Saison Culturelle 16-17 - salle de spectacle CO2 · sans chahut, crooner sans crânerie, on retrouve cette élégance pas dupe mâti-née de tendre poésie. Les titres «Allongés

W W W . C O 2 - S P E C T A C L E . C H

SAISON CULTURELLE 20 16

17


17

SAISON

20


17

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Couverture Programme16-17.pdf 1 21.03.16 10:59

PROGRAMME SAISON 2016-2017 1 . TIGUIDOU CHF 45.— De et par Brigitte Rosset | VE 16 septembre 2016 | Humour

2. MARCHE ARRIÈRE CHF 40.— De Philippe et Matthieu Huwiler | VE 30 septembre 2016 | Théâtre

3. THOMAS DUTRONC CHF 55.— JE 13 octobre 2016 | Chanson

4. LES ARBRES PLEURENT-ILS AUSSI ? CHF 35.— Par la Cie Fabienne Berger | VE 21 octobre 2016 | Danse

5. SILENCE, ON TOURNE ! CHF 50.— De Patrick Haudecoeur et Gérald Sibleyras | VE 28 octobre 2016 | Théâtre

6. JE VOUS ÉCOUTE CHF 60.— De Bénabar et Hector Cabello Reyes | SA 12 novembre 2016 | Théâtre

7. REPRÉSAILLES CHF 70.— De Éric Assous avec Marie-Anne Chazel et Michel Sardou SA 19 novembre 2016 | Théâtre

8. PATRICK TIMSIT «ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT» CHF 55.— ME 30 novembre 2016 | Humour

9. ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR CHF 40.— D’Alfred de Musset par la Cie Pièces jointes | VE 9 décembre 2016 | Théâtre

10. ORLANDO PALADINO CHF 70.— De Joseph Haydn par l’Opéra de Fribourg | DI 22 janvier 2017 | Opéra

11 . MICHEL JONASZ CHF 55.— JE 26 janvier 2017 | Chanson

12. MARIS ET FEMMES CHF 50.— De Woody Allen | JE 9 février 2017 | Théâtre

13. TERRE NOIRE CHF 50.— Avec Romane Bohringer et Hippolyte Girardot | VE 17 février 2017 | Théâtre

14. MADAME CHF 50.— De Rémi De Vos avec Catherine Jacob | SA 4 mars 2017 | Théâtre

15. DÉSORDRES CHF 60.— Par la Cie 3e étage | SA 1 avril 2017 | Danse

16. RÉVÉRENCE À LOU CHF 40.— Par la Cie Enquêtes de Vie | JE 27 – VE 28 – SA 29 avril 2017 | Théâtre • Création

17. ELDORADO CHF 40.— De Laurent Gaudé par le Théâtre Spirale | VE 5 mai 2017 | Théâtre

18. ON PURGE BÉBÉ CHF 40.— De Georges Feydeau par la Cie Théâtre du Projecteur | VE 12 mai 2017 | Théâtre

Réduction de CHF 10.—pour les étudiants, apprentis, AVS, AI, chômeurs sur présentation d’un justificatif.Tarif comédien CHF 15.—sur les spectacles suisses sur présentation de la carte.

SAISON JEUNE PUBLIC A. TITEUF, LE PESTACLE CHF 45.— Par la Cie Karim Slama | MA 27 – ME 28 décembre 2016 | Théâtre

B. LES TROIS PETITS COCHONS CHF 28.— De Noëlle Revaz par la Cie Champs d’action | SA 11 mars 2017 | Théâtre

C. MISS POPPINS CHF 28.— Par The Divine Company | SA 8 avril 2017 | Théâtre

Tarif enfants jusqu’à 16 ans : CHF 35.— pour spectacle A et CHF 18.— pour les spectacles B et C.

«Emploie bien le temps de ta jeunesse, c’est sur quoi repose ton bonheur futur»

Proverbe suédois

parfois difficile d’investir dans un billet de spectacle, nous sommes heureux de lancer cette saison LE PASS’JEUNE. Nous propo-sons dorénavant, en sus des abonnements toujours transmissibles et des tarifs réduits habituels, un PASS’JEUNE au prix modique de CHF 50.- qui donne accès à tous les spectacles de la saison à CHF 10.- seule-ment ! Ainsi tous les détenteurs d’une carte étudiant/apprenti pourront plonger, à leur guise, dans l’univers artistique dédié aux arts vivants.

La nécessité d’une culture variée et dyna-mique adaptée au district de La Gruyère a été très souvent mise en avant par tous les partis lors de la campagne des élections communales de février dernier ! Nous espé-rons vivement que nos édiles n’auront pas une mémoire de poisson rouge durant cette nouvelle législature…

Bienvenue dans le monde pacifique, féerique et onirique du spectacle vivant et merci aux ar-tistes de nous faire rêver, voguer et échanger !

Nous tenons tout d’abord à vous remercier et féliciter pour votre présence toujours plus nombreuse, gage de confiance et d’envie d’aller au spectacle, de partager, de vivre ensemble selon l’expression nouvellement consacrée. Après une saison 2015-16 d’une qualité artistique qui a permis d’établir un nouveau record de fréquentation avec plus de 12’000 spectateurs, il n’est pas évident de repartir à la pêche aux spectacles !

Fort de votre soutien, nous avons à nouveau œuvré pour une programmation alléchante avec des spectacles forts, originaux et di-vers. Les noms connus de Thomas Dutronc et Michel Jonasz en chanson côtoieront ceux de Bénabar et de Michel Sardou mais en théâtre pour ces derniers, sans oublier Romane Bohringer et Hippolyte Girardot, Catherine Jacob, Patrick Timsit … La vitalité des compagnies fribourgeoises est deve-nue une réalité et c’est avec grand plaisir que vous en découvrirez quatre dans notre programmation dont une création maison intitulée «Révérence à Lou».

Conscients que la jeunesse représente la pierre angulaire de notre région, que même si l’offre culturelle est variée, il lui est

Dominique RimeDIRECTEUR ARTISTIQUE

répertoire… S’ensuit par conséquent une soirée épique et rocambolesque… Une nouvelle fois, l’observation du genre humain est au cœur de sa démarche et le public rit de bon cœur parce qu’il se pro-jette dans ce qu’il voit, parce qu’il peut reconnaître ses failles, celles de ses voi-sins ou amis ! Un vrai moment de partage hilarant.

