanges et dé-bats entre musiciens et détenus !

LES DIVERTI'CLASSES

Au fil de la saison, les musiciens se déplacent en petite forma-tion dans les salles de classe pour faire découvrir la musique classique aux élèves et leur apporter des connaissances musicales. Ces sessions de rencontre, d’échange et de partage sont l’occasion pour les élèves de découvrir la musique classique à travers ses instruments, ses com-positeurs et de nombreuses illustrations picturales et sonores. Ils participent également à des séances de pratique musicale.Les sessions d’ateliers se déroulent de sept. à mai auprès des collèges de la région Île-de-France. Cette saison, les élèves seront sensibilisés à la thématique "Cultures du Monde".

LE PROJETLYCEES

Des "ateliers parcours" sont proposés en classe afin de sensibiliser les lycéens aux oeuvres du répertoire. Ces jeunes travaillent en classe sur une création artistique pour illustrer leurs visions de la thématique étudiée en classe. Ils assistent également aux concerts, participent à des séances de pratique musicale et à des sorties pédagogiques au sein des structures par-tenaires de l'OSD (Centre G. Pompidou, Théâtre Paris Villette). Des rencontres sont également organisées avec les artistes et la chef d'orchestre tout au long de la saison. Les "ateliers parcours" sont programmés de sept. à mai auprès de plus de 15 lycées de la région Ile-de-France autour de la thématique des "Cultures du Monde".

DÉCOUVREZ L'ORCHESTRE AUTREMENT.... LES RÉPÉTITIONS GÉNÉRALESVivez l'orchestre de l'intérieur... Partagez et découvrez le travail des musiciens en-cadrés par Zahia Ziouani, chef d'orchestre et en avant première notre programmation saison. De septembre à mai, l'accès à nos répétitions est ouvert sur demande.

LES RENCONTRESZahia Ziouani, cheffe d'orchestre va à la rencontre de tous les publics (entreprises, structures sociales, éducatives et cultu-relles...) afin de sensibiliser à l'univers symphonique, présenter le métier de chef d’orchestre, de musicien d’orchestre, les répertoires d’orchestre, les corps de métiers s'y rattachant (diffusion, production, communi-cation, régie…).

LES CONFÉRENCES ILLUSTRÉESSous forme de conférence illustrée projetée sur grand écran, ces exposés sont commentés par Zahia Ziouani et ont pour objectif pédagogique la sensibilisation à la découverte de l’univers symphonique (présentation des périodes, des formes musicales, des instruments, du métier de chef d’orchestre…). Ils sont rythmés par des extraits vidéo et audio et l’intervention « en live » des musiciens de l’orchestre.

LES "RÉSONNANCES" ENTRE ART & MUSIQUELes solistes de l’orchestre puisent dans le ré-pertoire symphonique pour faire le lien entre la musique et l’art en général. Cette approche pluridisciplinaire permet au public d’acquérir des repères et des connaissances artistiques, de les accompagner dans la découverte des oeuvres et des lieux culturels et musées partenaires de l’orchestre.

LES CONCERTS LECTURE

Conçus pour approfondir le dialogue entre la musique symphonique, et les textes poétiques d'auteurs, ces concerts-lectures permettent de découvrir différentes thématiques tirées du répertoire de la saison musicale de l'orchestre. Ces moments offrent en alternance avec un comédien de beaux intermèdes musi-caux interprétés par les solistes de l'orchestre (violon, violoncelle, percussion..). Ils permettent également un échange intimiste avec le public !

20 21

L’ACADÉMIE DIVERTIMENTOLA PRATIQUE MUSICALE COLLECTIVE

Fondée en 2008, l’Académie Divertimento propose

aux jeunes débutants, élèves des conservatoires et jeunes musiciens confirmés de pratiquer ensemble la musique symphonique. Elle regroupe chaque

année plus de 200 jeunes, encadrés par les musiciens professionnels de l'Orchestre Symphonique Diverti-

mento, sous la direction artistique de Zahia Ziouani, dans un esprit d’exigence et de partage.

L'expertise pédagogique des musiciens, l’innovation en terme d'encadrement de la pratique musicale collective, l'originalité de la formation et le travail autour des œuvres

du répertoire de l'orchestre, permettent à ces jeunes d'être immergés dans l'univers d'un orchestre professionnel au

sein duquel ils préparent des programmes riches et inédits.

L’Académie Divertimento propose trois cycles adaptés à tous les niveaux :

LE CYCLE DÉCOUVERTEEn direction des débutants âgés de 7 à 12 ans, dans le cadre

d’ateliers d’orchestre « Diver’Cités », au cours desquels ils découvrent le langage musical, les instruments d’orchestre et la

pratique instrumentale collective.

LE CYCLE PERFECTIONNEMENT En direction des élèves des conservatoires partenaires. Il permet de

faire découvrir aux élèves le répertoire de l'orchestre, l'exigence du métier de musicien d'orchestre et l’expérience de la scène.