TIGUIDOUTOUT LE MAL QUE L’ON SE DONNE POUR SE FAIRE DU BIEN

De et par Brigitte RossetVendredi 16 septembre 2016, 20h00 | Humour

45.– (tarif réduit 35.–) | Durée 1h30 sans entracte

© V

INC

ENT

CA

LMEL

N°«1

Mise en scène«: Jean-Luc BarbezatCollaboration«: Pierre Mifsud | Lumières«: Thierry Van Osselt

Scénographie et musique«: Alain Roche | Production«: Cie Amaryllis 17

Avec«: Brigitte Rosset

TOUT LE MAL QUE L’ON SE DONNE POUR SE FAIRE DU BIEN

Pour son 4ème spectacle solo, Brigitte Rosset aborde cette fois-ci le thème de la reconstruction. On y retrouve les person-nages clés de son précédent spectacle. Tout juste sortie de la Clinique des Lucioles, elle décide d’organiser une grande fête pour célébrer ses 39 ans et sa guérison ; du coup, pour faire simple, elle convoque par SMS l’ensemble de son

Avec le soutien de

Écrite et composée par les deux frères Huwiler (Philippe le journaliste et Mat-thieu le musicien), ce spectacle raconte l’histoire de Youri Gaga (Gagarine de son vrai nom), ancienne star de la musique dans un monde post-civilisation ! Cet ar-tiste devenu clochard -par conviction- est

à la recherche de sa fi lle qu’il a abandon-née il y a de nombreuses années. Dans Paranopolis, au milieu des interdits, il sera contraint de se révolter contre Novartox, au péril de sa vie, pour sauver le peu d’humanité qu’il lui reste encore…

MARCHE ARRIÈREDe Philippe et Matthieu Huwiler

Vendredi 30 septembre 2016, 20h00 | Théâtre40.– (tarif réduit 30.–) | Durée 1h30 sans entracte

N°«2

Mise en scène«: Philippe HuwilerEclairages«: Eloi Gianini | Sonorisation«: Pierre Berset

Costumes«: Anne Marbacher | Scénographie«: Laure Schaller et Pauline SchroeterDécor«: Bernard Rouiller

Avec«: Amélie Chérubin-Soulières, Olivier Havran, Sonia Menoud, Clemens LüthardJulien Pochon, Vincent Rime

Musiciens«: Sébastien Breguet, Benoît Gisler, Matthieu Huwiler, Sabrina Morand

Avec le soutien deAvec le soutien de

© V

INC

ENT

BA

RRA

S ST

UD

IO P

HO

TOA

CTU

EL

Après l’énorme succès rencontré lors de ses deux premières tournées, Thomas Dutronc est de retour avec un nouveau spectacle tiré de son 3ème album intitulé «Éternels jusqu’à demain».Entouré de merveilleux musiciens, il mêle des chansons aux sonorités plus pop à la virtuosité du style manouche qui est sa marque de fabrique. Des mélodies qui peuvent être aussi entraînantes que diablement romantiques, sans oublier

une voix plus mûre et assurée. Chanteur sans chahut, crooner sans crânerie, on retrouve cette élégance pas dupe mâti-née de tendre poésie.Les titres «Allongés sur l’herbe» ou encore «J’me fous de tout», largement diff usés sur les ondes radiophoniques, ont contri-bué à consolider sa notoriété. Bienvenue dans l’univers onirique et swinguant de ce jeune homme élégant.

THOMAS DUTRONC Jeudi 13 octobre 2016, 20h00 | Chanson


N°«3

Thomas Dutronc«: chant, guitare | Rocky Gresset«: guitare manoucheJérôme Ciosi«: guitares | David Chiron«: contrebasse

© Y

AN

N O

RH

AN

Comment capter ce qui semble imper-ceptible à première vue ? En mettant à l’épreuve notre faculté à entrer en contact avec d’autres formes d’existence, ce spectacle invite le spectateur à réin-vestir ses propres sensations. C’est une œuvre qui questionne notre rapport au vivant, au monde organique visible ou in-visible, dans notre quotidien hautement

technologique et connecté. Les danseurs, dont les corps agissent comme de véri-tables médiums, cherchent à révéler ce lien enfoui. Un laboratoire de poésie surnaturelle où musique, eff ets scéno-graphiques et lumière se rejoignent dans une même respiration afi n de créer un univers hybride et sensoriel.

LES ARBRES PLEURENT-ILS AUSSI ?Par la Cie Fabienne Berger

Vendredi 21 octobre 2016, 20h00 | Danse35.– (tarif réduit 25.–) | Durée 1h00 sans entracte

N°«4

Concept et chorégraphie«: Fabienne Berger | Assistante chorégraphe«: Caroline De CornièreCréation musicale et régie son«: Malena Sardi | Scénographie, lumière et vidéo«: Sven Kreter

Collaboration scénographique«: Nele von Stürler | Costumes«: Jérôme BerbierSuivi dramaturgique«: Anna Hohler | Assistant«: Jean-Nicolas Da ̄ on

Administration, communication et di° usion«: Sandra Sabino | Coordinateur production«: Xavier MungerCoproduction«: Fondation Cie Fabienne Berger. Equilibre-Nuithonie, Espace D

Collaboration chorégraphique et interprétation«:Margaux Monetti, Caroline de Cornière, Marie-Elodie Vattoux, Fabienne Berger

Avec le soutien de

Comment capter ce qui semble imper-ceptible à première vue ? En mettant à l’épreuve notre faculté à entrer en contact avec d’autres formes d’existence, ce spectacle invite le spectateur à réin-vestir ses propres sensations. C’est une œuvre qui questionne notre rapport au vivant, au monde organique visible ou in-visible, dans notre quotidien hautement

Concept et chorégraphie«: Fabienne Berger | Assistante chorégraphe«: Caroline De CornièreCréation musicale et régie son«: Malena Sardi | Scénographie, lumière et vidéo«: Sven Kreter

© M

AR

IO D

EL C

URT

O

Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un fi lm. Aujourd’hui on fi lme la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme qui est dans la salle. Au cours de la prise de vue on va assister à plusieurs situations cocasses. André Coutot, producteur véreux, demande une fois de plus de l’argent à Rose, son épouse, pour rembourser ses dettes de jeu aux frères Lucciano, mais celle-ci refuse. Fran-cis, le réalisateur, est amoureux de la jeune actrice, Lola, qui le quitte pour un

autre. Dévoré de jalousie, il s’est promis de démasquer cet autre pour lui faire la peau. Philippe, l’éternel second rôle, est prêt à toutes les crapuleries pour faire décoller sa carrière… Quant au public, il fait partie de l’histoire : ce sont les fi gurants du tour-nage !Après «Frou Frou les bains», «Thé à la Menthe ou T’es Citron», ou encore «La valse des pingouins» vue sur la scène du CO2 en avril 2008, Patrick Haudecoeur revient avec une nouvelle comédie où rien ne se passe comme prévu.