LE CYCLE PRÉ-PROFESSIONNALISATION En direction des jeunes musiciens confirmés, il permet, sous forme de tu-

torat, d’acquérir des techniques instrumentales, une première expérience de musicien professionnel, de jouer les grandes œuvres du répertoire,

d'être immergé au sein d’un ensemble symphonique professionnel et de vivre une expérience musicale forte.

L’Académie Divertimento sera encore cette saison un lieu de partage, d’expé-rience, d’épanouissement culturel et humain. Elle permettra de donner à ces

jeunes, la possibilité de s'exprimer, de progresser et de donner des concerts inédits avec beaucoup d'enthousiasme !

LES JEUNESDÉBUTANTS

LES ATELIERS DIVER'CITÉS

Ce dispositif s’inscrit dans les actions culturelles que l’OSD porte avec le soutien des antennes sociales, cultu-relles et éducatives des villes. Chaque année, des jeunes enfants de 7 à 10 ans intègrent les ateliers d’orchestre Di-ver’Cités. Ils bénéficient d’un prêt d’ins-trument de musique. Les musiciens de l’Orchestre Symphonique Divertimento interviennent toutes les semaines pour leur apprendre l’instrument autour d’une pédagogie collective et leur faire découvrir l’univers de l’orchestre et son répertoire. Tout au long de la sai-son musicale, ils assistent également à des répétitions et concerts de l’or-chestre. Des sorties pédagogiques sont également organisées auprès des structures partenaires de l’or-chestre (centre Georges Pompidou, Cité de la Musique).

STRUCTURES PARTENAIRES - Ecole Victor Renelle, Stains- Ecole Marie Curie, Sevran- Ecole Victor Hugo, Allonnes- Ecole Marcellin, Nîmes- Collège Condorcet, Nîmes- Collège Diderot, Nîmes- Collège Jean Rostand

L'INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES MUSICIENS CONFIRMÉS LE CYCLE DE PRÉ-PROFESSIONNALISATION

Ce dispositif est un moyen d'optimiser l'insertion professionnelle des jeunes musiciens tout en leur permettant de développer et accompagner leur carrière. Ils sont durant une année, encadrés par un chef de pupitre de l’orchestre. Sous forme de tutorat et bénéficient de conseils personnalisés leur permettant de réaliser des interprétations de qualité et sont dès la première année associés aux programmations de l’orchestre. Durant cette phase, ils bénéficient d’une expérience artistique unique leur permettant d’être confrontés à une exigence artistique de haut niveau et de se produire aux côtés de solistes de renom. Ils peuvent ainsi - acquérir une expérience préprofessionnelle et aborder le répertoire symphonique- découvrir l’exigence artistique professionnelle- jouer dans des lieux de concerts et des salles prestigieuses- cultiver le dépassement de soi Cette saison 3 jeunes musiciens intègrent les pupitres de l'orchestre et sont associés à plusieurs productions de l'orchestre.

LES ÉLÈVES DE CONSERVA-TOIRES LE CYCLE PERFECTIONNEMENT

Ce dispositif accueille chaque année des jeunes d'âges et de niveaux différents issus des conservatoires partenaires de l'Académie Diverti-mento. Ces jeunes se rencontrent autour du répertoire de l'orchestre.Cette nouvelle saison accueillera plus de 150 jeunes pour de nouvelles aventures musicales.Les musiciens de l’Orchestre travaillent en étroite collboration avec les directeurs et enseignants des conservatoires pour prépa-rer ces jeunes à l’exigence artistique de la scène musicale professionnelle.Comme chaque année, ces jeunes seront associés à une production de l'orchestre aux côtés des musiciens de l'orchestre, sous la direction musicale de Zahia Ziouani.

CONSERVATOIRES PARTENAIRES - Stains - Nîmes- Sevran - Allonnes- Villepinte - Lens- Pantin- Arpajon

LE PARCOURS D'ACTIONS ARTISTIQUES ET CULTURELLES : LE (PAAC)UNE ACTION CULTURELLE À LA PORTÉE DE TOUS !Comment favoriser l’accès à la culture pour tous ? C'est l'objectif que s'est fixé l'orchestre à travers le projet PAAC : Un projet fondé sur la transmission du répertoire symphonique et de l'expertise de l'OSD, son savoir-faire artistique et pédagogique en direction des publics identifiés sur des territoires éligibles à la politique de la ville ou l’accès à la culture est peu ou pas présentée.

De nouveaux rendez vous sont pris cette saison en régions (Languedoc-Roussillon, Midi Pyrénées, Nord Pas de Calais Picardie, Dunkerque, Auvergne-Rhô-ne-Alpes, Pays de la Loire, sans oublier la région Ile-de-France) pour partager une expérience artistique forte !

L'orchestre est ravi de pouvoir accompagner à moyens et longs termes les politiques culturelles des territoires désireux d’offrir à leurs publics une action culturelle « sur mesure » et de qualité ! Nous aurons encore plaisir à travailler et construire conjointement avec les porteurs de projet (structures sociales, éducatives, et cultu-relles de ces territoires) des actions permettant la découverte de l’univers symphonique par, la mise en place d’actions de sensibilisation (rencontres, ateliers participatifs, Diver-ti’Classes, concerts éducatifs,conférence illustrée…) ; l a mise en place d’ateliers de pratique musicale collective en direction des débutants et des élèves de conservatoires avec un objectif de transmission de nos mé-thodes éducatives collectives (formation des référents locaux par les musiciens de l’OSD) pour permettre une autonomie de projet de ces pratiques, à l’issue des 3 années de mise en oeuvre du PAAC.