SILENCE, ON TOURNE !De Patrick Haudecoeur et Gérald SibleyrasVendredi 28 octobre 2016, 20h00 | Théâtre


N°«5

Mise en scène«: Patrick Haudecoeur | Décor«: Jean-Michel AdamCostumes«: Juliette Chanaud | Di° usion«: Pascal Legros Productions

Avec«: Isabelle Spade, Philippe Uchan, Patrick Haudecoeur, Nassima Benchicou, Jean-Pierre MalignonStéphane Roux, Véronique Barrault, Adina Cartianu, Gino Lazzerini

Musiciens«: Patricia Grégoire, Jean-Louis Damant, Jean-Yves Dubanton

© B

ERN

AR

D R

ICH

EBÉ

Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un fi lm. Aujourd’hui on fi lme la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme qui est dans la salle. Au cours de la prise de vue on va assister à plusieurs situations cocasses. André Coutot, producteur véreux, demande une fois de plus de l’argent à Rose, son épouse, pour rembourser ses dettes de jeu aux frères Lucciano, mais celle-ci refuse. Fran-cis, le réalisateur, est amoureux de la jeune actrice, Lola, qui le quitte pour un

Avec le soutien de

D’habitude, son psy, on vient le voir parce qu’on a besoin d’aide. On le paye et il écoute. On évite si possible de le provo-quer, de l’insulter, voire de le menacer physiquement. En échange, le psy évite, normalement, de vous traiter de con, de vous humilier ou de menacer d’appeler la police. Ici, ce n’est pas tout à fait ça…

Et d’ailleurs, pourquoi ces deux types, un cuisiniste et un psy, vont-ils passer en-semble la plus étrange journée de leur vie ? À cause d’une femme bien évidemment !

Cette pièce a été récompensée par le Prix Théâtre 2015 de la Fondation Barrière.

JE VOUS ÉCOUTEDe Bénabar et Hector Cabello Reyes

Samedi 12 novembre 2016, 20h00 | Théâtre60.– (tarif réduit 50.–) | Durée 1h35 sans entracte

N°«6

Mise en scène«: Isabelle Nanty | Assistant mise en scène«: David ZéboulonLumière«: Laurent Béal | Costumes«: Priscille Schirr-Bonnans

Décors«: Sébastien Nicolini | Production«: Théâtre Tristan BernardDi° usion«: Ki M’aime Me Suive – Alias – Caramba Spectacles

Avec«: Bénabar, Zoé Félix, Isabelle Habiague, David Zéboulon

© F

AB

IEN

NE

RAPP

ENEA

U

quer, de l’insulter, voire de le menacer physiquement. En échange, le psy évite, normalement, de vous traiter de con, de vous humilier ou de menacer d’appeler la police. Ici, ce n’est pas tout à fait ça…

Avec le soutien de

C’est le soir du mariage de sa fi lle que Francis se fait prendre, la main dans le sac, par sa femme Rosalie : elle découvre ses nombreuses infi délités.Le divorce qui s’annonce semble perdu d’avance pour Francis qui craint de se voir complètement dépouillé. Pourtant il aime toujours Rosalie. Alors pourquoi ne

pas signer la paix ?Mais on ne rattrappe pas un mensonge par un autre… Sa maladresse et sa mau-vaise foi vont provoquer les pires repré-sailles de sa femme.Une comédie jouée sur un rythme épous-toufl ant où l’on rit du début à la fi n.

REPRÉSAILLESDe Éric Assous avec Michel Sardou et Marie-Anne Chazel

Samedi 19 novembre 2016, 20h00 | Théâtre70.– (tarif réduit 60.–) | Durée 1h45 sans entracte

N°«7

Mise en scène«: Anne Bourgeois | Assistante à la mise en scène«: Betty LemoineScénographie«: Jean-Michel Adam | Lumières«: Laurent Béal

Costumes«: Jean-Daniel Vuillermoz | Musique«: François PeyronyTournée«: Arts Live Entertainment

Avec«: Marie-Anne Chazel, Michel Sardou, Laurent Spielvogel, Caroline Bal, Emma Gamet, Ariane Seguillon

© C

ÉLIN

E N

IESZ

AWER

sac, par sa femme Rosalie : elle découvre ses nombreuses infi délités.Le divorce qui s’annonce semble perdu d’avance pour Francis qui craint de se voir complètement dépouillé. Pourtant il aime toujours Rosalie. Alors pourquoi ne

Mise en scène«: Anne Bourgeois | Assistante à la mise en scène«: Betty Lemoine

Costumes«: Jean-Daniel Vuillermoz | Musique«: François Peyrony

Avec le soutien de

Caustique et cinglant, Patrick Timsit joue avec le feu et fait rire avec ce qui fait mal. Avec une bonne dose d’autodérision, il aime jouer les «sales types» (le raciste, le macho, l’antisémite…) et n’épargne per-sonne.

Se parant de fausse naïveté pour suggé-rer des thèmes et en jauger les limites, il pose les bases d’un seul-en-scène qui se construit avec le public et démontre «que l’on peut rire de tout, ce qui est important c’est la façon dont on en rit.»

PATRICK TIMSITON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT

Mercredi 30 novembre 2016, 20h00 | Humour55.– (tarif réduit 45.–) | Durée 1h40 sans entracte

N°«8

Coécriture«: Bruno Gaccio, Jean-François Halin, Patrick TimsitMise en scène : Ahmed Hamidi | Création lumière«: Xavier Maingon

Production«: Gilbert Coullier Productions

Avec«:Patrick Timsit

© S

TÉPH

AN

E D

E B

OU

RG

IES

plus que par Dieu. Enfants, ils se sont ai-més et le Baron comptait bien les marier.Alors que Perdican déclare sa fl amme à Camille, celle-ci ne pense qu’à retrouver les nonnes. Piqué au vif, le jeune homme séduit Rosette, douce paysanne et sœur de lait de l’orgueilleuse Camille. Mais Ro-sette surprend la déclaration des deux amants ! Ils comprendront alors qu’on ne badine pas impunément avec l’amour.

ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOURD’Alfred de Musset par la Cie Pièces jointesVendredi 9 décembre 2016, 20h00 | Théâtre


N°«9

Mise en scène«: Anne Schwaller | Assistant mise en scène«: Julien ChavazCréation lumières«: Eloi Gianini | Création sonore«: Patricia Bosshard et Jean-Baptiste Bosshard

Costumes«: Irène Schlatter assistée d’Amandine Rutschmann | Maquillage et perruques«: Katrine ZinggConstruction décor«: Christophe Reichel | Production«: TKM Théâtre Kléber-Meleau, Renens

Coproduction«: Cie Pièces jointes Fribourg et Théâtre Equilibre-Nuithonie Fribourg

Avec«: Frank Arnaudon, Jean-Luc Borgeat, Charlotte Dumartheray, Yves Jenny, Frank Michaux, Emmanuelle Ricci, Marie Ruchat

Musset publie cette pièce en 1834 alors qu’il vient de se séparer de Georges Sand. Toute sa fi nesse psychologique se révèle ici en trois actes : une fable morale qui commence en feu d’artifi ce et se ter-mine en tragédie. Au château du Baron, c’est jour de fête : son fi ls Perdican et sa nièce Camille sont de retour après des années d’absence. Lui est désormais docteur et elle, sort du couvent et ne jure

© M

AR

IO D

EL C

URT

O

Avec le soutien de Avec le soutien de

Titeuf souhaite que sa vie change, mais il a l’étrange sensation de ne pas avoir son contrôle, comme si une main invisible la dessinait à sa place : être forcé de man-ger du bircher, rendre un exposé débile à la maîtresse, subir les attaques du Grand Diego le racketteur, se prendre d’éternels râteaux par Nadia. Comment deviendrait le quotidien de Titeuf s’il pouvait tenir entre ses mains le crayon qui semble dicter sa destinée ? Emmené par une troupe de sept comédiens et trois musiciens, un spectacle

inédit et «enôôôôrme» avec pas moins de quinze personnages en chair et en mousse sortant des planches à dessin pour fouler les planches du théâtre. Librement adapté de la série de bande dessinée de ZEP, Karim Slama s’empare, le temps d’un spectacle, de l’univers si connu de TITEUF pour écrire un récit original au message universel. Un spectacle hommage à l’œuvre de ZEP où son jeune héros traverse des questions es-sentielles, qu’on soit un morveux, un bouton-neux ou même un vieux.

TITEUF, LE PESTACLE «LIBREMENT ADAPTÉ DE LA SÉRIE DESSINÉE TITEUF»

Par la Cie Karim SlamaMardi 27 et Mercredi 28 décembre 2016, 19h00 | Théâtre | Dès 7 ans


A

Ecriture«: Karim SlamaMise en scène«: Karim Slama et Jean-Luc Barbezat | Chef déco«: Yannis Borel | Mapping vidéo«: Nicolas Hesslein

Marionnettes«: Pierre Monnerat | Bande sonore«: Jacques ZürcherComposition musiques & chansons«: Fabian Tharin | Costumes«: Virginie Mouche

Création lumières«: Julien Aubry | Direction technique«: Michael Rigolet | Production«: Compagnie Karim Slama

Avec«: Titeuf«: Karim Slama | Le père, le concierge«: Marc Donnet-Monay | Nadia, Zizie«: Jade AmstelMadame Biglon, la mère, Dumbo«: Catherine Guggisberg | Manu«: Blaise Bersinger

Morvax, Jean-Claude, le patron«: Julien Opoix | Hugo, Vomito, le Grand Diego«: Lionel Caille

Musiciens«: Fabian Tharin (guitare), Raphaël Pedrolli ( batterie), Alexis Gfeller (clavier)

© S

ÉBA

STIE

N A

NEX

ORLANDO PALADINODe Joseph Haydn par l’Opéra de Fribourg

Dimanche 22 janvier 2017, 17h00 | Opéra70.– (tarif réduit 60.–) | Durée 2h30 avec entracte

N°«10

Les amours d’Angelica et de Medoro sont troublées par le paladin Orlando. Ce dernier poursuit Angelica qu’il veut épouser et Medoro qu’il veut tuer. Aff o-lés, les deux amoureux sont obligés de s’enfuir. Pasquale, l’écuyer poltron et van-tard d’Orlando, fait la cour à la bergère Eurilla, tandis que Rodomonte, roi de Bar-barie, ajoute à la confusion générale. La magicienne Alcina, qui veille au bonheur des amoureux, précipite Orlando dans

une grotte profonde où Caronte le guérit avec quelques gouttes du fl euve Léthé. Orlando est libéré de ses obsessions: son amour insensé pour Angelica et son désir de vengeance à l’encontre de Medoro. Angelica et Medoro pourront enfi n s’unir, de même que Pasquale et Eurilla. De tous les opéras d’Haydn, Orlando Paladino en est incontestablement le chef-d’oeuvre, tant pour la variété de sa musique que pour la complexité de son livret.

Avec le soutien de

Direction musicale«: Laurent Gendre | Mise en scène«: Cédric Dorier | Scénographie«: Adrien MorettiCostumes«: Agostino Cavalca | Lumières : Christophe Forey

Production«: Opéra de Fribourg, Direction générale Alexandre Emery

Orlando, paladin«: Carlos Natale | Angelica, reine de Cathay«: Rosaria AngottiMedoro, amant d’Angelica«: Christos Kechris | Pasquale, écuyer d’Orlando«: Alberto Sousa

Alcina, une magicienne«: Héloïse Mas | Rodomonte, roi de Barbarie«: Anas SeguinEurilla, une bergère : Marie Lys | Licone, un berger / Caronte«: René Perler

Danseurs-acrobates de la Compagnie Shanju | Orchestre de chambre fribourgeois (OCF)

C’est à un magnifi que voyage musical et intime, en compagnie du fi dèle et talentueux pianiste Jean-Yves d’Angelo, auquel Mister Swing nous convie. Au gré de plus de 40 ans de chansons, les deux compères revisitent un répertoire unique : de «Super Nana» à «La Boîte de Jazz», en passant par «Les Fourmis rouges», «Lucille» ou encore «Je voulais

te dire que je t’attends», le public est en communion totale avec ces deux grands artistes.«C’est chaque soir un plaisir renouvelé avec Jean-Yves. Comme s’il respirait ma façon de chanter, comme si je devinais les notes qui vont naître de ses doigts : une osmose parfaite.»

Michel Jonasz

MICHEL JONASZ PIANO VOIX AVEC JEAN-YVES D’ANGELO

Jeudi 26 janvier 2017, 20h00 | Chanson55.– (tarif réduit 45.–) | Durée 1h50 sans entracte

N°«11

Chant«: Michel JonaszPiano«: Jean-Yves d’Angelo

Di° usion«: ACCES Concert en accord avec ART FM Production

© S

TÉPH

AN

IE V

IVIE

C’est à un magnifi que voyage musical et intime, en compagnie du fi dèle et talentueux pianiste Jean-Yves d’Angelo, auquel Mister Swing nous convie. Au gré de plus de 40 ans de chansons, les deux compères revisitent un répertoire unique : de «Super Nana» à «La Boîte de Jazz», en passant par «Les Fourmis rouges», «Lucille» ou encore «Je voulais

Avec le soutien de

Rifi fi à Manhattan ! En annonçant leur séparation à l’amiable à leurs amis Judy et Gabe, Sally et Jack déclenchent un séisme au sein de leur tranquille quatuor d’intellectuels new yorkais et c’est alors le monde de Judy et Gabe qui explose à son tour !Une adaptation très réussie du célèbre

fi lm (sortie en 1992 avec Mia Farrow et Sydney Pollack entre autres) du myope le plus célèbre du cinéma, où l’on retrouve des dialogues savoureux, des situations cocasses comme lui seul sait les imagi-ner. Un pur moment de plaisir avec des comédiens épatants. On rit beaucoup du malheur des autres…

MARIS ET FEMMES Scénario de Woody Allen

Jeudi 9 février 2017, 20h00 | Théâtre50.– (tarif réduit 40.–) | Durée 1h30 sans entracte

N°«12

Mise en scène«: Stéphane Hillel assisté de Emmanuelle TachoiresAdaptation théâtrale«: Christian Siméon | Scénographie«: Edouard Laug

Lumières«: Laurent Béal | Illustration sonore«: Virgile HilaireCostumes«: Brigitte Faur-Perdigou | Di° usion«: Arts Live Entertainment

Avec«: Florence Pernel, José Paul, Hélène MedigueMarc Fayet, Astrid Roos, Emmanuel Patron, Alka Balbir

© C

ÉLIN

ENIE

SZAW

ER

à son tour !Une adaptation très réussie du célèbre

Avec le soutien de

TERRE NOIREDe Stefano Massini avec Romane Bohringer et Hippolyte Girardot

Vendredi 17 février 2017, 20h00 | Théâtre50.– (tarif réduit 40.–) | Durée 1h00 sans entracte

N°«13

Traduction de l’italien«: Pietro Pizzuti | Mise en scène«: Irina BrookMusique«: Jean-Louis Ruf-Costanzo | Décor«: Noëlle Ginefri | Son«: Guillaume Pomares

Costumes«: Elisa Octo | Lumières«: Alexandre ToscaniProduction«: Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur | Di° usion«: Cie des Petites Heures

L’Arche Éditeur est l’agent théâtral du texte présenté

Avec«: Romane Bohringer, Hippolyte GirardotJeremias Nussbaum, Babetida Sadjo, Pitcho Womba Konga

Cette pièce conte le destin d’un couple de paysans d’Afrique du Sud. Un moment séduits par les représentants d’une multi-nationale de la semence, ces agriculteurs de la canne à sucre découvrent qu’ils sont volés et ruinés peu à peu par l’emprise fi nancière de cette Earth Corporation et par l’entrée en jeu d’OGM. Contraints à céder leur terre pour une bouchée de pain, le fermier et sa femme décident de faire appel à une jeune avocate détermi-

née, Odela Zaqira, interprétée avec maes-tria par Romane Bohringer, qui tente de défendre ces malheureux et de défi er la pieuvre aux tentacules surpuissants.En 31 tableaux, Stefano Massini construit l’intrigue avec brio, comme un puzzle sombre et subtil. Irina Brook s’empare de ces scènes intenses et morcelées pour re-construire, à travers un théâtre d’actualité, l’image d’un monde en péril où l’humanité perd sa place face au pouvoir de l’argent.

© J

EAN

-CLA

UD

E FR

AIC

HER

Avec le soutien de

MADAMEDe Rémi De Vos avec Catherine Jacob

Samedi 4 mars 2017, 20h00 | Théâtre50.– (tarif réduit 40.–) | Durée 1h15 sans entracte

N°«14

MADAME, c’est une femme qui a connu trois guerres (14-18, 39-45 et l’Algérie) dont elle se serait bien passée. MADAME, c’est une femme qui a connu beaucoup d’hommes de toutes sortes, sur-tout Landru, et qui sait de quoi elle parle. MADAME, prostituée de son état, est devenue la patronne d’une maison close : c’est une femme élégante, habillée de noir, perchée sur de hauts talons. Grande prê-tesse d’un argot parisien, entre «Céline» et «Audiard», elle ne mâche pas ses mots…

Catherine Jacob, inoubliable interprète de fi lms comme «La vie est un long fl euve tranquille», «Tatie Danièle» ou encore «Le bonheur est dans le pré» est ici au sommet de son art !

Un très bon moment jubilatoire et drôle. FIGARO SCOPE

Celle qui se décrète mauvaise fi lle, mau-vaise épouse, mauvaise mère, est avant tout merveilleuse actrice. TÉLÉRAMA

Très fort, bravo l’artiste. PARIS MATCH

Mise en scène«: Rémi De Vos | Décor et son«: Othello Vilgard | Lumières«: Joël HourbeigtCoi° ure et maquillage«: Cécile Kretschmar | Production«: Théâtre de l’Oeuvre

Di° usion«: Scène Indépendante Contemporaine

Avec«: Catherine Jacob

© D

UN

NA

RA M

EAS

perchée sur de hauts talons. Grande prê-tesse d’un argot parisien, entre «Céline» et «Audiard», elle ne mâche pas ses mots…

Avec le soutien de

Geri, Freki et Freko, trois enfants sages et bien élevés, rêvent de partager les aventures des trois petits cochons et de défi er eux aussi «le grand méchant loup». Leur maman, un peu magicienne, leur glisse dans la poche trois billets d’avion

et les voilà partis pour l’île du Lard…Mais le loup se révélera bien diff érent du héros de leur histoire et les voilà enga-gés dans une aventure où ils vont devoir faire preuve d’improvisation… Qui donc arrivera à remettre le conte sur les rails ?