22 23

L'oRCHESTRE... un acteur culturelengagé

24 25

Fondé en 1997 par Zahia Ziouani, l’Orchestre Symphonique Divertimento est composé de 70 musi-ciens professionnels issus de la Seine-Saint-Denis, Paris et la Région Ile-de-France. Il est implanté depuis 2005 en Seine-Saint-Denis, à l’Espace Paul Éluard de la ville de Stains ou il est en rési-dence artistique.

L’Orchestre Symphonique Divertimento propose à son public, tout au long de sa programmation artistique, des concerts originaux et ambitieux allant des répertoires classiques à la musique d’aujourd’hui, en passant par la valorisation de la création contemporaine et le mélange d’autres esthétiques (musiques traditionnelles et populaires, musiques de films, jazz…).

Il touche chaque année plus de 60 000 spectateurs, et est régulièrement invité à se pro-duire au sein de différentes salles en France (Philharmonie 2, Salle Pleyel, Grand Théâtre de Provence, Théâtre de Nîmes, Salle Gaveau, Basilique Saint-Denis, Cité du Cinéma, Olympia, Palais des Congrès de Nantes, Le Cratère d’Alès, l’Avant-Seine de Colombes, …) et dans le cadre de manifestations nationales (Marseille Provence 2013, Folle Jour-née de Nantes, Flâneries de Reims, Fête de l’Humanité, Festival Radio Classique, Fes-tival Classique au Vert, Festival de Musiques Sacrées de Paris…).

L’orchestre associe régulièrement à sa programmation de grandes figures du monde musical français et international : Raphaël Pidoux, Jean-Marc Phillips-Varjabédian, l’Ensemble Amedyez... Les solistes de l’Orchestre Symphonique Divertimento sont également mis à l’honneur.

Son succès et sa renommée se mesurent par une large diffusion de concerts et une offre d’actions de sensibilisation et de formation à la pratique musicale orchestrale qu’il déploie chaque année au sein de son territoire d’ancrage, la Seine-Saint-Denis, mais également en région ile de France. Sur le plan international, il est partenaire artistique de plusieurs orchestres symphoniques nationaux des pays de la Méditerranée (Chypre, Algérie, Pa-lestine…). Il s’est produit en Algérie, Russie, Espagne, Pologne, République Tchèque.

Il tient à cœur à l’Orchestre Symphonique Divertimento de permettre à tous les publics d’accéder à la musique symphonique. Les compétences pédagogiques des musiciens permettent chaque année de déployer auprès des jeunes (plus de 5 000 par an) et des moins jeunes, de nom-breuses actions de sensibilisation (concerts éducatifs, Diverti’Classes, interventions en milieu carcéral, rencontres...) et de proposer à travers l’Académie Divertimento des formations de pratique musicale or-chestrale adaptées à tous les niveaux. Les musiciens de l'Orchestre Symphonique Divertimento participent également à l’encadrement musical et pédagogique de l’orchestre de jeunes DEMOS, piloté par la Philharmonie de Paris.

La discographie de l’orchestre reflète ses engagements en ma-tière d’accès à la culture pour tous à travers l’enregistrement d’album tels que "Hommage à la Méditerranée", "Musiques de films", "Beethoven" ou encore une œuvre originale "Une an-née Olympique" disponibles à la demande sur : www.orchestredivertimento.com.

MISSIONS

RAYONNEMENTChaque nouvelle saison, les actions de l'Orchestre symphonique Diverti-

mento rayonnent sur plusieurs régions : un exemple de développement culturel

qui fonctionne grâce au Parcours d'Actions Artistiques et Culturelles (le

PAAC) ; une initiative de démocratisation d'accès à la culture pour tous, sollicitée par

de nombreuses collectivités désireuses de dynamiser leurs politiques culturelles.

C'est une belle occasion pour l'Orchestre Symphonique Divertimento d'aller à la ren-contre de nouveaux publics ! Il propose ainsi

une action culturelle de qualité déployée sur six régions et plus de sept départements avec la vo-

lonté de mobiliser des populations se trouvant sur des territoires éligibles à la politique en milieu rural

ou urbain ayant peu ou pas accès à la culture.

L’orchestre tisse et développe ainsi des liens privilé-giés avec des établissements scolaires, de nom-

breuses structures sociales, culturelles et associatives en milieu rural ou urbain et développe des parteneriats

régionaux.

De nombreuses villes accueillent régulièrement l’or-chestre dans le cadre du PAAC : Nîmes, Allonnes,

Echirolles, Vaulx-en-Velin, Lens...pour faire découvrir aux publics l'univers symphonique.

Ce fort engagement permet la diffusion de son répertoire, la participation étroite des publics aux actions de sensibilisation

et l’accompagnement dans les pratiques musicales collectives à travers les dispositifs de l'Académie Divertimento.

A travers le PAAC, l'orchestre s’est fixé le double objectif de favoriser le foisonnement d’une offre culturelle exigeante et d’en faciliter son accès !

C'est grâce à l'implication des acteurs locaux, des collectivités partenaires de l'orchestre, des musiciens, de l'engagement de Zahia Ziouani ainsi que d'un fort soutien du Commissariat général à l'égalité

des territoires (CGET) et de la Délégation Interministérielle à la Lutte Contre le Racisme et l'Antisémitisme (DILCRA) que le rayonnement de

l'orchestre dépasse largement les limites de son territoire et contribue fortement à ce que le public soit toujours nombreux et enthousiaste à

découvrir l'univers symphonique.

Ile-de-France

Pays-de-la-Loire

Centre Val-de-Loire

PACA

Occitanie

Auvergne Rhône-Alpes

26 27

Depuis 1997, Zahia Ziouani assure les fonctions de chef d’orchestre et de directrice musicale de l’Orchestre Sym-

phonique Divertimento.

Formée auprès du célèbre Maestro Sergiù Celibidache, elle dirige des formations symphoniques pres-tigieuses (Orchestre de l’Opéra de Kharkiv en Ukraine, Or-

chestre Philharmonique de Turin, Orchestre National de Malte, Philharmonie Nationale de Bosnie-Herzégovine, Orchestre National des Pays de la Loire, Orchestre Symphonique « Les Siècles », l’Orchestre Régional de Cannes PACA, l’Orchestre Symphonique du Caire et de nombreux orchestres d’Europe, d’Afrique et d’Amérique du Sud). Elle se produit dans des lieux

prestigieux aux côtés de grandes personnalités du monde musical. De 2007 à 2012, elle est nommée premier chef d’orchestre invité de l’Orchestre National d’Algérie. Zahia Ziouani est également chef d’orchestre associé de l’Ensemble Densités 93.

Au service de la musique classique et de sa promotion, elle crée, en juin 2008, le Festival Classiq’à Stains et se consacre à des actions et projets ambitieux permettant de sensibiliser les publics à la musique symphonique et lyrique.Elle crée en 2008 l’Académie Divertimento et assure, depuis 2010,

l’encadrement artistique du projet DEMOS aux côtés de la Philharmonie de Paris et de l’Orchestre de Paris.

Pour l’ensemble de son activité, Zahia Ziouani a reçu plusieurs distinc-tions.

En 2014, Officier des Arts et des Lettres et Prix Coup de cœur de la femme d’influence.En 2012, Chevalier des Arts et des Lettres.En 2008, Chevalier de l’Ordre National du Mérite français.En 2007, premier Prix de Musique (Récompense la plus élevée décernée pour

sa contribution et son investissement à la vie musicale de l’Algérie).En 2006, Trophée de la réussite au féminin.

Zahia Ziouani est membre des conseils d'administration de la Fondation France Télévisions, la Fondation Jean-Luc Lagardère, du Mécénat Musical « Société

Générale » et des Amis de l'Institut du Monde Arabe (IMA).Elle est également membre du Conseil Scientifique de l’Université Paris-8, du Conseil d’Orientation de l’Institut Vaucanson et de l’Observatoire de la diversité du CSA.

Un documentaire « Zahia Ziouani, Une chef d’Orchestre entre Paris et Alger » illus-trant son travail artistique a été diffusé sur les antennes d’Arte, France Télévisions et sur Mezzo.

Elle est également l’auteur de l’ouvrage, « La Chef d’Orchestre », aux éditions Anne Carrière et co-auteur de l’ouvrage iconographique « D’une Rive... L'Autre » aux éditions

ART qui retrace son engagement pédagogique en matière d’accès à la musique sympho-nique pour tous.

Suivez Zahia Ziouani sur les réseaux sociaux :Twitter : @zahiaziouani

Facebook : Zahia Ziouani

ZAHIA ZIOuANIVIOLONS 1EDOUARD-AXEL MOUBACHIR (SOLISTE)CHRISTELLE DROXLER (CO-SOLISTE)CHRISTOPHE RIBIÈRE HENRI GOUTON MANOUBIA KEFICATHERINE MAUBOURGUETALEXANDRA MARININFRANCK CHICOISNEAUOLIVIER GAMET

VIOLONS 2LAURE SIMONIN (SOLISTE)BENJAMIN DUCASSE SOPHIE RAMAMBASONSOPHIE CALAIS STÉPHANIE OLLÉJALIL CHERRAFGAËLLE LYSIMAQUEARIANE LYSIMAQUE

ALTOSMICHEL PERRIN (SOLISTE)FABIENNE VENARD (CO-SOLISTE)BÉNÉDICTE DETTONSYLVIE CARRASCOJEAN-YVES CONVERTCÉCILE BRASSACSYLVIE VESTERMANWISSEM BEN AMMAR