LES TROIS PETITS COCHONSDe Noëlle Revaz par la Cie Champs d’action

Samedi 11 mars 2017, 17H00 | Théâtre | Dès 5 ans28.– (tarif réduit 18.–) | Durée 1h00 sans entracte

B

Mise en scène«: Georges Grbic assisté d’Adina SecretanScénographie«: Neda Loncarevic | Costumes«: Diane Grosset | Lumières«: Dominique Dardant

Son et composition«: Alexis Gfeller | Masque«: Scilla Ilardo Coproduction«: Le Petit Théâtre Lausanne, Cie Champs d’action, La Bavette-Monthey

Avec«: Ludovic Chazaud, Agathe Hazard-Raboud, Céline Goormaghtigh, Cédric Simon

© P

ÉNÉL

OPE

HEN

RIO

D

Geri, Freki et Freko, trois enfants sages et bien élevés, rêvent de partager les aventures des trois petits cochons et de défi er eux aussi «le grand méchant loup». Leur maman, un peu magicienne, leur glisse dans la poche trois billets d’avion

DÉSORDRESPar 3e étage, solistes et danseurs de l’Opéra de Paris

Samedi 1 avril 2017, 20h00 | Danse60.– (tarif réduit 50.–) | Durée 1h40 avec entracte

N°«15

3e étage est un groupe de danseurs de l’Opéra de Paris aussi doués qu’irrévé-rencieux. Ces artistes que l’on peut voir régulièrement au Palais Garnier dans les plus grands rôles des ballets classiques et de la danse contemporaine se produisent dans cette formation à leur propre titre, ce qui leur permet de montrer des pro-

grammes qui leur ressemblent, entre excellence et autodérision.Ballet d’un nouveau genre, entre danse, cinéma, mime et théâtre, 3e étage explore les diff érentes facettes de la virtuosité. «Désordres» se déploie dans un jeu per-manent entre sérieux et humour, conven-tion et transgression, ordre et folie.

Direction«: Samuel MurezChorégraphie«: Samuel Murez et Raul Zeummes

Avec«: 10 solistes et danseurs de l’Opéra de Paris

© K

AR

LI C

AD

EL

GLONETTE ET JEAN-DAAvec le soutien de

MISS POPPINSD’APRÈS MARY POPPINS DE PAMELA LYNDON TRAVERS

Par The Divine CompanySamedi 8 avril 2017, 17h00 | Théâtre | Dès 6 ans28.– (tarif réduit 18.–) | Durée 1h00 sans entracte

C

Débarquant dans la famille Peterson, alors que la dernière nounou en date vient de rendre son tablier, Miss Poppins, gouver-nante autoritaire et revêche, sait se faire obéir d’un simple regard. La discipline de fer qu’elle fait régner dans la maison cache un regard malicieux et magique sur la vie, ainsi qu’un véritable amour et respect des enfants. Au travers d’aventures fantasques, elle fera découvrir à Emma Peterson les merveilles du quotidien. Elle lui apprendra ainsi à cultiver son imaginaire, à toujours

regarder ce qui se cache derrière ce qu’on appelle «réalité», à mieux comprendre et appréhender le monde des adultes. Mais sa présence va bouleverser bien plus que le quotidien de cette petite fi lle… C’est un audacieux défi de porter au théâtre les célèbres romans de Pamela Lyndon Tra-vers, popularisés par le fi lm de Walt Disney de 1963, que se lance la metteure en scène d’origine bulloise Stefania Pinnelli. Mais nul doute que son talent et sa passion seront ré-compensés pour notre plus grand bonheur !

Conception«: Stefania Pinnelli & Denis Correvon | Mise en scène«: Stefania PinnelliAdaptation«: Stefania Pinnelli d’après «Mary Poppins» de Pamela Lyndon Travers

Musique«: Lee Maddeford | Scénographie et collaboration dramaturgique«: David DeppierrazCostumes«: Scilla Ilardo | Lumières«: Gilbert Maire | Conception des e° ets magiques«: Pierric Tenthorey

Coproduction«: Le Petit Théâtre Lausanne - The Divine Company – L’ÉchandoleAvec le soutien de«: Canton de Vaud, Ville de Lausanne, Loterie Romande

Avec«: Denis Correvon, Sandrine Girard, François Karlen, Olivia Seigne, Pierric Tenthorey

C’est l’histoire d’une rencontre au gré du hasard, entre une dame âgée résidant en Gruyère et Olivier Sabin, comédien français établi à Charmey depuis de nombreuses années. C’est le fruit d’un récit autobiographique, d’une épopée à travers le 20ème siècle, récit d’une en-fance aventureuse sur les sentiers tor-tueux de la vie. Née en Allemagne d’une mère allemande et d’un père suisse, Lou (prénom d’emprunt), raconte comment

elle a silloné avec ses frères et sœurs les routes d’Europe durant cette époque de troubles et de désordres. Un témoignage beau et poignant sur un thème toujours d’actualité dans le monde. Nous ne pouvions passer à côté de ce récit et l’envie d’Olivier d’en faire un spectacle vrai et onirique, avec dans le rôle principal la comédienne bulloise reconnue Céline Cesa.

RÉVÉRENCE À LOUDe Olivier Sabin par la Cie Enquêtes de Vie

Jeudi 27, Vendredi 28 et Samedi 29 avril 2017, 20h00 | Théâtre40.– (tarif réduit 30.–) | Durée 1h30 sans entracte

N°«16CRÉATION

Texte et mise en scène«: Olivier Sabin | Assistante mise en scène«: Sabine SabinMaquillage«: Magali Olhmann | Direction technique«: Claude Currat

Avec«: Céline Cesa, Max Bailleul, Sarah Repond, Emilie Tournier, Virginia Tournier

C’est l’histoire d’une rencontre au gré du hasard, entre une dame âgée résidant en Gruyère et Olivier Sabin, comédien

Jeudi 27, Vendredi 28 et Samedi 29 avril 2017, 20h00

Avec le soutien de

Depuis près de 25 ans, le Théâtre Spirale travaille régulièrement sur la thématique des migrations, avec des acteurs, conteurs, danseurs et musiciens d’ici et d’ailleurs. Cette fois-ci, c’est une adaptation du célèbre roman de Laurent Gaudé qui est mis en lumière, avec plus de 20 comé-diens. Tout se passe en méditerranée, entre Ceuta en Espagne et Lampedusa au large de la Sicile. Mais ce pourrait aussi bien être au large de la Grèce ou

de n’importe quel lieu de confrontation entre les migrants venus d’Afrique et du Moyen-Orient qui veulent passer la fron-tière par tous les moyens et les doua-niers et policiers qui défendent l’entrée de l’Europe.Un spectacle bouleversant, une mise en scène intelligente, une scénographie ma-gnifi que et des acteurs criant de vérité au service d’un texte poignant : une ode au courage, à l’empathie et à la vie.