VIOLONCELLESFETTOUMA ZIOUANI (SOLISTE)VINCENT CATULESCUMYRIAM TEILLAGORRYMARIE GREMILLARDSYLVA DEVAUXCYRILLE JACQUET

CONTREBASSESPHILIPPE DUBREUIL (SOLISTE)LAETITIA BOËTRÉMI FRANÇOISARNAUD JOUSSET

FLUTESANNE-LAURE RICHECYNTHIA WHITMANISABELLE LUBERNE (PICCOLO)RAQUELE MAGALHAES(PICCOLO)

HAUTBOISDOMINIQUE TROCCAZFLORE PLATRIERPIERRE-CHRISTOPHEBRILLOIT (COR ANGLAIS)

CLARINETTESYVES BRUCHONFRÉDÉRIC LORE

BASSONSFLORENCE DEPLATALAIN-DAVID VALCKENAERE

CORSMATHILDE FÈVREERIC KARCHERSYLVAIN CORNILLEFRÉDÉRIC MULETMARC MICHELSGUY EVRA

TROMPETTESFABRICE CANTIÉMARC ANDRÉHERVÉ MICHELETFRÉDÉRIC DELBECQVINCENT MITTERRAND

TROMBONESFABIEN CYPRIENERIC FAUCONNIERPHILIPPE DEFURNEPASCAL BENECH(TROMBONE BASSE)

TUBAEMILIEN COURAITMAXENCE NICOLATSTOM CAUDELLE (EUPHONIUM)

PERCUSSIONSMARCEL HAMON (TIMBALES)CÉDRIC CYPRIENSANDRA VALETTEVINCENT TCHERNIAWILLIAM MÈGEFRANÇOIS DUMOUX

PERCUSSIONSTRADITIONNELLESABDERRAHMANE KHALFA

HARPESTÉPHANE-FRANCE LÉGER

PIANO & CELESTASANDRINE ROCHE

LES MuSICIENS

28 29

MEMBRES Du BuREAuJean-Jacques Brient, Président

Frédéric Lore, TrésorierGaëlle Lysimaque, Secrétaire Générale

DIRECTION MuSICALEZahia Ziouani

ÉQUIPE EXECuTIVE

Gestion AdministrativeDominique Ndodo dominique.ndodo@orchestredivertimento.com

Communication / MécénatFrancine Saint-Julien

francine.saintjulien@orchestredivertimento.com

Action culturelle / Projets à l'internationalChristelle Califano

christelle.califano@orchestredivertimento.com

ProductionJennifer Lellisjennifer.lellis@orchestredivertimento.com

Régie / DocumentationCarole Claustre

carole.claustre@orchestredivertimento.com

Cabinet COmptableMercure Management

CRÉDITS PHOTOSChristophe Fillieule

L'éQuIPEAVANT LE CONCERTPréparez votre venue à nos concerts...Téléchargez notre guide général pédagogique sur www.orchestredivertimento.com afin de vous familiarisez à l'univers symphonique ! Réservez vos places de concert par téléphone 01 49 71 82 25 ou par mail resaepe@stains.fr

LE JOUR DU CONCERTVenez découvrir notre lieu de résidence ! L'Espace Paul Eluard de la ville de Stains. Plus de 500 places sont à votre disposition pour partager avec l'orchestre un moment musical unique.

OUVERTURE DES PORTES... Nous vous accueillons à chaque concert 45 minutes avant le début des concerts. Cela vous permettra de prendre vos billets au guichet !

VOUS ÊTES EN RETARD ? Le concert commence à l’heure précise : votre accès au concert sera soumis à certaines conditions. Une hotesse vous conduira en silence à votre place pendant le concert selon le programme. L'entracte sera aussi pour vous l'occasion de vous installer sans géner le déroulé du concert et les artistes !

CONVIVIALITÉ ! A l'entracte vous pourrez déguster des encas et/ ou boissons confec-tionnés par les associations de la ville de Stains.

DÉCONNECTEZ-VOUS ! Pour le confort de tous, les téléphones mobiles et tablettes doivent être déconnectés pendant toute la durée du concert.

PROGRAMMES DE SALLE... Distribués gratuitement, ils vous donneront les repères musicologiques et biographiques pour mieux apprécier le contenu artistique du concert.

LA BOUTIQUE DE L’ORCHESTRE Venez découvrir une sélection de livres, CDs, jeux éducatifs, goodies (tote-bags, stylo, clés USB, porte-clés, mugs).. à des prix très attractifs ! en début à l’entracte ou à la fin de nos concerts !

VENIR A L'ORCHESTRESERVEZ VOS ESPACE PAUL ÉLUARD Place Marcel Pointet, 93240 Stains

METROLigne 13 Station Saint Denis Université Direct depuis la Gare Saint Lazare

BUSLigne 150 : Arrêts : Le Globe / François BéguéLigne 250 : Arrêt : Le GlobeLigne 252 : Arrêts : Le Globe / François Bégué Ligne 253 : Arrêts : Marcel Pointet / François BéguéLigne 255 : Arrêts : Le Globe / Mairi

RERGare de Pierrefitte-Stains RER D / Creil Orry la Ville - Melun MalesherbesGare d'Aubervilliers/La Courneuve RER B

NOCTLIENN43 (de 0h30 à 5h30) Gare de l’Est / Gare de Sarcelles Saint Brice Arrêts : Le Globe / François Bégué

EN VOITUREAccès depuis Paris par l’autoroute A1.

VIVEZ L'OSD !

30 31

SOUTENEZ NOS ACTIONS

32 33

VOuS ÊTES uN PARTICuLIER ?ENTREZ DANS LE CERCLE DES AMIS DE L'ORCHESTRE

Mélomanes et amateurs de musique classique, rejoignez le Cercle qui réunit tous les amis de l’Orchestre Symphonique Di-vertimento. Partagez votre passion en aidant à favoriser l’accès

à la musique symphonique pour tous !

Vos adhésions et dons, nous permettent chaque année de déve-lopper de nombreuses actions de sensibilisation à destination de plus de 6 000 jeunes issus du territoire (concerts éducatifs, ateliers

de pratique musicale...), et des projets en direction des publics fragi-lisés (milieu carcéral, hôpitaux, handicap…) dans le cadre des parte-nariats développés avec les structures actives du territoire.

BÉNÉFICIEZ D’AVANTAGES ATTRACTIFS :- Invitations aux concerts & répétitions.- Réception de la brochure en avant-première.- Découverte des coulisses de l’orchestre- Rencontre avec la Cheffe d'orchestre

- Cadeaux de bienvenue...

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES SERVICE RELATION AVEC LES PUBLICS

lecercle@orchestredivertimento.com

VOuS ÊTES uNE ENTREPRISE ?DÉVELOPPONS ENSEMBLE UN PARTENARIAT ADAPTÉ À VOTRE PROJET D'ENTREPRISE !

A partir de 10 000 €/an, vous soutenez les projets de l'orchestre : Contribuez à son rayonnement en l’aidant à étendre son action dans votre région, votre

ville et votre entreprise, Développez la musique pour le plus grand nombre, Sensibilisez vos salariés à la musique symphonique, Favorisez notre production discographique et audiovisuelle, Soutenez notre communication et permettez de mieux faire connaître et rayonner nos ac-

tions (diffusion, sensibilisation, Académie Divertimento...)...

Toutes vos contreparties sont à étudier ensemble !

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES SERVICE RELATIONS ENTREPRISESleclub@orchestredivertimento.com

NOS FORMULES D'ADHéSIONS

JE SOUTIENS L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO

Ο JE SUIS UN PARTICULIERΟ JE SUIS UNE ENTREPRISE

Je choisis ma formule : ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Montant : ----------------------------------------€. Je règle par chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Orchestre Symphonique Divertimento

Nom : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prénom : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Raison sociale : -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adresse : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Code postal : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ville : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tél. : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Courriel : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Signature (Obligatoire)

Pour votre imposition, vous recevrez un reçu fiscal, qui vous permettra, si vous êtes impo-sable, de déduire de votre impôt 66 % du montant de votre don si vous êtes un particulier et 60% si vous êtes une entreprise. (Référence : articles 200, 200 bis et 238 bis du code Général des impôts - Autorisation administrative de la DGDFP en date du 2 Novembre 2010).

Bulletin à renvoyer à :Orchestre Symphonique Divertimento

Espace Paul Éluard, place Marcel Pointet, 93240 Stains

BuLLETIN d'aDHéSION

FORMULE ADAGIO [Membre jeune (- de 28 ans)] = 20€ en duo & solo

FORMULE MODERATO [Membre ami] Solo ≥ 25 € - Duo ≥ 40 €

FORMULE MINUETTO [Membre Donateur]Solo ≥ 35 € - Duo ≥ 60 €

FORMULE ALLEGRETTO [Membre Bienfaiteur]Solo ≥ 75 € - Duo ≥ 100 €

FORMULE VIVACE [Membre Grand Mécène]≥ 500 €

34 35

suiVezl'ORCHESTRE...

SITE WEBTout savoir sur l'actualité, les concerts, les artistes, le programme culturel, les actions pour le jeune public… Téléchargez les brochures,

les notes de programmes, les dossiers thématiques. www.orchestredivertimento.com

FACEBOOKInformez-vous des dernières actualités de l'orchestre et la chef d'orchestre

et rejoignez nos deux communautés de plus de 4 000 fans !