ELDORADODe Laurent Gaudé par le Théâtre Spirale

Vendredi 5 mai 2017, 20h00 | Théâtre40.– (tarif réduit 30.–) | Durée 2h10 sans entracte

Mise en scène«: Patrick Mohr | Adaptation«: Patrick Mohr et Justine RuchatAssistante à la mise en scène«: Justine Ruchat | Chorégraphie«: Koen Augustijnen

Scènographie et lumière«: Michel Faure | Costumes«: Marion SchmidBande son«: Jacques Zürcher | Production«: Théâtre Spirale

Avec le soutien de la Ville de Genève, de la République et Canton de Genève, Pro Helvetia, la Loterie romande, les fondations Ernst Göhner et Hans Wilsdorf, la Corodis

Avec«: Une vingtaine de comédiens-danseurs-musiciens

N°«17COUP DE CŒUR DE LA SAISON

© P

ATR

ICK

MO

HR

danseurs et musiciens d’ici et d’ailleurs. Cette fois-ci, c’est une adaptation du célèbre roman de Laurent Gaudé qui est mis en lumière, avec plus de 20 comé-diens. Tout se passe en méditerranée, entre Ceuta en Espagne et Lampedusa au large de la Sicile. Mais ce pourrait aussi bien être au large de la Grèce ou

Mise en scène«: Patrick Mohr | Adaptation«: Patrick Mohr et Justine RuchatAssistante à la mise en scène«: Justine Ruchat | Chorégraphie«: Koen Augustijnen

Avec le soutien de la Ville de Genève, de la République et Canton de Genève, Pro Helvetia, la Loterie romande, les fondations Ernst Göhner et Hans Wilsdorf, la Corodis

ON PURGE BÉBÉDe Georges Feydeau par la Cie Théâtre du Projecteur

Vendredi 12 mai 2017, 20h00 | Théâtre40.– (tarif réduit 30.–) | Durée 1h30 sans entracte

Mise en scène et scénographie«: Jean-Gabriel Chobaz | Collaboration artistique«: Stéphane RentznikLumières«: Jean-Denis Gagnebin de Bons | Musique et coach vocal«: Timothee Haller

Costumes«: Scilla Ilardo | Maquillages«: Nathalie Mouchnino | Perruques«: Antoinette Beira

Avec«: Frank Michaud, Paola Landolt, Raphaël Bilbeny, Jean-Marc MorelClaudine Berthet, Stéphane Rentznik, Michèle Grand

N°«18

La Cie Théâtre du Projecteur plonge avec délice dans ce texte déjanté, d’une absurdité comique et extravagante. Feydeau avec ses airs d’amuseur public, décortique avec férocité et pourfend la petite bourgeoisie suffi sante du début du 20ème siècle. Avec des répliques saugre-nues et des situations burlesques, mais néanmoins acerbes, il met en place un véritable dispositif à vertiges.Des événements tellement banals, mais

qui semblent extraordinaires pour les personnages, viennent sans cesse per-turber leur quotidien.Un moment haut en couleurs de théâtre loufoque et percutant où se mêlent chan-sons et chorégraphies. Une inexorable machine à rire.

«La jeunesse est très inférieure à la nôtre… Tout de même, si je pouvais en faire partie.» Georges Feydeau

Avec le soutien de

1. ABONNEMENT DÉCOUVERTE • 6 spectacles imposés • N° 2-4-9-14-16-17 • CHF 140.– plein tarif • CHF 100.– tarif réduit. • En vente jusqu’au 30 septembre.

2. ABONNEMENT JEUNE PUBLIC • 3 spectacles A-B-C • CHF 50.– pour les enfants • CHF 70.– pour les adultes

3. ABONNEMENT 6 SPECTACLES À CHOIX • Réduction de 10 %




7. ABONNEMENT 13 À 18 SPECTACLES À CHOIX • Réduction de 30 %

8. ABONNEMENT DE SOUTIEN • 18 spectacles pour 2 personnes CHF 1’400.–

NOS HUIT FORMULES D’ABONNEMENT TRANSMISSIBLEEn vente dès le samedi 18 juin à 9h00.

Il n’est pas possible de garantir la même place pour tous les spectacles. Les places sont attribuées par ordre chronologique de réservation. Il n’y a pas de place abonné à la galerie.


17

CULTURELLE

PASS’JEUNEC

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

page passjeunes 16-17.pdf 1 12.04.16 08:57

Les billets peuvent être achetés à partir du samedi 2 juillet 2016 (dans la mesure des places disponibles). Pour obtenir le PASS’JEUNE, veuillez vous rendre à L@ Billetterie, Place des Alpes 26 à Bulle muni d’une photo d’identité et d’une co-pie de votre carte d’étudiant ou attestation. Pour tout renseignement complémentaire : [email protected]

Le PASS’JEUNE est vendu CHF 50.- et permet d’obtenir des billets à CHF 10.- pour chaque représentation de la saison.Il est réservé aux étudiants et aux apprentis.

10.– LE SPECTACLE !

1. Au guichet de L@ Billetterie. Paiement cash ou par cartes de débit Maestro, Post-card et par cartes de Crédit Eurocard-Mas-tercard et Visa.

2. Vous pouvez commander vos billets par téléphone au 026 913 15 46 avec paie-ment par carte de crédit. CHF 6.- de frais de dossier par commande.

3. Par internet à l’adresse suivante : www.labilletterie.ch jusqu’à la veille du spectacle. Paiement sécurisé par carte de débit-crédit. PRINT AT HOME avec le choix de votre emplacement dans la salle. CHF 4.- de frais de dossier par commande.

4. Réservation par téléphone à L@ Billetterie au 026 913 15 46.Les billets réservés doivent impérativement être retirés et payés à L@ Billetterie dans les 7 jours. Passé ce délai, la commande est supprimée sans préavis.Les billets à retirer au guichet de la salle CO2 les soirs de spectacle doivent l’être jusqu’à une demi-heure avant le début de celui-ci, sinon ils seront remis en vente.

5. À la caisse de la salle CO2 une heure avant le début du spectacle, paiement cash uniquement.

COMMENT PROCÉDER ?Cinq possibilités d’obtenir vos billets & abonnements auprès de L@ Billetterie, Place des Alpes 26, Bulle, du lundi au vendredi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, le samedi de 09h00 à 16h00 de juin à septembre et de 09h00 à 12h00 d’octobre à mai.