TWITTERVivez l'orchestre comme si vous y étiez : photos etvidéos en répétitions ou en direct des concerts, toute

notre actualité en instantané sur @OSDivertimento et @zahiaziouani

YOUTUBERetrouvez l'ensemble de nos concerts gratuit et interviews de la cheffe d'orchestre

et des artistes sur la chaîne YouTube OSDivertimento

INSTAGRAMGardez un oeil sur les coulisses de l'orchestre à travers la diffusion de photos exclu-

sives sur @divertimento.orchestre

PERISCOPEProfiez en direct de toute l'actualité de l'orchestre répétitions, actions éducatives auprès du

jeune public, événements exceptionnels @OSDivertimento

HOMMAGE A LA MEDITERRANEEOrchestre Symphonique DivertimentoZahia Ziouani, directionEnsemble Amedyez Jean-Marc Phillips-Varjabédian, violonRaphaël Pidoux, violoncelleRachid Brahim-Djelloul, alto et chant traditionnel

ROSSINI Ouverture Guillaume TellDE FALLA Danse la Vie La Vie BrèveSAINT-SAENS Danse BacchanaleMUSIQUE TRADITIONNELLE TURQUE Lungha NahawendIDIR Amedyez, Chant kabyleDANSE TRADITIONNELLE GRECQUE TekesPENARD Prélude au Livre des Haltes, diptyque musical franco-algérien (1ère partie)DADA Tableaux d’une vie arabe, diptyque musical franco-algérien (2ème partie)MUSIQUE CLASSIQUE ALGERIENNE Inqilab: yabadi' el hosn, Chant arabo-andalouSAINT-SAENS Concerto pour violoncelle et orchestre, n°1 op.33 En la mineur,CHAUSSON Poème pour violon et orchestre, op.25

MUSIQUE DE FILMSOrchestre Symphonique DivertimentoZahia Ziouani, direction

GENERIQUE 20th Century Fox's FanfareBERNSTEIN Les Septs MercenairesWILLIAMS The Cowboys OvertureMANCINI Moon RiverMANCINI La Panthère RoseKANDER New York, New YorkGERSHWIN I Got RhythmHERMAN Hello DollyWILLIAMS Star Wars SuiteBADETT Pirate Des Caraïbes

UNE ANNEE OLYMPIQUEOrchestre Symphonique DivertimentoZahia Ziouani, directionXavier Phillips, violoncelleJean-Marc Phillips-Varjabédian, violonRaphaël Didjaman, didgeridoo

ELGAR Cockaigne Ouverture, op. 40 "Dans la ville de Londres"CHOSTAKOVITCH Concerto pour violoncelle n° 2MÁRQUEZ Conga del FuegoDADA Afri, Rhapsodie africaineSIBELIUS Concerto pour violonCHEN Shui, Mu et Jin extrait de Wu XingO'BOYLE Wind extrait du Concerto pour didgeridooSANTORO Frevo

L.V. beethOVenOrchestre Symphonique DivertimentoZahia Ziouani, directionShani Diluka Piano

BEETHOVEN Symphonie N°3 Premier mouvementBEETHOVEN Symphonie N°3 Deuxième mouvementBEETHOVEN Symphonie N°3 Troisième mouvementBEETHOVEN Symphonie N°3 Quatrième mouvementDISCOGRAPHIE

36 37

2O16DATES HORAIRES THéMATIQUES LIEUX VILLES COOPERATIONS CULTURELLES

DIM 11 SEPT 15H AMERICAN SWINGSpectacle musical GRANDE SCÈNE LA COURNEUVE Fête de l'humanite

EPT Plaine Commune

DIM 25 SEPT 15H CULTURES DU MONDE SALLE JEAN CARMET ALLONNES Ville d'AllonnesEngie Réseaux

SAM 12 NOV 22H SOIREE DE GALA FESTIVAL MONACO 2018 YATCH CLUB MONACO Festival Monaco

SAM 19 NOV 20H30 MUSIQUE SACRÉE DE MOZART ÉGLISE SAINT ROCH PARIS BNP Paribas

LUN 28 NOV 20H CONCOURS INTERNATIONAL DOMINIQUE PECCATTE SALLE GAVEAU PARIS Festival Cordes & Pics

JEU 1er DEC 20H SHOWTIME !Spectacle musical

THÉÂTRE ROGER BARAT HERBLAY Ville d'Herblay

VEN 2 DEC 20H30 L'ÂGE TENDRE AUDITORIUM OPERA BASTILLE PARIS

Les 35 ans de la Voix de l'Enfant (association)Fondation Engie

MER 7 DEC 20H FABLIMENTOSpectacle musical (Création) STUDIO THÉÂTRE STAINS

Festival Classiq'à Stains Ville de Stains / CD93EPT Plaine Commune

VEN 9 DEC 20H30 LES AVENTURES DE PETER PANSpectacle musical ESPACES V VILLEPINTE Ville de Villepinte

EPT Paris Terres d'Envol

MAR 13 DEC 20H LES AVENTURES DE PETER PANSpectacle musical ESPACE PAUL ELUARD STAINS

Festival Classiq'à StainsVille de StainsEPT Plaine Commune

VEN 16 DEC 20H30 SHOWTIME !Spectacle musical

THÉÂTRE LOUIS ARAGON

TREMBLAY EN FRANCE

Ville de VillepinteEPT Terres d'Envol

SAM 17 DEC 20H MIROIR CITOYENMusique et Théâtre (Création) ESPACE PAUL ELUARD STAINS

Ville de StainsEPT Plaine CommuneEcole Miroir (association)

LA SAISON EN UN CLIN D'OEIL

2O17DATES HORAIRES THéMATIQUES LIEUX VILLES COOPERATIONS CULTURELLES

VEN 13 JANV 20H30 LES AVENTURES DE PETER PANSpectacle musical SALLE DES FÊTES SEVRAN Ville de Sevran