BILLETS En vente dès le samedi 25 juin à 9h00À partir de cette date, il est possible d’acheter ou de réserver des places pour tous les spec-tacles de la saison. Les billets ne peuvent être ni échangés, ni remboursés, même en cas de perte, de vol ou de maladie. L@ Billetterie ne fait pas offi ce de revendeur pour les billets non utilisés. Merci de votre compréhension.

Bienvenue dans l’équipe.Formation chez LiebherrPrendre un bon départ est essentiel et cela est particulièrement vrai pour l’entrée dans ta vie professionnelle. De ce point de vue, il est indispensable de trouver un partenaire de formation fi able. Que tu t’intéresses à une formation technique ou commerciale, Liebherr Machines Bulle SA propose un grand nombre de for-mations intéressantes.

Postule dès aujourd’hui et engage-toi dans ton futur.Délai de postulation : 30 septembre 2015

Liebherr Machines Bulle SA conçoit et produit des moteurs à combustion, des systèmes d’injection, des composants hydrauliques et des réducteurs de distribution.

Liebherr Machines Bulle SAInterlocutrice : Marie-Noëlle MorandTél. : +41 26 913 31 11E-mail : [email protected]

Tu trouveras de plus amples informations sur les formations au sein des différentes entreprises Liebherr sous :www.liebherr.com/carrière

Le Groupe

2007-928_15 LMB_Imageanzeige_171x123_04+++.indd 2 10.09.15 10:21

Prendre un bon départ est essentiel, et cela est particulièrement vrai pour l’entrée dans ta vie professionnelle. De ce point de vue, il est indispensable de trouver un partenaire de formation fiable. Que tu t’intéresses à une formation technique ou commerciale, Liebherr Machines Bulle SA propose un grand nombre de for-mations intéressantes.

Métiers d’apprentissage :Dessinateur-Constructeur Industriel Employé de commerce LogisticienMécanicien de production Polymécanicien


Liebherr Machines Bulle SA conçoit et produit des moteurs diesel et moteurs à gaz, des systèmes d’injection ainsi que des composants hydrauliques et des réducteurs de distribution de pompe. Ces composants et systèmes sont utilisés par d’autres entreprises du groupe, mais aussi intégrés par d’autres fabricants dans leurs propres machines.

Liebherr Machines Bulle SA45, rue de l’IndustrieCH-1630 BulleInterlocutrice :Marie-Noëlle MorandTél. : +41 26 913 31 [email protected]

Willkommen im Erfolgsteam.Ausbildung bei Liebherr

Tu trouveras de plus amples informations sur les formations au sein des différentes entreprises Liebherr sous :www.liebherr.com/carrière Le Groupe






Le Groupe














Le Groupe









HÔTEL DE LA CROIX FÉDÉRALELE CRÊT

Chemin de la Grotte 21611 Le Crêt

www.croixfed.ch

Le Rendez-vous d’une région

ADRESSESalle CO2, La Ronclina 4, 1635 La Tour-de-Trême Tél. 079 205 29 61 le jour du spectacle.

BAR DU FOYERLe bar est ouvert une heure avant le début et une heure après la fi n des spectacles. Nous vous proposons également de petits encas pour satisfaire votre appétit.

VESTIAIREUn vestiaire surveillé est à votre disposition pour CHF 1.– par cintre. Merci de retirer vos vêtements dans le quart d’heure qui suit la fi n du spectacle.

SALLE DE SPECTACLE Places numérotéesOuverture des portes de la salle : en principe, sauf contre-indication des artistes, une demi-heure avant les représentations.

QUELQUES RECOMMANDATIONS- Les représentations débutent à l’heure précise.- Dès que le spectacle a commencé, l’accès à la salle ne sera autorisé qu’au moment opportun et si les artistes ont donné leur accord préalable.- Les billets des retardataires ne pourront en aucun cas être remboursés.

MALENTENDANTSLa salle est équipée d’une boucle magnétique centrée sur le parterre, du rang D à Q. Pour les malentendants disposant d’un appareil acous-tique, il suffi t de le régler sur la position «T».

SALLE CO2 PRATIQUE

À VOTRE SERVICEET À CELUI DE LA CULTURE

À VOTRE SERVICE

INTERNETTÉLÉPHONIETÉLÉVISION

0844 67 67 67www.netplusfr.ch

APPLICATION MOBILE GRATUITE

SALLE CO2

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITEDeux places de parc sont prévues juste devant l’entrée de la salle, dans la cour intérieure du bâtiment. Cinq emplacements sont réservés dans la salle au rang R du parterre pour les personnes à mobilité réduite (voir plan de la salle). Il est cependant nécessaire de les réser-ver auprès de L@ Billetterie.

L’ÉQUIPE DE LA SAISON CULTURELLEDominique Rime, Directeur artistique, tél. 026 913 77 40Tamara Raemy, Responsable communication, marketing & sponsoring, tél. 026 913 77 40Marc Boyer, Martial Lambert et Alain Menetrey Régisseurs, tél. 026 919 29 15Anne-Marie Sciboz, Secrétaire et comptable

CONCEPTION WEBINVENTAIRE communication visuelle.

COMITÉ DE L’ASSOCIATION CO2Constitué de représentants des communes gruériennes.

REMERCIEMENTSLa saison culturelle CO2 remercie tout parti-culièrement pour leur aide précieuse La Lote-rie Romande, le Service de la culture du can-ton de Fribourg, ses fidèles partenaires privés ainsi que toutes les communes gruériennes pour leur soutien financier.

IMPRESSUMCONCEPTION & RÉALISATION :

KLAXON CREATIVE SERVICE / BULLE

WWW.KLAXON-CREATIVE.CH

IMPRESSION : GLASSON PRINT SA / BULLE

150x150_ann_spectacle_co2.pdf 1 22.03.16 10:12

CHF 40.– / CHF 60.– / CHF 100.–

À commander sur www.co2-spectacle.ch ou auprès de L@ Billetterie, Place des Alpes 26 à Bulle.

W W W . C O 2 - S P E C T A C L E . C H


17


17

SAISON

20


17

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Couverture Programme16-17.pdf 1 21.03.16 10:59

GRAP

HIC D

ESIG

N: W

WW.

KLAX

ON-C

REAT

IVE.C

H

Documents

Saison Culturelle 16-17 - salle de spectacle CO2 · sans chahut, crooner sans crânerie, on retrouve cette élégance pas dupe mâti-née de tendre poésie. Les titres «Allongés