EPTTerres d'Envol

SAM 14 JANV 20H LES AVENTURES DE PETER PANSpectacle musical ESPACE PAUL ELUARD STAINS

Ville de StainsEPT Plaine Commune / Conseil Départemental 93 / Préfécture Seine-Saint-Denis

DIM 15 JANV 15H LES AVENTURES DE PETER PANSpectacle musical SCÈNE VAUBAN GRAVELINE Ville de Graveline

MAR 31 JANV 20H RENCONTRE AVEC SCHUBERT ESPACE PAUL ELUARD STAINSVille de StainsEPT Plaine Commune / Conseil Départemental 93 / Préfécture Seine-Saint-Denis

VEN 03 FEV 20H RENCONTRE AVEC SCHUBERT L'ODÉON TREMBLAY-EN-FRANCE

Ville de Tremblay-en-FranceEPT Paris Terres d'Envol

VEN 24 FEV 20H30 BARTOK L'ODÉON TREMBLAY-EN-FRANCE

Ville de Tremblay-en-FranceEnsemble Densité 93

MAR 28 FEV 19H BARTOK AUDITORIUM XENAKIS STAINSVille de StainsEPT Plaine Commune Ensemble Densité 93

MAR 1er MARS 20H30 BARTOK UNIVERSITE PARIS 8 AMPHITHÉÂTRE X SAINT-DENIS Ville de Saint-Denis

Ensemble Densité 93

MAR 25 AVRIL 20H30 TCHAÎKOVSKY ESPACE CONCORDE ARPAJON Ville d'Arpajon

VEN 28 AVRIL 20H30 TCHAÎKOVSKY ESPACES V ROGER LEFORT VILLEPINTE Ville de Villepinte

EPT Paris Terres d'Envol

JEU 4 MAI 20H D'UNE RIVE À L'AUTRE LA RAMPE ECHIROLLES Ville d'Echirolles

VEN 5 MAI 20H30 D'UNE RIVE À L'AUTRE CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN VAULX EN VELIN Ville de Vaulx en Velin

VEN 19 MAI 20H TCHAÎKOVSKY ESPACE PAUL ELUARD STAINSVille de StainsEPT Plaine Commune / Conseil Départemental 93 / Préfécture Seine-Saint-Denis

DIM 21 MAI 15H TCHAÎKOVSKY SALLE JEAN CARMET ALLONNES Ville d'Allonnes DALKIA

JEU 13 JUIL 22H SPECTACLE PYROMUSICAL PARC DU CHATEAU BLEU

TREMBLAY-EN-FRANCE

Ville de Tremblay-en-FranceEPT Paris Terres d'Envol

38 39

PARTENAIRES INSTITUTIONNELSDélégation Interministérielle à la Lutte Contre le Racisme et l'Antisémitisme (DILCRA)Commissariat général à l'égalité des territoires (CGET) Ville de Stains Etablissement public territorial Plaine CommuneEtablissement public territorial Paris Terres d'envol

PARTENAIRES PUBLICSPréfecture de la Seine-Saint-Denis Conseil Départemental de la Seine-Saint-DenisAcadémie de CréteilAcadémie de Paris

MÉCÈNE PRINCIPALMécénat Musical, Société Générale

FONDATIONSFondation Jean-Luc Lagardère Fondation OrangeFondation EngieFondation France Télévisions

GRANDS MÉCÈNES ET ENTREPRISESClinique de l’Estrée Engie RéseauxBNP PARISBAS (Plan Banlieue)

GRAND DONATEURMonsieur & Madame Dermer

PARTENAIRES MÉDIAL'Humanité

L'orchestre est membre de la FEVIS, (Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux)

PARTENAIRES CULTURELSCentre Georges PompidouThéätre Paris VilletteMaison de la Poésie

CO-PRODUCTIONSSTS Studio Théatre, FablimentoDensité 93, Bélà BartokAvant-Seine Théâtre Colombes, Showtime BNP Paribas, Musique sacrée de MozartLa Voix de l'Enfant, L'age TendreEcole Miroir, Miroir Cytoyen

NOS PARTENAIRES

Mécénat Musical Société Générale, Association loi 1901 Siège social : 29 bd Haussmann 75009 Paris - Photographie : Nico Hardy - FRED & FARID

V O U S A I M E Z L A M U S I Q U EN O U S S O U T E N O N S C E U X Q U I L A F O N T

FF_MECENAT MUSICAL_210X148_Orchestre Symphonique Divertimento.indd 1 12/01/15 11:16

40

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTOAssociation Loi 1901

Directrice musicale : Zahia ZiouaniPrésident : Jean Jacques Brient

-----------------------------------------------------Espace Paul Eluard

Place Marcel Pointet, 93240 StainsTél. : +33 (0)1 48 22 21 82

www.orchestredivertimento.comLicence n°2-1064888

-----------------------------------------------------Crédit photos Christophe Fillieule

-----------------------------------------------------2016 E 2017

UNE SAISON ÉTONNANTE !